<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252004000500010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta de una metodología de asesoramiento genético prenatal para la prevención de defectos congénitos inducidos por medicamentos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proposal of a prenatal genetic counselling methodology to prevent congenital defects induced by drugs]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taboada Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lardoeyt Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuselis]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Gineco-Obstétrico Mariana Grajales  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Genética Médica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>5-6</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252004000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252004000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252004000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se conoce que los medicamentos constituyen la tecnología médica más utilizada en el mundo contemporáneo. Se han identificado muchos con efectos teratogénicos. Son 2 las situaciones a las que se enfrenta el médico de la familia u otro personal facultativo que asiste a embarazadas: la de aquellas con una enfermedad crónica a quienes debe prescribirse un medicamento con potencialidades teratogénicas conocidas o no y la de otras que los consumieron o los requieren para aliviar síntomas o trastornos agudos asociados o provocados por el embarazo. Dada la relativa frecuencia con que pueden presentarse estas situaciones se relacionaron las categorías de riesgo teratogénico de algunos medicamentos y se propuso además una estrategia de asesoramiento genético prenatal para atender gestantes que requieran o hayan ingerido fármacos con determinado riesgo teratogénico o no, lo que resulta una útil herramienta en manos de los médicos de familia para prevenir defectos congénitos inducidos por medicamentos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[It is known that drugs are the most advanced medical technology in the present world. Many of them have been identified with teratogenic effects. The family physician or other medical personnel giving attention to pregnant women have to face two situations: that of pregnant women with chronic diseases who should be prescribed a drug with teratogenic potentialities known or not, and that of other pregnant women that received or require them to alleviate symptoms or acute disorders associated with or caused by pregnancy. Due to the relative frequency with which these situations may occur, the categories of teratogenic risk of some drugs were related and a strategy of prenatal genetic counselling was proposed to attend gravid women who require or have taken drugs with certain teratogenic risk or not, which is a useful tool in the hands of family physicians to prevent congenital defects induced by drugs.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Embarazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[complicaciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medicamentos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anomalías inducidas por drogas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prevención]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Médicos de Familia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pregnancy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[complications]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drugs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anomalies induced by drugs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prevention]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[family physicians]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <FONT FACE="Arial" SIZE=2>   <h2>Propuesta de una metodolog&iacute;a de asesoramiento gen&eacute;tico prenatal    para la prevenci&oacute;n de defectos cong&eacute;nitos inducidos por medicamentos</h2>     <P><a href="#cargo">Dr. Noel Taboada Lugo,<SUP class="superscript">1 </SUP>Dr.    Roberto Lardoeyt Ferrer,<SUP class="superscript">2 </SUP>Lic. Katia Quintero    Escobar<SUP class="superscript">3 </SUP> y Lic. Yuselis Torres S&aacute;nchez<SUP class="superscript">4</sup></a><SUP class="superscript"><a name="autor"></a></sup></P> <h4>Resumen</h4>     <P>Se conoce que los medicamentos constituyen la tecnolog&iacute;a m&eacute;dica    m&aacute;s utilizada en el mundo contempor&aacute;neo. Se han identificado muchos    con efectos teratog&eacute;nicos. Son 2 las situaciones a las que se enfrenta    el m&eacute;dico de la familia u otro personal facultativo que asiste a embarazadas:    la de aquellas con una enfermedad cr&oacute;nica a quienes debe prescribirse    un medicamento con potencialidades teratog&eacute;nicas conocidas o no y la    de otras que los consumieron o los requieren para aliviar s&iacute;ntomas o    trastornos agudos asociados o provocados por el embarazo. Dada la relativa frecuencia    con que pueden presentarse estas situaciones se relacionaron las categor&iacute;as    de riesgo teratog&eacute;nico de algunos medicamentos y se propuso adem&aacute;s    una estrategia de asesoramiento gen&eacute;tico prenatal para atender gestantes    que requieran o hayan ingerido f&aacute;rmacos con determinado riesgo teratog&eacute;nico    o no, lo que resulta una &uacute;til herramienta en manos de los m&eacute;dicos    de familia para prevenir defectos cong&eacute;nitos inducidos por medicamentos.  </P>     <P><b><i>Palabras clave</i>:</b> Embarazo, complicaciones, medicamentos, anomal&iacute;as    inducidas por drogas, prevenci&oacute;n, control, M&eacute;dicos de Familia.</P> </FONT><FONT FACE="Arial"> </FONT><I></I>      <P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="Arial" SIZE=2><I>Primun non nocere.</i></font><FONT FACE="Arial" SIZE=2>    Primero, no hacer da&ntilde;o, ha sido, es y continuar&aacute; siendo uno de    los principios &eacute;ticos m&aacute;s importantes que dan satisfacci&oacute;n    al ejercicio de la profesi&oacute;n m&eacute;dica. No obstante, resulta parad&oacute;jico    que los cada vez m&aacute;s crecientes avances en el desarrollo cient&iacute;fico    t&eacute;cnico puedan comprometer al profesional de la salud a alejarse de esta    m&aacute;xima. </font></P> <FONT FACE="Arial" SIZE=2>      <P>Lo ideal ser&iacute;a no tener que utilizar ning&uacute;n tipo de f&aacute;rmaco    durante el embarazo. Sin embargo, esto es pr&aacute;cticamente imposible por    cuanto la gestaci&oacute;n es un proceso productor de s&iacute;ntomas y los    medicamentos son necesarios para mantener la salud de la madre o para ejercer    efectos favorables sobre el desarrollo del feto, por lo que la gravidez es una    causa potencial de incremento en el uso de medicamentos y el feto es &quot;<i>sumergido    en un mar&quot;</i> de drogas.<SUP class="superscript">1</SUP> </P>     <P>Los medicamentos constituyen la tecnolog&iacute;a m&eacute;dica m&aacute;s    utilizada en el mundo contempor&aacute;neo. Estos han salvado vidas y prevenido    enfermedades, fundamentalmente desde la segunda mitad del siglo XX, pero su    amplia utilizaci&oacute;n desde entonces los est&aacute; convirtiendo en un    problema de salud p&uacute;blica,<SUP>1 </SUP>sobre todo por su uso durante    la gestaci&oacute;n.<SUP class="superscript">2</sup></P>     <P>Los avances terap&eacute;uticos y farmacol&oacute;gicos exigen de los profesionales    de la salud un conocimiento claro y preciso de los distintos aspectos de los    medicamentos, como su farmacodin&aacute;mica, farmacocin&eacute;tica, sus posibles    efectos teratog&eacute;nicos, entre otros etc, lo cual se dificulta extraordinariamente    por el gran n&uacute;mero de ellos que se encuentran comercializados; esto hace    que toda informaci&oacute;n que al respecto se brinde a los profesionales de    la salud desempe&ntilde;e un papel fundamental en la calidad de su actuaci&oacute;n    profesional.<SUP class="superscript">3</sup></P>     <P>En la actualidad se han identificado muchos medicamentos con efectos teratog&eacute;nicos,    por lo que antes de autorizar la administraci&oacute;n de cualquier nuevo f&aacute;rmaco    a mujeres embarazadas se realizan pruebas exhaustivas. Sin embargo, a pesar    de los numerosos estudios realizados, todav&iacute;a persiste la controversia    sobre el uso de ciertos medicamentos durante el embarazo.<SUP class="superscript">4</sup></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Son 2 las situaciones a las que se enfrenta el m&eacute;dico de familia u otro    personal facultativo que asiste a las embarazadas:</P> <OL>     </OL> </FONT>  <ul>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>La de aquellas gestantes con padecimiento de una      enfermedad cr&oacute;nica a la cual debe prescribirse un medicamento con potencialidades      teratog&eacute;nicas o no.</FONT></li>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>La de aquellas gestantes que consumieron medicamentos      con prescripci&oacute;n facultativa o no; o que los consumir&aacute;n para      aliviar s&iacute;ntomas o trastornos agudos asociados o provocados por el      embarazo. </FONT></li>     </ul>     <p><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Esto obliga al facultativo a plantearse 3 interrogantes    fundamentales:    <BR>   </FONT></p>     <blockquote>        <p><FONT FACE="Arial" SIZE=2>¿Qu&eacute; hacer en estos casos? ¿Tenemos pleno      dominio del riesgo teratog&eacute;nico que presentan esos medicamentos sobre      el embri&oacute;n y/o el feto? </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=2>¿Qu&eacute;      asesoramiento gen&eacute;tico podr&iacute;amos ofrecer a la embarazada en      el nivel primario de salud?, aun antes de su valoraci&oacute;n por el M&aacute;ster      en Asesoramiento Gen&eacute;tico del municipio o del especialista en Gen&eacute;tica      Cl&iacute;nica, de ser necesario.</FONT></p> </blockquote> <FONT FACE="Arial" SIZE=2>  <OL>   <OL>         <p></P>       ]]></body>
<body><![CDATA[</OL>     </OL> </FONT>      <p><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Dada la relativa frecuencia con que el personal de    la atenci&oacute;n primaria de salud puede enfrentarse a estas situaciones es    importante para su conocimiento relacionar las categor&iacute;as de riesgo teratog&eacute;nico    de algunos medicamentos de uso com&uacute;n, y proponer una estrategia de asesoramiento    gen&eacute;tico prenatal para atender gestantes que hayan ingerido o requieran    prescripci&oacute;n de f&aacute;rmacos con determinado riesgo teratog&eacute;nico.</FONT></p>     <p><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Para adentrarse en el mundo de la Teratolog&iacute;a    (T&eacute;rato, del griego: monstruo), rama de la ciencias m&eacute;dicas que    estudia la contribuci&oacute;n de los factores ambientales al crecimiento y    desarrollo prenatal anormal,<SUP>4 </SUP>es necesario dominar algunos t&eacute;rminos    gen&eacute;ticos de f&aacute;cil comprensi&oacute;n para todo profesional de    la salud.</FONT></p>     <p><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Terat&oacute;genos: agentes o factores de etiolog&iacute;a    ambiental que pueden causar defectos cong&eacute;nitos, interfieren con el desarrollo    normal del embri&oacute;n o el feto.</FONT></p>     <P><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Malformaci&oacute;n cong&eacute;nita: </font><font face="Arial" size="2" color="#000000">defecto    estructural primario de un &oacute;rgano, parte de &eacute;l o zonas m&aacute;s    extensas del organismo, que resulta de una alteraci&oacute;n inherente en el    desarrollo.</font></P> <FONT FACE="Arial" SIZE=2>      <P>Defectos cong&eacute;nitos: estados patol&oacute;gicos determinados por factores    gen&eacute;ticos y/o ambientales que operan previo al nacimiento (ya sea antes,    durante o despu&eacute;s de la concepci&oacute;n) cuyas manifestaciones cl&iacute;nicas    pueden afectar a un &oacute;rgano, parte de &eacute;l o zonas m&aacute;s extensas    del organismo estructural o funcionalmente, y que pueden expresarse o no al    nacimiento.<SUP>5</SUP> </P> <B> </B>  <h6>Caracterizaci&oacute;n de un agente teratog&eacute;nico</h6>     <P>Los terat&oacute;genos pueden ser end&oacute;genos (por exposici&oacute;n directa    del embri&oacute;n a trastornos endocrino-metab&oacute;licos u otras enfermedades    maternas) o ex&oacute;genos (agentes a los que se expuso la madre durante la    gestaci&oacute;n). Ellos pueden actuar mediante un n&uacute;mero limitado de    mecanismos patog&eacute;nicos, como la interferencia en el proceso de diferenciaci&oacute;n    celular, alteraci&oacute;n del crecimiento h&iacute;stico y la muerte celular.<SUP>6</sup></P> <B> </B>  <h6>Momento cronol&oacute;gico de la lesi&oacute;n prenatal</h6>     <P>La variabilidad de la expresi&oacute;n del potencial teratog&eacute;nico va    a depender, entre otros factores, del momento del desarrollo en que ocurra la    actuaci&oacute;n de la noxa pat&oacute;gena, este es el fundamento de la conocida    clasificaci&oacute;n etiocronol&oacute;gica de Warkany, donde se relacionan    las diferentes alteraciones resultantes con el momento cronol&oacute;gico del    da&ntilde;o prenatal, y establece varios subgrupos: </P>     <P>Gametopat&iacute;as: cuando la lesi&oacute;n afecta los gametos, sea con alteraciones    de los genes (5 710 se&ntilde;aladas como ciertas o posibles en la 11na. edici&oacute;n    del cat&aacute;logo de Mckusick) o las aberraciones cromos&oacute;micas, sean    autos&oacute;micas o gonos&oacute;micas, num&eacute;ricas o estructurales.</P> </FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Arial" SIZE=2> Blastopat&iacute;as: cuadros patol&oacute;gicos    aparecidos en los primeros 18-21 d&iacute;as del desarrollo, definidos por la    constituci&oacute;n de las 3 hojas blastod&eacute;rmicas, donde existe gran    sensibilidad a los terat&oacute;genos y donde el producto de la concepci&oacute;n    responde con la ley del &quot;<i>todo o nada</i>&quot;, por lo que son frecuentes    los abortos, gemelos siameses<SUP> </SUP>y grandes cuadros polimalformativos.</font>  </P> <FONT FACE="Arial" SIZE=2>      <P>Cigopat&iacute;as: cuando el da&ntilde;o afecta el huevo o cigoto, resulta    en abortos espont&aacute;neos del producto de la concepci&oacute;n. </P>     <P>Embriopat&iacute;a: lesiones producidas en la fase embrionaria, donde se originan    las malformaciones cong&eacute;nitas, se extienden desde la 4ta. a la 8va. e    incluso 12ma. semana de desarrollo. En este per&iacute;odo, los agentes terat&oacute;genos    provocan la mayor parte de las embriopat&iacute;as, dado que es un momento de    organog&eacute;nesis muy activa, se originan malformaciones estructurales mayores    con fen&oacute;menos de degeneraci&oacute;n y regeneraci&oacute;n, as&iacute;    como inhibici&oacute;n del curso normal del desarrollo.</P>     <P><i>Fetopat&iacute;as</i>: anomal&iacute;as que aparecen en el per&iacute;odo    fetal, momento cronol&oacute;gico que se caracteriza por el crecimiento de los    &oacute;rganos previamente formados y por la disminuci&oacute;n a la susceptibilidad    a los agentes terat&oacute;genos, aunque debe destacarse que la diferenciaci&oacute;n    de algunos &oacute;rganos, como el cerebelo, corteza cerebral y ciertas estructuras    urogenitales contin&uacute;an, por lo que estas son muy susceptibles a la acci&oacute;n    de dichos agentes hasta muy avanzada la gestaci&oacute;n. Estas anomal&iacute;as    pueden traducirse en dismorfias o malformaciones menores. </P>     <P>En muchos casos no resulta f&aacute;cil establecer una neta diferencia entre    embriopat&iacute;a y fetopat&iacute;a, por cuanto la noxa pat&oacute;gena puede    persistir en su actuaci&oacute;n durante ambos per&iacute;odos por lo que es    m&aacute;s conveniente hablar de embriofetopat&iacute;as.<SUP class="superscript">4-9</SUP>  </P> <h6> Riesgo de potencialidad teratog&eacute;nica de los medicamentos</h6>     <P>Han sido propuestas varias clasificaciones para categorizar la potencialidad    de riesgo de un medicamento de producir defectos cong&eacute;nitos. El sistema    suizo fue el primero en aparecer en 1978 y clasific&oacute; las drogas en 4    categor&iacute;as de riesgo.<SUP>10</SUP> En 1979, la Food and Drug Administration    (FDA), de los Estados Unidos, introduce un sistema de clasificaci&oacute;n que    utiliza 5 categor&iacute;as de letras, en orden creciente de riesgo (de la A    a la D, y la X).<SUP>11</SUP> En la actualidad existen servicios informatizados    sobre terat&oacute;genos que pueden ser consultados On-line: el REPROTOX, TERXS,    REPRORISK y en Cuba, el Centro de Referencia para el Diagn&oacute;stico de Malformaciones    Cong&eacute;nitas.<SUP>12 –15</sup></P>     <P>&#9;</P> </FONT>      <P align="center"><font face="Arial" size="2">Clasificaci&oacute;n seg&uacute;n    categor&iacute;as de riesgo de algunos medicamentos de uso com&uacute;n<SUP>2,11,15</sup></font><SUP></sup></P> <TABLE CELLSPACING=0 BORDER=3 CELLPADDING=4 WIDTH=637 align="center">   <TR align="center">      <TD WIDTH="17%" VALIGN="TOP" align="center"> <FONT FACE="Arial">            <P> Categor&iacute;a A</P>           <P>&Aacute;cido f&oacute;lico</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Colecalciferol</P>           <P>Niacina</P>           <P>Piridoxina</P>           <P>Suplemento vitam&iacute;nico (prenatal)</P>           <P>Levotiroxina s&oacute;dica</P>           <P>Fumarato ferroso</P>           <P>Tolnaftato</P>           <P>Micocil&eacute;n</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;        </FONT></TD>     <TD WIDTH="21%" VALIGN="TOP"> <FONT FACE="Arial">            <P>Categor&iacute;a B</P>           <P>Eritromicina</P>           <P>Ampicill&iacute;n</P>           <P>Nitrofuranto&iacute;na</P>           <P>Azitromicina</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Cefazolina</P>           <P>Ceftriasone</P>           <P>Cefalexina</P>           <P>Penicilina G, V</P>           <P>Dicloxacilina</P>           <P>Anfoteric&iacute;n B</P>           <P>Clotrimazol</P>           <P>Nistatina</P>           <P>Ciprohetadina</P>           <P>Dimenhidrinato</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Difenhidramina</P>           <P>Cimetidina</P>           <P>Ranitidina</P>           <P>Metronidazol</P>           <P>Tinidazol</P>           <P>Piperazina</P>           <P>Paracertamol</P>           <P>Piroxic&aacute;n</P>           <P>Indometacina</P>           <P>Intal</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Insulina</P>           <P>Glucag&oacute;n</P>           <P>Permetrina</P>           <P>Benzoato de bencilo</P>           <P>Aciclovir</P>           <P>Heparina s&oacute;dica</P>       </FONT></TD>     <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP"> <FONT FACE="Arial">            <P>Categor&iacute;a C</P>           <P>Clorcilclizina</P>           <P>Cinarizina</P>           <P>Prometacina</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Gentamicina</P>           <P>Neomicina</P>           <P>Bacitracina</P>           <P>Cloramfenicol</P>           <P>Sulfaprim</P>           <P>Claritromicina</P>           <P>Ciprofloxacina</P>           <P>&Aacute;cido nalid&iacute;xico</P>           <P>Cloroquina</P>           <P>Quinacrina</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Tiabendazol</P>           <P>Carisoprodol</P>           <P>Propranolol</P>           <P>Nifedipino</P>           <P>Verapamilo</P>           <P>Metildopa</P>           <P>Hidralazina</P>           <P>Reserpina</P>           <P>Omeprazol</P>           <P>Trifluoperacina</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Dexametasona</P>           <P>Betametasona</P>           <P>Triamcinolona</P>           <P>Carbamacepina</P>           <P>&Oacute;xido nitroso</P>           <P>Fentanyl</P>           <P>Halotano</P>           <P>Isoflurano</P>           <P>Alopurinol</P>           <P>Isosorbide</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Rutascorb&iacute;n</P>           <P>Eupar&iacute;n</P>           <P>Elixir pareg&oacute;rico</P>           <P>Tioridacina</P>           <P>Secnidazol</P>           <P>Nicetamida</P>           <P>Morfina</P>           <P>Dextropropoxifeno</P>           <P>Atropina        </FONT></TD>     <TD WIDTH="19%" VALIGN="TOP"> <FONT FACE="Arial">            <P>Categor&iacute;a D </P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Kanamicina</P>           <P>Estreptomicina</P>           <P>Tetraciclina</P>           <P>Doxiciclina</P>           <P>Metimazol</P>           <P>Propiltiuracilo</P>           <P>Cortisona</P>           <P>Captopril</P>           <P>Atenolol</P>           <P>Clortalidona</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Espironolacton</P>           <P>Fenobarbital</P>           <P>Fenito&iacute;na</P>           <P>Primidona</P>           <P>&Aacute;cido valproico</P>           <P>Amitriptilina</P>           <P>Imipramina</P>           <P>Clordiazep&oacute;xido</P>           <P>Diazep&aacute;n</P>           <P>Meprobamato</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Litio</P>           <P>Iodo</P>           <P>Metilfenidato</P>           <P>Amiodarona</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;        </FONT></TD>     <TD WIDTH="21%" VALIGN="TOP"> <FONT FACE="Arial">            <P> Categor&iacute;a X</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P> Fluvastatina</P>           <P> Lovastatina</P>           <P> Aminopterina</P>           <P> Flurazep&aacute;n</P>           <P> Quenadiol</P>           <P> Danasol</P>           <P> Clomifeno</P>           <P>Dietiletilbestrol</P>           <P>Anticonceptivos orales</P>           <P>Estradiol</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Estr&oacute;genos conjugados</P>           <P>&Aacute;cido retinoico</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;</P>           <P>&nbsp;        </FONT></TD>   </TR> </TABLE> <FONT FACE="Arial">      <P>&nbsp;</P> </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=2>      <P>Para la estimaci&oacute;n de riesgo teratog&eacute;nico de un medicamento se    propone clasificarlo de forma cualitativa en bajo, mediano y alto riesgo, para    ello se utiliza la clasificaci&oacute;n de drogas por categor&iacute;as farmacol&oacute;gicas    propuestas por la FDA.</P> </FONT>      <blockquote>        <p><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Bajo riesgo: medicamentos de las categor&iacute;as      A y B.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     Riesgo moderado: medicamentos con categor&iacute;a C.    <br>     Alto riesgo: medicamentos de las categor&iacute;as D y X.</FONT></p> </blockquote> <FONT FACE="Arial">  <h6>Metodolog&iacute;a<b> de asesoramiento gen&eacute;tico prenatal por exposici&oacute;n    a medicamentos</b></h6> </font><FONT FACE="Arial" SIZE=2>      <P>El asesoramiento gen&eacute;tico prenatal por exposici&oacute;n a productos    farmac&eacute;uticos puede ser solicitado al m&eacute;dico de la familia por    2 situaciones principales:</P> </FONT>  <OL>   <FONT FACE="Arial" SIZE=2 COLOR="#ff0000"> </font>      </OL> <ol>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Por la necesidad de utilizar determinados medicamentos      durante el embarazo y el temor al da&ntilde;o que este pudiera ocasionar al      producto de la concepci&oacute;n. </font></li>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Por haberse utilizado un f&aacute;rmaco que pudiera      relacionarse con efectos adversos sobre el embri&oacute;n o el feto y el temor      al da&ntilde;o que este pudo haber ocasionado.</font></li>   <FONT FACE="Arial" SIZE=2>        <p></P>   </font>      </ol> <FONT FACE="Arial" SIZE=2>      <P>Se propone la siguiente estrategia de asesoramiento gen&eacute;tico:</P>     <P>En la primera situaci&oacute;n, e<FONT FACE="Arial" SIZE=2>n caso de medicamentos    con bajo riesgo (grupos A y B):</FONT></P> </FONT>  <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> <FONT FACE="Arial" SIZE=2>Iniciar o continuar la terapia. </FONT></li>       <li> <font face="Arial" size=2>Seguimiento de la gestante por su &aacute;rea      de salud.</font></li>       <li> <font face="Arial" size=2>Indicar ultrasonido de pilotaje estipulado. </font></li>     </ul>     <p><font face="Arial" size=2>En caso de medicamentos con moderado o alto riesgo    de teratogenicidad (de los grupos C y D, pues en los medicamentos de categor&iacute;a    X los riesgos son superiores al beneficio por lo que no deben ser utilizados    en el embarazo): </font></p> <FONT FACE="Arial" SIZE=2>  <OL>   <OL>       </OL>     </OL> </FONT>  <ul>       <li><font size="2">Hacer una valoraci&oacute;n del riesgo/beneficio en relaci&oacute;n      con las ventajas que aporta la terapia y los riesgos que implica su uso.</font></li>       <li><font face="Arial" size=2>Valorar posible sustituci&oacute;n de f&aacute;rmaco,      en coordinaci&oacute;n con el especialista que hizo la prescripci&oacute;n.</font></li>     </ul> <FONT FACE="Arial" SIZE=2>  <OL>   <OL>     <ol>       <OL>         <OL>           <OL>               ]]></body>
<body><![CDATA[</OL>             </OL>           </OL>         </ol>       </OL>     </OL> </FONT><FONT FACE="Arial">      <P ALIGN="JUSTIFY"></P> </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=2>      <P>Si se decide iniciar la terapia, la conducta ser&aacute; similar a la segunda    situaci&oacute;n. </P> </FONT>  <ul>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Continuar la gestaci&oacute;n y asumir el riesgo,      o posibilidad de interrupci&oacute;n temprana del embarazo.</FONT></li>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Seguimiento estrecho de la gestante en la consulta      de Alto Riesgo Gen&eacute;tico.</FONT></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Valoraci&oacute;n de la embarazada por un M&aacute;ster      en asesoramiento gen&eacute;tico del municipio de residencia o especialista      en Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica.</FONT></li>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Diagn&oacute;stico prenatal en los casos pertinentes      (ultrasonido gen&eacute;tico de segundo nivel, ecocardiograma fetal, etc.),      seg&uacute;n criterio de estos profesionales.</FONT></li>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Posibilidad de ofrecer interrupci&oacute;n tard&iacute;a      de la gestaci&oacute;n en caso de confirmarse determinadas malformaciones      cong&eacute;nitas en el diagn&oacute;stico prenatal, seg&uacute;n asesoramiento      gen&eacute;tico brindado por estos especialistas.</FONT></li>     </ul> <FONT FACE="Arial" SIZE=2>  <OL>       <p></P>     </OL> <h6>Etapas del asesoramiento gen&eacute;tico</h6> </FONT>  <ol type="I">       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Establecimiento del diagn&oacute;stico (obtenci&oacute;n      de la informaci&oacute;n)</FONT></li>     </ol> <ul>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2> Tipo de enfermedad en caso de gestante con padecimiento      cr&oacute;nico y/o tipo de medicamento usado o a prescribir.</FONT></li>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2> Precisar si se trata de una terapia &uacute;nica      o multif&aacute;rmacos.</FONT></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Dosis: en casos de medicamentos con diferentes      presentaciones, se debe revisar la </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=2>misma      para calcular la dosis real consumida o indicada.</FONT></li>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Tiempo de exposici&oacute;n: detallar por cuanto      tiempo se pretende usar el (los) f&aacute;rmaco(s) o por cuanto tiempo fue      consumido.</FONT></li>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Relaci&oacute;n del medicamento con la concepci&oacute;n:      particularizar en qu&eacute; momento de la gestaci&oacute;n se consumi&oacute;      o se pretende hacer uso del mismo.</FONT></li>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>V&iacute;a de administraci&oacute;n del medicamento.</FONT></li>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Precisar la presencia de afecciones o estados      maternos que pueden influir en el metabolismo de la droga: afecci&oacute;n      renal, hep&aacute;tica, trastornos nutricionales, entre otras.</FONT></li>     </ul> <FONT FACE="Arial" SIZE=2>  <OL>       <p></P>     </OL>     <P ALIGN="JUSTIFY">II- Estimaci&oacute;n del riesgo</P> </FONT>  <ul>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>El c&aacute;lculo de riesgo por consumo de medicamentos      se hace de forma emp&iacute;rica, basado en datos observados.</FONT></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>En caso de medicamentos con varios componentes      farmacol&oacute;gicos, o uso de multif&aacute;rmacos, el estimado de riesgo      debe ofrecerse basado en el f&aacute;rmaco del cual se haya descrito mayor      cantidad o severidad de efectos adversos.</FONT></li>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Para facilitar el estimado de riesgo el m&eacute;dico      se puede auxiliar de la Clasificaci&oacute;n de Riesgos Potenciales para Medicamentos,      propuesta por la FDA y estimar luego el riesgo en forma cualitativa como se      propuso.</FONT></li>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Este debe ser complementado con la informaci&oacute;n      obtenida referido a:</FONT></li>     </ul> <ul>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Dosis, tiempo de exposici&oacute;n y v&iacute;a      de administraci&oacute;n.</FONT></li>       <li><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Relaci&oacute;n consumo - per&iacute;odo de la      gestaci&oacute;n.</FONT></li>       <li><font face="Arial" size=2>Dosificaci&oacute;n del f&aacute;rmaco en sangre      en los casos que proceda.</font></li>       <li><font face="Arial" size=2>Revisi&oacute;n de la literatura al respecto.</font><FONT FACE="Arial" SIZE=2></FONT></li>     </ul> <FONT FACE="Arial" SIZE=2>  <UL>       <p></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[</UL>     <P ALIGN="JUSTIFY">III- Comunicaci&oacute;n de la informaci&oacute;n, soporte    o basamento</P>     <P>Se le explicar&aacute; al (los) consultante(s) la conclusi&oacute;n a la que    se arrib&oacute; y se dar&aacute; un estimado de la potencialidad de riesgo    del medicamento en cuesti&oacute;n.</P>     <P>Si el riesgo es Bajo: se orientar&aacute; iniciar o continuar la terapia.</P>     <P>Si el riesgo es Incrementado (moderado o alto): se informa lo referente al    riesgo para valorar inicio o suspensi&oacute;n de la medicaci&oacute;n, valoraci&oacute;n    por servicios de gen&eacute;tica, disponibilidad o no de diagn&oacute;stico    prenatal y posible decisi&oacute;n de interrupci&oacute;n temprana de la gestaci&oacute;n.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">IV-Discusi&oacute;n de opciones</P>     <P> Para algunos padres, la idea de un diagn&oacute;stico prenatal con la posibilidad    de una interrupci&oacute;n temprana del embarazo es inaceptable, mientras que    otros contemplan esta opci&oacute;n como el &uacute;nico medio de asegurarse    de que sus hijos nazcan sanos, por lo que un aspecto importante que debe incluir    todo asesoramiento gen&eacute;tico es una estrecha comunicaci&oacute;n entre    el profesional y las personas que buscan informaci&oacute;n, de tal manera que    les permita tomar una decisi&oacute;n basada en una plena informaci&oacute;n    y libre de todo tipo de presi&oacute;n o estr&eacute;s. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">V- Contacto a largo plazo y apoyo</P>     <P> Cualquier persona que incursione en el campo del asesoramiento gen&eacute;tico    necesita recordar que la presentaci&oacute;n de una informaci&oacute;n desalentadora    no debe realizarse de forma aislada. Los asesores gen&eacute;ticos necesitan    tener en cuenta los complejos factores psicol&oacute;gicos y emocionales que    influyen en el di&aacute;logo. Se cometer&iacute;a un grave error si simplemente    se aportara informaci&oacute;n desalentadora sin ofrecer la oportunidad de una    discusi&oacute;n posterior y apoyo emocional a los miembros de la pareja para    tratar de disminuir la ansiedad que se genera en esta.<SUP>16</sup></P>     <P>Este seguimiento es especialmente valioso para aquellas embarazadas en quienes    se inicia o contin&uacute;a la terapia con medicamentos con determinado riesgo,    pues el beneficio para la salud materna supera el riesgo embrionario o fetal,    pero &eacute;ste no deja de estar presente. No menos importante para el m&eacute;dico    de familia resulta el seguimiento y apoyo a aquellas parejas que optaron por    la interrupci&oacute;n del embarazo en cualesquiera de sus per&iacute;odos.  </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En conclusi&oacute;n<B>, </B>resulta de extraordinaria importancia que el m&eacute;dico    de la familia, como prescriptor directo, conozca las categor&iacute;as de riesgo    teratog&eacute;nico de los medicamentos que las gestantes utilizan durante el    embarazo; la metodolog&iacute;a de Asesoramiento Gen&eacute;tico Prenatal propuesta    para la atenci&oacute;n de gestantes que necesitan prescripci&oacute;n o hayan    ingerido f&aacute;rmacos con determinado riesgo teratog&eacute;nico, constituye    una &uacute;til herramienta en manos de los m&eacute;dicos de familia para prevenir    los defectos cong&eacute;nitos inducidos por medicamentos.</P> <h4>Summary</h4> <h6>Proposal of a prenatal genetic counselling methodology to prevent congenital    defects induced by drugs</h6>     <P>It is known that drugs are the most advanced medical technology in the present    world. Many of them have been identified with teratogenic effects. The family    physician or other medical personnel giving attention to pregnant women have    to face two situations: that of pregnant women with chronic diseases who should    be prescribed a drug with teratogenic potentialities known or not, and that    of other pregnant women that received or require them to alleviate symptoms    or acute disorders associated with or caused by pregnancy. Due to the relative    frequency with which these situations may occur, the categories of teratogenic    risk of some drugs were related and a strategy of prenatal genetic counselling    was proposed to attend gravid women who require or have taken drugs with certain    teratogenic risk or not, which is a useful tool in the hands of family physicians    to prevent congenital defects induced by drugs.     <br> </P>     <P><i>Key words</i>: Pregnancy, complications, drugs, anomalies induced by drugs,    prevention, control, family physicians.    <br> </P> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4> </FONT>      <!-- ref --><p>1. Garc&iacute;a JC, Vergel G, Zapata A. Embarazo y medicamentos en un &aacute;rea    de salud. Rev Cubana Med Gen Integr 1999; 15(3): 227-31.    </p>     <!-- ref --><p> 2. Formulario Nacional de Medicamentos. [Serie en Internet]. [Citado 29 May    2005]. Disponible en: <a href="http://www.infomed.sld.cu/servicios/medicamentos/">http://www.infomed.sld.cu/servicios/medicamentos/</a>  <!-- ref --><p> 3. Vademecum Internacional. [Serie en Internet]. [Citado 6 Feb 2003]. Disponible    en: <a href="http://vademecum.medicom.es">http://vademecum.medicom.es</a> <!-- ref --><p> 4. Aase J. Diagnostic dismorphology.3ra ed. New YorK: Plenum;1990.    </p>     <!-- ref --><p> 5. Mueller RF, Young ID. Gen&eacute;tica y anomal&iacute;as cong&eacute;nitas.    En: Emery&acute;s gen&eacute;tica m&eacute;dica. 10ma ed. Madrid: Marb&aacute;n    Libros;2001.p.223-34.    </p>     <!-- ref --><p> 6. Cruz M, Bosch J. Aspectos b&aacute;sicos. En: Atlas de s&iacute;ndromes    pedi&aacute;tricos.1ra ed. Barcelona: Espaxs;1998.p.15-30.    </p>     <!-- ref --><p> 7. Taboada N, Lardoeyt R, Quintero K, Torres Y. Teratogenicidad embrio fetal    inducida por medicamentos. Rev Cubana Obstet Ginecol 2004;30(1).    </p>     <!-- ref --><p> 8. Online Mendelian Inheritance in Man [ base de datos en Internet ]. [ citado    25 May 2005]. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=OMIM">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=OMIM</a><!-- ref --><p> 9. Glosario de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia. [Serie en Internet]. [Citado    3 May 2001]. Disponible en: <a href="http://www.avizora.com/glosarios/glosarios_g/textos_g/ginecologia_obstetricia_g_0002.htm">http://www.avizora.com/glosarios/glosarios_g/textos_g/ginecologia_obstetricia_g_0002.htm</a><!-- ref --><p>10. Golgus MS. Teratology for the obstetrician: current status. Obstet Gynecol    1980;55:269-76.    </p>     <!-- ref --><p> 11. Brigg G, Freeman RK,Yaffe SA. A reference guide to fetal and neonatal    risk. Drug in pregnancy and lactation.5th ed. Baltimore: William and Wilkin;1998.    </p>     <!-- ref --><p> 12. REPROTOX&reg; System: reproductive effects of chemical, physical and biologic    agents. [Serie en Internet]. [Citado 1 Jun 2005]. Disponible en: <a href="http://www.reprotox.org">http://www.reprotox.org</a><p>13. TERIS: Reproductive Risk Database [ base de datos en Internet ]. [Citado    1 Jun 2005]. Disponible en:    <!-- ref --><br>   <a href="http://micromedex.hcn.net.au/mdx-fulldb/newteris.htm">http://micromedex.hcn.net.au/mdx-fulldb/newteris.htm</a><!-- ref --><p> 14. REPRORISK&reg; System: Reproductive Risk information. [Serie en Internet].    [Citado 1 Jun 2005]. Disponible en: <a href="http://www.micromedex.com/products/reprorisk">http://www.micromedex.com/products/reprorisk</a><!-- ref --><p>15. Centro de Referencia para el Diagn&oacute;stico de Malformaciones Cong&eacute;nitas.    [Serie en Internet]. [Citado 1 Jun 2005].Disponible en: <a href="http://dxprenatal.sld.cu/reviews.php">http://dxprenatal.sld.cu/reviews.php</a><!-- ref --><p> 16. Mueller RF, Young ID. Asesoramiento gen&eacute;tico. En: Emery&acute;s    Gen&eacute;tica M&eacute;dica. 10ma ed. Barcelona: Marb&aacute;n Libros;2001.p.236-43.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p><font face="Arial" size=2>    <br>   Dr. <i>Noel Taboada Lugo. </i>Hospital Gineco-Obst&eacute;trico &quot;Mariana    Grajales,&quot; Avenida 26 de Julio y C. Aguiar, Reparto Escambray, Santa Clara,    Villa Clara. Correo electr&oacute;nico: </font><a href="mailto:taboada@capiro.vcl.sld.cu"><font face="Arial" size=2>taboada@capiro.vcl.sld.cu,</font></a><font face="Arial" size=2>    </font><a href="mailto:lardgen@infomed.sld.cu"><font face="Arial" size=2>lardgen@infomed.sld.cu</font></a>    <font face="Arial" size="2"><sup>1</sup> </font></p>     <p><font face="Arial" size="2"><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">    Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Especialista de I Grado    en Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica. Instructor. Centro Provincial de Gen&eacute;tica.    Villa Clara. </a></font><a href="#autor"><font face="Arial" size="2"><sup>    <br>   <span class="superscript"><b>2</b></span></sup></font><font size="2"><font face="Arial,">    Especialista de I Grado en Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica. Centro Nacional de    Gen&eacute;tica M&eacute;dica. Ciudad de La Habana.</font></font> <font size="2" face="Arial,"><sup>    <br>   <span class="superscript"><b>3</b></span> </sup>Licenciada en Defectolog&iacute;a.<sup>    <br>   4 </sup>Licenciada en Enfermer&iacute;a.</font></a><font size="2" face="Arial,"><a name="cargo"></a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vergel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Embarazo y medicamentos en un área de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>227-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Formulario Nacional de Medicamentos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Vademecum Internacional]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aase]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnostic dismorphology]]></source>
<year>1990</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New YorK ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plenum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mueller]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[ID]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Genética y anomalías congénitas]]></article-title>
<source><![CDATA[Emery´s genética médica]]></source>
<year>2001</year>
<edition>10</edition>
<page-range>p.223-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marbán Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos básicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Atlas de síndromes pediátricos]]></source>
<year>1998</year>
<edition>1ra</edition>
<page-range>p.15-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espaxs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taboada]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lardoeyt]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Teratogenicidad embrio fetal inducida por medicamentos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Obstet Ginecol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Online Mendelian Inheritance in Man]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Glosario de Ginecología y Obstetricia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Golgus]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teratology for the obstetrician: current status]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>1980</year>
<volume>55</volume>
<page-range>269-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brigg]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yaffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A reference guide to fetal and neonatal risk: Drug in pregnancy and lactation]]></source>
<year>1998</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[William and Wilkin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[REPROTOX® System: reproductive effects of chemical, physical and biologic agents]]></source>
<year></year>
<edition>http://www.reprotox.org</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[TERIS: Reproductive Risk Database]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[REPRORISK® System: Reproductive Risk information]]></source>
<year></year>
<edition>http://www.micromedex.com/products/reprorisk</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Centro de Referencia para el Diagnóstico de Malformaciones Congénitas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mueller]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[ID]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asesoramiento genético]]></article-title>
<source><![CDATA[Emery´s Genética Médica]]></source>
<year>2001</year>
<edition>10</edition>
<page-range>p.236-43</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marbán Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
