<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252000000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención educativa sobre ETS en un grupo poblacional de riesgo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Assef]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brunely Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maikel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciego de Ávila ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>260</fpage>
<lpage>264</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252000000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252000000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252000000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudia el conocimiento de las enfermedades de transmisión sexual (ETS) en 117 sancionados militares de la Disciplinaria Provincial del MININT del municipio Baraguá, provincia de Ciego de Ávila, en el período de febrero a junio de 1998. A través de una encuesta se evidenció falta de información inicial sobre esta temática en casi todos los participantes a pesar de que la tercera parte de ellos padeció alguna de esas enfermedades. Se efectuó un juego de mesa que facilitó e hizo amena la enseñanza, desarrollándose situaciones problémicas y paralelamente charlas y dinámicas de grupos sobre ETS. Luego de varios meses de trabajo educativo se alcanzó una gran mejoría en el nivel cognoscitivo del tema. Demostramos la importancia y la asequibilidad de métodos prácticos, didácticos y participativos para mejorar la comprensión de este fenómeno tan frecuente en grupos de riesgo]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The knowledge about sexually transmited diseases (STD) was studied among 117 military men confined at the Provincial Disciplinary Center of the MININT (Ministry of the Interior), in the Baraguá municipality, province of Ciego de Ávila, from February to June, 1998. Through a survey it was proved the initial lack of information on this topic of almost all the participants, in spite of the fact that the third part of them had suffered from some of these diseases. A table game was used that allowed learning and made it pleasant. Different situations were developed together with chats and group dynamics on STD. After some months of educative work, a considerable improvement of the knowledge about this topic was attained. We demonstrated the importance and the availability of practical, didactic and participative methods to increase the understanding of this phenomenon so frequent in risk groups]]></p></abstract>
<kwd-group>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>&nbsp;</P> <H2>Intervenci&oacute;n educativa sobre ETS en un grupo poblacional de riesgo</H2>     <P><A HREF="#x"><I>Jorge J. P&eacute;rez Assef <SUP>1</SUP>y Maikel Brunely Morales<SUP>2</sup></I></A> </P>     <P>RESUMEN: Se estudia el conocimiento de las enfermedades de transmisi&oacute;n sexual (ETS) en 117 sancionados militares de la Disciplinaria Provincial del MININT del municipio Baragu&aacute;, provincia de Ciego de &Aacute;vila, en el per&iacute;odo de febrero a junio de 1998. A trav&eacute;s de una encuesta se evidenci&oacute; falta de informaci&oacute;n inicial sobre esta tem&aacute;tica en casi todos los participantes a pesar de que la tercera parte de ellos padeci&oacute; alguna de esas enfermedades. Se efectu&oacute; un juego de mesa que facilit&oacute; e hizo amena la ense&ntilde;anza, desarroll&aacute;ndose situaciones probl&eacute;micas y paralelamente charlas y din&aacute;micas de grupos sobre ETS. Luego de varios meses de trabajo educativo se alcanz&oacute; una gran mejor&iacute;a en el nivel cognoscitivo del tema. Demostramos la importancia y la asequibilidad de m&eacute;todos pr&aacute;cticos, did&aacute;cticos y participativos para mejorar la comprensi&oacute;n de este fen&oacute;meno tan frecuente en grupos de riesgo. </P>     <P>Descriptores DeCS: ENFERMEDADES SEXUALMENTE TRANSMISIBLES; PERSONAL MILITAR. </P>     <P>Las ETS son aquellas que se transmiten generalmente por contacto sexual. Tan antiguas como la humanidad misma, constituyen un flagelo social que ha ocasionado da&ntilde;o f&iacute;sico y moral de incalculables dimensiones. Actualmente a pesar de los adelantos en los conocimientos m&eacute;dicos y los nuevos procederes terap&eacute;uticos, ha habido un incremento de estas enfermedades en el mundo. Se diagnostican 40 millones de casos anuales, y las estad&iacute;sticas arrojan que 1 de cada 20 personas padece alguna ETS al a&ntilde;o en el mundo.<SUP>1</SUP> </P>     <P>Entre las m&aacute;s conocidas se destacan la s&iacute;filis, gonorrea,<SUP>2-4</SUP> condilomas acumi-nados, herpes genital, hepatitis viral B, uretritis por trichomonas, clamydias, entre otras; as&iacute; como el SIDA, de m&aacute;s reciente identificaci&oacute;n.<SUP>5-8</SUP> La morbilidad aumenta en grupos de riesgo, fundamentalmente adolescentes, promiscuos, homosexuales, alcoh&oacute;licos, reclusos, desnutridos, de bajo nivel cultural e inmu-nodeprimidos. Los j&oacute;venes cada a&ntilde;o contraen cualquiera de las 22 ETS tipificadas, debido entre otras cosas a los frecuentes cambios de pareja y a una actividad sexual m&aacute;s temprana e intensa. Es necesario llevar a cabo acciones educativas y preventivas en la comunidad, d&aacute;ndole prioridad a este segmento de poblaci&oacute;n para que perciba el riesgo que existe y tenga una conducta m&aacute;s responsable hacia su propia salud. Como se ha explicado, los reclusos son un grupo de riesgo importante para padecer ETS.<SUP>9</SUP> El Programa Nacional de Control y Prevenci&oacute;n del VIH/SIDA de 1997, describe un 14,1 % de seropositivos en este grupo. </P>     <P>En nuestra provincia no existen antecedentes de realizar este estudio en grupos poblacionales de riesgo, por lo que decidimos llevar a cabo esta investigaci&oacute;n teniendo en cuenta que la misma mejorar&aacute; el conocimiento sobre estas enfermedades y su prevenci&oacute;n. </P> <H4>M&Eacute;TODOS</H4>     <P>Se realiz&oacute; un estudio prospectivo sobre el nivel de percepci&oacute;n de ETS en 117 sancionados militares de 19 a 25 a&ntilde;os, a los que previamente se les explic&oacute; las caracter&iacute;sticas, objetivos e importancia de la investigaci&oacute;n. Posteriormente se aplic&oacute; una encuesta para conocer la informaci&oacute;n que ten&iacute;an acerca de estas enfermedades. </P>     <P>Tomando como referencia la experiencia de un grupo de salud comunitaria en Chile,<SUP>10</SUP> se confeccion&oacute; como material de ense&ntilde;anza participativo un juego de mesa al cual llamamos "Aprenda de ETS". &Eacute;ste utiliza 2 series de grupos de tarjetas, 1 de situaciones probl&eacute;micas frecuentes en la comunidad, y otro de preguntas de reproducci&oacute;n relacionadas con el tema. Se jug&oacute; en peque&ntilde;os grupos usando dados; en su turno cada jugador avanz&oacute; su ficha el n&uacute;mero de casillas que &eacute;stos indicaban, si la ficha ca&iacute;a en una casilla con un n&uacute;mero el jugador tomaba una tarjeta y la respond&iacute;a, y cuando ca&iacute;a en otra donde se dibujaba un lugar de asistencia p&uacute;blica o social, adquir&iacute;a una tarjeta de situaci&oacute;n probl&eacute;mica procediendo el grupo a discutirla. </P>     <P>Este ejercicio pr&aacute;ctico fue conducido por los autores del trabajo quienes correg&iacute;an los errores te&oacute;ricos y las respuestas, brindando explicaci&oacute;n con lenguaje asequible. Se desarroll&oacute; un intercambio de opiniones y puntos de vista sobre enfermedades sexuales. Paralelamente se ofrecieron charlas, peque&ntilde;as conferencias y din&aacute;micas de grupos con los participantes enriqueci&eacute;ndose sus conocimientos. Finalmente se aplic&oacute; la misma encuesta a los 117 sancionados para comparar su nivel cognoscitivo con el existente inicialmente. Para el procesamiento estad&iacute;stico de los datos se emplearon los porcentajes como medida o forma de resumen. </P> <H4>RESULTADOS</H4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En nuestro estudio se encontr&oacute; un predominio de la raza blanca en el 64,9 % de la muestra, siendo la mayor parte de escolaridad secundaria o superior. Gran cantidad de los participantes son solteros, comprometidos o no. S&oacute;lo un 11,9 % estaba casado formalmente. </P>     <P>El 23 % de los encuestados presentaron enfermedades de transmisi&oacute;n sexual alguna vez en su vida, destac&aacute;ndose la blenorragia con el 17,9 % del total. Dos personas reportaron asociaci&oacute;n de 2 ETS, 1 de gonorrea y s&iacute;filis, y otra de gonorrea y condilomas. La gran mayor&iacute;a de los pacientes sufrieron las ETS durante su etapa de sancionados. </P>     <P>Inicialmente muchos de los sancionados identificaron como ETS al SIDA, blenorragia y s&iacute;filis, pero s&oacute;lo el 29,9 % reconoci&oacute; al condiloma acuminado dentro de este grupo. Algunos incluyeron enfermedades de otros tipos (leptospirosis, tuberculosis, etc.), lo que demuestra poco conocimiento sobre el tema. </P>     <P>En la segunda encuesta apreciamos buena influencia educativa pues los tipos de ETS fueron identificados casi totalmente. </P>     <P>El conocimiento cl&iacute;nico de la blenorragia (tabla 1) fue aceptable inicialmente al reconocerse como propios el ardor miccional y la secreci&oacute;n uretral, sin embargo 8 encuestados negaron conocer los s&iacute;ntomas. En la segunda encuesta el 95,7 % reconoci&oacute; correctamente la cl&iacute;nica de la enfermedad. </P>     <P ALIGN="CENTER">TABLA 1. <B>Conocimiento cl&iacute;nico de la blenorragia</b></P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=624> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>S&iacute;ntomas y signos&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Encuesta 1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Encuesta 2</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Ardor miccional&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>y secreci&oacute;n</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">89</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">76</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">112</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">95,7</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Ardor miccional</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>y v&oacute;mitos</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">52</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">44,4</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">16</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13,6</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Verrugas en</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>el pene</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">30</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">25,6</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">16</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13,6</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">Fuente: Encuesta.</P>     <P>En la tabla 2 observamos que s&oacute;lo el 24,7 % de los reclusos reconoce al chancro genital como signo t&iacute;pico de la s&iacute;filis. Luego en la encuesta control el 96,5 % lo identifica. En lo referente a los condilomas acuminados se demostr&oacute; inicialmente mala informaci&oacute;n. En la evaluaci&oacute;n final el 93,1 % reconoci&oacute; su signo cl&iacute;nico (tabla 3).     <BR> &nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER">TABLA 2. <B>Conocimiento cl&iacute;nico de la s&iacute;filis</b></P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=624> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>S&iacute;ntomas y signos&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Encuesta 1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Encuesta 2</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Secreci&oacute;n uretral</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">58</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">49,5</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">16</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13,6</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Ardor miccional</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>y fiebre</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">54</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">46,1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">10</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">8,5</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Chancro genital</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">29</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">24,7</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">113</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">96,5</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">Fuente: Encuesta. </P>     <P ALIGN="CENTER">TABLA 3. <B>Conocimiento cl&iacute;nico de los condilomas acuminados</b></P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=624> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>S&iacute;ntomas y signos&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Encuesta 1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Encuesta 2</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Edema del pene y secreci&oacute;n</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">40</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">34,1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">10,2</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Chancro en el pene</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">31</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">26,4</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">20</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">17</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Oscurecimiento</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>del pene</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">23</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">19,6</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">18</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15,3</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Verrugas en&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>los genitales</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">17</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">14,5</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">109</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">93,1</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">Fuente: Encuesta.</P>     <P>La gran mayor&iacute;a de los encuestados refirieron primariamente el contacto sexual y la v&iacute;a sangu&iacute;nea como formas de transmisi&oacute;n del SIDA, pero se se&ntilde;alaron otras v&iacute;as ajenas (picaduras de insectos, besos, uso de toallas, etc.); sin embargo en la encuesta 2 se perfeccionaron las respuestas. En la tabla 4 apreciamos que el 46,1 % de la muestra conoce los s&iacute;ntomas y signos del SIDA, posteriormente en la encuesta control el 98,2 % se manifiesta correctamente. </P>     <P ALIGN="CENTER">TABLA 4. <B>Conocimiento cl&iacute;nico del SIDA</b></P>     <P ALIGN="CENTER">    ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=624> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>S&iacute;ntomas y signos</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Encuesta 1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Encuesta 2</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Fiebre, astenia, adenopat&iacute;as</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>y p&eacute;rdida de peso</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">54</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">46,1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">115</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">98,2</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Secreci&oacute;n uretral, fiebre,</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>astenia, diarreas y sudoraci&oacute;n</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">40</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">34,1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">16</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13,6</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Anorexia, v&oacute;mitos y secreci&oacute;n</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>uretral</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">31</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">26,4</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">14</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">11,9</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">Fuente: Encuesta.</P>     <P>Fue alentador conocer que el 95,7 % de los participantes destac&oacute; el uso del preservativo como m&eacute;todo b&aacute;sico para prevenir ETS, lo cual fue respuesta un&aacute;nime en la encuesta final. El control de la promiscuidad tuvo un &iacute;ndice de referencia alto en ambos momentos de la encuesta. Parad&oacute;jicamente, aunque s&oacute;lo al inicio, se expresaron m&eacute;todos absurdos para prevenir y controlar las enfermedades sexuales (tabla 5). </P>     <P ALIGN="CENTER">TABLA 5. <B>Prevenci&oacute;n y control de ETS</b></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=624> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>M&eacute;todos</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Encuesta 1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">Encuesta 2</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Uso del preservativo</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">112</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">95,7</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">117</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Evitar promiscuidad</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">105</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">89,7</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">115</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">98</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Conocimiento sobre</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>transmisi&oacute;n de ETS</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">73</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">62,3</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">92</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">78,6</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Higiene del agua</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>y los alimentos&nbsp;</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">46</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">39,3</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">3</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2,5</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>No fumar</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">20</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">17,1</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">-</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">-</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P>Ejercicios f&iacute;sicos</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">18</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15,3</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">-</TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">-</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">Fuente: Encuesta.</P> <H4>DISCUSI&Oacute;N</H4>     <P>Mundialmente los reclusos tienen tasas altas de infecci&oacute;n por ETS. En Francia la prevalencia de VIH es casi 10 veces la de la poblaci&oacute;n general, en los EE.UU. en 1994 hab&iacute;a 5,2 casos de SIDA por 1 000 reclusos; en Italia en 1995 alrededor del 13 % de la poblaci&oacute;n penal era seropositiva.<SUP>11</SUP> Se conocen varios factores que facilitan la propagaci&oacute;n de las ETS en estos grupos: hacinamiento, violencia sexual, drogas, homosexualismo (pr&aacute;ctica no protegida), tatuajes y otros. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>De forma general existen pocos conocimientos sobre estas enfermedades. En nuestro medio hay a&uacute;n dificultades de informaci&oacute;n y propaganda relacionadas con el tema.<SUP>12</SUP> La divulgaci&oacute;n es m&aacute;s amplia sobre el SIDA,<SUP>13,14</SUP> pero insuficiente sobre s&iacute;filis o blenorragia, y casi nula respecto a los condilomas y otras ETS; estos &uacute;ltimos aumentan su prevalencia y tienen inconstante respuesta terap&eacute;utica.<SUP>15</SUP> Afortunadamente el uso del preservativo y el control de la promiscuidad se reconocen como m&eacute;todos de prevenci&oacute;n eficaces.<SUP>16</SUP> </P>     <P>Con este estudio brindamos informaci&oacute;n b&aacute;sica mediante un m&eacute;todo did&aacute;ctico, participativo y asequible que estimula la discusi&oacute;n de ideas. Nuestro sistema de salud ejecuta programas de control y prevenci&oacute;n siempre al alcance de todos, sin distinci&oacute;n de sexo, raza, credo, y nivel cultural o social. En otros pa&iacute;ses no se han completado planes de control de ETS porque hay carencia de mensajes educativos, y dif&iacute;cil acceso a la terap&eacute;utica.<SUP>17</SUP> </P>     <P>En Cuba, la realidad es alentadora, los avances de la ciencia y el conocimiento acumulado aportar&aacute;n m&aacute;s esperanzas. La labor de m&eacute;dicos y param&eacute;dicos como asesores de salud ser&aacute; necesaria permanentemente, y para ello adem&aacute;s de conocer y poseer informaci&oacute;n, deben estar <I>abiertos al di&aacute;logo</I>, influyendo positivamente en la poblaci&oacute;n, ayudando a tomar decisiones sanas. Tenemos nosotros la &uacute;ltima palabra... </P> <H4>AGRADECIMIENTOS</H4> <I>    <P>Queremos agradecer especialmente a Ernesto Hern&aacute;ndez de Armas, alumno de alto rendimiento de 3er a&ntilde;o de Medicina, por su participaci&oacute;n en este trabajo.</P></I>  <H4>SUMMARY</H4>     <P>The knowledge about sexually transmited diseases (STD) was studied among 117 military men confined at the Provincial Disciplinary Center of the MININT (Ministry of the Interior), in the Baragu&aacute; municipality, province of Ciego de &Aacute;vila, from February to June, 1998. Through a survey it was proved the initial lack of information on this topic of almost all the participants, in spite of the fact that the third part of them had suffered from some of these diseases. A table game was used that allowed learning and made it pleasant. Different situations were developed together with chats and group dynamics on STD. After some months of educative work, a considerable improvement of the knowledge about this topic was attained. We demonstrated the importance and the availability of practical, didactic and participative methods to increase the understanding of this phenomenon so frequent in risk groups. </P>     <P>Subject headings: SEXUALLY TRANSMIITTED DISEASES; MILITARY PERSONNEL. </P> <H4>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Herrera V, Rodr&iacute;guez L, Febles L, G&oacute;mez J. Incidencia de la s&iacute;filis durante el embarazo. Rev Cubana Med Gen Integr 1997;13(4):352-8.</LI>    <!-- ref --><LI>Consuegra R. Problemas m&eacute;dicos de los adolescentes. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1988:85-97.</LI>    <!-- ref --><LI>Robertson D. Enfermedades de transmisi&oacute;n sexual. 2 ed. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1986:58-99.</LI>    <!-- ref --><LI>Beeson P, McDermott W, Wyngaarden J. Tratado de medicina interna. 1 ed. La Habana: Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n, 1984;t1:816-26.</LI>    <!-- ref --><LI>Romero AT. Infecci&oacute;n por VIH. Kasmera 1995;23(2):179-89.</LI>    <!-- ref --><LI>Friedland G, Klein R. Transmission of the human immunodeficiency virus. N Engl J Med 1987;317:1125-35.</LI>    <!-- ref --><LI>Gold D. Facts about HIV/AIDS in India. IAVI Report 1997;2(2):10.</LI>    <!-- ref --><LI>Gonz&aacute;lez A. Recomendaciones en el &aacute;rea de los tratamientos. Agenda de acci&oacute;n 1997;3(1):25-8.</LI>    <!-- ref --><LI>Mu&ntilde;oz R. SIDA. Situaci&oacute;n actual. Rev Cubana Med 1988;27(10):3-10.</LI>    <!-- ref --><LI>Covarrubias S. SIDA: tarea de todos. Acci&oacute;n en SIDA 1997;32(1):6-7.</LI>    <!-- ref --><LI>Brown D. Las c&aacute;rceles y el SIDA. Punto de vista 1997;(2):2-7.</LI>    <!-- ref --><LI>Castell B, Borregos O, Lugo C. Comparaci&oacute;n de los conocimientos sobre sexualidad en un grupo de adolescentes y sus padres. Rev Cubana Med Gen Integr 1990;6(1):5-22.</LI>    <!-- ref --><LI>V&aacute;zquez A. Infecci&oacute;n urinaria en el adulto. Rev Cubana Med 1995;34(2):106-17.</LI>    <!-- ref --><LI>Quesada E. El SIDA. Rev Cubana Med 1988;27(6):5-11.</LI>    <!-- ref --><LI>Stein JH. Medicina interna. 2 ed. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1987;2(1):1579-88.</LI>    <!-- ref --><LI>Asturias L. El papel de los medios de comunicaci&oacute;n en la problem&aacute;tica del VIH/SIDA en Guatemala. SIDA Ahora 1999;2:24-6.</LI>    <!-- ref --><LI>Spurgeon D. Canad&aacute; reexamina sus programas sobre SIDA y VIH. Br Med J (Edici&oacute;n latinoamericana) 1998;6:12.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 12 de marzo de 1999. Aprobado: 25 de mayo de 1999<I>.</I>     <BR> <I>Dr. Jorge P&eacute;rez Assef. </I>Ciego de &Aacute;vila No. 20 (Este) e/ Marcial G&oacute;mez y Abraham Delgado. Ciego de &Aacute;vila, Cuba.     <BR> &nbsp;     <BR> &nbsp; </P><DIR>      <P><SUP><A NAME="x"></A>1</sup> Especialista de I Grado en Medicina Interna. Asistente del Servicio de Medicina. Jefe de Servicio.     <BR> <SUP>2</SUP> Residente de 1er. a&ntilde;o en Medicina Interna.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> &nbsp;</P></DIR>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Febles]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incidencia de la sífilis durante el embarazo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1997</year>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>352-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Consuegra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Problemas médicos de los adolescentes]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>85-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedades de transmisión sexual.]]></source>
<year>1986</year>
<edition>2 ed.</edition>
<page-range>58-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beeson]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McDermott]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wyngaarden]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de medicina interna]]></source>
<year>1984</year>
<edition>1 ed.</edition>
<page-range>816-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección por VIH]]></article-title>
<source><![CDATA[Kasmera]]></source>
<year>1995</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>179-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Friedland]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transmission of the human immunodeficiency virus]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1987</year>
<volume>317</volume>
<page-range>1125-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gold]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Facts about HIV/AIDS in India.]]></article-title>
<source><![CDATA[IAVI Report]]></source>
<year>1997</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recomendaciones en el área de los tratamientos]]></article-title>
<source><![CDATA[Agenda de acción]]></source>
<year>1997</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>25-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[SIDA: Situación actual]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>1988</year>
<volume>27</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>3-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Covarrubias]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[SIDA: tarea de todos]]></article-title>
<source><![CDATA[Acción en SIDA]]></source>
<year>1997</year>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las cárceles y el SIDA]]></article-title>
<source><![CDATA[Punto de vista]]></source>
<year>1997</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>2-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castell]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borregos]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de los conocimientos sobre sexualidad en un grupo de adolescentes y sus padres]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1990</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección urinaria en el adulto]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>106-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quesada]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El SIDA]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>1988</year>
<volume>27</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>5-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina interna]]></source>
<year>1987</year>
<edition>2 ed.</edition>
<page-range>1579-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asturias]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El papel de los medios de comunicación en la problemática del VIH/SIDA en Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[SIDA Ahora]]></source>
<year>1999</year>
<volume>2</volume>
<page-range>24-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spurgeon]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Canadá reexamina sus programas sobre SIDA y VIH]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J (Edición latinoamericana)]]></source>
<year>1998</year>
<volume>6</volume>
<page-range>12</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
