<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252005000500021</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinantes de salud: potencial investigativo y estratégico de la Medicina General Integral]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health determinants: Research and strategical potential of General Comprehensive Medicine]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thielmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Klaus]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>5-6</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252005000500021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252005000500021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252005000500021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En los países con una economía de mercado, donde los servicios de salud son una mercancía, la medicina es fundamentalmente patocéntrica con un componente muy pobre en acciones preventivas. Se requiere un cambio revolucionario en los conceptos de la atención médica de forma que la medicina actual tenga un mayor componente preventivo-sanocéntrico. El sistema de salud cubano, en particular la medicina general integral, es de los más avanzados, con condiciones excepcionales para proyectarse hacia la excelencia. Estando prácticamente superadas acciones preventivas, como son las vacunaciones y la eliminación de factores de riesgo, es importante profundizar en el estudio de determinantes de salud relacionados con el medio social, biológico, psíquico y ambiental en que se desenvuelve el individuo. En tal sentido se esbozan posibles vías de iniciar un trabajo de investigación con la participación del Médico de Familia y otros profesionales, apoyados por las distintas organizaciones locales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the countries with a market economy, where the health services are a merchandise, medicine is mainly pathology-centered with a very poor component in preventive actions. It is required a revolutionary change in the concepts of medical care so that the current medicine has a higher preventive - health centered component .The Cuban health system and, in particular, general comprehensive medicine, is one of the most advanced with exceptional conditions to project itself towards excellence. As preventive actions, such as vaccinations and the elimination of risk factors have already been implemented, it is important to go deep into the health determinants connected with the social, biological and psychical setting and with the environment where the individual develops himself. Possible ways to initiate a research work with the participation of the family physician and other professionals supported by the different local organizations are outlined.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Determinantes de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[médicos de familia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medicina preventiva]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health determinants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[family physicians]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[preventive medicine]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h2>Determinantes de salud. potencial investigativo y estrat&eacute;gico de la Medicina General Integral </h2>     <p align="left"><a href="#cargo">Klaus Thielmann<span class="superscript">1 </span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4>Resumen </h4>     <p align="justify">En los pa&iacute;ses con una econom&iacute;a de mercado, donde    los servicios de salud son una mercanc&iacute;a, la medicina es fundamentalmente    patoc&eacute;ntrica con un componente muy pobre en acciones preventivas. Se    requiere un cambio revolucionario en los conceptos de la atenci&oacute;n m&eacute;dica    de forma que la medicina actual tenga un mayor componente preventivo-sanoc&eacute;ntrico.    El sistema de salud cubano, en particular la medicina general integral, es de    los m&aacute;s avanzados, con condiciones excepcionales para proyectarse hacia    la excelencia. Estando pr&aacute;cticamente superadas acciones preventivas,    como son las vacunaciones y la eliminaci&oacute;n de factores de riesgo, es    importante profundizar en el estudio de determinantes de salud relacionados    con el medio social, biol&oacute;gico, ps&iacute;quico y ambiental en que se    desenvuelve el individuo. En tal sentido se esbozan posibles v&iacute;as de    iniciar un trabajo de investigaci&oacute;n con la participaci&oacute;n del M&eacute;dico    de Familia y otros profesionales, apoyados por las distintas organizaciones    locales. </p>     <p><strong>Palabras clave</strong>: Determinantes de salud, m&eacute;dicos de familia, medicina preventiva. </p> <h4><strong> </strong>Una presentaci&oacute;n necesaria </h4>     <p align="justify"><em>Un caluroso verano de 1968 conoc&iacute; al profesor Klaus Thielmann. Hab&iacute;a llegado a Cuba con la misi&oacute;n de formar un grupo de m&eacute;dicos reci&eacute;n graduados como especialistas en Bioqu&iacute;mica Cl&iacute;nica en el CENIC. El espigado joven de origen sorabo (una minor&iacute;a nacional eslava de la RDA ) ya hab&iacute;a alcanzado grados cient&iacute;ficos en la Universidad de Friedrich Schiller en Jena, Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica Alemana, y gozaba de un bien merecido prestigio como investigador a pesar de tener solo unos pocos a&ntilde;os m&aacute;s que nosotros. Muy pronto domin&oacute; el idioma de Cervantes, aprendido a trav&eacute;s de su amistad con muchos (desde los pescadores de Coj&iacute;mar hasta los cubanos m&aacute;s eruditos). Dos a&ntilde;os y medio m&aacute;s tarde hab&iacute;a cumplido con creces su misi&oacute;n dej&aacute;ndonos el legado de los textos escritos por &eacute;l durante su estancia, sus m&eacute;todos de trabajo y su agudeza en el an&aacute;lisis de los problemas de salud, pero sobre todo, su inapreciable amistad. Cuando se fue ya era “adicto” a Cuba, a nuestro modo de ser y de pensar. Ya en su pa&iacute;s fue director del Instituto de Patobioqu&iacute;mica de la Academia M&eacute;dica de Erfurt, lo que propici&oacute; un largo per&iacute;odo de colaboraci&oacute;n cient&iacute;fica y docente gracias a la cual muchos de sus alumnos cubanos alcanzaron grados cient&iacute;ficos. Despu&eacute;s de su regreso de Cuba hab&iacute;a desarrollado conjuntamente con su amigo, el profesor Anton Horn de Jena, otro ‘adicto' a Cuba, el sistema ultra-microanal&iacute;tico KAPA, del cual surgi&oacute; el SUMAL (C.Zeiss, Jena), predecesor del SUMA cubano. Sin duda que su preocupaci&oacute;n por los problemas de salud adem&aacute;s de su creciente prestigio hicieron que ocupara el cargo de Ministro de Salud P&uacute;blica de su pa&iacute;s hasta la ca&iacute;da del muro de Berl&iacute;n. Como estratega de salud, no ha dejado de prestar su valiosa contribuci&oacute;n en diversos pa&iacute;ses de Europa del Este, que lo convierte en un experto en el tema. Por alg&uacute;n tiempo, y contra la voluntad de ambos, la comunicaci&oacute;n se interrumpi&oacute;, pero luego de sus recientes visitas hoy me sorprende con estas letras que creo ponen m&aacute;s luz en el camino hacia la excelencia del sistema de salud. </em></p>     <p><em>Dr. Jos&eacute; Illnait Ferrer Dr. </em><em> C. </em></p> <h4>El desaf&iacute;o </h4>     <p align="justify">La medicina moderna es una historia de &eacute;xitos, ejemplo l&uacute;cido del progreso cient&iacute;fico-tecnol&oacute;gico. Parad&oacute;jicamente, esto no vale para los sistemas de salud. Mientras <strong></strong>que de una parte <strong></strong>se abren <strong></strong>m&aacute;s posibilidades diagn&oacute;sticas y terap&eacute;uticas, por la otra, mucha gente no llega a disfrutar del progreso. La mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n mundial no dispone de recursos para una asistencia m&eacute;dica adecuada. Incluso para los ciudadanos de pa&iacute;ses ricos que tienen mejor acceso a los servicios m&eacute;dicos que la poblaci&oacute;n de paises pobres, la asistencia depende de la solvencia del individuo. Los sistemas de apoyo solidario que existen en algunos de estos pa&iacute;ses, ni por asomo logran igualdad en el acceso a los servicios m&eacute;dicos. Puesto que la asistencia m&eacute;dica se considera un derecho humano fundamental, el tratamiento desigual provoca protestas y mantiene los sistemas de salud en crisis, expuestos al reproche y a tener que admitir que est&aacute;n cometiendo una injusticia social. </p> <h4>Causas y consecuencias </h4>     <p align="justify"><strong> </strong>La medicina moderna es eficaz, pero el acceso a sus servicios est&aacute; limitado por costos continuamente crecientes. El problema resulta tanto de limitaciones financieras causadas por el progreso cient&iacute;fico-tecnol&oacute;gico, como de desigualdades individuales inherentes al sistema econ&oacute;mico y social predominante en la econom&iacute;a de mercado, en la que los productos y servicios m&eacute;dicos se convierten en una mercanc&iacute;a. </p>     <p align="justify">La situaci&oacute;n se agudiza por el crecimiento de la expectativa de vida como fen&oacute;meno global, lo que aumenta la demanda en asistencia m&eacute;dica, y por otro lado, se reducen las contribuciones financieras con relaci&oacute;n al total de la poblaci&oacute;n. </p>     <p align="justify">El dilema es obvio. Hay razones justificadas para el aumento de los costos de la medicina, pero hay otras, no tan justificadas, que resultan del orden social y econ&oacute;mico. Nadie duda de los beneficios del progreso cient&iacute;fico-tecnol&oacute;gico y la necesidad de su financiamiento. Mucho se celebra el crecimiento de la expectativa de vida; sin embargo, es absurdo el abuso comercial del sistema de salud. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&iquest;Qu&eacute; hacer? El Estado, en principio, tiene el poder para restringir el abuso comercial de los servicios m&eacute;dicos, aunque a menudo toma en consideraci&oacute;n sus intereses econ&oacute;micos. Se pueden abrir fuentes nuevas de financiamiento por redistribuci&oacute;n o reducci&oacute;n de otros gastos, por ejemplo, los militares; pero el concepto actual de la medicina exige demasiado de cualquier econom&iacute;a, que ser&iacute;a insuficiente ni aun cuando se utilicen todas las reservas. Los gastos crecientes rebasan las posibilidades aun de los pa&iacute;ses m&aacute;s ricos, suponiendo que se retenga como principio social la igualdad de acceso a los servicios m&eacute;dicos. </p>     <p align="justify">Sin embargo, la condici&oacute;n esencial, tanto para los resultados como los gastos del sistema de salud, y consecuentemente, el acceso a sus servicios, es el concepto de la medicina misma. La eficacia y la eficiencia resultan del prop&oacute;sito, de la estrategia, la organizaci&oacute;n del sistema y de su arraigo en la sociedad. Muchos sistemas de salud se ocupan poco de su eficacia, menos de su eficiencia, y nada del concepto y la estrategia. </p>     <p align="justify">Es hora que la medicina reconsidere su concepto. La necesidad de cambios ya es obvia frente a la crisis global de los sistemas de salud. Resulta aguda la creciente expectativa de vida, la cual definitivamente exige demasiado de los sistemas de salud actuales y agrava la crisis ya existente. Se trata de una contradicci&oacute;n antag&oacute;nica entre el desarrollo de los sistemas de salud, el potencial econ&oacute;mico y el crecimiento de la expectativa de vida, una contradicci&oacute;n que no se resolver&aacute;, salvo que la medicina adopte el concepto revolucionario de considerar la promoci&oacute;n de salud como prioridad estrat&eacute;gica. Hay que cambiar el pensamiento corriente <em>reactivo </em> por uno <em>pro-activo </em> con vista a la salud, tanto por razones humanitarias como econ&oacute;micas. </p> <h4>Dos conceptos </h4>     <p align="justify">Combatir enfermedades es la tarea urgente, imprescindible, un reto permanente. Sin embargo, esperar a que aparezca la enfermedad no es primera calidad en t&eacute;rminos humanitarios y adem&aacute;s resulta caro. La tarea estrat&eacute;gica es reducir el riesgo de enfermedades mediante la mejor&iacute;a de las condiciones salud. No obstante, seg&uacute;n la divisa <em>Aegroti salus – suprema lex</em>, el m&eacute;dico siente vocaci&oacute;n ante todo por curar; pero a esa motivaci&oacute;n humanitaria se a&ntilde;ade la fascinaci&oacute;n cient&iacute;fica de descubrir causas, entender mecanismos, intervenir y restablecer salud. Ya la prevenci&oacute;n es segunda categor&iacute;a, detr&aacute;s del desaf&iacute;o de la enfermedad manifiesta, ni hablar de la promoci&oacute;n de salud, que aparentemente no tiene urgencia ninguna. La <em>verdadera </em> medicina parece ser la curativa, sobre todo la individualizada. Seg&uacute;n el concepto corriente, la medicina es patoc&eacute;ntrica, se orienta hacia la enfermedad. </p>     <p align="justify">Por cierto, nosotros, los m&eacute;dicos, sabemos mucho de la etiolog&iacute;a de enfermedades y de su patog&eacute;nesis, pero poco de las condiciones que determinan la salud. La formaci&oacute;n de m&eacute;dicos enfoca la enfermedad, poco se habla de las condiciones de la salud. La estructura y organizaci&oacute;n de los sistemas de salud enfocan la enfermedad, igual que las metas, y aun los reconocimientos se orientan hacia la enfermedad y la reparaci&oacute;n. El patocentrismo est&aacute; muy arraigado en el pensamiento m&eacute;dico. No puede sorprender, que en las condiciones de la econom&iacute;a de mercado, a su origen humanitario se a&ntilde;adan intereses comerciales. No es f&aacute;cil para la medicina sustraerse a la ideolog&iacute;a predominante, que dice <em>m&aacute;s venta=m&aacute;s ganancia </em>. Los m&eacute;dicos tienen que enfrentarse con intereses econ&oacute;micos y comerciales propios, y de otra parte, son los enfermos los que traen el dinero. El concepto corriente hasta su base econ&oacute;mica se orienta a la enfermedad, y por varios motivos la prevenci&oacute;n es cosa aparte. El <em>verdadero </em> m&eacute;dico se ocupa de los enfermos. Los sistemas de salud de hoy son m&aacute;s bien <em>sistemas de enfermedad </em>. </p>     <p align="justify">Cuando adem&aacute;s de combatir la enfermedad, se reclama prioridad para la promoci&oacute;n de salud, esto significa un cambio conceptual de la medicina. Las consecuencias son considerables. Sin duda, algunas medidas preventivas como la vacunaci&oacute;n, una alimentaci&oacute;n saludable, el ejercicio f&iacute;sico, la evitaci&oacute;n de sustancias da&ntilde;inas, etc., son de gran importancia. No obstante, a pesar de elementos preventivos, la concepci&oacute;n patoc&eacute;ntrica es <em>re-activa </em>, le falta <em>pro-actividad </em> hacia la promoci&oacute;n de la salud, y no es suficiente. Tampoco es suficiente evitar algunos factores de riesgo. Se requiere de algo m&aacute;s. <em></em>El concepto de <em>factores de riesgo </em> ha apoyado la idea de la prevenci&oacute;n, pero en definitiva se mostr&oacute; muy estrecho, detenido por el pensamiento mecan&iacute;stico. Es obvio hoy d&iacute;a que par&aacute;metros fisiol&oacute;gicos e bioqu&iacute;micos aislados no son suficientes para valorar un grado de riesgo, sanidad o enfermedad. Tanto la salud como las enfermedades son mucho m&aacute;s complejas. Hacen falta investigaciones que tengan en cuenta esa complejidad, lo que requiere, en la pr&aacute;ctica, involucrar gente de pensamiento integral, m&eacute;dicos <em>de frontera </em> y a la poblaci&oacute;n misma. </p>     <p align="justify">Hay que desarraigar el pensamiento puramente patoc&eacute;ntrico, ampliar la vista de la medicina m&aacute;s all&aacute; del paradigma corriente hacia un concepto sanoc&eacute;ntrico. Hace falta que la medicina se ocupe m&aacute;s de las condiciones de salud, se les estudie con esmero, se enfoque la longevidad en buena salud como prop&oacute;sito prioritario. Esto requiere investigaciones no menos complejas que aquellas acerca de las causas y mecanismos de enfermedad. Se trata de un reto grande. </p>     <p align="justify">Tal cambio tiene repercusi&oacute;n en la formaci&oacute;n de m&eacute;dicos. El paradigma mecan&iacute;stico reduccionista y pensamiento monocausal, que actualmente dominan la formaci&oacute;n, no permite interpretar m&aacute;s que una parte de la realidad de la vida, a pesar del gran &eacute;xito que sigue teniendo en esta dimensi&oacute;n limitada. Salud y enfermedad dependen de condiciones m&uacute;ltiples y complejas, que en gran parte no se rigen por las leyes conocidas de las ciencias naturales, sino que abarcan influencias psicol&oacute;gicas, sociales y econ&oacute;micas, o sea, ambientales en el sentido m&aacute;s amplio. Estas influencias son determinantes de salud. Por consiguiente, el an&aacute;lisis, interpretaci&oacute;n y formaci&oacute;n no deben restringirse al arsenal intelectual y metodol&oacute;gico de las ciencias naturales. </p>     <p align="justify">La formaci&oacute;n tiene que incluir conceptos y conocimientos de ciencias sociales, ambientales, psicol&oacute;gicas etc., considerar influencias de car&aacute;cter ca&oacute;tico, que no se logran describir o interpretar por las leyes conocidas de las ciencias naturales. Siempre la medicina ha sido ciencia y arte, lo que tiene que reflejarse tanto en la formaci&oacute;n de m&eacute;dicos como en la metodolog&iacute;a cient&iacute;fica. Una formaci&oacute;n hol&iacute;stica que considera importante tambi&eacute;n las investigaciones emp&iacute;ricas, no significa de ninguna manera desvalorizar los conocimientos cient&iacute;fico-naturales en la medicina o la importancia de la metodolog&iacute;a experimental. Para la comprensi&oacute;n de determinantes de salud hacen falta tanto el concepto hol&iacute;stico como tambi&eacute;n los conocimientos obtenidos por metodolog&iacute;a reduccionista, desaf&iacute;o l&oacute;gico para una medicina integral. </p> <h4 align="justify">Cuba: ejemplo y oportunidad </h4>     <p align="justify">La prevenci&oacute;n se integr&oacute; en cierta medida al concepto m&eacute;dico desde hace tiempo. Con lucidez Jos&eacute; Mart&iacute; sentenci&oacute; en 1882: “La verdadera medicina no es la que cura, sino la que precave”. El sistema de salud cubano refleja globalmente este punto de vista. En este sentido, Cuba es la excepci&oacute;n. Tiene condiciones ideales por el sistema de salud cubano, y existen potencialidades por explotar que permiten ir todav&iacute;a mucho m&aacute;s all&aacute; en la b&uacute;squeda de la excelencia en los servicios de salud en el orden nacional, y tambi&eacute;n en su proyecci&oacute;n internacional. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">La disciplina m&eacute;dica m&aacute;s adelantada en el pensamiento complejo bio-psico-socio-ambiental es la medicina general integral. Son los M&eacute;dicos de Familia los que por necesidad y experiencia tienen una visi&oacute;n de las condiciones de salud y enfermedad en su complejidad. Son ellos los que pueden adelantar el cambio conceptual en la pr&aacute;ctica. Su actividad es decisiva tambi&eacute;n para lograr el envejecimiento saludable. Ellos, ante todo, mensajeros que van a la vanguardia del cambio del paradigma m&eacute;dico, est&aacute;n convocados a conocer los deteminantes de salud y aplicar tal conocimiento en funci&oacute;n del aumento de la calidad de vida. No hay nada m&aacute;s l&oacute;gico, que confiarles a ellos las investigaciones sistem&aacute;ticas correspondientes. </p>     <p align="justify">Los M&eacute;dicos de Familia viven en medio de la sociedad. Ellos tienen gran m&eacute;rito en lo logrado respecto al buen estado de salud de la poblaci&oacute;n. Su conocimiento de las condiciones de vida es un tesoro para estudios de determinantes de salud. La complejidad de influencias conocidas y otras desconocidas hasta la hora requiere investigaciones en gran escala. Tales investigaciones pueden ser realizadas por M&eacute;dicos de Familia en su trabajo diario. </p>     <p align="justify">Confiarle los estudios sistem&aacute;ticos de determinantes de salud tiene una serie de ventajas. Nadie conoce mejor el ambiente de la gente y la gente misma. Les acompa&ntilde;an durante muchos a&ntilde;os hasta toda la vida, y pueden observar correlaciones entre el estado de salud y las condiciones de vida. Una vez sensibilizados para el pensamiento sanoc&eacute;ntrico, los M&eacute;dicos de Familia van a desarrollar creatividad para analizar y ejercer influencia sobre los determinantes de salud. Adem&aacute;s, esos M&eacute;dicos de Familia son lo que van a transmitir a la poblaci&oacute;n la conciencia de responsabilidad para su propia salud, lo cual es otro factor decisivo para un envejecimiento saludable. </p>     <p align="justify">El papel conceptual y estrat&eacute;gico de la medicina general e integral es amplio, abarca el cambio de pensamiento patoc&eacute;ntrico hacia sanoc&eacute;ntrico, monocausal mecan&iacute;stico reduccionista hacia hol&iacute;stico, de tratamiento cl&iacute;nico estacionario hacia ambulatorio, de estrechamente especializado hacia integral, siempre en busca de equilibrios nuevos. Lo m&aacute;s esencial es el cambio de la posici&oacute;n <em>re-activa – re-accionar </em> a enfermedad, hacia una actitud <em>pro-activa – pro-mover </em> la salud, lo que al mismo tiempo reduce el riesgo de enfermedad. Con su papel de protagonista en este desarrollo, la medicina general integral llega a ser el marcapasos de una medicina m&aacute;s eficaz y eficiente. <em></em></p> <h4>&iquest;Por d&oacute;nde comenzar? </h4>     <div align="justify">       <p>Hay determinantes de salud bien conocidos, como la nutrici&oacute;n, la actividad f&iacute;sica, la limpieza del aire, del agua, del ambiente, etc. No obstante, a menudo tal conocimiento persiste en forma de regla general, le falta la <em>individualizaci&oacute;n </em>imprescindible para ser aplicado &uacute;tilmente. M&aacute;s all&aacute; de eso, investigaciones reportadas de pa&iacute;ses ricos muestran una dependencia sensible de condiciones sociales y ambientales.<span class="superscript">1,2</span> La expectativa de vida y la mortalidad infantil, indicadores sumarios de salud, dependen de algunas condiciones de la vida como la situaci&oacute;n social y econ&oacute;mica, la igualdad, el balance ps&iacute;quico, la familia, los amigos, la educaci&oacute;n, el empleo, las condiciones de trabajo, el soporte social, la comunicaci&oacute;n, la seguridad, el transporte, etc. Esos factores influyen sobre tiempo prolongado, lo que dificulta su estudio. Entonces, si la medicina quiere influir m&aacute;s efectivamente la salud de la poblaci&oacute;n, ella tiene que: </p>   <ul>         <li>Interesarse de asuntos m&aacute;s &aacute;mplios adem&aacute;s de su campo cl&aacute;sico de diagn&oacute;stico.</li>         <li> Tener en cuenta influencias de duraci&oacute;n prolongada. </li>         <li> Ocuparse tanto de la gente supuestamente sana, como de los enfermos - no hay que asombrase de que individuos sanos vayan al m&eacute;dico y que el m&eacute;dico visite a las personas sanas-. </li>         <li> Conocer m&aacute;s determinantes de salud y en m&aacute;s detalle. </li>         ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Influir en aquellos tambi&eacute;n, m&aacute;s all&aacute; de la metodolog&iacute;a m&eacute;dica cl&aacute;sica, por intervenci&oacute;n psicol&oacute;gica y social. </li>       </ul> </div>     <p align="justify">Esto significa permitir a la medicina y exigir de ella sugerencias acerca de condiciones de vida que tienen repercusi&oacute;n a la salud, tanto al nivel p&uacute;blico como individual. De tal manera la medicina llega a adoptar el papel <em>pro-activo </em> necesario para realizar el concepto sanoc&eacute;ntrico. El gran m&eacute;dico alem&aacute;n <em>Rudof Virchow </em> (1821-1902) sentenci&oacute; que “la pol&iacute;tica es medicina en grande”. Lo contrario tambi&eacute;n es cierto -la medicina en grande es tambi&eacute;n pol&iacute;tica-. La verdadera medicina no sale sin meterse en asuntos pol&iacute;ticos. La mayor&iacute;a de determinantes de salud dependen de condiciones y decisiones pol&iacute;ticas. </p>     <p align="justify">Hay que identificar y estudiar m&aacute;s determinantes de salud e investigar en m&aacute;s detalle los determinantes conocidos. Las investigaciones publicadas al respecto reflejan dependencia de la salud de las condiciones de vida en pa&iacute;ses econ&oacute;micamente ricos con la especificidad de los &uacute;ltimos, como la competencia econ&oacute;mica, el empleo y el desempleo, la libertad personal, el individualismo, el estr&eacute;s social y econ&oacute;mico, la preocupaci&oacute;n por gastos para educaci&oacute;n, la asistencia m&eacute;dica y la pensi&oacute;n, la inseguridad y el soporte social, etc. Los resultados de aquellas investigaciones caracterizan sociedades dominadas por la econom&iacute;a de mercado con su clima social espec&iacute;fico. </p>     <p align="justify">Faltan informaciones sobre determinantes de salud en sociedades econ&oacute;mica y socialmente homog&eacute;neas, menos excluyentes, no afectadas por el neoliberalismo econ&oacute;mico y sus consecuencias sociales. Cuba es un ambiente ideal para estudios al respecto en cuanto a caracter&iacute;sticas como la igualdad, la coherencia social, la solidaridad en una sociedad de gran diversidad &eacute;tnica, el equilibrio de &aacute;nimo a pesar de dificultades econ&oacute;micas de la vida cotidiana, la sinceridad, el alto grado de educaci&oacute;n, etc., incluyendo la influencia de un sistema de salud que se basa en la atenci&oacute;n por M&eacute;dicos de Familia y cubre toda la poblaci&oacute;n. La sociedad est&aacute; bien organizada, la gente es abierta y cooperativa. La expectativa de vida de 77 a&ntilde;os en condiciones econ&oacute;micamente dif&iacute;ciles es una oportunidad extraordinaria para el estudio de determinantes de salud, y sobre todo, del envejecimiento saludable. </p>     <p align="justify">Habr&iacute;a que: (<span class="Estilo1">a</span>) llevar a cabo estudios sistem&aacute;ticos estructurados de determinantes de salud, (<span class="Estilo1">b</span>) establecer comunicaci&oacute;n continua entre los M&eacute;dicos de Familia para el intercambio de informaciones, observaciones, preguntas y sugerencias acerca de determinates de salud con particular importancia para el envejecimiento saludable. </p>     <p align="justify">Con este fin ser&iacute;a deseable interconectar a M&eacute;dicos de Familia mediante un Intranet. En una primera fase (<span class="Estilo1">a</span>), estudios estructurados, en la que ser&iacute;a &uacute;til la participaci&oacute;n de un centro de investigaciones en medicina general integral para elaborar el dise&ntilde;o de estudio y el plan de realizaci&oacute;n. Tal centro tendr&iacute;a un papel importante tambi&eacute;n en la evaluaci&oacute;n de los resultados, para llegar a conclusiones y recomendaciones derivadas de aquellos. Fase (<span class="Estilo1">b</span>), comunicaci&oacute;n continua, ser&iacute;a recomendable entregar a la responsibilidad de los M&eacute;dicos de Familia mismos, tanto para la estrategia como para la realizaci&oacute;n, la evaluaci&oacute;n y medidas apropiadas para mejorar el estado de salud, y ante todo, promover el envejecimiento saludable. </p>     <p align="justify">Tales estudios novedosos requerir&iacute;an un plan de ampliaci&oacute;n paulatina que permitiera ir aplicando los resultados que se vayan encontrando, en sectores de la poblaci&oacute;n cada vez m&aacute;s amplios para confirmar su valor pr&aacute;ctico. </p>     <p align="justify">Para el inicio ser&iacute;a &uacute;til trabajar con 2 policl&iacute;nicos en paralelo, y cuando sea oportuno aumentar el n&uacute;mero, con el fin de poder intercambiar experiencias y perfeccionar procedimientos y t&eacute;cnicas. Se podr&iacute;an escoger 2 grupos de M&eacute;dicos de Familia, perteneciente a un mismo policl&iacute;nico. Los policl&iacute;nicos podr&iacute;an participar en los estudios como centros de coordinaci&oacute;n y tambi&eacute;n con su personal m&eacute;dico y param&eacute;dico. La complejidad de determinantes de salud requiere incluir en los estudios a m&eacute;dicos de distintas especialidades, enfermeras, fisioterapeutas, psic&oacute;logos, soci&oacute;logos, trabajadores sociales, etc. El personal no-m&eacute;dico que tendr&aacute; un papel importante abarca maestros, educadoras de c&iacute;rculos infantiles, administradores de los sectores salud p&uacute;blica, social, educaci&oacute;n, construcci&oacute;n, trabajo, tr&aacute;fico, el Poder Popular y las organizaciones pol&iacute;ticas y de masas al nivel local. </p> <h4>Conclusiones y perspectivas </h4>     <p align="justify">Por su propio desarrollo cient&iacute;fico-t&eacute;cnico la medicina lleg&oacute; a sus l&iacute;mites de eficacia social. Fascinada por el &eacute;xito extraordinario del paradigma cient&iacute;fico natural en medicina y pensamiento mecan&iacute;stico reduccionista, la medicina ha descuidado las condiciones m&aacute;s complejas de salud y enfermedades. La misma fascinaci&oacute;n y tambi&eacute;n los intereses econ&oacute;micos llevan al empleo extenso de alta tecnolog&iacute;a m&eacute;dica y productos farmac&eacute;uticos, a cambio de m&eacute;todos diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos <em>suaves </em> inteligentes, m&aacute;s orientados al individuo y su situaci&oacute;n en el ambiente espec&iacute;fico. El malestar por el desiquilibrio actual entre una medicina tecnificada y el deseo de un tratamiento personalizado se demuestra en la creciente clientela de m&eacute;dicos naturalistas. La gente quiere -y necesita- de una medicina integral, completa, equilibrada, menos disociada por aspectos cient&iacute;fico-t&eacute;cnicos y m&aacute;s ligada a la sociedad. La negligencia en la promoci&oacute;n de salud, como meta primaria de la medicina, llev&oacute; a la crisis que parece ser consecuencia de financiamiento insuficiente, mientras que las demandas financieras exorbitantes en gran parte resultan del mismo concepto m&eacute;dico. El envejecimiento creciente de la poblaci&oacute;n, finalmente, lleva el problema al colmo, y definitivamente exige recorientaci&oacute;n conceptual y pr&aacute;ctica sin m&aacute;s demora. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Hay que encontrar un equilibrio nuevo entre el pensamiento patoc&eacute;ntrico y sanoc&eacute;ntrico, como mecan&iacute;stico reduccionista y hol&iacute;stico. El cambio es necesario, extenso y radical, no puede sorprender que se encuentre resistencia tanto por los convencionalismos predominantes como por los intereses comerciales. El promotor ideal del cambio conceptual, por principio y pr&aacute;ctica, es la medicina general integral. El M&eacute;dico de Familia no puede actuar con todo el &eacute;xito necesario sin tener dominio de la complejidad de las condiciones de salud. Su concepto del mundo jam&aacute;s puede adaptarse a un pensamiento mecan&iacute;stico reduccionista riguroso sin tener en cuenta las influencias diversas, y a largo plazo, a la salud. Al nivel del m&eacute;dico general la medicina siempre ha sido ciencia y arte al mismo tiempo, y preocupaci&oacute;n por la salud en su complejidad. Sin considerar influencias fuera del concepto monocausal, el m&eacute;dico general no puede trabajar. Sobre este fondo, al M&eacute;dico de Familia no va a serle dif&iacute;cil hacerse promotor del cambio del concepto para toda la medicina. </p>     <p align="justify">La creciente especializaci&oacute;n en medicina ha desplazado la medicina general en muchos pa&iacute;ses. En ninguna parte el principio de asistencia m&eacute;dica por M&eacute;dicos de Familia fue establecido con m&aacute;s perspicacia que en Cuba. Darles un papel clave en la investigacion de determiantes de salud es una gran oportunidad. La contribuci&oacute;n al cambio del paradigma m&eacute;dico y el desarrollo de una estrategia de salud eficaz y eficiente va a ser considerable. </p> <h4>Summary</h4> <h6>Health determinants. Research and strategical potential of General Comprehensive Medicine </h6>     <p align="justify">In the countries with a market economy, where the health services are a merchandise, medicine is mainly pathology-centered with a very poor component in preventive actions. It is required a revolutionary change in the concepts of medical care so that the current medicine has a higher preventive – health centered component .The Cuban health system and, in particular, general comprehensive medicine, is one of the most advanced with exceptional conditions to project itself towards excellence. As preventive actions, such as vaccinations and the elimination of risk factors have already been implemented, it is important to go deep into the health determinants connected with the social, biological and psychical setting and with the environment where the individual develops himself. Possible ways to initiate a research work with the participation of the family physician and other professionals supported by the different local organizations are outlined. </p>     <p><strong>Key words</strong>: Health determinants, family physicians, preventive medicine. </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>     <!-- ref --><p> 1. R Wilkinson M. Marmot, social determinants of health, the solid facts. WOH, 2 nd ed. 2003. <!-- ref --><p> 2. Dennis Raphael (ed.). Social determinants of health: Canadian perspectives, Canadian scholars' press Inc., Toronto, 2004. <p>Recibido: 29 de noviembre de 2005. Aprobado: 26 de diciembre de 2005.     <br>   Dr. <em>Klaus Thielmann</em>. Proyectos Internacionales de la Uni&oacute;n Europea.    Email: <a href="mailto:ThielmannK@aol.com ">ThielmannK@aol.com </a></p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Dr. en Ciencias M&eacute;dicas. Especialista en Bioqu&iacute;mica Cl&iacute;nica. Consejero Internacional de Salud P&uacute;blica. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marmot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[social determinants of health, the solid facts]]></source>
<year>2003</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[WOH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raphael]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dennis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Social determinants of health: Canadian perspectives]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Toronto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Canadian scholars' press Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
