<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252003000400012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implementación de un sistema de atención primaria de salud en una población indígena de Colombia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenciaga Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252003000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252003000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252003000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se aborda la experiencia de implementar un sistema de atención primaria de salud en condiciones neoliberales en una población indígena del departamento de La Guajira, Colombia, en el período 1997-1999. Se exponen las alternativas propuestas a la dirección departamental de salud con un enfoque de medicina familiar aplicado a esa población indígena con las condiciones políticas locales, y se realizan consideraciones en tal sentido. La atención permanente por personal capacitado en áreas dispersas es un baluarte para el éxito de la experiencia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper shows the experience accumulated in the implementation of a primary health care system under neoliberal conditions in a native population from La Guajira department in Colombia from 1997 to 1999. It sets forth the alternatives submitted to the health division of the department, with a family medicine approach, and applied to a native population under the local political conditions and some considerations are also presented in this regard. The permanent care given by a trained staff in distant areas guarantees the success of this experience.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICINA FAMILIAR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CAPACITACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INDIOS SUDAMERICANOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EDUCACION EN SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COLOMBIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PRIMARY HEALTH CARE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY PRACTICE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EPIDEMIOLOGIC SURVEILLANCE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TRAINING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INDIANS, SOUTH AMERICAN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH EDUCATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COLOMBIA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Experiencia M&eacute;dica</h3><h2>Implementaci&oacute;n de un sistema de atenci&oacute;n  primaria de salud en una poblaci&oacute;n ind&iacute;gena de Colombia</h2>    <p><a href="#cargo">Jos&eacute;  Luis Valenciaga Rodr&iacute;guez<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p><h4>    <br>  Resumen</h4>    <p> Se aborda la experiencia de implementar un sistema de atenci&oacute;n  primaria de salud en condiciones neoliberales en una poblaci&oacute;n ind&iacute;gena  del departamento de La Guajira, Colombia, en el per&iacute;odo 1997-1999. Se exponen  las alternativas propuestas a la direcci&oacute;n departamental de salud con un  enfoque de medicina familiar aplicado a esa poblaci&oacute;n ind&iacute;gena con  las condiciones pol&iacute;ticas locales, y se realizan consideraciones en tal  sentido. La atenci&oacute;n permanente por personal capacitado en &aacute;reas  dispersas es un baluarte para el &eacute;xito de la experiencia.</p>    <p><i>DeCS:  </i>ATENCI&Oacute;N PRIMARIA DE SALUD; MEDICINA FAMILIAR; VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA;  CAPACITACION; INDIOS SUDAMERICANOS; EDUCACION EN SALUD; COLOMBIA.</p>    <p>La Rep&uacute;blica  de Colombia, con una extensi&oacute;n territorial 10 veces mayor que la de Cuba,  cuenta con aproximadamente la mitad de los m&eacute;dicos de nuestro pa&iacute;s.  En ella existe una tendencia al incremento de la privatizaci&oacute;n y de las  pol&iacute;ticas neoliberales.    <br> La poblaci&oacute;n de uno de sus departamentos,  el de La Guajira, en 1999 fue de 449 542 habitantes, presenta una pir&aacute;mide  de poblaci&oacute;n de tipo expansiva (base ancha), donde el 49,25 % tiene menos  de 15 a&ntilde;os y es la regi&oacute;n colombiana de mayor influencia ind&iacute;gena,  representada por la etnia <i>Wuay&uacute;u</i> (31,66 % del total) y otras etnias  minoritarias (Arzarios, Koguis y Arhuacos)<span class="superscript">.1</span>  La atenci&oacute;n en salud es precaria para las clases sociales pobres, que es  la mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n y los antecedentes de atenci&oacute;n  primaria en salud (APS) son casi inexistentes.<span class="superscript">2</span>    <br>  </p>    <p>En 1993 por ley gubernamental (art&iacute;culo 176, Ley 100) comienza la  reorganizaci&oacute;n del sector salud con &eacute;nfasis en la APS, constituy&eacute;ndose  el Plan de Atenci&oacute;n B&aacute;sica (PAB), marco donde se inscribe la atenci&oacute;n  primaria en Colombia. Este se dirige a la promoci&oacute;n, prevenci&oacute;n  y vigilancia en salud p&uacute;blica, y con esta intenci&oacute;n fue necesario  considerar nuevos enfoques para organizar la prestaci&oacute;n de servicios. Motivado  por estos elementos te&oacute;ricos, y por mi estancia durante 2 a&ntilde;os como  asesor del PAB en dicho departamento, con el objetivo de mostrar las alternativas  propuestas para el desarrollo de la APS en condiciones neoliberales con poblaci&oacute;n  ind&iacute;gena de Colombia (departamento de La Guajira) expongo el presente trabajo.</p><h4>Presentaci&oacute;n  de la experiencia</h4>    <p>Alternativas propuestas para el desarrollo de la APS  en condiciones neoliberales con la poblaci&oacute;n ind&iacute;gena de Colombia,  del departamento de La Guajira</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> I- Proyecto de medicina familiar    <br> II-  Proyecto de medicina familiar con m&eacute;dico entrenado en medicina familiar  ubicado en el equipo PAB municipal.    <br> III- Proyecto de capacitaci&oacute;n y  reorganiza ci&oacute;n para el fortalecimiento del PAB.    <br> IV- Proyecto de desarrollo  en zona rural de promotoras capacitadas con atenci&oacute;n permanente.</p><h4>Comentarios</h4>    <p>Alternativa  I: Proyecto de medicina familiar liderado por una red de m&eacute;dicos y enfermeras.  Consiste en la creaci&oacute;n de una red de atenci&oacute;n primaria con la presencia  de un m&eacute;dico y enfermera o auxiliar como n&uacute;cleo central, en tanto  la cobertura de atenci&oacute;n depende de las posibilidades que existan para  desarrollar este programa, aprovech&aacute;ndose la capacidad instalada de centros  y puestos de salud para fortalecer los v&iacute;nculos de trabajo con la atenci&oacute;n  secundaria y tambi&eacute;n con la comunidad. se realiz&oacute; y ofreci&oacute;  un programa de desarrollo de la alternativa, pero no se desarroll&oacute; por  dificultades financieras.    <br> </p>    <p>Alternativa II: Proyecto de medicina familiar  en el departamento de La Guajira, con m&eacute;dico entrenado en medicina familiar  ubicado en el equipo PAB municipal.    <br> </p>    <p>Esto ha sido tambi&eacute;n una  alternativa escogida por otros pa&iacute;ses cuyas caracter&iacute;sticas geogr&aacute;ficas,  socioecon&oacute;micas y de infraestructura sanitaria, son comparables a las que  identificamos en este departamento; por ejemplo, Guatemala, donde se le nombra  sistema Integral de Atenci&oacute;n Comunitaria (SIAC), aunque esta forma tiene  como debilidad la limitada cobertura que puede ofrecer este m&eacute;dico a un  nivel municipal.<span class="superscript">3</span>    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los coordinadores  del PAB seg&uacute;n la resoluci&oacute;n 04288 del estado, pueden ser profesionales  de la salud (m&eacute;dicos, odont&oacute;logos, nutricionistas, trabajadores  sociales, etc.). En el caso de los m&eacute;dicos se logr&oacute; en 6 de los  13 municipios del departamento (46,1 %), donde fue nombrado un trabajador de este  tipo que confeccion&oacute; su red con trabajadores b&aacute;sicos de salud, auxiliares  de enfermer&iacute;a y enfermeras generales. Esta alternativa ofrece mejores resultados  que los observados cuando el equipo era coordinado por otro profesional; en ausencia  de m&eacute;dico impresiona el perfil de la enfermera general como el m&aacute;s  adecuado para la tarea.    <br> </p>    <p>Alternativa III: Proyecto de capacitaci&oacute;n  y reorganizaci&oacute;n para el fortalecimiento del PAB.    <br> </p>    <p>El proyecto  de capacitaci&oacute;n y reorganizaci&oacute;n para el fortalecimiento del Plan  de Atenci&oacute;n B&aacute;sica se desarroll&oacute; en el 100 % del departamento,  dadas sus condiciones pol&iacute;ticas y tendencias al neoliberalismo, este contempla,  con la misma capacidad instalada, la obtenci&oacute;n de mayor eficacia y eficiencia  dise&ntilde;ando estrategias para la organizaci&oacute;n del trabajo, enfocado  a trav&eacute;s de la capacitaci&oacute;n del personal institucional y comunitario  que realiza actividades del primer nivel de atenci&oacute;n,<span class="superscript">4</span>  y para ello se elaboraron una serie de documentos necesarios para la organizaci&oacute;n  del trabajo.</p>    <p>- Protocolo para la operativizaci&oacute;n de la alternativa.    <br>  - Funciones de agentes educativos.    <br> - Funciones de los coordinadores del PAB.    <br>  - Historia cl&iacute;nica familiar para el trabajo del PAB.    <br> - Gu&iacute;a  de evaluaci&oacute;n de agentes educativos.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> - Gu&iacute;a de evaluaci&oacute;n  de coordinadores PAB.    <br> - Cartilla del agente educativo para la vigilancia epidemiol&oacute;gica.    <br>  - Gu&iacute;a metodol&oacute;gica para realizar proyectos.    <br> - Ficha t&eacute;cnica  para la revisi&oacute;n de proyectos.    <br> - Gu&iacute;a de supervisi&oacute;n  del PAB en su fase de monitoreo y operativizaci&oacute;n.    <br> - Ficha epidemiol&oacute;gica  de enfermedades.    <br> - Gu&iacute;as de supervisi&oacute;n de los programas.</p>    <p>Alternativa  IV: Proyecto de desarrollo en zona rural de promotoras capacitadas con atenci&oacute;n  permanente.    <br> Esta propuesta busca una soluci&oacute;n al panorama actual de  la limitaci&oacute;n de servicios permanentes de salud en la zona rural del departamento,<span class="superscript">5,6</span>  lo que se sustenta en experiencias similares en las Am&eacute;ricas.<span class="superscript">1</span>  Dicha estrategia se realiz&oacute; cumpliendo la resoluci&oacute;n 1013 de 1979  del estado colombiano, que se compromete a adecuar la prestaci&oacute;n de servicios  a la cultura aut&oacute;ctona de la comunidad.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para su operativizaci&oacute;n  se capacitaron promotores de salud (utilizando nuevos programas curriculares),  dirigidos sobre todo a la promoci&oacute;n, prevenci&oacute;n, vigilancia epidemiol&oacute;gica,  informaci&oacute;n de los derechos de los afiliados con respecto a la atenci&oacute;n  sanitaria, y la atenci&oacute;n de urgencias en estas zonas.    <br> </p>    <p>Se logr&oacute;  el desarrollo en la zona rural del 100 % de los municipios la capacitaci&oacute;n  y operativizaci&oacute;n del trabajo con promotoras de salud que brindan atenci&oacute;n  permanente, y la priorizaci&oacute;n en la capacitaci&oacute;n el perfil epidemiol&oacute;gico  de cada regi&oacute;n. se implement&oacute; una y la &quot;Red Juvenil Wuay&uacute;u&#148;,  la cual consisti&oacute; en la capacitaci&oacute;n de 450 adolescentes ind&iacute;genas  de esta etnia, y se foment&oacute; la creaci&oacute;n de Unidades de Atenci&oacute;n  de Infecciones Respiratorias Agudas y Unidades de Rehidrataci&oacute;n Oral Comunitaria  (atendidas por mujeres que viven en zona rural y urbana marginal) con lo cual  se logr&oacute; en estas una cobertura del 80 % del &aacute;rea geogr&aacute;fica  departamental.</p><h4>Conclusiones</h4><ol>     <li> Las alternativas no son excluyentes  y funcionan de acuerdo con la variabilidad geogr&aacute;fica, socioecon&oacute;mica  y la voluntad pol&iacute;tica en los diferentes sitios de este territorio.    <br>  </li>    <li>En condiciones neoliberales y de poblaci&oacute;n ind&iacute;gena es  indispensable el desarrollo en zona rurales de personal capacitado con atenci&oacute;n  permanente.    <br> </li>    </ol><h4>Summary</h4>    <p>This paper shows the experience accumulated  in the implementation of a primary health care system under neoliberal conditions  in a native population from La Guajira department in Colombia from 1997 to 1999.  It sets forth the alternatives submitted to the health division of the department,  with a family medicine approach, and applied to a native population under the  local political conditions and some considerations are also presented in this  regard. The permanent care given by a trained staff in distant areas guarantees  the success of this experience.</p>    <p><i>Subject headings: </i>PRIMARY HEALTH  CARE; FAMILY PRACTICE; EPIDEMIOLOGIC SURVEILLANCE; TRAINING; INDIANS, SOUTH AMERICAN;  HEALTH EDUCATION; COLOMBIA.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4><ol>      <!-- ref --><li> Carrillo C. J. Memorias del foro sobre el plan de salud de la etnia Way&uacute;u.  Santaf&eacute; de Bogot&aacute;: Fundaci&oacute;n Auxol&oacute;gica TEA; 1998.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Kroeger A, Luna R. Atenci&oacute;n primaria en la salud. Principios  y m&eacute;todos. 2 ed. M&eacute;xico, DF: Editorial Pax; 1992:5-20.    <br> </li>    <!-- ref --><li>  Paganini JM, Capote R. Los sistemas locales de salud. Conceptos, m&eacute;todos,  experiencias. Washington DC: OPS;1990. (Publicaci&oacute;n cient&iacute;fica;No.519).    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Taller piloto subregional andino de salud para los pueblos ind&iacute;genas.  Informe final. Washington, DC: OMS/OPS; 1997.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Carrillo CJ, Sanabria  O. Atenci&oacute;n integral a colectivos humanos en la regi&oacute;n amaz&oacute;nica  colombiana. Bogot&aacute;: Coama, UNC, TEA, EDS;1995. (Proyecto Pedrera. Cuaderno  de Auxolog&iacute;a; No.2)    <br> </li>    <!-- ref --><li> Colombia. Ministerio de Salud. Municipios  saludables. Manual de reconocimiento y niveles. Santa Fe de Bogot&aacute;: OPS;  1998:3-11.</li>    </ol>    <p>Recibido: 28 de enero de 2003. aprobado 24 de abril de  2003.     <br> Dr. <i>Jos&eacute; Luis Valenciaga Rodr&iacute;guez</i>. Ave 87, No.  5601, G&uuml;ines, La Habana, Cuba.    <br> </p>    <p><span class="superscript"><a href="#cargo" class="superscript">1  </a></span><a href="#cargo">Especialista de II Grado en Medicina General Integral.  Especialista de I Grado en Endocrinolog&iacute;a.</a><a name="cargo"></a>    <br>  </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memorias del foro sobre el plan de salud de la etnia Wayúu]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santafé de Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Auxológica TEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kroeger]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atención primaria en la salud: Principios y métodos]]></source>
<year>1992</year>
<edition>2</edition>
<page-range>5-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[México, DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pax]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paganini]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capote]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los sistemas locales de salud: Conceptos, métodos, experiencias]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Taller piloto subregional andino de salud para los pueblos indígenas: Informe final]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS/OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanabria]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atención integral a colectivos humanos en la región amazónica colombiana]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Coama, UNC, TEA, EDS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Municipios saludables: Manual de reconocimiento y niveles]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>3-11</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Fe de Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
