<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252003000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aval sobre el manual para la intervención en salud familiar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Sintes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252003000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252003000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252003000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICINA FAMILIAR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICOS DE FAMILIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION PRIMARIA DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MANUALES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h3>Experiencia M&eacute;dica</h3><h2>Aval sobre el manual para la intervenci&oacute;n  en salud familiar </h2>    <p><i><a href="#cargo">Roberto &Aacute;lvarez Sintes<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></i></p>    <p><i>DeCS:</i>  MEDICINA FAMILIAR/educaci&oacute;n; MEDICOS DE FAMILIA/educaci&oacute;n; ATENCION  PRIMARIA DE SALUD; MANUALES.</p>    <p>Me animo a acceder a la amable solicitud de  la autora principal de extender un Aval al Manual para la Intervenci&oacute;n  en Salud Familiar al comprobar despu&eacute;s de leerlo con detenimiento, la pertinencia  y actualidad del tema tratado que trasciende ampliamente al equipo de salud en  la APS, profesionales a los que est&aacute; dirigido.    <br> </p>    <p>Conociendo que  la persona es un ser social, el proceso salud-enfermedad no puede considerarse  solo en el &aacute;mbito individual, sino tambi&eacute;n hay que enfocarlo en  el familiar y comunitario; llegamos as&iacute; a la conclusi&oacute;n de que sin  salud comunitaria rara vez se alcanza la familiar, y sin esta no habr&aacute;  jam&aacute;s individual.    <br> </p>    <p>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha existido  gran inter&eacute;s en destacar c&oacute;mo el impetuoso desarrollo tecnol&oacute;gico  acontecido en la segunda mitad del pasado siglo ha propiciado a escala mundial  y local una progresiva relegaci&oacute;n de la medicina como arte, ganando cada  vez m&aacute;s terreno el paradigma tecnocr&aacute;tico de la atenci&oacute;n  m&eacute;dica, que desconoce o minimiza las herramientas de la profesi&oacute;n  para diagnosticar, tratar y tambi&eacute;n prevenir y promover las que han sido  aportadas por la Semiolog&iacute;a, la Psicolog&iacute;a y la Epidemiolog&iacute;a  (cuando el proceso se extiende a la poblaci&oacute;n).    <br> </p>    <p>Al constituir  la familia un eslab&oacute;n importante de la sociedad, por ser el contexto en  que el hombre se desenvuelve la mayor parte del tiempo de su existencia, se hace  de trascendental valor el estudio de las situaciones que pudieran ocasionar problemas  de salud, lo cual constituye un elemento fundamental para su preservaci&oacute;n  o recuperaci&oacute;n en la persona, la familia y la comunidad.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Los  estudios de la salud familiar se iniciaron en 1986 a partir de que la OMS afirmara  que <font face="Symbol">&sup2;</font>la salud es un hecho que determina y est&aacute;  determinado por el funcionamiento efectivo de la familia como unidad biosocial  en el contexto de una sociedad dada<font face="Symbol">&sup2;</font>. Este enfoque  salubrista de la medicina ha tra&iacute;do consigo la necesidad de que la atenci&oacute;n  al proceso salud-enfermedad tenga un enfoque familiar. El abandonar este enfoque  tiene importantes implicaciones econ&oacute;micas, y lo que es peor, no se les  dar&iacute;a soluci&oacute;n a la mayor parte de los problemas de salud que se  presentan. A pesar de nuestro sistema socioecon&oacute;mico, no hemos escapado  al fen&oacute;meno de subvalorar el papel de la familia y la comunidad. Predomina  a&uacute;n el paradigma t&eacute;cnico-biol&oacute;gico de la Medicina y adolecemos  de sus consecuencias.    <br> </p>    <p>El Manual expone una revisi&oacute;n exhaustiva  de los elementos necesarios y b&aacute;sicos para efectuar la evaluaci&oacute;n,  entrevista e intervenci&oacute;n familiar a la luz de los trabajos publicados  por los propios autores o por otros investigadores. Se tratan los aspectos &eacute;ticos  en el trabajo con la familia se&ntilde;alando c&oacute;mo evitar, por parte de  los profesionales de la salud, la iatrogenia e insatisfacci&oacute;n de a quienes  se les brinda atenci&oacute;n.    <br> </p>    <p>El valor de este Manual se inscribe  en el esfuerzo por llevar a la Atenci&oacute;n Primaria de Salud una gu&iacute;a  que en nuestro pa&iacute;s no exist&iacute;a, para el trabajo con la familia,  as&iacute; como abrir nuevas perspectivas para resolver aspectos que a&uacute;n  constituyen un elemento pol&eacute;mico en el manejo de la familia en el nivel  primario de atenci&oacute;n. Se tienen en cuenta las implicaciones cient&iacute;ficas,  &eacute;ticas, humanas y de &iacute;ndole econ&oacute;mica e ideol&oacute;gica.  Como adelant&eacute;, considero que este compendio no solo es de utilidad a los  profesionales de la APS, sino a todos los profesionales de la salud.    <br> </p>    <p>Como  Manual representa una aproximaci&oacute;n inicial al problema, que merece continuar  su enriquecimiento por los autores. Creo que los instrumentos elaborados para  evaluar el funcionamiento familiar aportan una base metodol&oacute;gica para el  desarrollo que sugerimos. La estructura la considero adecuada; la revisi&oacute;n  bibliogr&aacute;fica es rica, extensa y &uacute;til.    <br> </p>    <p>La Medicina con  su concepci&oacute;n actual conlleva un salto cualitativo en la formaci&oacute;n  de los profesionales de la salud, que deben desarrollar la atenci&oacute;n al  proceso salud-enfermedad con un enfoque familiar, por lo que estimamos que el  Manual le ser&aacute; de utilidad, tambi&eacute;n, a los estudiantes de pregrado.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>Por las razones anteriormente se&ntilde;aladas, recomendamos someterlo  a la consideraci&oacute;n del Tribunal a los efectos de optar por el Premio Anual  de Salud.</p>    <p>Recibido: 15 de abril de 2003. Aprobado: 15 de abril de 2003.    <br>  Dr. <i>Roberto &Aacute;lvarez Sintes</i>. MINSAP. Calle 23 esquina N, Vedado,  municipio Plaza, Ciudad    <br> de La Habana, Cuba.    <br> </p>    <p><span class="superscript"><b><a href="#autor">1</a></b></span><a href="#autor">  Especialista de II Grado en Medicina General Integral. Profesor Auxiliar. Asesor  T&eacute;cnico Docente de la Vicerrector&iacute;a de Desarrollo de Planes y Programas  de Estudio en Ciencias de la Salud.</a><a name="cargo"></a>    <br> </p>    <p>Autoras:  <i>Isabel Louro Bernal, Olga Infante Pedreira, Dolores de la Cuesta Freijomil,  Esther P&eacute;rez Gonz&aacute;lez, Idarmis Gonz&aacute;lez Ben&iacute;tez, Carmelina  P&eacute;rez Pileta, Clara P&eacute;rez C&aacute;rdenas, Patricia Herrera Sant&iacute;  y Gloria Tejera Villarreal</i>. </p>    <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
