<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252000000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La utilización de la tecnología adecuada]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Novás]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallego Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad 10 de Octubre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>319</fpage>
<lpage>321</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252000000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252000000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252000000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>&nbsp;</P> <H3>Editorial</H3> <H2>La utilizaci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a adecuada</H2>     <P><A HREF="#*"><I>Jos&eacute; D&iacute;az Nov&aacute;s<SUP>1 </SUP>yB&aacute;rbara Rosa Gallego Machado<SUP>2</sup></I></A> </P> <I>    <P>Hoy d&iacute;a los conocimientos m&eacute;dicos y de la salud se expanden continuamente por el desarrollo cient&iacute;fico t&eacute;cnico. El uso de la tecnolog&iacute;a avanzada y de los &uacute;ltimos adelantos de la ciencia, forman ya parte de nuestro ambiente m&eacute;dico cotidiano.</P></I>  <I>    <P>Si bien es cierto que el progreso tecnol&oacute;gico nos ha ayudado a elaborar diagn&oacute;sticos y salvar vidas, su uso abusivo puede perjudicar a pacientes y afectar la competencia y desempe&ntilde;o de los m&eacute;dicos. No se puede caer en la trampa de que es m&aacute;s f&aacute;cil, m&aacute;s simple y m&aacute;s a &amp;laquo;tono con el desarrollo y la modernidad&amp;raquo;, solicitar ex&aacute;menes en vez de conversar, examinar al paciente y pensar.</P></I>  <I>    <P>No hay computadora o formulario que pueda recoger una anamnesis igual que un m&eacute;dico bien entrenado, y la raz&oacute;n de esta afirmaci&oacute;n es que durante la anamnesis se establece una relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente y se entra en contacto con la personalidad de este, se observa la relaci&oacute;n del paciente con las preguntas, las palabras que escoge y lo que enfatiza en sus expresiones faciales. La persona que recoge la anamnesis debe ser capaz de modificar el foco y direcci&oacute;n de las preguntas, deducir simult&aacute;neamente, elaborar y discenir tonalidades sutiles de significado. Es ah&iacute; que se puede evaluar si existe depresi&oacute;n, ansiedad, miedo, exageraci&oacute;n y negaci&oacute;n; analizar las sutilezas faciales es comenzar a resolver el problema. El pensamiento humano, su intelecto y la interacci&oacute;n entre m&eacute;dico y paciente, no pueden ser sustituidos por una m&aacute;quina.</P></I>  <I>    <P>&amp;iquest;Qu&eacute; tecnolog&iacute;a puede igualar los resultados de un examen f&iacute;sico realizado por un m&eacute;dico competente?</P></I>  <I>    <P>El interrogatorio minucioso al paciente y sus familiares, as&iacute; como un cuidadoso examen f&iacute;sico, seguido de una elaboraci&oacute;n cient&iacute;fica por la mente del m&eacute;dico de los diagn&oacute;sticos sindr&oacute;micos y de enfermedades o entidades, no podr&aacute;n ser sustituidos jam&aacute;s por ning&uacute;n aparato o an&aacute;lisis de laboratorio;<SUP>1</SUP> sin embargo, estas verdades a veces se olvidan y una tecnolog&iacute;a que fue inventada por el hombre para servirlo, termina siendo servida por su creador.</P></I>  <I>    <P>Solicitar ex&aacute;menes sin criterios, por inseguridad, falta de tiempo para hacer un &amp;laquo;chequeo&amp;raquo;, o por otras justificaciones parecidas solo encarece la atenci&oacute;n m&eacute;dica, aumenta el peligro de yatrogenia y acostumbra al paciente al uso de ex&aacute;menes innecesarios y a confiar m&aacute;s en estos que en el m&eacute;dico. &Eacute;l no puede convertirse en un mero intermediario entre el paciente y la tecnolog&iacute;a, en un esclavo de las m&aacute;quinas y de las poderosas compa&ntilde;&iacute;as que las producen y controlan el mercado. As&iacute; tendr&iacute;amos que cambiar todos los a&ntilde;os el aparato por otro de mayor resoluci&oacute;n y sustituir los antibi&oacute;ticos que utilizamos hace d&eacute;cadas -con &eacute;xito en las infecciones banales- por los de nueva generaci&oacute;n.<SUP>2</SUP></P></I>  <I>    <P>La medicina es ante todo el arte y la ciencia del conocimiento humano. El m&eacute;dico tiene que ser consejero, amigo, defensor y asesor de los pacientes para escoger solo lo mejor y lo m&aacute;s necesario en el intrincado laberinto de la tecnolog&iacute;a.</P></I>  <I>    <P>En el manejo adecuado de los problemas de salud en la atenci&oacute;n primaria, el principal recurso del m&eacute;dico es &eacute;l mismo mediante su interacci&oacute;n personal, afectiva y humana, que no puede ser sustituida por la tecnolog&iacute;a, la indicaci&oacute;n de ex&aacute;menes complementarios (muchas veces superfluos) o de medicamentos que pueden ser da&ntilde;inos, y que en el mejor de los casos, lo que hacen es encarecer la atenci&oacute;n m&eacute;dica y afectar la econom&iacute;a del pa&iacute;s.<SUP>3</SUP></P></I>  <I>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Motivos para realizar ex&aacute;menes:<SUP>4</SUP></P></I>   <UL>     <LI>Diagn&oacute;stico:<I> Siempre dirigidos por el interrogatorio, examen f&iacute;sico, razonamiento del m&eacute;dico y establecimiento de las hip&oacute;tesis diagn&oacute;sticas que estrechan las posibilidades y nos hacen elegir los m&aacute;s adecuados. Muchos problemas son diagnosticados adecuadamente sin el uso de ex&aacute;menes.</I> </LI>     <LI>Pron&oacute;stico:<I> Para evaluar el grado de extensi&oacute;n de la enfermedad y sus complicaciones; por ejemplo, en la diabetes y en la hipertensi&oacute;n arterial.</I> </LI>     <LI>Rastreamientos o preventivos:<I> Para diagnosticar enfermedades en estadios subcl&iacute;nicos, donde el tratamiento precoz es eficaz. Ej. mamograf&iacute;a, prueba citol&oacute;gica, pruebas bioqu&iacute;micas, etc&eacute;tera.</I> </LI>     <LI>Monitorizaci&oacute;n:<I> Para medir el grado de progresi&oacute;n o de control de una enfermedad. Ej. glicemias en los diab&eacute;ticos, o ex&aacute;menes de colesterol en la hipercolesterolemia.</I> </LI>     <LI>Decisiones sobre tratamiento:<I> Para medir los niveles de un f&aacute;rmaco en sangre, y as&iacute; continuar, incrementar o suspender el tratamiento.</I> </LI>    </UL>  <I>    <P>Los ex&aacute;menes deben realizarse en una secuencia correcta y siempre de acuerdo con las necesidades del paciente. Del m&aacute;s barato al m&aacute;s caro, del m&aacute;s simple al m&aacute;s complejo y del menos arriesgado al m&aacute;s arriesgado. En situaciones de emergencia a veces es necesario optar por el procedimiento con mayor capacidad de dar una respuesta inmediata, independientemente de su costo y riesgo.</P></I>  <I>    <P>El m&eacute;dico debe estar familiarizado con la sensibilidad y especificidad de los ex&aacute;menes que va a indicar, sus valores de referencia, as&iacute; como los valores predictivos tanto positivos como negativos en el caso de la enfermedad que se est&aacute; investigando de acuerdo con su estadio evolutivo.</P></I>  <I>    <P>El m&eacute;dico debe conocer que cuando indica muchos ex&aacute;menes, aumenta la posibilidad de obtener resultados falsos positivos<SUP>5</SUP> que lo confunden y dificultan el diagn&oacute;stico. Tambi&eacute;n se pueden encontrar anormalidades banales- que motivan m&aacute;s ex&aacute;menes y tratamientos -que no son causa de los s&iacute;ntomas del paciente, muchas veces originados en la expresi&oacute;n som&aacute;tica de los problemas psicol&oacute;gicos y sociales del paciente y su familia.<SUP>6</SUP></P></I>  <I>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El M&eacute;dico de la Familia, con sus manos que tocan, sus o&iacute;dos que escuchan, sus ojos que ven, su hombro que sirve de apoyo, con su palabra que orienta y consuela, y con su mente que razona, no necesita abusar de la tecnolog&iacute;a para resolver los problemas que enfrenta y ser reconocido, querido y respetado por sus pacientes, que le dan toda su confianza.</P></I>  <H4>    <BR> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Mac&iacute;as Castro. Comentario al art&iacute;culo. Diagn&oacute;stico incorrecto en pacientes con Infarto del Miocardio Agudo. Experiencia anatomocl&iacute;nica en un gran hospital comunitario. Rev Cubana Med Gen Integr 1985; 1(2)37-56.</LI>    <!-- ref --><LI>Nobre de Medeiros D. Avitoria da m&aacute;quina. Medicina Conselho Federal 1998; 13(10):28.</LI>    <!-- ref --><LI>Fen&aacute;ndez Sacasas J, Perea Corral J, D&iacute;az Nov&aacute;s J. La consulta del m&eacute;dico de la familia. Rev Cubana Med Gen Integr 1987; 3(4):43--56.</LI>    <!-- ref --><LI>Cutler P.C&oacute;mo solucionar problemas en cl&iacute;nica m&eacute;dica. R&iacute;o de Janeiro: Editora Guanabara, 1999:62-3.</LI>    <!-- ref --><LI>Bennett J, Plum F. Cecil. Tratado de Medicina Interna. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas, 1998:92.</LI>    <!-- ref --><LI>D&iacute;az Nov&aacute;s J, Fern&aacute;ndez Sacasas J. Principales problemas de salud que enfrenta el m&eacute;dico en la atenci&oacute;n primaria. Rev Cubana Med Gen Integr. 1990;6(2):247-55.</LI>    </OL>      <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> Recibido: 29 de marzo del 2000. Aprobado: 29 de marzo del 2000.     <BR> <I>Dr. Jos&eacute; D&iacute;az Nov&aacute;s</I>. Ave Camilo Cienfuegos y Calle 10, municipio 10 de Octubre, Ciudad de La Habana, Cuba.     <BR> &nbsp; </P>     <P><SUP><A NAME="BM_"></A>1</sup> Especialista de II Grado en Medicina. Profesor Titular. Facultad 10 de Octubre.     <BR> <SUP>2</SUP> Especialista de II Grado en Pediatr&iacute;a. Profesor Asistente. Facultad 10 de Octubre.     <BR>  </P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macías Castro]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comentario al artículo: Diagnóstico incorrecto en pacientes con Infarto del Miocardio Agudo. Experiencia anatomoclínica en un gran hospital comunitario]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1985</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>37-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nobre de Medeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Avitoria da máquina]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Conselho Federal]]></source>
<year>1998</year>
<volume>13</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fenández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perea Corral]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Novás]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La consulta del médico de la familia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1987</year>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>43--56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cutler]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cómo solucionar problemas en clínica médica]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>62-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Río de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Guanabara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plum]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cecil. Tratado de Medicina Interna]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>92</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Novás]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Principales problemas de salud que enfrenta el médico en la atención pr imaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1990</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>247-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
