<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251999000600008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El arte y la medicina en la bibliografía médica cubana]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,CNICM  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>641</fpage>
<lpage>644</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251999000600008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251999000600008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251999000600008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <H5>&nbsp;</H5> <H3>P&Aacute;GINA CULTURAL</H3> <H2>El arte y la medicina en la bibliograf&iacute;a m&eacute;dica cubana</H2>     <P><I>Jean Fran&ccedil;ois Timothee Touzet y Cerciat</i>, nacido el 24 de enero de 1880 en el modesto hogar de una peque&ntilde;a aldea de los Pirineos, fue un hombre que en su paso por la vida demostr&oacute; haber heredado todas las virtudes requeridas para hacerse merecedor del respeto de sus contempor&aacute;neos. Sus padres fueron maestros, lo que influy&oacute; en su decisi&oacute;n de ingresar en la Escuela Normal de Tolosa, donde termin&oacute; sus estudios con altas calificaciones. </P>     <P>Inconforme, como toda persona de talento y voluntad, tuvo nuevas aspiraciones, que lo llevaron a obtener por oposici&oacute;n una plaza de Pagador General de Hacienda, cargo que desempe&ntilde;&oacute; en Kayes, en el Sud&aacute;n Franc&eacute;s. </P>     <P>El 16 de julio de 1904 form&oacute; su hogar con la joven Mar&iacute;a Luisa Luciana Montan&eacute;, hija del ilustre doctor Luis Montan&eacute;, fundador de la c&aacute;tedra de Antropolog&iacute;a en la Universidad de La Habana.<SUP>1</SUP> A ra&iacute;z de venir a Cuba en un viaje de placer, decidi&oacute; vivir en ella con car&aacute;cter definitivo a partir de 1906, estancia que s&oacute;lo interrump&iacute;a con breves viajes a su patria. </P>     <P>Conquistado por el ambiente acogedor de la mayor de las Antillas, comenz&oacute; a representar dentro de su territorio a los laboratorios franceses m&aacute;s importantes en el sector farmac&eacute;utico; entre ellos, <I>Roussel, Adrian, Plantier, Bonthoux, Guerbert, Deglaude, Robert et Carrier, Genevrier, Laroche Navarr&oacute;n, Corporaci&oacute;n Farmac&eacute;utica Francesa y Scientia.</I><SUP>2</SUP> </P>     <P>Un hecho que demostr&oacute; su singular val&iacute;a como patriota, fue que al romper en 1914 la Primera Guerra Mundial, no esper&oacute; por el barco que habr&iacute;a de llevarlo a Francia y se coste&oacute; &eacute;l mismo el importe del pasaje para responder presente a la hora del peligro. Durante el lapso que se mantuvo en combate, su esposa asumi&oacute; una actitud ejemplar y super&oacute; con creces lo que se esperaba de ella en cuanto a su gesti&oacute;n en la atenci&oacute;n de los asuntos de &iacute;ndole comercial. </P>     <P>Dadas las dificultades de las relaciones con el Viejo Continente durante la Segunda Guerra Mundial, fund&oacute; los <I>Laboratorios Touzet,</I> entidad que form&oacute; parte de la Asociaci&oacute;n de Laboratorios Cubanos. </P>     <P>El doctor <I>Touzet</I> muri&oacute; en La Habana el 4 de agosto de 1955.<SUP>3</SUP> Con su deceso dej&oacute; una acreditada firma dentro del sector farmac&eacute;utico, que fue adem&aacute;s patrocinadora de una publicaci&oacute;n, creada tambi&eacute;n por &eacute;l con la finalidad de facilitar el acceso de la clase m&eacute;dica cubana a la cultura universal. </P>     <P>Esa publicaci&oacute;n, que circul&oacute; con periodicidad mensual entre mayo de 1952 y marzo de 1959 con el t&iacute;tulo de<I> Arte y Medicina,</I> atesor&oacute; en sus p&aacute;ginas una gran cantidad de informaci&oacute;n relacionada con diferentes manifestaciones del arte, la ciencia, la historia y la cultura en general, adem&aacute;s de publicar art&iacute;culos m&eacute;dicos y de divulgar los medicamentos producidos en los <I>Laboratorios Touzet.</I> </P>     <P>Bajo la direcci&oacute;n de <I>Fran&ccedil;ois Touzet, Arte y Medicina</I> surgi&oacute; como expresi&oacute;n de la estrecha relaci&oacute;n existente ente el laboratorio que elaboraba las f&oacute;rmulas terap&eacute;uticas y los m&eacute;dicos encargados de recetarlas a los pacientes. Sin pretensi&oacute;n de hacerla figurar en la relaci&oacute;n de revistas cient&iacute;ficas de su &eacute;poca, su fundador y su director aspiraron simplemente a brindar con ella un servicio de inter&eacute;s general al m&eacute;dico como profesional y como hombre, as&iacute; como a que su contenido fuera un fiel reflejo del pensamiento de &eacute;ste, en tanto veh&iacute;culo conductor de sus ideas. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El presente trabajo es el resultado de una minuciosa revisi&oacute;n de la colecci&oacute;n de <I>Arte y Medicina,</I> realizada con el objetivo de que la generaci&oacute;n actual de m&eacute;dicos cubanos y, en particular, los M&eacute;dicos de la Familia conozcan sus aspectos formales y de contenido m&aacute;s importantes. </P>     <P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/mgi/v15n6/f0108699.gif"><IMG SRC="/img/revistas/mgi/v15n6/f0108699.gif" BORDER=0 WIDTH=106 HEIGHT=172 ALT="Figura"></A></P>     
<P ALIGN="CENTER"><B>FIG. </b>Portada del &uacute;ltimo n&uacute;mero de la revista Arte y Medicina.</P>     <P>Entre mayo de 1952 y marzo de 1959 se editaron 79 n&uacute;meros en 8 vol&uacute;menes de <I>Arte y Medicina, </I>que guardan 939 art&iacute;culos sobre 456 temas generales. Cada entrega se hac&iacute;a en cuadernos de 48 p&aacute;ginas con una medida de 14 x 20 cm. </P>     <P>Seg&uacute;n consta en la parte inferior de la cubierta de cada n&uacute;mero, <I>Arte y Medicina</I> se autoidentificaba como revista mensual m&eacute;dico literaria, y en muchas de las 3 840 p&aacute;ginas que emple&oacute; mientras se produjo, aparecen 312 fotos o dibujos, que complementan y hacen m&aacute;s atractivos los textos sobre la vida y la obra de igual n&uacute;mero de personajes reales o de ficci&oacute;n de diferentes per&iacute;odos. </P>     <P>En la distribuci&oacute;n por temas espec&iacute;ficos de los 939 trabajos que ocuparon su espacio en los 79 n&uacute;meros editados de la revista, se observa que menos de la sexta parte se dedicaron a tratar asuntos puramente m&eacute;dicos, y que la mayor&iacute;a de ellos abordaron cuestiones de inter&eacute;s general. </P>     <P>Asimismo del total de 939 art&iacute;culos, 296 abordaron aspectos de la vida y la obra de personalidades que ejercieron 52 profesiones, entre las que aparecen 132 m&eacute;dicos, 30 pintores, 16 escritores y grabadores, 11 m&uacute;sicos y poetas y 9 escultores. </P>     <P>Durante el curso de la historia, han sido muchos los m&eacute;dicos que han combinado la labor cient&iacute;fica o asistencial con el trabajo de car&aacute;cter art&iacute;stico. Ah&iacute; est&aacute;n los casos del brit&aacute;nico <I>Ronald Ross</I> quien gan&oacute; el Premio Nobel en 1902 por haber demostrado la forma en que penetra el paludismo en el organismo y dedic&oacute;, adem&aacute;s, una parte de su tiempo a escribir novelas, poemas, dramas cortos y piezas de teatro;<SUP>4</SUP> el del franc&eacute;s <I>Alexis Carrel</I>, merecedor del mismo lauro en 1912 por su trabajo sobre la sutura vascular y el trasplante de vasos sangu&iacute;neos y de &oacute;rganos, quien fue, por otra parte, autor de obras literarias de tanta fama como "La conducta en la vida"<SUP>5</SUP> y "La inc&oacute;gnita del hombre";<SUP>6</SUP> as&iacute; como el de los cubanos<I> &Aacute;ngel Checa Gonz&aacute;lez,</I> divulgador actual del arte en la medicina,<SUP>7-9</SUP> y <I>Miguel Lugones Botell</I>, productivo publicista cultural permanente en la Revista Cubana de Medicina General Integral,<SUP>10,11</SUP> por s&oacute;lo citar algunos ejemplos. </P>     <P>Lo anterior demuestra que existe un punto de equilibrio entre la medicina y el arte y que, despu&eacute;s del consultorio, es necesario disfrutar del cine, el teatro, la pl&aacute;stica, la literatura o la m&uacute;sica, para hacer de ellos un motivo m&aacute;s acabado que un simple instante de recreaci&oacute;n.<SUP>12</SUP> </P>     <P>Durante sus casi 7 a&ntilde;os de vida, la revista <I>Arte y Medicina </I>demostr&oacute; haber logrado el prop&oacute;sito para el que fue creada, pues en todos sus n&uacute;meros se ha podido notar el esfuerzo realizado por su direcci&oacute;n en funci&oacute;n de brindar un apoyo eficaz a la labor profesional y al desarrollo cultural de los m&eacute;dicos cubanos. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Con esta contribuci&oacute;n se aspira a que los M&eacute;dicos de la Familia conozcan, consulten y obtengan provecho de esta revista, con cuya existencia se hizo efectivo el aforismo de<I> Letamendi</I>: </P>     <P>"El m&eacute;dico que s&oacute;lo sabe medicina, ni medicina sabe." </P> <H4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Mestre A. Pr&oacute;logo. En: Curso de antropolog&iacute;a general. La Habana: La Propagandista, 1929:1-2.    </LI>     <!-- ref --><LI>Dumpierre R de. Alocuci&oacute;n a la memoria de Francois Timoth&eacute;e Touzet. Arte y Medicina 1955;3(17):8.    </LI>     <!-- ref --><LI>Dor J. Palabras pronunciadas en el sepelio de Timoth&eacute;e Touzet. Arte y Medicina 1955;3(17):9.    </LI>     <!-- ref --><LI>Asimov I. Asimov's biographical encyclopedia of science and technology. The lives and achievements of 1510 great scientists from ancient times to the present chronologically arranged. 2 ed. Garden City: Doubleday, 1982:565-6.    </LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><LI>Carrell A. La conducta en la vida. Buenos Aires: Editorial Guillermo Kraft Limitada, 1952.    </LI>     <!-- ref --><LI>_____ La inc&oacute;gnita del hombre. Buenos Aires: Joaqu&iacute;n Gil, 1954.    </LI>     <!-- ref --><LI>Checa Gonz&aacute;lez A. Reumatismo y pintura. Avan Med Cuba 1997;4(9):58.    </LI>     <!-- ref --><LI>_____ Cultura ind&iacute;gena y reumatismo. Avan Med Cuba 1997;4(10):58.    </LI>     <!-- ref --><LI>_____. Creaci&oacute;n y maternidad. Avan Med Cuba 1997;4(11):58.    </LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><LI>L&oacute;pez Espinosa JA, D&iacute;az del Campo S. &Iacute;ndice acumulativo de la Revista Cubana de Medicina General Integral (1985-1994). Rev Cubana Med Gen Integr 1995;11(1):53.    </LI>     <!-- ref --><LI>_____. Balance de la Revista Cubana de Medicina General Integral (1995-1996). Rev Cubana Med Gen Integr 1997;13(1):97.    </LI>     <!-- ref --><LI>La otra cara de los profesionales de la salud. Mundo Hospitalario 1998;7(53):6-7.    </LI>    </OL>      <P>Recibido: 30 de marzo de 1999. Aprobado: 25 de mayo de 1999. </P>     <P>Lic.<I> Jos&eacute; Antonio L&oacute;pez Espinosa.</I> Calle E # 452 e/19 y 21, El Vedado, Plaza, Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     <P><SUP>1&nbsp;<A NAME="autores"></A></sup>Licenciado en Informaci&oacute;n Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica. Departamento de Procesamiento de la Documentaci&oacute;n. Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas. </P> <H5></H5>    ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prólogo]]></article-title>
<source><![CDATA[Curso de antropología general]]></source>
<year>1929</year>
<page-range>1-2</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Propagandista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dumpierre]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alocución a la memoria de Francois Timothée Touzet]]></article-title>
<source><![CDATA[Arte y Medicina]]></source>
<year>1955</year>
<volume>3</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dor]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Palabras pronunciadas en el sepelio de Timothée Touzet]]></article-title>
<source><![CDATA[Arte y Medicina]]></source>
<year>1955</year>
<volume>3</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asimov]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Asimov's biographical encyclopedia of science and technology.: The lives and achievements of 1510 great scientists from ancient times to the present chronologically arranged]]></source>
<year>1982</year>
<edition>2 ed</edition>
<page-range>565-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Garden City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Doubleday]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La conducta en la vida]]></source>
<year>1952</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Guillermo Kraft Limitada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[La incógnita del hombre]]></source>
<year>1954</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Joaquín Gil,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Checa González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reumatismo y pintura]]></article-title>
<source><![CDATA[Avan Med Cuba]]></source>
<year>1997</year>
<volume>4</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cultura indígena y reumatismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Avan Med Cuba]]></source>
<year>1997</year>
<volume>4</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Creación y maternidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Avan Med Cuba]]></source>
<year>1997</year>
<volume>4</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz del Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Índice acumulativo de la Revista Cubana de Medicina General Integral (1985-1994).]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1995</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Balance de la Revista Cubana de Medicina General Integral (1995-1996).]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1997</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La otra cara de los profesionales de la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Mundo Hospitalario]]></source>
<year>1998</year>
<volume>7</volume>
<numero>53</numero>
<issue>53</issue>
<page-range>6-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
