<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252004000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lo cultural y lo espiritual en la formación médica: apreciaciones de estudiantes de 5to. año de Medicina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The cultural and spiritual aspects in medical training: appreciations of the 5th year medical students]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas Calixto García  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252004000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252004000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252004000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El 94,6 % de los alumnos de 5to. año de Medicina en su rotación semestral por la asignatura Psiquiatría, contestó una encuesta anónima autoaplicable luego de participar en la actividad de reflexión y debate que abordó el tema del hombre como unidad bio-psico-socio-cultural y espiritual. Consistió en 6 preguntas a contestar en escala termómetro de 1 al 10, donde el 1 representaba la evaluación mínima y el 10 la máxima. Exploraba los criterios sobre la significación profesional de lo cultural y lo espiritual, así como el nivel de desarrollo alcanzado por médicos y estudiantes de su facultad en dichos aspectos. Se recogieron también las apreciaciones sobre los medios para desarrollar cada vez más ambos objetivos educativos. Los resultados evidenciaron una nítida conceptualización diferencial entre lo propiamente cultural y espiritual, así como la priorización consistente de lo espiritual sobre lo cultural, pese a reconocer la imbricación y potenciación de ambos aspectos en la integralidad del profesional de la salud. Las recomendaciones específicas para alcanzar y perfeccionar estos objetivos resultaron concordantes con los programas nacionales para desarrollar cada vez más la cultura y al espiritualidad de nuestra población, e hicieron énfasis en la trascendencia de la ejemplaridad de los profesores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[94.6 % of the 5th year medical students in their semestral studies of Psychiatry answered an anonimous self-applicable survey after taking part in a reflexion and debate activity on the topic of man as a bio-socio-cultural and spiritual unit. The survey had 6 questions to be anwered at a thermometer scale from 1 to 10, where 1 represented the minimum evaluation and 10 the maximum. It explored the criteria on the professional significance of the cultural and the spiritual aspects, as well as the level of development attained by doctors and students of the faculty as regards these aspects. Their considerations on the means that should be used to develop even more both educative objectives were also taken into account. The results evidenced a clear differential conceptualization between what is properly cultural and spiritual, and the consistent prioritization of the spiritual aspect over the cultural one, despite recognizing the overlapping and potentialization of both aspects in the health professional's integrality. The specific recommendations made to attain and improve these objectives agreed with the national programs implemented for the increasing development of the culture and spirituality of our population, and they also made emphasis on the transcendence of the exemplarity of professors.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Factores culturales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espiritualidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudiantes de medicina]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cultural factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spirituality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical students]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h3>Trabajos Originales    <br> </h3><h2>Lo cultural y lo espiritual en la formaci&oacute;n  m&eacute;dica: apreciaciones de estudiantes de 5to. a&ntilde;o de Medicina    <br>  </h2>    <p><a href="#cargo">Ricardo Gonz&aacute;lez Men&eacute;ndez<span class="superscript">1</span></a><a name="autor"></a><a href="#cargo">    <br>  </a> </p><h4>Resumen    <br> </h4>    <p>El 94,6 % de los alumnos de 5to. a&ntilde;o de  Medicina en su rotaci&oacute;n semestral por la asignatura Psiquiatr&iacute;a,  contest&oacute; una encuesta an&oacute;nima autoaplicable luego de participar  en la actividad de reflexi&oacute;n y debate que abord&oacute; el tema del hombre  como unidad bio-psico-socio-cultural y espiritual. Consisti&oacute; en 6 preguntas  a contestar en escala term&oacute;metro de 1 al 10, donde el 1 representaba la  evaluaci&oacute;n m&iacute;nima y el 10 la m&aacute;xima. Exploraba los criterios  sobre la significaci&oacute;n profesional de lo cultural y lo espiritual, as&iacute;  como el nivel de desarrollo alcanzado por m&eacute;dicos y estudiantes de su facultad  en dichos aspectos. Se recogieron tambi&eacute;n las apreciaciones sobre los medios  para desarrollar cada vez m&aacute;s ambos objetivos educativos. Los resultados  evidenciaron una n&iacute;tida conceptualizaci&oacute;n diferencial entre lo propiamente  cultural y espiritual, as&iacute; como la priorizaci&oacute;n consistente de lo  espiritual sobre lo cultural, pese a reconocer la imbricaci&oacute;n y potenciaci&oacute;n  de ambos aspectos en la integralidad del profesional de la salud. Las recomendaciones  espec&iacute;ficas para alcanzar y perfeccionar estos objetivos resultaron concordantes  con los programas nacionales para desarrollar cada vez m&aacute;s la cultura y  al espiritualidad de nuestra poblaci&oacute;n, e hicieron &eacute;nfasis en la  trascendencia de la ejemplaridad de los profesores.    <br> </p>    <p><i>Palabras clave:</i>  Factores culturales, espiritualidad, estudiantes de medicina.</p>    <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Nuestra  concepci&oacute;n unitaria del hombre como ser social no implica contradicci&oacute;n  alguna con la necesidad did&aacute;ctica acusada hist&oacute;ricamente de desglosar  progresivamente su integralidad en los diferentes aspectos a considerar seg&uacute;n  se avanza en la comprensi&oacute;n del fen&oacute;meno salud-enfermedad, como  producto del equilibrio o desequilibrio en la adaptaci&oacute;n creadora del sujeto  al medio con el que interact&uacute;a dial&eacute;cticamente desde las primeras  etapas de su vida extrauterina.<span class="superscript">1-3</span>    <br> </p>    <p>Aun  despu&eacute;s de superadas las concepciones m&aacute;gico-m&iacute;stico-animistas  de las enfermedades y logrado el tratamiento cient&iacute;fico natural, la praxis  m&eacute;dica curs&oacute; por una etapa somatista donde el ser humano lleg&oacute;  a concebirse como un conjunto de &oacute;rganos en los que la detecci&oacute;n  y tratamiento de sus anomal&iacute;as estructurales y funcionales se erigi&oacute;  como objetivo medular de la gesti&oacute;n m&eacute;dica. Los aportes del Psicoan&aacute;lisis  al destacar la significaci&oacute;n de la vida ps&iacute;quica, dieron paso a  las concepciones psicosom&aacute;ticas, donde ya el hombre fue visto como unidad  biops&iacute;quica, y m&aacute;s tarde al ganar fuerza las corrientes culturalistas  y ecologistas se consider&oacute; al medio en su justo significado y se delimit&oacute;  la unidad bio-psico-social.<span class="superscript">4-6</span>    <br> </p>    <p>La  nefasta repercusi&oacute;n social del neoliberalismo y la catastr&oacute;fica  tendencia a la deshumanizaci&oacute;n de la medicina envuelta en el caos de la  privatizaci&oacute;n por empresas del tipo <i>Managed Care </i>o<i> Health Maintenance  Organizations </i>y regida por las m&aacute;s crudas leyes del mercado,<span class="superscript">7</span>  hacen que en nuestros d&iacute;as se imponga la necesidad de desglosar esta vez  las facetas culturales y espirituales del par dial&eacute;ctico profesional de  la salud-usuario, y tambi&eacute;n enfatizar el desarrollo de estos aspectos entre  los objetivos educativos al formar profesionales y t&eacute;cnicos de la salud.<span class="superscript">8,9</span>    <br>  </p>    <p>Aun cuando la literatura internacional frecuentemente refleja como sin&oacute;nimos  los t&eacute;rminos cultural y espiritual,<span class="superscript">10</span>  y pese a la estrecha imbricaci&oacute;n y potenciaci&oacute;n entre estas dos  facetas de la integralidad del hombre, hemos considerado necesaria la delimitaci&oacute;n  m&aacute;s precisa de ambos conceptos y programado una actividad de reflexi&oacute;n  y debate para profundizar en su significaci&oacute;n profesional.    <br> </p>    <p>El  presente trabajo pretendi&oacute; explorar las apreciaciones de los alumnos de  5to. a&ntilde;o de Medicina sobre la importancia de los objetivos educativos,  culturales y espirituales en la formaci&oacute;n del m&eacute;dico, as&iacute;  como sus valoraciones sobre el nivel alcanzado en estos aspectos por m&eacute;dicos  y estudiantes.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Como objetivos generales nos propusimos profundizar  en el conocimiento de la relevancia conferida por los estudiantes de 5to. a&ntilde;o  de Medicina a su desarrollo cultural y espiritual, y obtener sus criterios evaluativos  sobre el nivel alcanzado en estos aspectos por los m&eacute;dicos y estudiantes  de Medicina en su facultad. M&aacute;s espec&iacute;ficamente quisimos determinar  la significaci&oacute;n conferida a lo cultural y espiritual en la formaci&oacute;n  integral del m&eacute;dico, precisar sus criterios evaluativos sobre el nivel  alcanzado en estos aspectos por estudiantes de Medicina y m&eacute;dicos en su  facultad, as&iacute; como obtener sus apreciaciones sobre los medios para obtener  cada vez mejores resultados en estos objetivos educativos.    <br> </p>    <p>El prop&oacute;sito  fundamental de la actividad docente fue delimitar los conceptos de lo cultural  y lo espiritual en la formaci&oacute;n m&eacute;dica, y como recurso did&aacute;ctico  se recurri&oacute; al pensamiento martiano de que &quot;lo espiritual es lo que  nos induce a comportamientos independientes de nuestras necesidades corporales,  lo que nos fortalece, nos anima y nos agranda&quot;, y al desarrollo hist&oacute;rico  de la humanidad cuando el hombre primitivo en las primeras etapas de su accionar  sobre su entorno, inici&oacute; el desarrollo de los intereses culturales y los  valores morales. Los primeros -filos&oacute;ficamente vinculados con la teor&iacute;a  del conocimiento, la l&oacute;gica y la est&eacute;tica- se expresan en la pr&aacute;ctica  por la cultura general, la apreciaci&oacute;n est&eacute;tica, la creatividad  art&iacute;stica y cient&iacute;fica, y el arraigo a las costumbres y tradiciones  del pa&iacute;s de origen; mientras que los segundos, relacionados con la &eacute;tica,  la deontolog&iacute;a y la axiolog&iacute;a, se hacen evidentes en nuestro contexto  profesional por la vocaci&oacute;n m&eacute;dica, las potencialidades compasivas  y de involucraci&oacute;n, la disposici&oacute;n de ayuda y la solidaridad, as&iacute;  como por la capacidad para ubicarse en el lugar del paciente y su familia y comportarse  ante ellos como quisi&eacute;ramos ser tratados de estar en su situaci&oacute;n.    <br>  </p><h4>M&eacute;todos    <br> </h4>    <p>Todos los alumnos de 5to. a&ntilde;o que participaron  durante su rotaci&oacute;n por Psiquiatr&iacute;a en la actividad de reflexi&oacute;n  y debate que abord&oacute; el tema del ser humano como unidad bio-psico-social-cultural  y espiritual, recibieron al concluir la actividad una encuesta an&oacute;nima  (ver anexo) que exploraba mediante escala term&oacute;metro los aspectos siguientes:    <br>  </p><ol type="a">     <li> La significaci&oacute;n profesional conferida a lo cultural  y lo espiritual.</li>    <li> La evaluaci&oacute;n otorgada al desarrollo cultural  y espiritual de los m&eacute;dicos de su facultad.</li>    <li> La evaluaci&oacute;n  otorgada al desarrollo cultural y espiritual de los propios alumnos de Medicina.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  Las recomendaciones para alcanzar con mayor eficiencia dichos objetivos educativos.    <br>  </li>    </ol>    <p>El objetivo final de la actividad, efectuada por el mismo docente  en los hospitales &quot;Psiqui&aacute;trico de La Habana&quot; y &quot;Calixto  Garc&iacute;a&quot;, era llevar al razonamiento de que aunque lo cultural potencia  lo espiritual, y de hecho representa su antesala por desvincularse cada vez m&aacute;s  de las necesidades corporales, psicol&oacute;gicas y sociales m&aacute;s perentorias,  es necesario preocuparse por el desarrollo simult&aacute;neo de lo cultural y  lo espiritual, y reflexionar sobre cu&aacute;l debe ser priorizado, toda vez que  el paso al nivel espiritual exige como requisito indispensable la capacidad de  asumir como propias las necesidades ajenas, y esta es, en nuestro criterio, la  esencia de la vocaci&oacute;n m&eacute;dica y del humanismo que explica el alto  reconocimiento de la calidad cient&iacute;fica e interpersonal de nuestros facultativos  en sus gestiones internacionalistas, donde no miran de qu&eacute; parte esta el  provecho, sino de qu&eacute; parte est&aacute; el deber.    <br> </p>    <p>Al concluir  la encuesta an&oacute;nima y autoaplicada, cada alumno lo deposit&oacute; en el  interior de un buz&oacute;n preparado al efecto. Los resultados de la escala term&oacute;metro  del 1 al 10, donde el 1 significaba la evaluaci&oacute;n m&iacute;nima y el 10  la m&aacute;xima, fueron valorados en promedio, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar  y rango. Las preguntas abiertas orientadas a recoger criterios sobre los medios  para desarrollar lo cultural y lo espiritual de los estudiantes de Medicina y  m&eacute;dicos, fueron procesadas mediante t&eacute;cnicas cualitativas con prop&oacute;sitos  similares a los perseguidos para obtener informaci&oacute;n en los grupos focales  de opini&oacute;n.    <br> </p><h4>Resultados    <br> </h4>    <p>De los 37 alumnos de 5to.  a&ntilde;o matriculados en el segundo semestre participaron 35 para el 94,6 %  (uno de los alumnos solicit&oacute; licencia estudiantil y el otro no estuvo presente,  por causa justificada durante la actividad). Los criterios de los encuestados  se recogen en la tabla.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Apr&eacute;ciese la mayor significaci&oacute;n  profesional conferida a la espiritualidad sobre lo cultural, con promedios respectivos  de 9,71 frente a 7,85, y la menor dispersi&oacute;n en los criterios, expresada  por cifras m&aacute;s bajas de desviaci&oacute;n est&aacute;ndar y rango en las  respuestas. N&oacute;tese tambi&eacute;n la valoraci&oacute;n de mayor desarrollo  espiritual que cultural en los m&eacute;dicos, aunque las diferencias resultaron  menores que en lo referente a la significaci&oacute;n profesional, y se evidenci&oacute;  mayor dispersi&oacute;n con desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de 1,71 y un rango  de 7.    <br> </p>    <p align="left">En la autoevaluaci&oacute;n de los estudiantes tambi&eacute;n  sobresali&oacute; lo espiritual, aunque con una alta dispersi&oacute;n (DE de  1,93 y rango de 7). Fue tambi&eacute;n evidente la nitidez conceptual lograda  con la actividad en lo que respecta a diferenciar lo propiamente cultural de lo  espiritual, pese a reconocer la imbricaci&oacute;n y potenciaci&oacute;n de ambas  facetas del ser humano.    <br> </p>    <p align="center">TABLA. Promedio, desviaci&oacute;n  est&aacute;ndar y rango de las valoraciones efectuadas por los estudiantes </p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td width="42%">Aspecto valorado</td><td width="24%">     <div align="center">Calificaci&oacute;n  promedio</div></td><td width="21%">     <div align="center">Desviaci&oacute;n est&aacute;ndar</div></td><td width="13%">      <div align="center">Rango</div></td></tr> <tr> <td width="42%">Significaci&oacute;n  profesional de lo cultural </td><td width="24%">     <div align="center">7,85</div></td><td width="21%">      <div align="center">1,61 </div></td><td width="13%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4 a 10  = 6</div></td></tr> <tr> <td width="42%">Significaci&oacute;n profesional de la  espiritualidad </td><td width="24%">     <div align="center">9,71 </div></td><td width="21%">      <div align="center">0,89</div></td><td width="13%">     <div align="center">6 a 10  = 4</div></td></tr> <tr> <td width="42%">Nivel de desarrollo cultural de los m&eacute;dicos</td><td width="24%">      <div align="center">6,88 </div></td><td width="21%">     <div align="center">1,45</div></td><td width="13%">      <div align="center">5 a 10 = 5</div></td></tr> <tr> <td width="42%">Nivel de espiritualidad  de los m&eacute;dicos</td><td width="24%">     <div align="center">7,57</div></td><td width="21%">      <div align="center">1,71</div></td><td width="13%">     <div align="center">3 a 10  = 7</div></td></tr> <tr> <td width="42%">Nivel cultural de los estudiantes </td><td width="24%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">6,37</div></td><td width="21%">     <div align="center">1,78</div></td><td width="13%">      <div align="center">3 a 10 = 7</div></td></tr> <tr> <td width="42%">Nivel de espiritualidad  de los estudiantes</td><td width="24%">     <div align="center">8,02</div></td><td width="21%">      <div align="center">1,93</div></td><td width="13%">     <div align="center">3 a 10  = 7</div></td></tr> </table>    <p>La valoraci&oacute;n cualtitativa de los medios  para lograr un mayor desarrollo cultural recogi&oacute; -en orden decreciente  de frecuencia- respuestas como incrementar las actividades de extensi&oacute;n  universitaria e incorporar otras como los cine debates y debates literarios, seguir  aprovechando los medios de difusi&oacute;n masiva, las visitas dirigidas a museos,  promover c&iacute;rculos de teatro y artes pl&aacute;sticas, y seguir estimulando  la pr&aacute;ctica de deportes.    <br> </p>    <p>En lo referente al desarrollo espiritual,  las respuestas presentaron -en igual orden decreciente- la ejemplaridad de los  profesores; el desarrollo de las influencias educativas familiares y de los niveles  primarios, secundarios y preuniversitarios de ense&ntilde;anza; la insistencia  con los medios de difusi&oacute;n masiva; la rotaci&oacute;n por centros de atenci&oacute;n  psiqui&aacute;trica ambulatorios y hospitalarios y organizaciones de asistencia  social, e insistir en el reforzamiento cotidiano de la vocaci&oacute;n m&eacute;dica  de los estudiantes.    <br> </p><h4>Discusi&oacute;n    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </h4>    <p>Resulta indiscutible  que la motivaci&oacute;n de mayor relevancia para seleccionar una carrera de las  ciencias de la salud es la vocaci&oacute;n m&eacute;dica, y que la misma resulta  una de las m&aacute;s n&iacute;tidas expresiones de espiritualidad en diferentes  culturas y medios de producci&oacute;n socioecon&oacute;micos. Es por ello l&oacute;gico  que estos aspectos -donde se incluyen tambi&eacute;n lo &eacute;tico, deontol&oacute;gico  y axiol&oacute;gico- sean priorizados en cuanto a su significaci&oacute;n profesional  y al desarrollo alcanzado por m&eacute;dicos y estudiantes.    <br> </p>    <p>Se evidenci&oacute;  adem&aacute;s una importante concordancia entre los criterios de los estudiantes  y los que sustentan los constantes esfuerzos nacionales por la universalizaci&oacute;n  de la cultura aprovechando todos los medios disponibles.    <br> </p>    <p>Finalmente,  es importante destacar el &eacute;nfasis otorgado por los encuestados a la ejemplaridad  de los profesores, en gran parte responsable de la destacada ejecutoria de nuestros  m&eacute;dicos internacionalistas, que sobresalen no solo por su elevado nivel  cient&iacute;fico t&eacute;cnico, sino tambi&eacute;n por su profunda calidad  humana.    <br> </p>    <p>Es, sin embargo, necesario en nuestra apreciaci&oacute;n, que  los objetivos educativos orientados al desarrollo de lo cultural y espiritual  en nuestros estudiantes no descansen en la espontaneidad impl&iacute;cita en las  vivencias interpersonales en un medio socialista como el nuestro, matizado por  sus profundos principios solidarios, human&iacute;sticos y espirituales, sino  que sean planificados y perseguidos durante cada gesti&oacute;n m&eacute;dica  para no desperdiciar las potencialidades de la pr&aacute;ctica cotidiana, y reforzar  as&iacute; en forma consistente lo que constituye el pilar fundamental de nuestra  misi&oacute;n social: la vocaci&oacute;n m&eacute;dica.    <br> </p>    <p>El distanciamiento  de estos principios, progresivamente acusado en medios neoliberales, conduce a  una ense&ntilde;anza profesional en la que se tiende peligrosamente a enfatizar  la informaci&oacute;n sobre la formaci&oacute;n, la t&eacute;cnica sobre la compasi&oacute;n,  la instrucci&oacute;n sobre la educaci&oacute;n y la habilidad sobre la espiritualidad.<span class="superscript">11</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>Se egresan as&iacute; m&eacute;dicos cada vez actualizados, pero menos  sensibles; cada vez m&aacute;s t&eacute;cnicos, pero menos involucrados; cada  vez m&aacute;s entrenados, pero menos disponibles; cada vez mejor equipados, pero  menos integrales; cada vez m&aacute;s automatizados, pero menos humanizados; y  cada vez m&aacute;s capaces de &quot;hacer&quot;, pero menos de &quot;estar&quot;.    <br>  </p>    <p>Concluimos que se pudo apreciar una priorizaci&oacute;n de la espiritualidad  sobre lo cultural, tanto en lo referente a su significaci&oacute;n profesional  como en el nivel alcanzado por nuestros m&eacute;dicos y alumnos. El logro de  una n&iacute;tida conceptualizaci&oacute;n diferencial de lo cultural y lo espiritual  como objetivos educativos en la formaci&oacute;n m&eacute;dica; consenso en cuanto  a recomendaciones espec&iacute;ficas para la formaci&oacute;n m&eacute;dica, concordante  con los esfuerzos nacionales para desarrollar cada vez m&aacute;s el nivel cultural  y espiritual de nuestra poblaci&oacute;n; as&iacute; como el &eacute;nfasis especial  en el significado de la ejemplaridad del profesor para alcanzar estos relevantes  objetivos educativos.</p>    <p></p>    <p></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><b>Anexo</b>    <br> </p>    <p>Encuesta  an&oacute;nima autoaplicable    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>La presente encuesta, que contestar&aacute;  en forma totalmente an&oacute;nima y que usted depositar&aacute; en el buz&oacute;n  habilitado al efecto, pretende conocer sus apreciaciones personales sobre el tema  debatido. Le rogamos sea absolutamente sincero y que conteste todos los ac&aacute;pites.    <br>  </p>    <p>Conteste encerrando en un c&iacute;rculo el n&uacute;mero de su elecci&oacute;n  en la escala term&oacute;metro, donde el 1 es la m&iacute;nima calificaci&oacute;n  y el 10 la m&aacute;xima.    <br> </p>    <p>1. &iquest; Que significaci&oacute;n profesional  le confiere usted a lo cultural en el m&eacute;dico?    <br>     <br> Ninguna &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Poca  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Moderada &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mucha  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Much&iacute;sima    <br>  &nbsp;1-2 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3-4  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5-6  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7-8  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9-10    <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>2. &iquest;Qu&eacute; significaci&oacute;n profesional le confiere usted  a la espiritualidad en el m&eacute;dico?    <br> </p>    <p>Ninguna &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Poca  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Moderada &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mucha  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Much&iacute;sima    <br>  &nbsp;&nbsp;1-2 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3-4  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5-6  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7-8  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9-10    <br>  </p>    <p>3. &iquest;Qu&eacute; evaluaci&oacute;n le otorga usted al nivel cultural  de los m&eacute;dicos de su facultad? (Es una apreciaci&oacute;n sobre la generalidad).    <br>  </p>    <p>Mala &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Regular  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Buena &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Muy  buena &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Excelente    <br> &nbsp;1-2 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3-4  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5-6  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7-8  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9-10    <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>4. &iquest;Qu&eacute; evaluaci&oacute;n le otorga usted al nivel de espiritualidad  de los m&eacute;dicos de su facultad? (Es tambi&eacute;n una apreciaci&oacute;n  sobre la generalidad).    <br>     <br> Mala &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Regular  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Buena &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Muy  buena &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Excelente    <br> &nbsp;1-2 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3-4  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5-6  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7-8  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9-10    <br>      <br> 5. &iquest;Qu&eacute; evaluaci&oacute;n le otorga usted al nivel cultural  de los alumnos de Medicina de su facultad? (Apreciaci&oacute;n sobre la generalidad).    <br>  </p>    <p>Mala &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Regular  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Buena &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Muy  buena &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Excelente    <br> &nbsp;1-2  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3-4  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5-6  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7-8&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  9-10    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>6. &iquest;Qu&eacute; evaluaci&oacute;n le otorga usted al nivel  de espiritualidad de los alumnos de Medicina de su facultad? (Apreciaci&oacute;n  sobre la generalidad).    <br> </p>    <p>Mala &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Regular  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Buena &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Muy  buena &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Excelente    <br> &nbsp;1-2  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3-4  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5-6  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;7-8  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9-10    <br>  </p>    <p>7. &iquest;Qu&eacute; recomendaciones har&iacute;a usted para desarrollar  en mayor grado el nivel cultural de los estudiantes de Medicina y m&eacute;dicos  de su facultad?    <br> </p>    <p>8. &iquest;Qu&eacute; recomendaciones har&iacute;a  usted para desarrollar en mayor grado el nivel de espiritualidad de los estudiantes  de Medicina y m&eacute;dicos de su facultad?</p><h4>Summary</h4>    <p>94.6 % of the  5th year medical students in their semestral studies of Psychiatry answered an  anonimous self-applicable survey after taking part in a reflexion and debate activity  on the topic of man as a bio-socio-cultural and spiritual unit. The survey had  6 questions to be anwered at a thermometer scale from 1 to 10, where 1 represented  the minimum evaluation and 10 the maximum. It explored the criteria on the professional  significance of the cultural and the spiritual aspects, as well as the level of  development attained by doctors and students of the faculty as regards these aspects.  Their considerations on the means that should be used to develop even more both  educative objectives were also taken into account. The results evidenced a clear  differential conceptualization between what is properly cultural and spiritual,  and the consistent prioritization of the spiritual aspect over the cultural one,  despite recognizing the overlapping and potentialization of both aspects in the  health professional's integrality. The specific recommendations made to attain  and improve these objectives agreed with the national programs implemented for  the increasing development of the culture and spirituality of our population,  and they also made emphasis on the transcendence of the exemplarity of professors.      <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Key words:</i> Cultural factors, spirituality, medical students.    <br>  </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas    <br> </h4><ol>     <li>Gonz&aacute;lez R.  Cl&iacute;nica psiqui&aacute;trica b&aacute;sica actual. La Habana: Editorial  Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica; 2000.    <br> </li>    <li>Gonz&aacute;lez R. Terap&eacute;utica  psiqui&aacute;trica b&aacute;sica actual. La Habana:Editorial Ciencias M&eacute;dicas;  1998.    <br> </li>    <li>Gonz&aacute;lez R. Psicolog&iacute;a para m&eacute;dicos generales.  2da ed. La Habana:Editorial Cient&iacute;fico T&eacute;cnica; 1987.    <br> </li>    <li>Gonz&aacute;lez  R. La nueva dimensi&oacute;n de la relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente. En:  Bio&eacute;tica desde una perspectiva cubana. Editor Acosta J. La Habana: Centro  F&eacute;lix Varela; 1997.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li>Gonz&aacute;lez R. La formaci&oacute;n  m&eacute;dica integral como profilaxis del s&iacute;ndrome de Tom&aacute;s. Bol  Ateneo Juan C&eacute;sar Garc&iacute;a 1998;5(1-2):78-86.    <br> </li>    <li>Gonz&aacute;lez  R. Humanismo y gesti&oacute;n de salud. &iquest;Avanzamos o retrocedemos? Rev  Psicopatol 2000;20(2):169-84.    <br> </li>    <li>Mu&ntilde;oz R, Eist H. People vs managed  care. APA. Washington DC: Edit Alliance Care; 2000.    <br> </li>    <li>Gonz&aacute;lez  R. Humanismo, integralidad y equidad: criterios sobre el lema del XX Congreso  APAI. (Pendiente de publicaci&oacute;n Revista APAL).    <br> </li>    <li>Gonz&aacute;lez  R. La formaci&oacute;n m&eacute;dica integral como profilaxis del s&iacute;ndrome  de Tomas. Rev Hosp. Psiq de La Habana. 1998;39(2):109-16.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li>Kaplan  H, Sadock B. Sopsis of psychiatr behavioral sciences clinical psychiatry. 8th  ed. Baltimore:Villiams and Wilkins; 1998.    <br> </li>    <li>Gonz&aacute;lez R. Valores  humanos y &eacute;tica en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica contempor&aacute;nea.  Bol Ateneo Juan C&eacute;sar Garc&iacute;a. 1996;4(1-2):26-34.    <br> </li>    </ol>    <p>Recibido:  15 de julio de 2003. Aprobado: 8 de diciembre de 2003.    <br> Dr. <i>Ricardo Gonz&aacute;lez  Men&eacute;ndez</i>. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas &quot;Calixto Garc&iacute;a&quot;.  Avenida Universidad y 27 de Noviembre, Vedado, municipio Plaza, Ciudad de La Habana,  Cuba.</p>    <p>    <br> <span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  Profesor Consultante y Principal de la Facultad de Ciencias M&eacute;dicas &quot;Calixto  Garc&iacute;a&quot;. Comisi&oacute;n Nacional de &Eacute;tica M&eacute;dica. Jefe  del Servicio Docente &quot;Rogelio Paredes&quot;. Hospital Psiqui&aacute;trico  de La Habana .</a><a name="cargo"></a></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clínica psiquiátrica básica actual]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Terapéutica psiquiátrica básica actual]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicología para médicos generales]]></source>
<year>1987</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La nueva dimensión de la relación médico paciente]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioética desde una perspectiva cubana]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La formación médica integral como profilaxis del síndrome de Tomás]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Ateneo Juan César García]]></source>
<year>1998</year>
<volume>5</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>78-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Humanismo y gestión de salud: ¿Avanzamos o retrocedemos?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Psicopatol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>169-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eist]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[People vs managed care: APA]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit Alliance Care]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Humanismo, integralidad y equidad: criterios sobre el lema del XX Congreso APAI]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La formación médica integral como profilaxis del síndrome de Tomas: Rev Hosp]]></article-title>
<source><![CDATA[Psiq de La Habana]]></source>
<year>1998</year>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>109-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sadock]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sopsis of psychiatr behavioral sciences clinical psychiatry]]></source>
<year>1998</year>
<edition>8</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Villiams and Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valores humanos y ética en la práctica clínica contemporánea]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Ateneo Juan César García.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>4</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>26-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
