<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252002000300014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La infertilidad, el maternaje frustrado]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Labrador]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>233</fpage>
<lpage>235</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252002000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252002000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252002000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un acercamiento conceptual a la influencia que la infertilidad humana puede ejercer sobre el proceso llamado maternaje, y cómo se le puede modificar, así como también conocer su influencia en la sexualidad femenina.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A conceptual approach to the influence that human infertility may exert on a process called manternaje, how it can be modified and its influence on female sexuality are all presented in this paper.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[INFERTILIDAD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLANIFICACION FAMILIAR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SEXUALIDAD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INFERTILITY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY PLANNING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SEXUALITY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h2>La infertilidad, el maternaje frustrado </h2>     <p><a href="#cargo">Ignacio González Labrador<span class="superscript">1 </span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4>Resumen</h4>     <p>Se realizó un acercamiento conceptual a la influencia que la infertilidad humana    puede ejercer sobre el proceso llamado<i> maternaje</i>, y cómo se le puede    modificar, así como también conocer su influencia en la sexualidad femenina.  </p>     <p><i>DeCS:</i> INFERTILIDAD; PLANIFICACION FAMILIAR/métodos; SEXUALIDAD/psicología.  </p>     <p>Planificar la familia se toma generalmente como "control de la fecundidad,"    pero hay otro aspecto muy importante en la planificación familiar que consiste    en proporcionar ayuda, consejo y atención médica a las parejas infértiles.</p>     <p> Los derechos reproductivos, además del derecho básico de las parejas para    decidir el número de hijos y cuándo tenerlos, permiten tener una buena salud    sexual y reproductiva.<span class="superscript">1 </span>En estos conceptos    se incluyen la preocupación de las parejas que no pueden tener hijos, y una    fecundidad deteriorada puede ser debida a una incapacidad relativa o absoluta    de concebir que puede afectar por igual a hombres y mujeres y causar un considerable    sufrimiento personal y familiar.<span class="superscript">2 </span></p>     <p>Es necesario abordar este fenómeno correctamente con un enfoque empático hacia    los individuos y las parejas con problemas de infertilidad, lo que incluye sus    costumbres culturales y sociales, la percepción que el individuo tiene de la    sexualidad, la comprensión de la función reproductiva y su relación de pareja.<span class="superscript">1</span>    Es por ello que realizamos este acercamiento desde lo conceptual para describir    las modificaciones que la infertilidad tiene en el proceso llamado <i>maternaje</i>.</p> <h4> Desarrollo </h4>     <p>La infertilidad hay que considerarla como un problema clínico en el que están    implicados marido y mujer, y que puede obedecer a diversos trastornos clínicos    que afectan a cualquiera de los cónyuges por separado, o ambos a la vez. </p>     <p>La infertilidad es un problema que rara vez se espera. La mayoría de las parejas    suponen que serán capaces de engendrar hijos cuando se lo propongan, y la frustración    y/o disgusto que produce la falta de concepción durante meses o años provoca    serios problemas psicosexuales en las parejas. </p>     <p>Durante este período las parejas se ven envueltas en un mar de emociones negativas;    los compañeros de trabajo, los vecinos y los familiares presionan indirectamente    para que la pareja comience a tener hijos, entonces los cónyuges se culpan mutuamente    por esta infertilidad.<span class="superscript">3</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Las exigencias implícitas o explícitas de la actividad sexual pueden provocar    cambios en su frecuencia y ritmo, todo lo que puede conllevar a la disminución    de la espontaneidad, un aumento de las tensiones y la reducción del goce, placer    e intimidad dentro de ellas. En último lugar puede surgir un sentimiento de    culpabilidad respecto a conductas sexuales previas o hacia otros aspectos de    la vida.<span class="superscript">3</span> </p>     <p>Históricamente a la mujer se le asignan binomios inseparables tales como que    la mujer es igual a madre, o que mujer es igual a familia,<span class="superscript">4</span>    esto hasta de forma mítica, todo lo que ha definido algunos mitos femeninos,    entre los que se encuentra como más relevante el de mujer = madre, que este    influye en todas las esferas vitales femeninas y organiza su vida independientemente    de cualquier condición.<span class="superscript">4</span> A la mujer se le educa    para la casa, asumiendo papeles de buena madre y esposa, los que conforman el    eje de la subjetividad femenina.</p>     <p> Con la llegada de un embarazo la mujer deja de serlo para convertirse en madre    en detrimento del rol mujer, todo lo que trae aparejado de por sí implicaciones    negativas en la sexualidad femenina, pues se enfatiza y refuerza el tradicional    binomo mujer = madre. </p>     <p>El género femenino socializado en el modelaje de la pasividad, la ternura,    el afecto, la complacencia, la maternidad y la valoración del ser mujer a partir    de las tareas del <i>maternaje</i>,<span class="superscript">5</span> supone    un estilo de vida de un número de mujeres que daña su autoestima y provoca depresión    cuando el rol de mujer = madre no se puede lograr, y es entonces cuando ante    la imposibilidad del embarazo por una infertilidad la mujer se siente frustrada,    pues deja de cumplir con una de sus principales funciones y no satisface desde    lo sociocultural y lo personal con uno de los principales mitos femeninos. </p>     <p>El <i>maternaje</i>, que para nosotros es un proceso interminable (una larga    cadena de sucesos) asociados con la maternidad, que solo termina con la vida    de la mujer y en el cual ella juega un papel protagónico,<span class="superscript">6</span>    también sufre modificaciones ante la imposibilidad de procrear. El <i>maternaje</i>    puede también conceptualizarse como todas las acciones o tareas asociadas con    el proceso de maternidad (el ser madre puede ser igual a pérdida de horas de    sueño, o a la posposición del disfrute, en aras del cumplimiento de la función    maternal ).</p>     <p> Por ello, hemos decidido conceptualizarlo, para así poder dimensionarlo según    las letras que forman esta palabra y las modificaciones que suceden en la vida    de la mujer. El <i>maternaje</i> de forma general tiene para nosotros los significados    siguientes: </p>     <p>M = Miedo &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;N    = Necesidades personales o de pareja </p>     <p>A = Acción &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A    = Ansiedades </p>     <p>T = Tensión o temor &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;J    =Juicios externos o internos</p>     <p> E = Espera &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;E    = Erotismo </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>R = Relación de pareja o sexual </p>     <p>Veamos ahora qué conceptualización le asignamos a este con respecto a la infertilidad    humana. </p> <h4>Maternaje </h4>     <p><b>M:</b> Miedo a no poder embarazarse y así procrear. </p>     <p><b>A: </b>Asistir a consultas periódicas, más o menos frecuentes, donde se    deben cumplir indicaciones médicas con repercusión directa en la sexualidad    humana y la respuesta sexual. Se puede producir una disminución del juego erótico,    de la intimidad y el placer de las relaciones sexuales, con pérdida de esponteneidad    en función de las relaciones sexuales programadas acordes con el ciclo menstual    para buscar solo el fin procreativo. </p>     <p><b>T:</b> Temor ante la respuesta del varón en el cumplimiento de indicaciones    médicas o en la realización de algunos estudios; por ejemplo, el espermograma,    en el horario y fecha de su realización y las relaciones sexuales. Puede afectar    también el tecnicismo de las relaciones sexuales, pues la alcoba se convierte    en un laboratorio de la fecundidad.</p>     <p> <b>E:</b> Espera. Todo puede esperar en función de la reproducción como primera    prioridad (intereses personales en función de la reproducción y nada más). </p>     <p><b>R:</b> Relaciones sexuales y de pareja muy modificadas, pues se alteran    en función de los días de posible fecundidad del ciclo mesntrual.</p>     <p> <b>N:</b> Necesidades personales y de pareja no cumplidas (estudio, trabajo,    vida personal y/o familiar) en función de lograr posible maternidad. </p>     <p><b>A: </b>Ansiedad por el éxito o no del tratamiento impuesto, lo que imposibilita    la tranquilidad y el sosiego necesario para vivir la sexualidad placenteramente.  </p>     <p><b>J:</b> Juicios de ajenos (padres, familiares, amigos, esposo), y aún los    propios, que laceran la autoestima femenina, pues la culpan solo a ella de la    posible infertilidad. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>E: </b>Erotismo. Se pierde el encanto e importancia dentro de la relación    sexual y de pareja, pues en este proceso esta relación está directamente relacionada    con lograr la función reproductora únicamente, en detrimento y menoscabo del    erotismo femenino. </p>     <p>Este modesto acercamiento conceptual nos permitirá comprender la influencia    que el proceso de infertilidad tiene en la sexualidad femenina, y las modidicaciones    que en esta produce el proceso del <i>manternaje</i>. </p>     <p>Subject headings: INFERTILITY; FAMILY PLANNING/methods; SEXUALITY/ psychology.</p> <h4>Summary</h4>     <p>A conceptual approach to the influence that human infertility may exert on    a process called manternaje, how it can be modified and its influence on female    sexuality are all presented in this paper. </p> <h4>Referencias bibliográficas</h4> <ol>       <!-- ref --><li> Declaración de IMAP sobre infertilidad. Boletín Médico de IPPF. 1995;29(1).        </li>       <!-- ref --><li> González LI. Infertilidad y sexualidad. Rev Cubana Med Gen Integr 2001;17(3):291-5.    </li>       <!-- ref --><li> Kolodny CK. Máster WH y Johnson V. Tratado de Medicina Sexual. La Habana:      Ed Científico Técnica;1985:309.     </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Arez MP. Genero, salud y cotidianidad. La Habana: Ed Científico Técnica;      2000:41.     </li>       <!-- ref --><li> Alfonso CA. Género salud y cotidianidad. La Habana: Ed Científico Técnica;      2000:61</li>       <!-- ref --><li> González LI. El proceso reproductivo. Algunas consideraciones sobre el      maternaje. Rev Cubana Med Gen Integr 2001;17(5).     </li>     </ol>     <p>Recibido: 8 de abril de 2002. Aprobado: 8 de mayo de 2002.     <br>   <i>Dr. Ignacio González Labrador.</i> Calle 66-A # 2905 entre 29 y 29 A, municipio    Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. </p>     <p><a href="#autor">1 Especialista de II Grado en Ginecología y Obstetricia. Profesor    Asistente de Ginecología y Obstetricia. Máster en Pedagogía de la Sexualidad.    </a><a name="cargo"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Declaración de IMAP sobre infertilidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Médico de IPPF]]></source>
<year>1995</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[LI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infertilidad y sexualidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2001</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>291-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kolodny]]></surname>
<given-names><![CDATA[CK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Máster]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Medicina Sexual]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>309</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Genero, salud y cotidianidad]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>41</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Género salud y cotidianidad]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>61</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[LI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El proceso reproductivo: Algunas consideraciones sobre el maternaje]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2001</year>
<volume>17</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
