<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252003000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Por qué no aprendemos?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francia Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mauriz Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Escuela José Joaquín Palma  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252003000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252003000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252003000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal con 20 niños entre 1ro. y 4to. grado de la Escuela Primaria "José Joaquín Palma", del Consejo Popular Pueblo Nuevo, en el municipio Centro Habana, cuyas maestras plantearon dificultades en el aprendizaje durante el curso escolar 1999-2000. Nos propusimos como objetivo determinar en qué porcentaje de la muestra se asocia el aprendizaje lento con el cociente intelectual normal, para así dar una mejor orientación a las familias de los que presentan esta dificultad. Se aplicó un pequeño cuestionario validado a criterio de jueces. En los resultados se muestra que el 75 % de los niños tienen un cociente intelectual normal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A retrospective descriptive and cross-sectional study was carried out with 20 children from first to fourth grades, who studied at "Jose Joaquín Palma" elementary school located in the people's council Pueblo Nuevo in Centro Habana municipality. The sample showed learning difficulties during 1991-2000 school year. Our objective was to determine the percentage of the sample in which slow learning is associated with normal intellectual quotient so that we can provide better counseling to the families of children with these learning difficulties. A small questionnaire validated by judges was administered. The results revealed that 75% of children had normal intellectual quotients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[EDUCACION PRIMARIA Y SECUNDARIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FAMILIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NIÑO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ORIENTACION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EDUCATION, PRIMARY AND SECONDARY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LEARNING DISORDERS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHILD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ORIENTATION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h2>&iquest;Por qu&eacute; no aprendemos?    <br> </h2>    <p><i><a href="#cargo">Mar&iacute;a  Elena Francia Reyes<span class="superscript">1 </span>y Nancy Mauriz Mart&iacute;nez<span class="superscript">2</span></a></i><a name="autor"></a>    <br>  </p><h4>Resumen    <br> </h4>    <p>Se realiz&oacute; un estudio descriptivo, retrospectivo  y transversal con 20 ni&ntilde;os entre 1ro. y 4to. grado de la Escuela Primaria  &quot;Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Palma&quot;, del Consejo Popular Pueblo Nuevo,  en el municipio Centro Habana, cuyas maestras plantearon dificultades en el aprendizaje  durante el curso escolar 1999-2000. Nos propusimos como objetivo determinar en  qu&eacute; porcentaje de la muestra se asocia el aprendizaje lento con el cociente  intelectual normal, para as&iacute; dar una mejor orientaci&oacute;n a las familias  de los que presentan esta dificultad. Se aplic&oacute; un peque&ntilde;o cuestionario  validado a criterio de jueces. En los resultados se muestra que el 75 % de los  ni&ntilde;os tienen un cociente intelectual normal.    <br> </p>    <p><i>DeCS: </i>EDUCACION  PRIMARIA Y SECUNDARIA; TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE; FAMILIA; NI&Ntilde;O; ORIENTACION.</p>    <p></p>    <p></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p>Los  trastornos del aprendizaje constituyen una agrupaci&oacute;n operativa y tienen  una alta incidencia en nuestra poblaci&oacute;n escolar (P&eacute;rez Villar J.  Cl&iacute;nica psiqui&aacute;trica infantil. Hemifase II B. Instituto de Ciencias  B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot;).<span class="superscript">1,2  </span>En los primeros grados es donde se detecta la dificultad que presenta el  ni&ntilde;o y se solicita su evaluaci&oacute;n, ya sea directamente por el &aacute;rea  de salud, o por el centro de orientaci&oacute;n y diagn&oacute;stico del municipio,  que al final ser&aacute; el encargado de su ubicaci&oacute;n en una Escuela Especial  seg&uacute;n su clasificaci&oacute;n.<span class="superscript">1-4</span>    <br>  </p>    <p>Las causas de este desequilibrio son m&uacute;ltiples, y se detecta desde  una disminuci&oacute;n en la capacidad de aprender, hasta un ritmo m&aacute;s  lento en la asimilaci&oacute;n del conocimiento, siendo esta precisamente la causa  que nos ocupa en nuestra investigaci&oacute;n.<span class="superscript">5-7</span>    <br>  </p><h4>M&eacute;todos    <br> </h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se realiz&oacute; un estudio descriptivo, retrospectivo  y transversal con 20 ni&ntilde;os entre 1ro. y 4to. grado de la Escuela Primaria  &quot;Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Palma&quot;, del Consejo Popular Pueblo Nuevo,  en el municipio Centro Habana, cuyas maestras plantearon dificultades con el aprendizaje.    <br>  </p>    <p>Para poder determinar el cociente intelectual de esos ni&ntilde;os se aplic&oacute;  en el Departamento de Psicometr&iacute;a la prueba de WISC, por considerarse que  es la m&aacute;s completa para determinar esa variable.    <br> </p>    <p>Se aplic&oacute;  un peque&ntilde;o cuestionario validado a criterio de jueces, que contempla las  variables siguientes: edad, sexo, raza, escolaridad, estado civil de los padres,  cociente intelectual, si son casos sociales, y las condiciones higi&eacute;nico-sanitarias  de sus hogares. Se utiliz&oacute; como t&eacute;cnica estad&iacute;stica descriptiva  la frecuencia y la proporci&oacute;n para correlacionar las variables.    <br> </p><h4>Resultados  y discusi&oacute;n    <br> </h4>    <p>La escolaridad, al igual que la edad, se correspondi&oacute;  con los ni&ntilde;os de 1er. grado, ya que es donde se detectan las primeras dificultades  en el aprendizaje (tabla 1).    <br> </p>    <p align="center">Tabla 1. Escolaridad de  la muestra estudiada</p><table width="75%" border="1" align="center"> <tr> <td>Escolaridad  (en grados)</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">No.</div></td><td>     <div align="center">%</div></td></tr>  <tr> <td>1ro.</td><td>     <div align="center">17</div></td><td>     <div align="center">85</div></td></tr>  <tr> <td>2do.</td><td>     <div align="center">1</div></td><td>     <div align="center">5</div></td></tr>  <tr> <td>3ro.</td><td>     <div align="center">0</div></td><td>     <div align="center">0</div></td></tr>  <tr> <td>4to.</td><td>     <div align="center">2</div></td><td>     <div align="center">10</div></td></tr>  <tr> <td>Total</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">20</div></td><td>     <div align="center">100</div></td></tr>  </table>    <p align="center">Fuente: Cuestionario.    <br> </p>    <p>En cuanto al estado  civil de los padres vemos que en el 60 % de la muestra se corresponde con ni&ntilde;os  de padres divorciados, situaci&oacute;n que consideramos guarda alguna relaci&oacute;n  con sus dificultades en el aprendizaje, ya que un divorcio mal manejado influye  irremediablemente en el estado emocional del ni&ntilde;o, y una de las primeras  manifestaciones que este puede presentar a causa de ello es justamente la aparici&oacute;n  de los trastornos en el aprendizaje (tabla 2).    <br> </p>    <p align="center">Tabla  2. Estado civil de los padres de la muestra estudiada</p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>Estado civil de los padres</td><td>     <div align="center">No.</div></td><td>      <div align="center">%</div></td></tr> <tr> <td>Casados</td><td>     <div align="center">8</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">40</div></td></tr> <tr> <td>Divorciados</td><td>     <div align="center">12</div></td><td>      <div align="center">60</div></td></tr> <tr> <td>Total</td><td>     <div align="center">20</div></td><td>      <div align="center">100</div></td></tr> </table>    <p align="center">Fuente: Cuestionario.    <br>      <br> </p>    <p>Otra situaci&oacute;n a tener muy en cuenta es que el 60 % de los  ni&ntilde;os de la muestra viven con su madre y otro familiar. Esta variable la  consideramos muy repetida en nuestro medio, y en el pa&iacute;s en general, por  las dificultades que existen de vivienda, lo que favorece la presencia de m&aacute;s  de 3 generaciones viviendo en un mismo n&uacute;cleo familiar, lo cual lleva aparejado  en s&iacute; mismo, factores potencialmente psicopat&oacute;genos en la crianza  de los hijos (tabla 3).    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Tabla 3. Convivencia familiar  de los ni&ntilde;os</p><table width="75%" border="1" align="center"> <tr> <td>Convivencia</td><td>      <div align="center">No.</div></td><td>     <div align="center">%</div></td></tr> <tr>  <td>Ambos padres</td><td>     <div align="center">8</div></td><td>     <div align="center">40</div></td></tr>  <tr> <td>Madre y otro familiar</td><td>     <div align="center">12</div></td><td>      <div align="center">60</div></td></tr> <tr> <td>Total</td><td>     <div align="center">20</div></td><td>      <div align="center">100</div></td></tr> </table>    <p align="center">Fuente: Cuestionario.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <br> </p>    <p>En la tabla 4 podemos apreciar c&oacute;mo el 75 % de los ni&ntilde;os  encuestados tienen un cociente intelectual normal; sin embargo, aprenden con dificultad,  pues emocionalmente presentan conflictos como los ya mencionados en las tablas  2 y 3. L&oacute;gicamente, de aqu&iacute; se desprenden comentarios posteriores,  ya que el 80 % de los ni&ntilde;os no son casos sociales, y en el 90 % de la muestra  las condiciones higi&eacute;nico -sanitarias estuvieron entre regulares y buenas.    <br>  </p>    <p align="center">Tabla 4. Cociente intelectual de los ni&ntilde;os estudiados</p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>Par&aacute;metros de la psicometr&iacute;a</td><td>     <div align="center">No.</div></td><td>      <div align="center">%</div></td></tr> <tr> <td>Superior al t&eacute;rmino</td><td>      <div align="center">5</div></td><td>     <div align="center">25</div></td></tr> <tr>  <td>Normal alto</td><td>     <div align="center">0</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0</div></td></tr>  <tr> <td>Normal</td><td>     <div align="center">15</div></td><td>     <div align="center">75</div></td></tr>  <tr> <td>Normal bajo</td><td>     <div align="center">0</div></td><td>     <div align="center">0</div></td></tr>  <tr> <td>Total</td><td>     <div align="center">20</div></td><td>     <div align="center">100</div></td></tr>  </table>    <p align="center">Fuente: Cuestionario.    <br>     <br> </p><h4>Conclusiones    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </h4>    <p>El grupo predominante fue el de 1er. grado, no hubo diferencias de sexo  y predomin&oacute; la raza mestiza. Igualmente encontramos que el 60 % de la muestra  se corresponde con ni&ntilde;os cuyos padres est&aacute;n separados o divorciados,  lo cual constituye un indicador a tener en cuenta cuando tenemos ni&ntilde;os  con trastornos en el aprendizaje.    <br> </p>    <p>El 75 % de los ni&ntilde;os tienen  un cociente intelectual normal, pero como dato que atenta contra la correcta crianza  de los hijos, conocimos que el 60 % de la muestra vive con su madre y otros familiares.    <br>  </p><h4>Recomendaciones    <br> </h4>    <p>Consideramos que es necesario estrechar el  v&iacute;nculo entre el hogar y la escuela, ya que la mayor parte de los problemas  que presentan estos ni&ntilde;os son de &iacute;ndole emocional y social, y se  trata de ni&ntilde;os con cociente intelectual normal.</p><h4>Summary</h4>A retrospective  descriptive and cross-sectional study was carried out with 20 children from first  to fourth grades, who studied at &quot;Jose Joaqu&iacute;n Palma&quot; elementary  school located in the people's council Pueblo Nuevo in Centro Habana municipality.  The sample showed learning difficulties during 1991-2000 school year. Our objective  was to determine the percentage of the sample in which slow learning is associated  with normal intellectual quotient so that we can provide better counseling to  the families of children with these learning difficulties. A small questionnaire  validated by judges was administered. The results revealed that 75% of children  had normal intellectual quotients.     <p><i>Subject headings:</i> EDUCATION, PRIMARY  AND SECONDARY; LEARNING DISORDERS; FAMILY; CHILD; ORIENTATION.</p><h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <!-- ref --><li>Nelson WE. Tratado de Pediatr&iacute;a. 5 ed.  La Habana: Instituto Cubano del Libro.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li>Carlson C, Lahey B. Sociometric  status of clinic-referred children with and without hiperactivity. J Abnor Child  Psychol. 1987;15:537-47.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Barkley R. Attention deficit hiperactivity  disorder. A hanbook for diagnosis and treatment. The Guilford Press, NY, 1990.    <br>  </li>    <!-- ref --><li>Esser G, Schmidt MH. Epidemiology and course of psychiatry disorders  in school-age children. Results of a longytudinal study. J Child Psychol Psych  1990;31:243-63.    <br> </li>    <!-- ref --><li>American Psychiatric Association. DSM-IV 9 Diagnostic  and Statistical Manual 4. ed.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Raskin L, Shaywitz S. Neurochemical  correlaters. Ped Clin North Am 1984;31:387-96.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li>Debey D. Organic factors  in hyperkinesis: A critical review. American J Orthopsych 1976;46:353-66.    <br>  </li>    </ol>    <p>Recibido: 27 de junio de 2002. Aprobado: 10 de febrero de 2003.    <br>  <i>Dra.</i> <i>Mar&iacute;a Elena Francia Reyes.</i> Calle 20 #111, entre 11 y  13, Vedado, municipio Plaza, Ciudad de La Habana, Cuba.    <br> </p>    <p></p>    <p></p>    <p><a href="#autor"><span class="superscript"><b>1  </b></span>Especialista de I Grado en Psiquiatr&iacute;a Infantojuvenil. M&aacute;ster  en Ciencias en Psiquiatr&iacute;a Social.    <br> <span class="superscript"><b>2 </b></span>M&eacute;dico  de Familia de la Escuela &quot;Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Palma&quot;.</a><a name="cargo"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[WE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Pediatría]]></source>
<year></year>
<edition>5</edition>
<publisher-name><![CDATA[La HabanaInstituto Cubano del Libro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carlson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lahey]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sociometric status of clinic-referred children with and without hiperactivity]]></article-title>
<source><![CDATA[J Abnor Child Psychol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>15</volume>
<page-range>537-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barkley]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Attention deficit hiperactivity disorder: A hanbook for diagnosis and treatment]]></source>
<year>1990</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esser]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology and course of psychiatry disorders in school-age children: Results of a longytudinal study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Child Psychol Psych]]></source>
<year>1990</year>
<volume>31</volume>
<page-range>243-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>American Psychiatric Association</collab>
<source><![CDATA[DSM-IV 9 Diagnostic and Statistical Manual]]></source>
<year></year>
<edition>4</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raskin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaywitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurochemical correlaters]]></article-title>
<source><![CDATA[Ped Clin North Am]]></source>
<year>1984</year>
<volume>31</volume>
<page-range>387-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Debey]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Organic factors in hyperkinesis: A critical review]]></article-title>
<source><![CDATA[American J Orthopsych]]></source>
<year>1976</year>
<volume>46</volume>
<page-range>353-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
