<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252003000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prueba bioquímica al recién nacido]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Pita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Remigio Rabeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julia]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Wajay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252003000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252003000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252003000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En estudios realizados del screening metabólico se han detectado en nuestra área muestras incorrectas que han sido rechazadas y por tanto ha sido necesaria su repetición. Se explican los objetivos, propósitos y requisitos para la realización de la técnica, y se enumeran los criterios de la OMS para que una enfermedad entre en el plan de screening. Igualmente, se ofrece una actualización acerca de una de las enfermedades que entran en el pesquisaje del screening endocrinometabólico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Studies of metabolic screening have disclosed in our area inadequate samples that have been rejected, so it has been necessary to repeat them. The objectives, purposes and requirements for the performance of this technique are explained in this paper together with WHO criteria for including a disease in the screening program. Likewise, an updating is given about one of the diseases included in the endocrine-metabolic screening.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[GENETICA BIOQUIMICA/]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ERRORES INNATOS DEL METABOLISMO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RECIEN NACIDO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FENILCETONURIAS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GENETICS, BIOCHEMICAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[METABOLISM, INBORN ERRORS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INFANT, NEWBORN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PHENYLKETONURIAS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Trabajos de revisi&oacute;n    <br> </h3><h2>Prueba bioqu&iacute;mica al reci&eacute;n  nacido    <br> </h2>    <p><i><a href="#cargo">Paulina S&aacute;nchez Pita,<span class="superscript">1</span>  Jorge M. P&eacute;rez L&oacute;pez<span class="superscript">2</span> y Julia Remigio  Rabeiro<span class="superscript">3</span></a></i><a name="autor"></a>    <br> </p><h4>Resumen    <br>  </h4>    <p>En estudios realizados del <i>screening</i> metab&oacute;lico se han detectado  en nuestra &aacute;rea muestras incorrectas que han sido rechazadas y por tanto  ha sido necesaria su repetici&oacute;n. Se explican los objetivos, prop&oacute;sitos  y requisitos para la realizaci&oacute;n de la t&eacute;cnica, y se enumeran los  criterios de la OMS para que una enfermedad entre en el plan de <i>screening</i>.  Igualmente, se ofrece una actualizaci&oacute;n acerca de una de las enfermedades  que entran en el pesquisaje del <i>screening</i> endocrinometab&oacute;lico.    <br>  </p>    <p><i>DeCS: </i>GENETICA BIOQUIMICA/m&eacute;todos; ERRORES INNATOS DEL METABOLISMO/gen&eacute;tica;  RECIEN NACIDO; FENILCETONURIAS.</p>    <p>Muchas enfermedades se originan al producirse  una mutaci&oacute;n que altera la constituci&oacute;n gen&eacute;tica de una persona  y desorganiza sus funciones normales. Se han descubierto centenares de procesos  bioqu&iacute;micos hereditarios que al terminar el siglo fueron llamados por <i>Garrot</i>  <i>errores innatos del metabolismo</i> y que siguen apareciendo continuamente.<span class="superscript">1</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>Actualmente la gen&eacute;tica bioqu&iacute;mica moderna puede explicar  c&oacute;mo se traduce la informaci&oacute;n gen&eacute;tica en la s&iacute;ntesis  de prote&iacute;nas dotada de propiedades metab&oacute;licas o estructurales singulares.  Si aparee una mutaci&oacute;n heredada se puede alterar la estructura b&aacute;sica  de una prote&iacute;na, o variar la cantidad que existe sintetizada de una determinada  prote&iacute;na.<span class="superscript">2</span> Si el proceso afectado por  un error cong&eacute;nito del metabolismo es esencial para la salud, y si la intensidad  del trastorno es suficiente para afectar a un sistema org&aacute;nico, pueden  producirse consecuencias cl&iacute;nicas.    <br> </p>    <p>Algunos cambios gen&eacute;ticos  carecen de repercusi&oacute;n cl&iacute;nica y solo son responsables de muchas  de las diferencias morfol&oacute;gicas que distinguen a un individuo de otro.  Sin embargo, existen otros que s&iacute; producen un cuadro patol&oacute;gico,  y que pueden ser desde muy breves hasta tener consecuencias mortales.    <br> </p><h4>Desarrollo    <br>  </h4>    <p>La mayor parte de los errores cong&eacute;nitos del metabolismo muestran  manifestaciones cl&iacute;nicas que pueden exteriorizarse o ser descubiertas en  el reci&eacute;n nacido o poco tiempo despu&eacute;s. En la actualidad muchos  de estos procesos pueden ser detectados durante el per&iacute;odo intrauterino.      <br> </p>    <p>Los ni&ntilde;os que padecen un error cong&eacute;nito del metabolismo  pueden mostrar uno o m&aacute;s signos y s&iacute;ntomas de muy distinto car&aacute;cter,  apareciendo algunos en el per&iacute;odo neonatal, y otros, en ni&ntilde;os de  m&aacute;s edad.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los que producen manifestaciones cl&iacute;nicas en  per&iacute;odo neonatal suelen ser graves y a menudo mortales, si no se inicia  r&aacute;pidamente un tratamiento correcto; mientras que los que aparecen en los  primeros d&iacute;as de vida son formas leves, y su comienzo es m&aacute;s insidioso  o inespec&iacute;fico, por lo que pueden llegar a provocar retraso mental, d&eacute;ficit  motor o convulsiones en lactantes que fueron reci&eacute;n nacidos normales.<span class="superscript">3</span>    <br>  </p>    <p>Es v&aacute;lido destacar que dentro del gran grupo de enfermedades que  provocan defecto del metabolismo de los amino&aacute;cidos, y otras que se producen  por trastornos enzim&aacute;ticos, tenemos una de gran importancia y que debe  ser de esencial conocimiento para el personal m&eacute;dico y param&eacute;dico  que trabaja en la atenci&oacute;n primaria de salud, ya que su detecci&oacute;n  precoz basada en una prueba bioqu&iacute;mica con una t&eacute;cnica correcta  para la extracci&oacute;n de sangre a todo reci&eacute;n nacido despu&eacute;s  del s&eacute;ptimo d&iacute;a, contribuye, con un diagn&oacute;stico y tratamiento  oportuno, a prevenir la existencia de futuros ni&ntilde;os discapacitados y con  retraso mental: esta patolog&iacute;a es la fenilcetonuria.    <br> </p>    <p>Nos trazamos  como objetivo general hacer pesquisas a todos los reci&eacute;n nacidos entre  los 7 y 15 d&iacute;as de nacido; y como objetivo espec&iacute;fico nos proponemos  capacitar a profesionales y t&eacute;cnicos de la salud acerca de la t&eacute;cnica  correcta de la prueba bioqu&iacute;mica.    <br> </p>En el laboratorio del Instituto  Superior de Ciencias B&aacute;sicas &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot; se realizan  todos los <i>screening</i> enzim&aacute;ticos y endocrinometab&oacute;licos en  nuestro pa&iacute;s para realizar el pesquisaje de enfermedades por errores cong&eacute;nitos  del metabolismo y otras provocadas por trastornos enzim&aacute;ticos. Se utiliza  cromatograf&iacute;a en papel o capa fina con sangre o con orina que permite el  diagn&oacute;stico simult&aacute;neo de varias enfermedades cong&eacute;nitas.    <br>      <p>Para nuestro estudio tambi&eacute;n consultamos varias bibliograf&iacute;as  sobre el tema, se visit&oacute; el Instituto de Nutrici&oacute;n donde se orienta  el r&eacute;gimen diet&eacute;tico de los fenilceton&uacute;ricos, y acudimos  al Hospital Pedi&aacute;trico de Centro Habana donde existe una sala para el seguimiento  de los ni&ntilde;os diagnosticados.    <br> </p>    <p>En atenci&oacute;n primaria son  utilizadas torundas de algod&oacute;n, alcohol, papel cromatizado y lanceta, adem&aacute;s  de los recursos humanos para la toma de la muestra, y se le consulta la t&eacute;cnica  a la responsable del laboratorio. Las pruebas de <i>screening</i> se utilizan  para la identificaci&oacute;n de enfermedades o trastornos no reconocidos y su  procedimiento puede aplicarse r&aacute;pidamente.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Criterios de OMS  para que una enfermedad entre en el plan de cribado o <i>screening</i>:<span class="superscript">4</span>    <br>  </p><ul>     <li>La enfermedad debe constituir, por su frecuencia y gravedad, un problema  importante de salud.    <br> </li>    <li>Debe tener un aspecto cr&iacute;tico conocido.    <br>  </li>    <li>Debe disponerse de un m&eacute;todo de cribado, adecuado para la confirmaci&oacute;n  diagn&oacute;stica y el control terap&eacute;utico de los casos descubiertos (simple,  sensible, espec&iacute;fico, econ&oacute;mico y aceptable para la poblaci&oacute;n).    <br>  </li>    <li>Debe de existir un tratamiento aceptado para la enfermedad que se busca.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </li>    <li>El costo del descubrimiento de nuevos casos y su tratamiento deber&aacute;  ser beneficioso para la sociedad.    <br> </li>    </ul>    <p>Los m&eacute;todos de estudio  para los <i>screening </i>son:</p>    <p><b>Diagn&oacute;stico enzim&aacute;tico:</b>  Se realiza para la determinaci&oacute;n de la actividad de la enzima posiblemente  deficiente, y se aplica inmediatamente despu&eacute;s del nacimiento (sangre del  cord&oacute;n umbilical), o incluso prenatalmente, en c&eacute;lulas de l&iacute;quido  amni&oacute;tico.    <br> </p>    <p><b>Diagn&oacute;stico metab&oacute;lico:</b> Este  se hace cuando aparece el nivel aumentado de sustancias deficientemente metabolizadas,  y no se puede aplicar en el momento del nacimiento ni prenatalmente, sino que  es preciso esperar alg&uacute;n tiempo para que se produzca el ac&uacute;mulo.  Por ejemplo, en la fenilcetonuria, cuya elevaci&oacute;n en sangre tiene lugar  en los primeros d&iacute;as de vida despu&eacute;s que el beb&eacute; comienza  a lactar.    <br> </p>    <p>La fenilcetonuria (FCU) es el resultado de un trastorno g&eacute;ntico  en el metabolismo de la fenilalanina. El retraso mental es la manifestaci&oacute;n  m&aacute;s seria, y el da&ntilde;o cerebral se produce porque la fenilalanina,  que est&aacute; presente en todas las prote&iacute;nas, se acumula en la sangre  en concentraciones anormales por ausencia de la enzima hep&aacute;tica fenilalanina  hidroxilasa.<span class="superscript">5</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Sus manifestaciones  cl&iacute;nicas est&aacute;n dadas b&aacute;sicamente por el retraso mental, que  aparece lentamente de forma insidiosa sin apreciarse durante unos meses. Se calcula  que un lactante no tratado pierda 50 puntos del coeficiente intelectual al a&ntilde;o  de vida.    <br> </p>    <p>Hay otros s&iacute;ntomas entre los que podemos citar los  v&oacute;mitos lo suficientemente intensos como para diagnosticar err&oacute;neamente  una estenosis pil&oacute;rica, una marcada hiperactividad en ni&ntilde;os mayores  no tratados, las convulsiones (el 25 % las presentan), son muy frecuentes los  lactantes rubios con ojos azules, la orina se presenta con olor desagradable a  moho o ratones, el 50 % muestra alteraciones electroencefalogr&aacute;ficas, y  se observa de manera reiterada retraso en el crecimiento, la microcefalia y la  hipoplasia en el esmalte.    <br> </p>    <p><b>Diagn&oacute;stico: </b>Los lactantes  fenilceton&uacute;ricos son normales al nacer desde el punto de vista cl&iacute;nico,  y el diagn&oacute;stico solo depende de la determinaci&oacute;n de los niveles  de la fenilalanina en sangre mediante la t&eacute;cnica <i>Guthier</i> de inhibici&oacute;n  bacteriana, que se utiliza mucho en el per&iacute;odo neonatal como an&aacute;lisis  de detecci&oacute;n selectiva. Esta prueba requiere unas gotas de sangre capilar  que se colocan en un papel de filtro y se env&iacute;an al laboratorio para su  an&aacute;lisis.    <br> </p>    <p>Para obtener ese diagn&oacute;stico es necesario realizar  la t&eacute;cnica correcta, que consiste en tomar la muestra a todo reci&eacute;n  nacido entre los 7 y los 10 d&iacute;as, llenar del modelo oficial con todos los  datos, especificando bien el n&uacute;mero del consultorio, limpiar con alcohol  la regi&oacute;n seleccionada que puede ser el dedo pulgar del pie o calc&aacute;neo,  luego secar para eliminar restos del alcohol, puncionar con lanceta, desechar  la primera gota, cubrir los c&iacute;rculos marcados en el papel cromatizado y  luego dejar secar al aire libre (fig).    <br> </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/mgi/v19n2/f0110203.jpg"><img src="/img/revistas/mgi/v19n2/f0110203.jpg" width="376" height="300" border="0"></a></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/mgi/v19n2/f0210203.jpg"><img src="/img/revistas/mgi/v19n2/f0210203.jpg" width="376" height="300" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  Muestras del llenado del modelo oficial para la realizaci&oacute;n de la prueba  de detecci&oacute;n de la fenilcetonuria.    <br> </p>    <p>La mal llamada prueba de  fenilcetonuria no es m&aacute;s que un <i>screening</i> endocrinometab&oacute;lico  para el pesquisaje de distintas patolog&iacute;as como son la siklemia, la fenilcetonuria,  la galactosemia y el hipotiroidismo cong&eacute;nito.    <br> </p><h4>Recomendaciones    <br>  </h4>    <p>1. Realizar el <i>screening</i> metab&oacute;lico a partir de los 7 d&iacute;as  de nacido y antes de los 15.    <br> 2. Cuantificar las pruebas incorrectas recibidas  en el laboratorio.    <br> 3. Informar en la reuni&oacute;n del GBT.    <br> 4. Realizar  actividades docentes en relaci&oacute;n con las enfermedades endocrinometab&oacute;licas.</p><h4>Conclusiones    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </h4>    <p>Se llega a la conclusi&oacute;n de la importancia que tiene realizar la  prueba correctamente para la obtenci&oacute;n de un resultado confiable. Se comprob&oacute;  el desconocimiento de los m&eacute;dicos y enfermeros en cuanto a la validez de  la prueba realizada para detectar otras enfermedades, y no solamente la fenilcetonuria.</p><h4>Summary</h4>Studies  of metabolic screening have disclosed in our area inadequate samples that have  been rejected, so it has been necessary to repeat them. The objectives, purposes  and requirements for the performance of this technique are explained in this paper  together with WHO criteria for including a disease in the screening program. Likewise,  an updating is given about one of the diseases included in the endocrine-metabolic  screening.     <p><i>Subject headings: </i>GENETICS, BIOCHEMICAL/methods; METABOLISM,  INBORN ERRORS/genetics; INFANT, NEWBORN; PHENYLKETONURIAS. </p>    <p></p><h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <!-- ref --><li>Nelson W. Tratado de Pediatr&iacute;a XV 1998;vol  1. 411.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Alexander JW. Principio de inmunolog&iacute;a cl&iacute;nica.  Cap 20. Ed. Reverte; 1980:395.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Stites DPETAL. Inmunolog&iacute;a  b&aacute;sica y cl&iacute;nica Ed. Manual Moderno; 1983:307.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li>Cruz  M. Tratado de Pediatr&iacute;a V Ed. 1998;Vol 1.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Nelson W. Tratado  de Pediatr&iacute;a, 1988;vol 1. 440.    <br> </li>    </ol>    <p>Recibido: 12 de diciembre  de 2001. Aprobado: 21 de marzo de 2002.    <br> <i>Lic.</i> <i>Paulina S&aacute;nchez  Pita. </i>Avenida 26 de julio # 24702 entre 247 y 249, Reparto &quot;Abel Santamar&iacute;a&quot;,  municipio Boyeros, Ciudad de La Habana, Cuba.    <br>     <br> </p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  Licenciada en Enfermer&iacute;a. Policl&iacute;nico Wajay.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <span class="superscript"><b>2  </b></span>Especialista de I Grado en Pediatr&iacute;a. Profesor Instructor de  Medicina General Integral.    <br> <span class="superscript"><b>3</b></span><b> </b>Especialista  de I Grado en Medicina General Integral.</a><a name="cargo"></a><a href="#autor">    <br>  </a> </p><h5>&nbsp;</h5>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Pediatría XV]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>411</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principio de inmunología clínica]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>395</page-range><publisher-name><![CDATA[Ed. Reverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Stites DPETAL: Inmunología básica y clínica]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>307</page-range><publisher-name><![CDATA[Ed. Manual Moderno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Pediatría]]></source>
<year>1998</year>
<edition>V</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Pediatría]]></source>
<year>1988</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
