<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251999000500015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones: información, tecnología y salud]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ileana R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Báez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tillán Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sahilyn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvero Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Nutrición e Higiene de los Alimentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>10</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>10</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>581</fpage>
<lpage>584</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251999000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251999000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251999000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se reflexiona sobre la estrecha relación existente entre los términos información, tecnología y salud, demostrándose la importancia de esta interrelación como base y fuerza impulsora que redundará en el desarrollo y la preparación del personal vinculado a la salud, lo cual contribuirá a mejorar cada día más el funcionamiento y la calidad de los servicios de salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Reflections are made on the close relationship existing between the terms information, technology and health. It is showed the importance of this interrelationship as a basis and driving force leading to the development and traning of the health personnel that will contribute to improve even more the work and quality of health services.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CIENCIAS DE LA INFORMACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TECNOLOGIA MEDICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SALUD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INFORMACION SCIENCE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TECHNOLOGY, MEDICAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <H5>&nbsp;</H5> <H3>INFORMACI&Oacute;N AL D&Iacute;A</H3> <H2>Reflexiones: informaci&oacute;n, tecnolog&iacute;a y salud</H2>     <P><A HREF="#autores"><I>Ileana R. Alfonso S&aacute;nchez,<SUP>1</SUP> Rosa Mar&iacute;a B&aacute;ez,<SUP>2</SUP> Sahilyn Till&aacute;n G&oacute;mez<SUP>3</SUP> y Yoandra Alvero P&eacute;rez<SUP>3</sup></I></A></P>     <P><B>RESUMEN: </b>Se reflexiona sobre la estrecha relaci&oacute;n existente entre los t&eacute;rminos informaci&oacute;n, tecnolog&iacute;a y salud, demostr&aacute;ndose la importancia de esta interrelaci&oacute;n como base y fuerza impulsora que redundar&aacute; en el desarrollo y la preparaci&oacute;n del personal vinculado a la salud, lo cual contribuir&aacute; a mejorar cada d&iacute;a m&aacute;s el funcionamiento y la calidad de los servicios de salud. </P>     <P>Descriptores DeCS:<B> CIENCIAS DE LA INFORMACION; TECNOLOGIA MEDICA; SALUD.</B> </P>     <P>La situaci&oacute;n que enfrenta la sociedad en el &uacute;ltimo decenio del siglo xx obliga a la reflexi&oacute;n sobre las transformaciones conceptuales que demandan nuevas formas de abordar el estudio del panorama multidimensional de las ciencias m&eacute;dicas en nuestros d&iacute;as. </P>     <P>La investigaci&oacute;n y el estudio sobre el bienestar de los individuos precisan hoy m&aacute;s que nunca de datos de alta calidad y de resultados que tengan como base estudios interdisciplinarios, teniendo en cuenta que la salud y el bienestar humanos son la base y la raz&oacute;n de ser de todos los esfuerzos del desarrollo. Por ello, para el logro de tales objetivos es necesario hablar del uso de la informaci&oacute;n para la salud, de sus posibilidades y del significado de las nuevas tecnolog&iacute;as para su desarrollo. El logro de la meta "Salud Para Todos" depende en gran medida del aporte y acceso a la informaci&oacute;n misma. </P>     <P>La salud como dir&iacute;a <I>George AO Alleyne</I><SUP>1</SUP> "en su totalidad es una esfera en la que no tenemos que aceptar un juego de suma cero ni un mundo en el que nadie sale ganando". Lograr la estabilidad en el terreno de la salud es una meta que redunda en el mejoramiento y bienestar de las personas, llegando a los umbrales del siglo xxi con los logros del pasado, pero identificando los objetivos del futuro. La funci&oacute;n de la informaci&oacute;n es decisiva en este contexto. </P>     <P>Citamos lo expresado por <I>Alleyne</I><SUP>1</SUP> nuevamente: </P><DIR> <DIR>      <P>"El m&aacute;s poderoso de los instrumentos modernos -la informaci&oacute;n- quiz&aacute;s sea el &uacute;nico instrumento capaz de cerrar la brecha entre el mundo que es y el mundo que podr&iacute;a ser el &uacute;nico instrumento que puede aliviar la ignorancia causante de mala salud y sufrimiento."</P></DIR> </DIR>      <P>Los usos reales de la informaci&oacute;n, vi&eacute;ndola como recurso, influyen en la toma de decisiones, en el desarrollo de acciones y pol&iacute;ticas que conllevan a cambios en las condiciones materiales y sociales en la vida de los hombres. Las condiciones de salud est&aacute;n &iacute;ntimamente relacionadas con la equidad en las condiciones de vida y de acceso a los frutos del desarrollo, la informaci&oacute;n constituye uno de los elementos esenciales para lograr estas metas. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Desde la antig&uuml;edad la trasmisi&oacute;n del conocimiento influy&oacute; en el progreso y desarrollo de las ciencias. <I>Galileo</I>,<SUP>2</SUP> a quien se atribuye el establecimiento de las bases emp&iacute;ricas de la ciencia, como los fil&oacute;sofos naturales utiliz&oacute; sus escritos para la comunicaci&oacute;n de sus ideas y avances, partiendo de los patrimonios anteriores. </P>     <P>Es evidente, por tanto, que desde el pasado el conocimiento fue trasmitido ya sea mediante palabras o por otras formas. En estos momentos los procesos para la obtenci&oacute;n de la informaci&oacute;n han cambiado, pues ahora existen m&eacute;todos m&aacute;s desarrollados que permiten, compartir y comunicar mensajes casi minuto a minuto. Hablamos de la era de la tecnolog&iacute;a; al respecto en 1962, el Comandante <I>Ernesto Ch&eacute; Guevara</I><SUP>3</SUP> expres&oacute;: "...el mundo camina hacia la era electr&oacute;nica... todo indica que esta ciencia se constituir&aacute; en algo as&iacute; como una medida del desarrollo; quien la domine ser&aacute; un pa&iacute;s de vanguardia..." </P>     <P>La tecnolog&iacute;a permite recopilar, analizar, almacenar y recuperar la informaci&oacute;n a velocidades y con costos inimaginables. Las computadoras y la comunicaci&oacute;n han revolucionado la estrategia de informatizaci&oacute;n en muchas sociedades, incluso en el campo de la salud. </P>     <P><I>Marcelo Sosa</i> en su libro <I>Telematic and Health,</I><SUP>1</SUP> se refiere a la informaci&oacute;n como la piedra angular de las ciencias m&eacute;dicas y cita lo expresado por el doctor <I>H&eacute;ctor Sosa Padilla,</I> pionero que ayud&oacute; a la OPS en el desarrollo de los sistemas de informaci&oacute;n: "La colecci&oacute;n y el estructuramiento sistem&aacute;tico de los datos seg&uacute;n el espacio, el tiempo, los temas y los objetos... en el contexto de las decisiones que deben adoptarse, es lo que constituye la verdadera informaci&oacute;n para el planificador, el cuerpo legislativo, el nivel de gesti&oacute;n o el t&eacute;cnico." </P>     <P>La informaci&oacute;n es crucial para alcanzar la meta "Salud Para Todos", pues constituye un factor determinante en la formaci&oacute;n de nuestros profesionales y en el bienestar y la atenci&oacute;n de la poblaci&oacute;n en general. Por lo tanto, el acceso a la informaci&oacute;n juega un papel importante en el logro o no de la salud de algunas personas o grupos desfavorecidos. </P>     <P>Hablar del mundo de la telem&aacute;tica y su influencia en la medicina es pensar en el monitoreo de enfermos, la automatizaci&oacute;n de los registros, la captura de datos en l&iacute;nea y las nuevas posibilidades que brinda la telemedicina, las cuales facilitan a todos los profesionales de la salud la competitividad en sus trabajos. </P>     <P>En estos t&eacute;rminos, la introducci&oacute;n de redes mundiales sobre informaci&oacute;n sanitaria representa la llave del desarrollo de las ciencias m&eacute;dicas, pues ha posibilitado saltar barreras econ&oacute;micas, pol&iacute;ticas y f&iacute;sicas. La cantidad de informaci&oacute;n sobre salud mundial aumenta de manera vertiginosa, por lo que la &uacute;nica manera de manejarla en forma racional es mediante la formaci&oacute;n de redes que empleen las capacidades que brinda el surgimiento de la Internet y el <I>Word Wide Web.</I> </P>     <P>Pensemos en lo expresado por la doctora I<I>ngrid Libman</I> de la<I> Universidad de Pittrsburgh</I>: "La mayor parte de la salud p&uacute;blica y la medicina preventiva involucra la transferencia de informaci&oacute;n".<SUP>4</SUP> Por ello, si se logran aplicar las telecomunicaciones a la medicina, se podr&aacute; obtener un mejoramiento en la salud, tanto en las naciones industrializadas como en los pa&iacute;ses en desarrollo; de esta forma la pr&aacute;ctica de la atenci&oacute;n de salud en los pr&oacute;ximos a&ntilde;os cambiar&aacute; espectacularmente; y en esto coincidimos con el doctor <I>Roberto Rodr&iacute;guez</I> coordinador del Programa de Sistemas de Informaci&oacute;n sobre Servicios de Salud de la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud (OPS), que plantea que las aplicaciones que utilizan tecnolog&iacute;as basadas en las telecomunicaciones est&aacute;n incorpor&aacute;ndose r&aacute;pidamente a las pr&aacute;cticas de salud, mucho m&aacute;s all&aacute; del entorno institucional en el que se desarrollaron inicialmente. El motor que impulsa el inter&eacute;s por estas tecnolog&iacute;as es su creciente disponibilidad y accesibilidad, el movimiento a favor de un mayor acceso y calidad de los servicios de salud para un mayor n&uacute;mero de personas, y el deseo de establecer s&oacute;lidas pr&aacute;cticas de salud basadas en evidencias. </P>     <P>Las nuevas tecnolog&iacute;as de informaci&oacute;n en el sector de la salud permiten una mayor preparaci&oacute;n para enfrentar y contrarrestar brotes de enfermedades, epidemias o desastres naturales y proporcionan a los trabajadores de la salud los datos necesarios para hacerle frente a los problemas que se presentan en el sector, brind&aacute;ndole un f&aacute;cil acceso a la informaci&oacute;n m&aacute;s precisa y confiable que &eacute;stos necesitan. </P>     <P>La mayor&iacute;a de las acciones encaminadas a mejorar el funcionamiento y la calidad de los servicios de salud depende en gran medida del nivel de la informaci&oacute;n con que se cuente, esto prueba que en el sector de la salud se debe hacer uso de las nuevas herramientas informacionales si se desean obtener resultados mucho m&aacute;s satisfactorios. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Esta tarea de mejorar cada d&iacute;a m&aacute;s los datos o los indicadores y los m&eacute;todos de an&aacute;lisis, tanto de la situaci&oacute;n de salud, como de la actividad cient&iacute;fica con el objetivo de permitir mayor relevancia y calidad a las investigaciones de salud, y una mejor utilizaci&oacute;n de sus frutos es realmente compleja. </P>     <P>Para ello se hace necesario un esfuerzo de trabajo interdisciplinario entre los profesionales de la salud y los profesionales de la informaci&oacute;n cient&iacute;ficot&eacute;cnica, lo que abre amplios espacios para el desarrollo de la cooperaci&oacute;n t&eacute;cnica en estos campos, particularmente en lo que se refiere al dominio de la metodolog&iacute;a y tecnolog&iacute;as de informaci&oacute;n en salud donde hoy se destaca la propuesta de la Biblioteca Virtual en Salud. El desarrollo tecnol&oacute;gico en materia de comunicaciones ha avanzado tan vertiginosamente en &eacute;poca reciente que ahora es posible trasmitir grandes vol&uacute;menes de informaci&oacute;n a puntos remotos en fracciones de minutos. Esto hace posible en el campo de la salud un est&iacute;mulo al debate entre especialistas de diferentes partes del mundo, a la investigaci&oacute;n y la docencia; adem&aacute;s fomenta la actualizaci&oacute;n de los profesionales y t&eacute;cnicos con su mero uso, cuyo costo es relativamente bajo. </P>     <P>La introducci&oacute;n de estas tecnolog&iacute;as como herramientas de trabajo en el sector de la Salud es un proceso paulatino, que precisa de tiempo para lograr el engranaje necesario, pero no cabe duda de que redundar&aacute; en el mejor funcionamiento en dicho sector y contribuir&aacute; con la elevaci&oacute;n y desarrollo de los niveles de salud a nivel mundial. </P>     <P><B>SUMMARY: </b>Reflections are made on the close relationship existing between the terms information, technology and health. It is showed the importance of this interrelationship as a basis and driving force leading to the development and traning of the health personnel that will contribute to improve even more the work and quality of health services. </P>     <P>Subject headings: <B>INFORMACION SCIENCE; TECHNOLOGY, MEDICAL; HEALTH.</B> </P> <H4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Alleyne GAO. Informaci&oacute;n en salud para todos. En: Laerte PA, Castro E de. Biblioteca virtual en salud. Sao Paulo: OPS/OMS, 1998:17-34.    </LI>     <!-- ref --><LI>Licea de Arenas J. Medios y mensajes de la ciencia. La revista cient&iacute;fica. Rev Cienc Inform 1994;25:2.    </LI>     <!-- ref --><LI>Vald&eacute;s Men&eacute;ndez R. Visi&oacute;n de la infromatizaci&oacute;n de la sociedad cubana. Rev Giga 1997;(3):5.    </LI>     <!-- ref --><LI>Epstein D, Vernaci RL. La telemedicina se incorpora a la aldea global. Perspect Salud 1998;3:11.    </LI>    </OL>      <P>Recibido: 14 de enero de 1999. Aprobado: 17 de febrero de 1999. </P>     <P><I>Lic. Ileana R. Alfonso S&aacute;nchez. </i>Infanta # 1158 e/Clavel y Llin&aacute;s, Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba. </P><DIR>      <P><SUP>1</sup>&nbsp;<A NAME="autores"></A>Directora del Subcentro Nacional de Informaci&oacute;n. Instituto de Nutrici&oacute;n e Higiene de los Alimentos.     <BR> <SUP>2</SUP> M&aacute;ster en Atenci&oacute;n Primaria de Salud. Instituto de Nutrici&oacute;n e Higiene de los Alimentos.     <BR> <SUP>3</SUP> Especialista en Informaci&oacute;n Cient&iacute;fica. Instituto de Nutrici&oacute;n e Higiene de los Alimentos.</P> <H5></H5></DIR>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alleyne]]></surname>
<given-names><![CDATA[GAO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Información en salud para todos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Laerte]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biblioteca virtual en salud]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>17-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sao Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS/OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Licea de Arenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medios y mensajes de la ciencia: La revista científica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cienc Inform]]></source>
<year>1994</year>
<volume>25</volume>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Visión de la infromatización de la sociedad cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Giga]]></source>
<year>1997</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Epstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vernaci]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La telemedicina se incorpora a la aldea global]]></article-title>
<source><![CDATA[Perspect Salud]]></source>
<year>1998</year>
<volume>3</volume>
<page-range>11</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
