<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252000000200019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de morfina en el alivio del dolor del paciente con cáncer terminal]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Celia Sánchez Manduley  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Manzanillo ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>215</fpage>
<lpage>216</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252000000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252000000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252000000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>&nbsp;</P> <H3>Carta al Director</H3> <H2>Uso de morfina en el alivio del dolor del paciente con c&aacute;ncer terminal</H2> <H4>Estimada directora:</H4>     <P>Como los esfuerzos educativos tradicionales no han producido el resultado deseado en lo que se refiere al uso de morfina en el tratamiento del dolor por c&aacute;ncer, nos decidimos a realizar algunas reflexiones sobre el tema. </P>     <P>Aunque los efectos psicol&oacute;gicos del opio ya eran conocidos entre los antiguos sumerios, la primera referencia indudable del "jugo de amapola" se encuentra en los escritos de <I>Teofasto</I> en el siglo III A.C. En 1803 <I>Serturner</I> aisl&oacute; y describi&oacute; un alcaloide del opio al que llam&oacute; morfina, por <I>Morfeo</I>, dios griego del sue&ntilde;o.<SUP>1</SUP> </P>     <P>La morfina es el prototipo de los opi&aacute;ceos fuertes, el m&aacute;s utilizado en todo el mundo y el que ha sido estudiado con mayor detalle; sin embargo existen m&aacute;s mitos y errores de concepto en relaci&oacute;n con este f&aacute;rmaco, que sobre ning&uacute;n otro opi&aacute;ceo. </P>     <P>Aunque su uso se ha sancionado para el alivio del dolor, tambi&eacute;n reporta notable utilidad en el tratamiento de otros s&iacute;ntomas; como la disnea, la tos y la diarrea.<SUP>2 </SUP>Se le atribuyen algunos efectos indeseables; tales como: estre&ntilde;imientos, n&aacute;useas, v&oacute;mitos, astenia, sudoraci&oacute;n y confusi&oacute;n con obnubilaci&oacute;n, que pueden producirse sobre todo al comenzar el tratamiento.<SUP>2</SUP> </P>     <P>La morfina tiene las siguientes formas de presentaci&oacute;n.<SUP>2</SUP> </P> <OL>      <LI>Forma oral soluble (soluci&oacute;n acuosa de morfina).</LI>     <LI>Forma oral s&oacute;lida de liberaci&oacute;n inmediata: savedrol<SUP>R</SUP> en comprimidos de 10 y 20 mg.</LI>     <LI>Forma oral s&oacute;lida de liberaci&oacute;n controlada: MTS continuos<SUP>R</SUP> en comprimidos de 10, 30, 60 y 100 mg.</LI>     <LI>Forma parenteral: cloruro m&oacute;rfico en &aacute;mpulas de 10 y 20 mg, y morfina palex 2 % de 2 mL (40 mg).</LI>    ]]></body>
<body><![CDATA[</OL>      <P>La forma oral soluble no est&aacute; comercializada y debe ser preparada por el farmac&eacute;utico; cuando se use es conveniente recordar que la dosis debe administrarse cada 4 horas. Las formas orales s&oacute;lidas de liberaci&oacute;n inmediata y controlada no circulan en nuestra red de farmacias, y la forma parenteral es la usada en nuestro pa&iacute;s y a la que se har&aacute; referencia a continuaci&oacute;n. </P>     <P>V&iacute;as de administraci&oacute;n: endovenosa, intramuscular y subcut&aacute;nea, con intervalos de dosis cada 4 &oacute; 5 horas. Si se hace en infusi&oacute;n continua se consigue mayor efectividad analg&eacute;sica y menos efectos secundarios, adem&aacute;s de evitar un pinchazo doloroso cada 4 horas.<SUP>3</SUP> </P>     <P>Cuando se est&aacute; tratando al paciente por v&iacute;a oral y se decide pasar a la v&iacute;a parenteral, hay que administrar de 1/3 a 1/2 de la dosis oral que est&aacute; tomando el paciente. Esto es debido a que la morfina por v&iacute;a oral se absorbe s&oacute;lo de un 30 a un 35 % de la dosis administrada. En la situaci&oacute;n inversa, es decir, para pasar de la v&iacute;a parenteral a la v&iacute;a oral se administra el doble de la dosis de la morfina que se estaba usando por v&iacute;a parenteral. Si a las 24 horas el paciente se encuentra somnoliento, se reducir&aacute; la dosis en un 50 %.<SUP>4</SUP> </P>     <P>Al margen de las barreras socioculturales, de las deficiencias en el conocimiento y de las legislaciones vigentes para el uso adecuado de morfina, es recomendable que los facultativos no olvidemos que: </P> <OL TYPE="a">      <LI>No hay un efecto techo en la dosificaci&oacute;n de la morfina en el paciente con c&aacute;ncer, cada vez que aumenta el dolor se debe incrementar la dosis del f&aacute;rmaco, con su correspondiente alivio.<SUP>1,2</sup></LI>     <LI>La adicci&oacute;n a la morfina se produce rara vez en los pacientes neopl&aacute;sicos tratados con este f&aacute;rmaco.<SUP>3</sup></LI>     <LI>La depresi&oacute;n respiratoria no debe ser un obst&aacute;culo a la hora de elegir la dosis adecuada de morfina, el dolor antagoniza de igual modo la depresi&oacute;n respiratoria.<SUP>4</sup></LI>    </OL>      <P>En los pacientes con enfermedades terminales dolorosas ninguna contraindicaci&oacute;n o efecto adverso de la morfina debe impedir, en modo alguno, al m&eacute;dico cumplir con su obligaci&oacute;n primordial de aliviar el dolor al enfermo. Ning&uacute;n m&eacute;dico debe mostrarse jam&aacute;s reacio a usar cantidades adecuadas de morfina, pues en los pacientes con c&aacute;ncer terminal el alivio del dolor que se obtiene con el adecuado uso de esta droga, es una bendici&oacute;n para el paciente y para su familia. Un cl&iacute;nico experimentado, el doctor <I>Roy W. Scott</I> hace a&ntilde;os dec&iacute;a: "estos pacientes ser&aacute;n &aacute;ngeles antes de convertirse en adictos".<SUP>5</SUP>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> &nbsp;     <div align=right><I>Dr. Ra&uacute;l Morales Gonz&aacute;lez</i></div>     <div align=right><I>Especialista de I Grado en Cirug&iacute;a General</i></div>     <div align=right><I>Dr. Esequiel Hern&aacute;ndez Almeida</i></div>     <div align=right><I>Especialista de I Gardo en Cirug&iacute;a General</i></div>     <p></P> <H4>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Jaffe HJ, Martin WR. Analg&eacute;sicos y antagonistas opi&aacute;ceos. En: Goodman A, Gilman A. Las bases farmacol&oacute;gicas de la terap&eacute;utica. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica 1982;t1:494-532.</LI>    <!-- ref --><LI>Ojeda Mart&iacute;n M, Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez ED, Navarro Moreno MA, Marrero Mart&iacute;n MS, Guerra Mesa A, Garc&iacute;a Cabrera E, et al. Control de s&iacute;ntomas en el enfermo de c&aacute;ncer terminal. 2 ed. El Sabinal: Unidad de Medicina Paliativa, 1992:7-31.</LI>    <!-- ref --><LI>Stratton HC. Tratamiento eficaz del dolor en el paciente con c&aacute;ncer. En: OPS. Oncolog&iacute;a cl&iacute;nica. Manual de la American Center Society. Whashington DC: Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud, 1996:735-67.</LI>    <!-- ref --><LI>Santacana Rillo E, Aliaga Font L, Catal&aacute; Piegeo E, Serra Segui R, Castro Fern&aacute;ndez A. Analg&eacute;sicos opi&aacute;ceos en el dolor agudo. En: Aliaga Font L. Tratamiento del dolor agudo. Madrid: Europharma, 1992:141-64.</LI>    <!-- ref --><LI>Haubrich WS, Berk E. Tumores del p&aacute;ncreas. En: Bockus HL. Gastroenterolog&iacute;a. Barcelona: Salvat, 1981:1168-222.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 11 de mayo de 1999. Aprobado: 28 de julio de 1999.     <BR> Dr. <I>Ra&uacute;l Morales Gonz&aacute;lez</I>. Hospital Provincial "Celia S&aacute;nchez Manduley", Manzanillo, Granma, Cuba.     <BR> &nbsp; </P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Analgésicos y antagonistas opiáceos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Goodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las bases farmacológicas de la terapéutica]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>494-532</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marrero Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de síntomas en el enfermo de cáncer terminal]]></source>
<year>1992</year>
<edition>2 ed</edition>
<page-range>7-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stratton]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento eficaz del dolor en el paciente con cáncer]]></article-title>
<collab>OPS</collab>
<source><![CDATA[Oncología clínica.: Manual de la American Center Society]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>735-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[Whashington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santacana Rillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aliaga Font]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Catalá Piegeo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serra Segui]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Analgésicos opiáceos en el dolor agudo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aliaga Font]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento del dolor agudo]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>141-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Europharma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haubrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berk]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumores del páncreas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bockus]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gastroenterología]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>1168-222</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
