<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252006000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La integración, y el poder de la información y la comunicación en la población]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gandul Salabarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud Pública. Dirección Nacional de Servicios Ambulatorios ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252006000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252006000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252006000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3 align="left">Editorial</h3> <h2>La integraci&oacute;n, y el poder de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n en la poblaci&oacute;n </h2>     <p><a href="#cargo">Luis Gandul Salabarr&iacute;a<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p>     <p align="justify">Para estos &uacute;ltimos tiempos hemos tenido la oportunidad de escuchar aspiraciones, sue&ntilde;os, proyectos, objetivos y algunos resultados, sobre el controversial y necesario tema del proceso de integraci&oacute;n en el Sistema Nacional de Salud, y de mayor impacto a nivel local. </p>     <p align="justify">En magistral conferencia dictada por un profesor de la Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica en la cual particip&eacute;, refer&iacute;a dicho conferencista, que para tener un exitoso proyecto de integraci&oacute;n, o para que existiera integraci&oacute;n, se necesitaba de algunos elementos clave, que ser&iacute;an las bases de esa integraci&oacute;n, las cuales describi&oacute; como <em>las alianzas</em>, <em></em>y entre ellas, la comunicaci&oacute;n, y como ra&iacute;z de esta, la informaci&oacute;n. De esta &uacute;ltima, y su vinculaci&oacute;n con la integraci&oacute;n, haremos algunas reflexiones. </p>     <p align="justify">Para nadie es un secreto la vieja frase de que la informaci&oacute;n es el poder, y as&iacute; el “mitrailler de Ly&oacute;n” <em>Joseph Fouch&eacute;, </em> a quien <em>Balzac </em> le atribuye el “haber tenido m&aacute;s poder sobre los hombres que el mismo Napole&oacute;n”, lleg&oacute; a tener el m&aacute;ximo poder&iacute;o cuando en el 1799 lo nombraron Ministro del Interior, y tuvo acceso a uno de los archivos m&aacute;s intrigantes de su &eacute;poca. </p>     <p align="justify">La informaci&oacute;n, desde la primordial que emite el paciente en una buena y bien estructurada relaci&oacute;n con el m&eacute;dico, pasando por el pensamiento m&eacute;dico reflejado en una hoja de papel cualquiera, hasta los datos obtenidos en la microinformaci&oacute;n gerencial o las obtenidas en las investigaciones cl&aacute;sicas, como en la pedagog&iacute;a tradicional, en el proceso de transmisi&oacute;n de la informaci&oacute;n llamada cadena de valor, est&aacute; toda planteada como una especie de monopolio de la informaci&oacute;n y del conocimiento; mientras que hay otro grupo numeroso e importante que no sabe y hay que decirles qu&eacute; les pasa, asesorarlos y guiarlos, fruto de un largo proceso de organizaci&oacute;n de la sociedad, las ciencias y la educaci&oacute;n. Ello provoca un <em>secuestro </em> de la informaci&oacute;n y el conocimiento, que de hecho, queda en manos de expertos. </p>     <p align="justify">La <em>informaci&oacute;n</em>, definida por el Diccionario de la Lengua Espa&ntilde;ola dice: “acci&oacute;n de informar // Averiguaci&oacute;n jur&iacute;dica, informar, enterar, dar noticias”. Para otros autores es la rese&ntilde;a, representaci&oacute;n o concepci&oacute;n, es el conocimiento derivado de la observaci&oacute;n, lectura o instrucci&oacute;n. La informaci&oacute;n elaborada y presentada en un contexto determinado genera entendimiento, es din&aacute;mica, y se puede clasificar seg&uacute;n algunos criterios: fuente de origen (primario y secundario), grado de formalizaci&oacute;n (formal e informal) y soporte (papel, digital y otras). </p>     <p align="justify">El dato es un antecedente para llegar al conocimiento exacto de un hecho, es una magnitud o caracterizaci&oacute;n de algo, es el hecho que no cambia una vez obtenido, si no se le elabora y presenta en un contexto determinado no genera entendimiento. Los datos son est&aacute;ticos. El conocimiento, por su parte, es la noci&oacute;n, la ciencia o la sabidur&iacute;a derivada del proceso de clasificaci&oacute;n y razonamiento del cerebro, desechando lo que en la pr&aacute;ctica resulte falso. El conocimiento es din&aacute;mico. </p>     <p align="justify">El Sistema de Informaci&oacute;n en Salud, seg&uacute;n la OPS, est&aacute; dise&ntilde;ado para facilitar la administraci&oacute;n y operaci&oacute;n de la totalidad de los datos t&eacute;cnicos (biom&eacute;dicos) y administrativos para todo el sistema de atenci&oacute;n en salud, para algunas de sus unidades funcionales, para una instituci&oacute;n &uacute;nica de atenci&oacute;n de salud, o incluso, para un departamento o unidad institucional. Con ello se quiere decir que se implementa seg&uacute;n la importancia, extensi&oacute;n y envergadura del problema a controlar, y que sus indicadores deben brindar informaci&oacute;n de la estructura del lugar donde existe el problema de salud que debemos controlar, del proceso de intervenci&oacute;n que se realiza para modificar el problema, los resultados que se van alcanzando de acuerdo con las expectativas trazadas y el impacto logrado. </p>     <p align="justify">Ya no estamos en la &eacute;poca en que pens&aacute;bamos tan solo en datos o informaci&oacute;n, porque con las facilidades del acceso global a trav&eacute;s de la red, disponiendo de recursos comunes, la creaci&oacute;n y manejo compartido de la informaci&oacute;n, el intercambio y consenso en la toma de decisiones, la informaci&oacute;n deja de ser potestad de determinados especialistas, para socializarse y convertirse en el conocimiento de grupos, los que, conjuntamente con el capital humano, integran un activo intangible de cualquier instituci&oacute;n. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En todas las modernas tecnolog&iacute;as de la administraci&oacute;n, la informaci&oacute;n y sus v&iacute;as y flujos de entradas y salidas -tanto verticales como horizontales- est&aacute;n llamadas a ser los pilares de sost&eacute;n de cada proceso de integraci&oacute;n. La informaci&oacute;n brindada a cualquier persona o paciente sobre la forma de soluci&oacute;n de m&aacute;s del 90 % de los problemas de salud en el primer nivel de atenci&oacute;n, no solo puede ser tarea del m&eacute;dico y la enfermera de un consultorio, a pesar de algunas propuestas u originales mecanismos de informaci&oacute;n que desde sus inicios tuvo la participaci&oacute;n activa de la comunidad, como la del consultorio del M&eacute;dico y Enfermera de la Familia no. 27, del doctor <em>F&eacute;lix J. Sans&oacute; Soberats </em> y la enfermera <em>B&aacute;rbara G&oacute;mez Mart&iacute;, </em> del Policl&iacute;nico Plaza de la Revoluci&oacute;n en la Ciudad de La Habana, que permiten a esa poblaci&oacute;n, entre otras cosas, ubicar d&oacute;nde pueden encontrar las posibles soluciones a sus problemas. Esta forma creativa de informar o comunicar a la poblaci&oacute;n se recoge en un folleto, que seg&uacute;n en entrevista al doctor <em>Sans&oacute;</em>, se encontraba disponible en el consultorio, y se le entregaba a los pacientes y familias en sus respectivos hogares en las acostumbradas y planificadas visitas (visitas de terreno), aunque es v&aacute;lido se&ntilde;alar que su principal problema radicaba en su sostenibilidad, debido al costo y la dificultad de materiales para su impresi&oacute;n. </p>     <p align="justify">La informaci&oacute;n a la poblaci&oacute;n es una necesidad para el proceso de integraci&oacute;n, m&aacute;s a&uacute;n cuando se establece mediante la comunicaci&oacute;n, que no significa utilizar el m&eacute;todo m&aacute;s usado en nuestro policl&iacute;nico o unidades de salud. La se&ntilde;alizaci&oacute;n a trav&eacute;s de peque&ntilde;os carteles ubicados en puertas y paredes, o la presencia de un local con estructura arquitect&oacute;nica t&iacute;pica de media pared con cristales o banquetas altas, pueden ser muy valiosas. La informaci&oacute;n va desde los propios m&eacute;todos y t&eacute;cnicas de recogida inicial, hasta la que se brinda verbalmente. Lo importante de la informaci&oacute;n consiste en entender que el proceso de informar es algo m&aacute;s que simplemente <em>llenar la cesta vac&iacute;a de conocimientos</em>, es tener presentes los factores de motivaci&oacute;n, la capacidad, la voluntad, el conocimiento previo, el estado an&iacute;mico, entre otros; por lo tanto, la fuente, el receptor y los intermediarios no dependen solamente de su habilidad t&eacute;cnica, sino de su capacidad para hacer del proceso de informaci&oacute;n un proceso constructivo en el que participen activamente todos los eslabones de la cadena de valores. </p>     <p align="justify">Como anteriormente se&ntilde;alamos, la inclusi&oacute;n o transferencias de tecnolog&iacute;as hacia el primer nivel de atenci&oacute;n es uno de los aspectos que el MINSAP define en el proceso integraci&oacute;n. Tiene que llevar desde su planificaci&oacute;n un proyecto o programa bien dise&ntilde;ado de informaci&oacute;n y comunicaci&oacute;n, en el que todos los actores, la comunidad y los diferentes sectores de la sociedad participen, y que sea capaz de responder a sus necesidades. </p>     <p align="justify">El proceso de integraci&oacute;n tiene a su favor el desarrollo de la atenci&oacute;n integral a la salud, pero carece, sobre todo, de un documento &uacute;nico y actualizado, adaptado a las nuevas condiciones y a los 20 a&ntilde;os de experiencia en el modelo del M&eacute;dico y Enfermera de la Familia. Esta carencia imposibilita la aplicaci&oacute;n de ciertos procesos y acciones de forma integral e integradas, m&aacute;s a&uacute;n cuando los m&eacute;todos y estilos de trabajo se basan en la direcci&oacute;n o intervenci&oacute;n program&aacute;tica para cualquier problema o evento de salud, que segmentan la participaci&oacute;n, el conocimiento y las acciones a desarrollar en los diferentes niveles de atenci&oacute;n del sistema nacional de salud. El no contar con herramientas metodol&oacute;gicas es tambi&eacute;n carecer de informaci&oacute;n. </p>     <p align="justify">Dos de los antecedentes m&aacute;s importantes que definen nuestra pol&iacute;tica en el sistema nacional de salud se olvidan a la hora de elaborar proyectos o programas para integrar: la intersectorialidad y la participaci&oacute;n comunitaria, particularmente cuando el escenario se ha transformado con las nuevas estrategias de la Batalla de Ideas, los policl&iacute;nicos universitarios, la municipalizaci&oacute;n, entre otros programas sociales. </p>     <p>Nuestra b&uacute;squeda y preocupaci&oacute;n ha sido b&aacute;sicamente encontrar formas de transferencia de la informaci&oacute;n o tecnolog&iacute;as sociales, de modo tal que la gente se apropie de conocimientos esenciales para la soluci&oacute;n de los problemas individuales o colectivos de cualquier comunidad, y esto no debe dejarse de la mano ni a las improvisaciones de los directivos o expertos en la materia, el enfoque debe satisfacer las necesidades utilizando tambi&eacute;n la diferentes formas de comunicaci&oacute;n y an&aacute;lisis o investigaciones cualitativas, y utilizar la garant&iacute;a de calidad en su dos fases (evaluaci&oacute;n y mejor&iacute;a en la calidad). </p>     <p align="justify">Se pueden aportar investigaciones capaces de otorgar poder a la gente para que pueda asumir acciones eficaces hacia el mejoramiento de sus condiciones y estilos de vida. En esto el conocimiento y la informaci&oacute;n se convierten en elementos cruciales que le permiten a las personas capacitarse y tener las posibilidades de decir c&oacute;mo le gustar&iacute;a que fuera su mundo y c&oacute;mo se organizar&iacute;a, dar poder; pero no resulta solo del conocimiento t&eacute;cnico, sino de la experiencia de participaci&oacute;n de acciones sociales colectivas. No es m&aacute;s que el empleo de investigaci&oacute;n de acci&oacute;n participativa (IAPA). </p>     <p>Recibido: 16 de noviembre de 2006. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Aprobado: 17 de noviembre de 2006.     <br> Dr. <em>Luis Gandul Salabarr&iacute;a. </em><strong></strong>Calle 11, # 113 apto.19, entre L y M, Vedado, municipio Plaza, Ciudad de La Habana, Cuba. E mail: <a href="mailto:luisgandul@infomed.sld.cu">luisgandul@infomed.sld.cu </a></p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor"> Especialista de II Grado en Medicina General Integral. Direcci&oacute;n Nacional de Servicios Ambulatorios, Ministerio de Salud P&uacute;blica.</a><a name="cargo"></a> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
