<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252001000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La famila: una aproximación desde la salud]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>257</fpage>
<lpage>262</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252001000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252001000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252001000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[FAMILIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SALUD DE LA FAMILIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PSICOLOGIA SOCIAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>&nbsp;</P> <H3>Trabajos de Revisi&oacute;n </H3> <H2>La famila: una aproximaci&oacute;n desde la salud </H2>     <P><A HREF="#cargo"><I>Silvia Mart&iacute;nez Calvo1</I></A><A NAME="autor"></A> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">DeCs: <B>FAMILIA/psicolog&iacute;a; SALUD DE LA FAMILIA; PSICOLOGIA SOCIAL.</B> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">El tema de la familia, su funcionamiento y sus problemas, parecen estar de moda hace m&aacute;s de una d&eacute;cada, como aspecto medular de los an&aacute;lisis sobre la universal crisis de valores. Se estudia este trascendente conjunto humano desde diversas perspectivas y dimensiones, quiz&aacute;s con el prop&oacute;sito de adjudicarle las consecuencias que se derivan de su origen y desarrollo evolutivo, tanto para el individuo en particular, como para la sociedad en general. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">La intenci&oacute;n de este breve "ejercicio de criterio" b&aacute;sicamente concierne a la salud familiar, que obviamente se configura por 2 conceptos cardinales: <I>salud y familia. </I>Ambos enfoques conceptuales podr&iacute;an originar enardecidos debates, que se tornar&iacute;an m&aacute;s complejos cuando esos conceptos se vinculen. Si esta reflexi&oacute;n induce a nuevas reflexiones y al desarrollo de acciones consecuentes, considerar&eacute; satisfechas mis aspiraciones. </P> <H4 ALIGN="CENTER">La salud </H4>     <P ALIGN="JUSTIFY">Resulta en ocasiones fascinante escuchar las opiniones, versiones, enfoques y creencias de la poblaci&oacute;n relacionadas con la salud -casi siempre anecd&oacute;ticas- pues son escasas las valoraciones cient&iacute;ficas nacionales en ese sentido. Esa escasez parece no tener otro origen que la falsa analog&iacute;a que, entre el m&eacute;dico y la salud, se ha promovido y enraizado. Al respecto produce desconcierto descubrir letreros alusivos dentro de los hospitales, que "le garantizan la salud al paciente", cuando todos reconocemos esos centros asistenciales -seg&uacute;n palabras de un destacado sanitarista- como<I> palacios de la enfermedad. </I>Es dif&iacute;cil modificar este enfoque -casi una creencia- que hace depender la salud de la posibilidad de acceso al m&eacute;dico, en cualquier centro asistencial en que se ubique, y que al mismo tiempo se refuerza con la falsa sentencia: "mientras m&aacute;s m&eacute;dicos, m&aacute;s salud". Estos enfoques propician que el individuo no asuma la responsabilidad por su salud, y esta permanezca totalmente en manos del estado, enmascarada en el cl&aacute;sico "derecho a la salud", que casi siempre se transforma en un reclamo para no estar enfermo. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Existe la convenci&oacute;n en salud p&uacute;blica, que "el n&uacute;mero de m&eacute;dicos no determina el estado de salud de una poblaci&oacute;n" y<I> </I>como tal expresi&oacute;n puede asombrar, debo precisar a qu&eacute; salud se refiere el aserto. Tal como consign&oacute; <I>G. Dagnino: </I>"el concepto de salud existe en nosotros pero no en la realidad objetiva, y en la pr&aacute;ctica usamos ese concepto como ausencia de enfermedad. El problema de lo que es salud y lo que es enfermedad (la definici&oacute;n de salud), la ciencia no lo ha resuelto todav&iacute;a aunque existe una constante aproximaci&oacute;n hacia su soluci&oacute;n".1 Sin &aacute;nimo de controversia,<I> </I>esa aproximaci&oacute;n al concepto de salud es un encomiable intento desde &eacute;pocas pret&eacute;ritas, y el m&aacute;s avanzado parece responder un poco m&aacute;s a la realidad: el enfoque ecol&oacute;gico de salud, es decir, la uni&oacute;n de lo biol&oacute;gico y lo ps&iacute;quico (individuo) en el entorno natural y sociocultural.1 Desde esa conceptualizaci&oacute;n se asumir&aacute; la salud, y se aplicar&aacute; tanto en la dimensi&oacute;n individual, como en la familia o en la comunidad<I>.</I> </P> <H4 ALIGN="CENTER">La familia </H4>     <P ALIGN="JUSTIFY">Si el tema pretende ilustrar -aunque la pretensi&oacute;n sea muy ambiciosa- sobre la situaci&oacute;n de salud de la familia, es insoslayable ubicarla como el objeto de estudio, y consecuentemente definirla. Aun cuando esta secuencia cient&iacute;ficamente parezca ingenua, es totalmente leg&iacute;tima, pues tanto en el campo de las ciencias sociales, como el de las ciencias de la salud, los conceptos y definiciones var&iacute;an al considerar la familia como "unidad de an&aacute;lisis". Las tendencias unas veces priorizan los aspectos sobre el origen, composici&oacute;n, comportamiento social, y cambios internos propios de esa c&eacute;lula social viva, y en otras, el enfoque b&aacute;sicamente se dirige al estudio de las alteraciones o problemas que afectan a sus integrantes. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Cualquiera sea la vertiente, lo primordial es la precisi&oacute;n conceptual, y a diferencia de lo ocurrido con el concepto de salud, con relaci&oacute;n a la familia cada definici&oacute;n brinda contribuciones espec&iacute;ficas de la ciencia que la estudia. Estas definiciones var&iacute;an desde algunas tan operacionales como: <I>grupo social en el que sus componentes conviven en una misma residencia y pueden tener o no lazos de parentesco</I>, hasta la que transcribo a continuaci&oacute;n, bien abarcadora, pero que traduce n&iacute;tidamente el concepto y su funci&oacute;n: <I>se ha considerado instituci&oacute;n b&aacute;sica de la sociedad ya que constituye la unidad de reproducci&oacute;n y mantenimiento de la especie humana. Con este prop&oacute;sito cumple funciones importantes en el desarrollo biol&oacute;gico, ps&iacute;quico y social del hombre y ha asegurado, junto a otros grupos sociales, la socializaci&oacute;n y educaci&oacute;n del individuo para su inserci&oacute;n en la vida social y la transmisi&oacute;n de valores culturales de generaci&oacute;n en generaci&oacute;n. La sociedad descansa en la familia como entidad llevada a garantizar la vida organizada y arm&oacute;nica del hombre</I> (Sosa I. Caracterizaci&oacute;n psicosocial de las familias de un consultorio m&eacute;dico. Tesis de maestr&iacute;a en atenci&oacute;n primaria de salud. Facultad de Salud P&uacute;blica, 1995) (Louro I. Familia, salud y enfermedad. Tesis para especialista en psicolog&iacute;a de la salud. MINSAP, julio, 1997.). </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Desde el &aacute;mbito de las ciencias sociales, los denominados "estudios de familia" reflejan una producci&oacute;n elevada, sustentada en una correcta metodolog&iacute;a cient&iacute;fica, aunque la divulgaci&oacute;n -al menos de los resultados nacionales- es limitada, especialmente cuando la vertiente de investigaci&oacute;n se vincula a los aspectos sociopol&iacute;ticos.* </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">* En los 3 &uacute;ltimos a&ntilde;os han aumentado las investigaciones referidas a los denominados "estudios de familia", cuyos resultados parciales se han divulgado en revistas populares de gran circulaci&oacute;n nacional. Sin embargo, este tipo de estudios circunscrito a centros de alto nivel de investigaci&oacute;n social, se utilizan escasamente en las investigaciones en salud. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Estos estudios no parecen haber revelado totalmente las caracter&iacute;sticas intr&iacute;nsecas de la familia cubana -al menos las publicadas- y est&aacute;n sesgados desde su inicio por el soslayamiento, ¿voluntario o involuntario?, de sus creencias m&aacute;s &iacute;ntimas, que aunque no trasciendan al &aacute;mbito macrosocial, s&iacute; resultan influyentes al interior del propio n&uacute;cleo familiar. Al respecto fueron convincentes los hallazgos de una modesta investigaci&oacute;n, que revel&oacute; indirectamente la pr&aacute;ctica social en salud de una muestra de los habitantes de un municipio capitalino. (Arango S. Oferta-demanda de medicina tradicional en un consultorio del municipio Playa. Tesis de maestr&iacute;a en atenci&oacute;n primaria de salud. Facultad de Salud P&uacute;blica, julio, 1994). Entre sus resultados m&aacute;s ins&oacute;litos escojo por ejemplo: </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">· La demanda de atenci&oacute;n en salud en medicina tradicional tuvo una tendencia al incremento dentro de la atenci&oacute;n de tipo no oficial. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">· Como formas m&aacute;s significativas, los habitantes demandan servicios de atenci&oacute;n en salud bajo las modalidades de orishas, curanderos, santiguadores, yerberos y acupunturistas. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">· Existe una tendencia marcada a utilizar actos m&aacute;gico-religiosos, fundamentalmente de orishas, para solucionar problemas de salud. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">El renovado inter&eacute;s del cubano en la pr&aacute;ctica religiosa, burdamente confundida con la religiosidad popular, representa una caracter&iacute;stica sociocultural que con o sin nuestro consentimiento, persiste y se traslada de una a otra generaci&oacute;n, y su inclusi&oacute;n en los estudios e investigaciones sobre la familia debe aportar un conocimiento m&aacute;s cercano a su realidad. Por otro lado, no corresponde exclusivamente al campo de la salud, dilucidar la desintegraci&oacute;n o no de la familia, su p&eacute;rdida de valores morales y espirituales, y la aparici&oacute;n frecuente de crisis, tal como la conciben los cientistas sociales. Los estudios que desde ese enfoque se deriven deben y pueden coadyuvar a identificar esas alteraciones, pero estimo que el abordaje de la familia es totalmente multidisciplinario y multisectorial, y comparto el acercamiento entre los diferentes actores sociales, sin exclusiones que a nadie benefician. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Otro aspecto que estimo muy importante al estudiar al grupo social primario, es hacerlo en su conjunto (abordaje nada sencillo), y no considerarlo como sumatoria del estudio individual de sus integrantes. La tendencia m&aacute;s generalizada es estudiar la familia seg&uacute;n sus capacidades funcionales durante su evoluci&oacute;n, o sea, a partir de sus movimientos, saltos o crisis, y su repercusi&oacute;n en los miembros de ese singular grupo social. El inter&eacute;s se circunscribe m&aacute;s hacia el interior que hacia los acontecimientos que desde fuera los afectan, o peor a&uacute;n, en ocasiones se alude a las relaciones o v&iacute;nculos entre el interior y el exterior. </P> <H4 ALIGN="CENTER">Salud familiar </H4>     <P ALIGN="JUSTIFY">Esbozados los 2 conceptos cardinales que centran este somero an&aacute;lisis, corresponde asomarnos a las consecuencias de su posible uni&oacute;n. Si resulta tan arriesgado suscribir un concepto de salud no es menos riesgoso definir la familia tipo o familia ideal, que sirva de paradigma o de simple patr&oacute;n de referencia, para lograr la objetividad que requiere el estudio de su situaci&oacute;n de salud. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">¿Qu&eacute; traduce el v&iacute;nculo salud y familia? estimo que la legitimidad y vigencia de la pregunta son innegables, pues en nuestro &aacute;mbito son infrecuentes los an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud familiar, con la excepci&oacute;n de las propuestas meramente forma-tivas. Quiz&aacute;s esta limitaci&oacute;n se derive de las dificultades conceptuales y metodol&oacute;-gicas de la salud familiar, al tratar de enfocarla exclusivamente desde la dimensi&oacute;n m&eacute;dico-cl&iacute;nica, pues desde la dimensi&oacute;n de salud, los intentos son aceptables. Me comenta una reconocida estudiosa del tema, que hasta la aproximaci&oacute;n conceptual de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS), resulta dif&iacute;cil de aprehender, pues considera la salud familiar como capacidad de funcionamiento efectivo y les surge la interrogante de ¿qu&eacute; significa funcionamiento efectivo? De una propuesta m&aacute;s amplia adapt&eacute; el concepto siguiente: <I>la salud familiar puede considerarse como el ajuste o equilibrio entre los elementos internos y externos del grupo familiar. Incluye el estado de salud f&iacute;sico y mental individual, y el nivel de interacci&oacute;n entre los miembros de la familia.<span class="superscript"></span></I><span class="superscript"><SUP>2</sup></span><SUP><span class="superscript"></span></SUP> Aunque no es perfecta al menos ubica el objeto de estudio, que a mi juicio, es una de las caracter&iacute;sticas b&aacute;sicas de una definici&oacute;n cient&iacute;fica. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Si existe esa definici&oacute;n, la barrera para desarrollar el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud familiar concierne m&aacute;s a la operatividad para su abordaje, que al concepto en s&iacute;, m&aacute;s al procedimiento que al enunciado te&oacute;rico, lo que convierte en un gran desaf&iacute;o la tentaci&oacute;n de analizar los problemas de salud de sus integrantes, como sustituto del an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud de una familia aislada o de un conjunto de familias, aunque indudablemente que <I>el acercamiento a la familia en salud siempre se produce a trav&eacute;s de uno de sus miembros o caso &iacute;ndice.<span class="superscript"></span></I><span class="superscript"><SUP>2</sup></span> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">En cuanto a m&eacute;todos y procedimientos investigativos, ni antes ni despu&eacute;s de instaurada la medicina familiar en Cuba, es el m&eacute;dico como tal el responsable o ejecutor directo de estudiar la familia. Este reto lo encaran con tes&oacute;n y talento los licenciados </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">de Psicolog&iacute;a de la Salud, capacitados y numerosos dentro del sector, que han logrado sutilmente introducir en el campo investigativo de la salud, el valioso instrumental metodol&oacute;gico de las ciencias sociales -particularmente las t&eacute;cnicas cualitativas- como contribuci&oacute;n a la identificaci&oacute;n y soluci&oacute;n de los problemas de salud de la poblaci&oacute;n y b&aacute;sicamente en los niveles locales del sistema. Aunque estos estudios revelan cierta dispersi&oacute;n tem&aacute;tica, indudablemente han aportado interesantes conclusiones para la comprensi&oacute;n de valiosas aristas de la situaci&oacute;n de salud familiar. Muestro los m&aacute;s recientes dentro del &aacute;mbito formativo3,4 (Ortiz MT, Louro I, Jim&eacute;nez L, Silva LC. Propuesta metodol&oacute;gica para el dise&ntilde;o de proyectos de intervenci&oacute;n en salud familiar. Tesis en maestr&iacute;a en psicolog&iacute;a de la salud. Facultad de Salud P&uacute;blica, 1996.). </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">En consonancia con su denominaci&oacute;n, existe la convicci&oacute;n generalizada de la obligaci&oacute;n de este especialista m&eacute;dico en ocuparse de la salud de la familia. Aunque mi pretensi&oacute;n no es desarrollar una disecci&oacute;n de la medicina familiar en Cuba, no debo eludir su presencia como piedra angular del sistema de salud, ni su responsabilidad en ese sentido. El objetivo b&aacute;sico de su formaci&oacute;n: <I>contribuir a mejorar la situaci&oacute;n de salud de su comunidad</I>, lo convierte en un valioso agente de cambio social. Con este objetivo no solamente la familia es objeto de su atenci&oacute;n, tambi&eacute;n lo son los individuos y la comunidad (MINSAP. Programa de especializaci&oacute;n en Medicina General Integral. Edici&oacute;n provisional, Tomo I, sept 1990:4-10.). </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Ante esa diversidad de objetos de estudio, e influido enormemente por el paradigma biom&eacute;dico-hospitalario-recuperativo que impera, solamente una incre&iacute;ble voluntad y un inusitado talento, lo har&aacute;n dirigir su esfuerzo profesional al estudio de las familias a su cargo. ¿Qu&eacute; representa entonces ese m&eacute;dico -y su enfermera- para la familia?, ¿qu&eacute; significa la familia para ese m&eacute;dico? No constituye violaci&oacute;n &eacute;tica reconocer su limitada destreza para realizar el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud familiar, y esa carencia no depende exclusivamente de &eacute;l; su desempe&ntilde;o se diluye en la ejecuci&oacute;n de los programas de salud espec&iacute;ficos que indudablemente lo condiciona para extraer a los individuos uno a uno del n&uacute;cleo familiar, y estudiarlos separadamente desde su esfera psicobiol&oacute;gica, as&iacute; como seleccionarlos en la comunidad e incluirlos a los grupos de alto riesgo (hipertensos, diab&eacute;ticos, asm&aacute;ticos, etc.), o como integrantes de grupos espec&iacute;ficos poblacionales (adolescentes, ancianos, trabajadores, etc.). Ser&iacute;a injusto ignorar el aporte del m&eacute;dico familiar a la soluci&oacute;n de los problemas de salud familiar, pero estos se circunscriben a la vertiente educativa, es decir, reconocido el problema individual, desarrolla un conjunto de actividades de educaci&oacute;n para la salud que indudablemente inciden en la soluci&oacute;n del problema individual detectado, y compromete al resto de los integrantes para que este no reaparezca. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Enfatizo que el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud familiar no debe considerarse como sumatoria del estudio individual de sus integrantes, sino como <I>una s&iacute;ntesis diferente de la salud individual.<SUP>2</sup></I> Las familias de conjunto no reclaman servicios de atenci&oacute;n m&eacute;dica, m&aacute;s bien lo hacen sus integrantes de manera individual, por tanto, corresponde al investigador desarrollar esa aproximaci&oacute;n a la salud familiar basada en el enfoque hol&iacute;stico propuesto. Los individuos padecen problemas de salud a predominio biol&oacute;gico, sicol&oacute;gico o social; se afectan por elementos agresivos del ambiente f&iacute;sico, carecen o no de recursos econ&oacute;micos, practican determinadas creencias religiosas y lo m&aacute;s interesante, son consecuentes con una pr&aacute;ctica social en salud cuyos or&iacute;genes en ocasiones se remontan a varias generaciones. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Este conjunto amenazador de factores que inciden en la salud familiar, obviamente se relacionan con uno o m&aacute;s de sus integrantes, pero tambi&eacute;n es importante hallar explicaci&oacute;n plausible de sus efectos adversos en el resto del n&uacute;cleo. Por ejemplo, ¿c&oacute;mo incide en la salud de una familia, la detecci&oacute;n de un caso de SIDA?, ¿qu&eacute; alteraciones ocasionan los bajos ingresos familiares?, ¿qu&eacute; opinan los miembros de la familia ante la disyuntiva entre la permanencia en el domicilio o el ingreso en un asilo de su integrante de la tercera edad? <I>La capacidad de la familia para adaptarse y superar las crisis de salud de sus integrantes con sus propios recursos internos es parte esencial de la salud familiar y existen instrumentos para medirlo.13</I> La m&eacute;dula del asunto concierne a las posibilidades reales que posea el grupo familiar para que con los recursos disponibles (econ&oacute;micos, f&iacute;sicos, ps&iacute;quicos, sociales), afronte con responsabilidad y seguridad los problemas que lo afecten. </P> <H4 ALIGN="CENTER">Consideraciones finales </H4>     <P ALIGN="JUSTIFY">Aproximarse a las esencias de los problemas familiares con m&eacute;todos y procedimientos cient&iacute;ficos, y con el prop&oacute;sito encomiable de hallar soluciones aceptables y permanentes, requiere de una s&oacute;lida preparaci&oacute;n profesional, de un abordaje multidisciplinario y de indisolubles v&iacute;nculos intersectoriales. No pretend&iacute; convertir el tema en una clase de metodolog&iacute;a de investigaci&oacute;n para la salud familiar, esos manuales no abundan, pero s&iacute; los problemas a resolver. Mi intenci&oacute;n ha sido ubicar desde el campo de la salud, algunas reflexiones que reduzcan los errores conceptuales y enfoques tergiversados sobre algo tan serio y universal como la salud de la c&eacute;lula b&aacute;sica de la sociedad. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Si desde los avances de la biomedicina ya se construyen nuevas c&eacute;lulas, ¿por qu&eacute; abandonar a su suerte la c&eacute;lula imprescindible para la socializaci&oacute;n del hombre? La imprecisi&oacute;n del abordaje para determinar la situaci&oacute;n de salud familiar, no autoriza apropiaciones cient&iacute;ficas parcelares, ni admite exclusiones de ninguna &iacute;ndole. La participaci&oacute;n directa de las ciencias de la salud (desconocidas por las grandes mayor&iacute;as), y su v&iacute;nculo con las ciencias sociales, unido a la incorporaci&oacute;n de otros importantes e insoslayables actores sociales en los campos pol&iacute;tico, econ&oacute;mico, educativo, religioso y cultural en general, deben aportar m&aacute;s y mejor conocimiento sobre la salud familiar. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Para terminar, estimo justo reivindicar al M&eacute;dico de Familia, cuyo perfil lo compromete ampliamente con la salud familiar y que en ocasiones por ignorancia (casi siempre supina), se estima que tiene toda la responsabilidad de algo tan relevante y al mismo tiempo tan socialmente complejo. Como miembros activos de esa sociedad, tambi&eacute;n somos responsables de atender la salud de nuestra familia y exigir por ello, pues sin excepciones, todos integramos, cada cual en su funci&oacute;n, una de estas c&eacute;lulas sociales vivas. </P> <H4 ALIGN="CENTER">Referencias bibliogr&aacute;ficas </H4> <OL>      <P ALIGN="JUSTIFY">    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><LI>Gonz&aacute;lez A. Teor&iacute;a y pr&aacute;ctica de la atenci&oacute;n primaria en Espa&ntilde;a. Madrid: Instituto Nacional de Salud, 1990:15-25.     </LI>    <p></P>     <!-- ref --><LI>Horwitz N, Florenzano R, Ringeling I. Familia y salud familiar: un enfoque para la atenci&oacute;n primaria. Bol Of Sanit Panam 1985;98(2):147-9.     </LI>     <!-- ref --><LI>Ruiz G. C&oacute;mo evaluar la familia con eficacia. Rev Cubana Med Gen Integr 1990;6(1).     </LI>     <!-- ref --><LI>P&eacute;rez E, Cuesta D de la, Louro I, Bayarre H. Funcionamiento familiar: construcci&oacute;n y validaci&oacute;n de un instrumento. Rev Ciencia Ergo Sum 1997;4(1):63-6.     </LI>    </OL>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">Recibido: 23 de marzo del 2000. Aprobado: 23 de marzo del 2001.     <BR> <I>Dra.</I> <I>Silvia Mart&iacute;nez Calvo. </I>Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. Calle L&iacute;nea, esquina I, Vedado, municipio Plaza, Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><A HREF="#autor"><SUP>1 </SUP></A><A HREF="#autor">Doctora en Ciencias M&eacute;dicas. </A><A NAME="cargo"></A></P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría y práctica de la atención primaria en España]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>15-25</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horwitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Florenzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ringeling]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Familia y salud familiar: un enfoque para la atención primaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Of Sanit Panam]]></source>
<year>1985</year>
<volume>98</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>147-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cómo evaluar la familia con eficacia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1990</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Louro]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bayarre]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Funcionamiento familiar: construcción y validación de un instrumento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciencia Ergo Sum]]></source>
<year>1997</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>63-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
