<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252003000500011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La medicina natural y tradicional en el climaterio: auriculoterapia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yanes Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margeris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rigol Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chio Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ileana]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Felpeto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Poloclínico Docente Ana Betancourt  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252003000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252003000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252003000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó una revisión dirigida a los médicos generales integrales sobre la aplicación de la auriculoterapia en el climaterio y la menopausia. Se incluye cómo hacer la selección de los puntos auriculares con un enfoque tradicional y las diferentes técnicas para estimularlos, así como sus ventajas y contraindicaciones. En las pacientes climatéricas donde predominen los síntomas de la esfera afectiva sobre los vegetativos y metabólicos, la medicina natural y tradicional, y en especial, la auriculoterapia, se impone como una alternativa de tratamiento para mejorar su calidad de vida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A literature review was made on the application of auriculotherapy for climaterium and menopause and was directed to comprehensive general physicians. It includes how to select auricular points in a traditional way and the various techniques to stimulate them as well as advantages and counterindications. In climateric patients, symptoms coming from the sphere of feelings prevail over vegetative or metabolic ones, therefore herb traditional medicine medicine, particularly Auriculotherapy represents a therapeutical option to improve their quality of life.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACUPUNTURA EN EL OIDO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CLIMATERIO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MENOPAUSIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICINA CHINA TRADICIONAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ACUPUNCTURE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CLIMATERIC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MENOPAUSE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEDICINE, CHINESE TRADITIONAL]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h2>La medicina natural y tradicional en el climaterio: auriculoterapia    <br> </h2>    <p><a href="#cargo">Margeris  Yanes Calder&oacute;n,<span class="superscript">1</span> Orlando Rigol Ricardo<span class="superscript">2</span>  Ileana Chio Naranjo<span class="superscript">3</span> y Rodolfo P&eacute;rez Felpeto.<span class="superscript">4</span></a><a name="autor"></a>    <br>      <br> </p><h4>Resumen    <br> </h4>    <p>Se realiz&oacute; una revisi&oacute;n dirigida  a los m&eacute;dicos generales integrales sobre la aplicaci&oacute;n de la auriculoterapia  en el climaterio y la menopausia. Se incluye c&oacute;mo hacer la selecci&oacute;n  de los puntos auriculares con un enfoque tradicional y las diferentes t&eacute;cnicas  para estimularlos, as&iacute; como sus ventajas y contraindicaciones. En las pacientes  climat&eacute;ricas donde predominen los s&iacute;ntomas de la esfera afectiva  sobre los vegetativos y metab&oacute;licos, la medicina natural y tradicional,  y en especial, la auriculoterapia, se impone como una alternativa de tratamiento  para mejorar su calidad de vida. </p>    <p><i>DeCs: </i>ACUPUNTURA EN EL OIDO/m&eacute;todos;  CLIMATERIO; MENOPAUSIA; MEDICINA CHINA TRADICIONAL.    <br> </p>    <p></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p></p>    <p>La  terapia hormonal de reemplazo (THR) y el tratamiento no hormonal han sido puntales  en el tratamiento de la mujer en la edad mediana. La medicina natural y tradicional  tambi&eacute;n ha hecho importantes aportes para mejorar la calidad de vida de  estas mujeres.    <br> </p>    <p>En el climaterio y la menopausia, la acupuntura se ha  utilizado con resultados muy alentadores; por ello realizamos una revisi&oacute;n  dirigida a los M&eacute;dicos de Familia sobre la aplicaci&oacute;n de la auriculoterapia  en el climaterio y la menopausia, se incluye c&oacute;mo hacer la selecci&oacute;n  de los puntos auriculares con un enfoque tradicional y las diferentes t&eacute;cnicas  para estimularlos, sus ventajas y contraindicaciones.    <br> </p>    <p>En las pacientes  climat&eacute;ricas donde predominan los s&iacute;ntomas de la esfera afectiva  sobre los vegetativos y metab&oacute;licos, la medicina natural y tradicional,  y en especial, la auriculoterapia, se impone como una alternativa de tratamiento.</p><h4>Concepto    <br>  </h4>    <p>La auriculopuntura o auriculoterapia es la t&eacute;cnica por medio de  la cual se diagnostican y tratan diversas enfermedades o afecciones, utilizando  los puntos de reacci&oacute;n que se encuentran en las orejas.<span class="superscript">1</span>    <br>  </p><h4>Origen    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </h4>    <p>La aplicaci&oacute;n de la acupuntura ha persistido,  sin la menor interrupci&oacute;n, durante m&aacute;s de 5 mil a&ntilde;os, porque  es un m&eacute;todo eficaz y con un m&iacute;nimo de riesgo para las pacientes.<span class="superscript">2</span>    <br>  </p>    <p>Los m&eacute;dicos chinos usan el pabell&oacute;n de la oreja para establecer  el diagn&oacute;stico de diversos padecimientos. El doctor <i>Paul FM Nogier</i>,  conocedor de la medicina oriental, estableci&oacute; relaciones precisas entre  los &oacute;rganos y las regiones del pabell&oacute;n de la oreja y los consign&oacute;  en su <i>Tratado de Auriculoterapia</i> publicado en Francia en 1969, donde fundament&oacute;  sus investigaciones en la similitud de un feto, en posici&oacute;n invertida,  en el pabell&oacute;n auricular.</p>    <p>Las estad&iacute;sticas demuestran la eficacia  del m&eacute;todo tanto para el diagn&oacute;stico como para el tratamiento.<span class="superscript">3</span>    <br>  </p><h4>Selecci&oacute;n de los puntos auriculares. Enfoque tradicional    <br> </h4>    <p>La  reflexioterapia es un m&eacute;todo de tratamiento consistente en la excitaci&oacute;n,  anestesia o cauterizaci&oacute;n de una regi&oacute;n diferente de la que se encuentra  afectada, con el fin de generar acciones reflejas favorables.<span class="superscript">4</span>    <br>  </p>    <p>La auriculoterapia se fundamenta en este principio. En la oreja se reflejan  todos los &oacute;rganos, tanto s&oacute;lidos (Zang) como huecos (Fu), de ah&iacute;  que muchos de los trastornos que se derivan de las energ&iacute;as pat&oacute;genas  que los afectan puedan ser tratados total o parcialmente a nivel de la oreja.  Las indicaciones, bases te&oacute;ricas y t&eacute;cnicas del m&eacute;todo reflexoterap&eacute;utico  acupuntural son analizadas en la medicina tradicional oriental en el contexto  conceptual de las escuelas orientales, por ejemplo:<span class="superscript">4,5</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p><b>Teor&iacute;a del Ying-Yang: </b>Son 2 fuerzas universalmente opuestas  que se complementan entre s&iacute;, y del equilibrio que exista entre ellas,  dependen todas las manifestaciones de la vida humana. El Ying no puede existir  sin el Yang. No hay nada totalmente Ying o Yang.    <br> </p>    <p><b>Teor&iacute;a de  los &oacute;rganos Zang-Fu:</b> Existen 5 &oacute;rganos Zang: coraz&oacute;n,  h&iacute;gado, bazo, pulmones y ri&ntilde;ones; y 5 v&iacute;sceras Fu: est&oacute;mago,  ves&iacute;cula biliar, intestino grueso, intestino delgado y vejiga. Adem&aacute;s  se incluye el pericardio y el triple recalentador (sistema nervioso vegetativo)  dentro de los &oacute;rganos Zang y Fu respectivamente. Esta divisi&oacute;n no  significa que funcionen independientemente y aislados, sino que todos se encuentran  relacionados entre s&iacute; y con otros sistemas del cuerpo.    <br> </p>    <p><b>Teor&iacute;a  de los canales o meridianos:</b> Se denominan canales o meridianos a las v&iacute;as  o pasajes a trav&eacute;s de los cuales circula la energ&iacute;a vital o <i>qi</i>.  Estos canales tienen habitualmente un trayecto interno a trav&eacute;s de los  &oacute;rganos y v&iacute;sceras, as&iacute; como un trayecto externo superficial  que se ha representado en los diferentes esquemas de acupuntura. Existen 12 meridianos  regulares, que se corresponden con los &oacute;rganos Zang-Fu y 8 extraordinarios.  El enfoque principal en el s&iacute;ndrome climat&eacute;rico, est&aacute; dado  por afectaciones de la energ&iacute;a esencial present&aacute;ndose fundamentalmente  como Xu de Ying de ri&ntilde;&oacute;n e h&iacute;gado, y una disarmon&iacute;a  entre ri&ntilde;&oacute;n y coraz&oacute;n (Shi de Yang).    <br> </p>    <p>- Shi (plenitud,  &eacute;xtasis).    <br> - Xu (vac&iacute;o, deficiencia).     <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A continuaci&oacute;n  presentamos algunos de los s&iacute;ntomas presentes en la etapa del climaterio  que se derivan de estos trastornos de energ&iacute;a.<span class="superscript">6</span>    <br>  </p>    <p><b>Xu de Ying de ri&ntilde;&oacute;n: </b>    <br> </p>    <p>- Fogajes.    <br> -  Sudaci&oacute;n.    <br> - V&eacute;rtigo.    <br> - Insomnio.    <br> - P&eacute;rdida de  peso.    <br> - Trastornos menstruales.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> - Factores emocionales (miedo, terror),  enfermedades cr&oacute;nicas y trastornos ancestrales (herencia).    <br> - Factores  externos contribuyentes ( sangramientos, excesos sexuales, uso excesivo de medicamentos  con propiedades &nbsp;&nbsp;calientes que consumen el Ying).</p>    <p><b>Xu de Ying  de h&iacute;gado:</b>    <br> </p>    <p>- Irritabilidad.    <br> - Angustia.    <br> - Pesadillas.    <br>  - Cefaleas.    <br> - Palpitaciones.    <br> - Parestesias.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> - Sofocos    <br> - Sudaciones  nocturnas frecuentes.    <br> - Trastornos menstruales.    <br> - Factores internos contribuyentes  (c&oacute;lera, miedo, angustia y trastornos ancestrales).    <br> - Factores externos  contribuyentes (calor y viento).    <br> </p>    <p><b>Disarmon&iacute;a entre coraz&oacute;n  y ri&ntilde;&oacute;n: </b>    <br> </p>    <p>- P&eacute;rdida de la memoria.    <br> - Insomnio.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  - Palpitaciones.    <br> - Pesadez, flacidez o fr&iacute;o en miembros inferiores.    <br>  - Garganta seca.    <br> - Sudaci&oacute;n nocturna.    <br> - Factores internos contribuyentes  (enfermedades cr&oacute;nicas, fr&iacute;o, calor, miedo, terror y trastornos  ancestrales).    <br> - Factores externos contribuyentes (excesos f&iacute;sicos,  disminuci&oacute;n de la l&iacute;bido).</p><h4>T&eacute;cnicas para estimular  los puntos auriculares<span class="superscript">7</span>    <br> </h4>    <p><b>1. Inserci&oacute;n  de agujas:</b>    <br> </p>    <p>Es el m&eacute;todo m&aacute;s difundido y eficaz. Su  procedimiento es el siguiente:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>a) Detectar el punto con un instrumento  de punta roma.    <br> b) Ejercer presi&oacute;n con el instrumento con el fin de  crear una peque&ntilde;a depresi&oacute;n.    <br> c) Efectuar asepsia y antisepsia  de la zona con alcohol al 75 % o alcohol yodado.    <br> d) Con la mano derecha se  cogen las agujas utilizando una pinza.    <br> e) Con la mano izquierda se toma la  oreja por un sitio donde no se vaya a punzar.    <br> f) Se realiza la inserci&oacute;n  de forma r&aacute;pida y perpendicularmente en el fondo de la depresi&oacute;n  creada con anterioridad. Si las agujas se colocan por la cara ventrolateral, debe  evitarse que la punta salga por la cara dorso medial y viceversa.</p>    <p>Las agujas  pueden ser introducidas de forma temporal o semipermanente. Las temporales se  dejar&aacute;n por espacio de 20 a 30 min, y las semipermanentes quedar&aacute;n  en el sitio de inserci&oacute;n de 7 a 10 d&iacute;as, y en ocasiones hasta 15  d&iacute;as; en este caso se cubrir&aacute;n con un esparadrapo para evitar su  salida y/o infecci&oacute;n.</p>    <p><b>2. Colocaci&oacute;n de semillas:</b></p>    <p>Es  el m&eacute;todo m&aacute;s simple y de menos complicaciones. Se recomienda su  uso de forma semipermanente, como m&eacute;todo profil&aacute;ctico y en los estadios  iniciales de la afecci&oacute;n. Su procedimiento es similar al de la inserci&oacute;n  de las agujas. Las semillas de cardosanto son las m&aacute;s indicadas por ser  peque&ntilde;as, ovaladas, de consistencia dura, superficie irregular, de buena  conservaci&oacute;n y adem&aacute;s inodoras.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>3. Otras t&eacute;cnicas:</b>    <br>  </p>    <p>Aqu&iacute; podemos citar los masajes, la estimulaci&oacute;n el&eacute;ctrica,  la aplicaci&oacute;n de fr&iacute;o, la aplicaci&oacute;n de calor a trav&eacute;s  de moxas, la aplicaci&oacute;n de rayos l&aacute;ser, la sangr&iacute;a, la magnetoterapia,  etc&eacute;ctera.    <br> </p><h4>Puntos a estimular<span class="superscript">1,8,9</span>    <br>  </h4>    <p>Seg&uacute;n los s&iacute;ntomas referidos por las pacientes, y teniendo  en cuenta un enfoque tradicional, son seleccionados para el tratamiento los puntos  auriculares correspondientes al &oacute;rgano afectado:     <br> </p>    <p>- Sofocos:  108 (coraz&oacute;n).    <br> - Mareos y v&eacute;rtigos: 18.    <br> - Ansiedad: 58 (shenmen),  ansiol&iacute;tico.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> - Irritabilidad: 104 (h&iacute;gado).    <br> - Insomnio:  58, 102 (ri&ntilde;&oacute;n), 108 (ansiolitico).    <br> - Depresi&oacute;n y melancol&iacute;a:  58, 108.    <br> - Hormonal: 26 (secreci&oacute;n glandular), 19 (ovarios).    <br> -  Neurovegetativo: 57. </p>    <p>Es importante tener en cuenta que si existe alguna  enfermedad asociada al climaterio, d&iacute;gase hipertensi&oacute;n arterial,  diabetes mellitus, artrosis o alguna otra, tambi&eacute;n pueden ser tratadas  o aliviadas con la auriculoterapia, a&ntilde;adi&eacute;ndose los puntos correspondientes  a los ya citados.</p>    <p>Se han comprobado m&uacute;ltiples ventajas pues los resultados  son r&aacute;pidos, el manejo es simple, es algo que se aprende con facilidad,  es un m&eacute;todo muy econ&oacute;mico, puede usarse con fines profil&aacute;cticos,  tiene pocos efectos secundarios, es muy valiosa en el diagn&oacute;stico, se ha  demostrado que pueden curarse enfermedades cr&oacute;nicas, y es aplicable en  la anestesia acupuntural    <br> </p>    <p>Se citan algunas contraindicaciones entre  las que se encuentren las embarazadas, no aplicar nuncan en las zonas de la oreja  donde existan inflamaciones, infecciones o alg&uacute;n otro tipo de lesi&oacute;n.Tampoco  se utilizar&aacute; en casos donde haya un ayuno prolongado, ni posterior a una  hemorragia importante. Igualmente no es aconsejable en pacientes ast&eacute;nicos  ni en las probables enfermedades quir&uacute;rgicas, por riesgo de enmascarar  el cuadro cl&iacute;nico.</p>    <p></p><h4>Experiencia personal</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Durante los  a&ntilde;os en que he trabajado con la auriculoterapia he podido comprobar su  efectividad, constituyendo as&iacute; una alternativa de tratamiento para las  pacientes con s&iacute;ndrome climat&eacute;rico, fundamentalmente en aquellas  donde est&aacute; contraindicada la terapia hormonal de reemplazo, o que prefieren  la terapia natural tradicional por los pocos riesgos que conlleva su uso.</p>    <p>La  asociaci&oacute;n de la auriculoterapia con algunos puntos de la cara, cromoterapia,  y/o ejercicios Hatha Yoga, dado sus excelentes resultados, tienen una gran aceptaci&oacute;n  en la mujer de edad mediana.</p>    <p>En las pacientes donde exista un predominio  de los s&iacute;ntomas de la esfera afectiva sobre los s&iacute;ntomas vegetativos  y metab&oacute;licos, la terapia tradicional y natural est&aacute; indicada.</p><h4>Summary</h4>A  literature review was made on the application of auriculotherapy for climaterium  and menopause and was directed to comprehensive general physicians. It includes  how to select auricular points in a traditional way and the various techniques  to stimulate them as well as advantages and counterindications. In climateric  patients, symptoms coming from the sphere of feelings prevail over vegetative  or metabolic ones, therefore herb traditional medicine medicine, particularly  Auriculotherapy represents a therapeutical option to improve their quality of  life.     <p><i>Subject headings:</i> ACUPUNCTURE EAR/methods; CLIMATERIC; MENOPAUSE;  MEDICINE, CHINESE TRADITIONAL.    <br> </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>      <!-- ref --><li> Rigol Ricardo O. Auriculoterapia En su: Manual de acupuntura y digitopuntura  para el m&eacute;dico de la familia. La Habana: Ciencias M&eacute;dicas:1992:2-8.    </li>    <!-- ref --><li>  Beau G. Acupuntura/George Beau 2ed. Barcelona: Mart&iacute;nez Roca:1983:54.    </li>    <!-- ref --><li>  Liangyne D. Chinesse acupunture and moxibustion/Deng Liangyne 11ed. Beijing: Edit.Foreign  Languages Press:1987:491.    </li>    <!-- ref --><li>&Aacute;lvarez D&iacute;az TA. Acupuntura. Medicina  tradicional asi&aacute;tica. La Habana: Edit.Capit&aacute;n San Luis:1992:9-12.    </li>    <!-- ref --><li>  Yanes Calder&oacute;n M, Rigol Ricardo O, Chio Naranjo I. Fundamentos fisiol&oacute;gicos  de la medicina tradicional en la atenci&oacute;n a la mujer climat&eacute;rica.  Rev Cubana Med Gen Integr 1998/14(6) 633/6.    </li>    <!-- ref --><li> Jayasuriya A. Clinical acupunture  7ed. Sri Lanka: Medicina alternativa internacional: 1982:158-73.    </li>    <!-- ref --><li> Acosta  M/B. Auriculoterapia, texto de aprendizaje. Quito: Ambato:1995:47-58.    </li>    <!-- ref --><li>  Deepak Chopra MD. Alternative medicine. The definitive guide. Washington:Future  medicine:1994.    </li>    <!-- ref --><li> P&eacute;rez Carball&aacute;s F. Manual de acupuntura.Ciudad  de La Habana: Edit.Ciencias M&eacute;dicas:1980:26-31.    </li>    </ol>    <p>Recibido: 11  de marzo de 2002. Aprobado: 3 de enero de 2004.    <br> Dra. <i>Margeris Yanes Calder&oacute;n</i>.  Calle 44 # 2102 entre 21 y 23, municipio Playa, Ciudad de La Habana, Cuba.</p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p></p>    <p></p>    <p>  </p>    <p> </p>    <p></p>    <p>&nbsp;</p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p></p>    <p>  <a href="#autor"><span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a href="#autor"></a></span><a href="#autor">  Especialista de I Grado en Ginecolog&iacute;a y Obstetricia. Policl&iacute;nico  Docente &quot;Ana Betancourt&quot;.    <br> <span class="superscript">2</span> Especialista  de II Grado en Ginecolog&iacute;a y Obstetricia. Profesor Titular.    <br> <span class="superscript">3</span>  Especialista de II Grado en Ginecolog&iacute;a y Obstetricia. Profesora Auxiliar.    <br>  <span class="superscript">4</span> Especialista de II Grado en Cirug&iacute;a  General. Profesor Asistent</a><a href="#autor">e. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rigol Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Auriculoterapia]]></article-title>
<source><![CDATA[Manual de acupuntura y digitopuntura para el médico de la familia]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>2-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beau]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acupuntura/George Beau]]></source>
<year>1983</year>
<edition>2</edition>
<page-range>54</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martínez Roca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liangyne]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chinesse acupunture and moxibustion/Deng Liangyne]]></source>
<year>1987</year>
<edition>11</edition>
<page-range>491</page-range><publisher-loc><![CDATA[Beijing ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit.Foreign Languages Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acupuntura: Medicina tradicional asiática]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>9-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit.Capitán San Luis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yanes Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rigol Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chio Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fundamentos fisiológicos de la medicina tradicional en la atención a la mujer climatérica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1998</year>
<volume>14</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>633/6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jayasuriya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical acupunture]]></source>
<year>1982</year>
<edition>7</edition>
<page-range>158-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sri Lanka ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Medicina alternativa internacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M/B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Auriculoterapia, texto de aprendizaje]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>47-58</page-range><publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ambato]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deepak Chopra]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Alternative medicine: The definitive guide]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Future medicine]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Carballás]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de acupuntura]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>26-31</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit.Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
