<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252007000100015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La mujer de edad mediana y su satisfacción con la vida en poblaciones cubanas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The middle-aged woman and her satisfaction with life in Cuban populations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,ENSAP.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba.</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252007000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252007000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252007000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las mujeres en la etapa media de la vida (40-59 años), constituyen uno de los grupos potencialmente vulnerables a enfermedades y a bajos niveles de bienestar subjetivo. El presente trabajo resume los principales resultados alcanzados en varios estudios realizados por el autor en diferentes poblaciones cubanas, con diferentes diseños. Se apreció una alta prevalencia de bienestar subjetivo. Las actitudes disfuncionales de logro y control constituyeron factores de riesgo de bajo bienestar subjetivo. Las mujeres cuidadoras de edad mediana exhibieron un adecuado bienestar subjetivo a expensas de un alto control sobre los roles que desempeñan.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Middle-aged women (40-59 years old) are one of the groups potentially vulnerable to diseases and to low levels of subjective well-being. This paper summarizes the main results attained in various studies conducted by the author in different Cuban populations with different designs. A high prevalence of subjective well-being was observed. The dysfunctional attitudes of achievement and control were risk factors for low subjective well-being. The best middle-aged care givers showed an adequate subjective well-being at the expense of a high control on the roles they play.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mujer de edad mediana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[satisfacción con la vida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[actitudes disfuncionales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Middle-aged woman]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[satisfaction with life]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dysfunctional attitudes]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3 align="center">La mujer de edad mediana y su satisfacci&oacute;n con la vida en poblaciones cubanas </h3>     <p><a href="#cargo">Guillermo D&iacute;az Llanes<span class="superscript">1 </span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4>Resumen </h4>     <p align="justify">Las mujeres en la etapa media de la vida (40-59 a&ntilde;os), constituyen uno de los grupos potencialmente vulnerables a enfermedades y a bajos niveles de <em>bienestar subjetivo</em>. El presente trabajo resume los principales resultados alcanzados en varios estudios realizados por el autor en diferentes poblaciones cubanas, con diferentes dise&ntilde;os. Se apreci&oacute; una alta prevalencia de <em>bienestar subjetivo</em>. Las actitudes disfuncionales de <em>logro </em> y <em>control </em> constituyeron factores de riesgo de bajo <em>bienestar subjetivo</em>. Las mujeres cuidadoras de edad mediana exhibieron un adecuado <em>bienestar subjetivo </em> a expensas de un alto control sobre los roles que desempe&ntilde;an. </p>     <p><strong>Palabras clave:</strong> Mujer de edad mediana, satisfacci&oacute;n con la vida, control, actitudes disfuncionales. </p>     <p align="justify">Pese al creciente inter&eacute;s que en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas ha despertado en la salud p&uacute;blica el estudio de la salud de la mujer, los principales esfuerzos encaminados a proteger y fomentar la salud femenina privilegian el per&iacute;odo reproductivo, y se centran en la investigaci&oacute;n de los determinantes de la enfermedad, lo que ha propiciado un d&eacute;ficit de conocimientos acerca de las condiciones que hacen posible la salud de la mujer en edad mediana (40-59 a&ntilde;os), de su calidad de vida y de su bienestar subjetivo. </p>     <p align="justify">Con el aumento que ha experimentado en el mundo desarrollado y en Cuba la expectativa de vida, sobre todo en la mujer, la atenci&oacute;n a este grupo etario se convierte en una necesidad inminente, debido a que cuando arriban a esta etapa, todav&iacute;a les resta un tercio de sus vidas. Por otra parte, el desarrollo cient&iacute;fico-t&eacute;cnico y su expresi&oacute;n en el mejoramiento de las condiciones de trabajo, hacen posible que un mayor n&uacute;mero de mujeres en este grupo contin&uacute;en aportando su experiencia y su estilo de trabajo. </p> <h4>Desarrollo </h4>     <p align="justify">En Cuba existe, adem&aacute;s, un motivo adicional, debido a la hiperbolizaci&oacute;n de la funci&oacute;n econ&oacute;mica de la familia que ha tra&iacute;do consigo la situaci&oacute;n social de los &uacute;ltimos 15 a&ntilde;os. La mujer de edad mediana ha tenido que ocuparse de las funciones afectivas, culturales y educativas, ha conciliado los conflictos intergeneracionales y asumido la responsabilidad del cuidado de ancianos, ni&ntilde;os y enfermos en la casa en estas dif&iacute;ciles condiciones; y adem&aacute;s, en la mayor&iacute;a de los casos se ha visto forzada a combinar esas funciones con las econ&oacute;micas, laborales y pol&iacute;ticas. </p>     <p align="justify">No obstante este panorama, una reciente revisi&oacute;n de las publicaciones acerca del tema en 27 revistas de salud internacionales desde el a&ntilde;o 2000 hasta el primer semestre de 2004, revel&oacute; que de un total de 1 207 art&iacute;culos, 16,2 % (196) abordaba la salud femenina. De ellos, 8,6 % (17) se dirigi&oacute; a estas edades, y de los que lo hac&iacute;an, 76,4 % (13) focalizaba la expresi&oacute;n biol&oacute;gica y cl&iacute;nica del climaterio, la evaluaci&oacute;n de tratamientos hormonales para combatir los s&iacute;ntomas de este per&iacute;odo, y los factores de riesgo de enfermedades cr&oacute;nicas.<span class="superscript">1-3</span> </p>     <p align="justify">En Cuba, por su parte, los estudios publicados sobre el tema alcanzaron 1,3 %, mientras que los aspectos relacionados con los determinantes sociales y psicol&oacute;gicos de su salud positiva en dicho grupo, apareci&oacute; solo en 10 %. </p>     <p align="justify">Recientes estudios han revelado que uno de los constructos que mejor predice la salud de la poblaci&oacute;n es la satisfacci&oacute;n con la vida<span class="superscript">4</span> (com&uacute;nmente llamada el componente cognitivo del <em>bienestar subjetivo</em>). En ella se sintetizan 2 objetivos fundamentales de la salud p&uacute;blica moderna: la orientaci&oacute;n hacia la salud positiva y la determinaci&oacute;n social de la salud con la participaci&oacute;n activa del individuo.<span class="superscript">5</span> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Diferentes investigadores han encontrado asociaciones significativas entre la satisfacci&oacute;n con la vida y los estilos de afrontamiento centrados en el problema, que a su vez se estiman como m&aacute;s salut&oacute;genos. Los sujetos satisfechos con la vida interpretan los eventos neutrales y ambiguos como positivos, poseen un pensamiento flexible, son m&aacute;s creativos y exhiben un umbral alto de tolerancia a las frustraciones, lo que los hace menos vulnerables al distr&eacute;s psicol&oacute;gico.<span class="superscript">6</span> Estos individuos experimentan menos emociones negativas, y por tanto, conservan en buen estado los procesos inmunes que son alterados por aquellas, a trav&eacute;s de sus efectos en los sistemas endocrino y nervioso aut&oacute;nomo. La ira es un factor de riesgo de HTA, enfermedad coronaria y muerte prematura. La tristeza, el miedo, la verg&uuml;enza y la culpa, predisponen a la depresi&oacute;n y la ansiedad.<span class="superscript">5</span> Por su parte, la satisfacci&oacute;n con la vida predispone a las experiencias emocionales positivas, las que a su vez favorecen las evaluaciones cognitivas de satisfacci&oacute;n.<span class="superscript">6</span> </p>     <p align="justify">Desde 1995 hasta la fecha, en Cuba se han estudiado diversos grupos de mujeres en edad mediana en municipios de la Ciudad de La Habana (La Lisa y Marianao), en La Habana (Guanajay) y en Guant&aacute;namo (Caimanera), en los que han participado alrededor de 1 500 mujeres con edades comprendidas entre los 45 y los 59 a&ntilde;os. </p>     <p align="justify">Los estudios de La Lisa y Guanajay revelaron una tasa de prevalencia de insatisfacci&oacute;n con la vida de 7 %, y una frecuencia de mujeres muy satisfechas de 8 %. Dichos resultados coinciden con lo aseverado por <em>Diener </em> y otros, en cuanto a las peque&ntilde;as frecuencias de muy alto y muy bajo bienestar subjetivo encontradas en los pa&iacute;ses con orientaci&oacute;n colectivista. Seg&uacute;n ellos, la seguridad brindada por los sistemas de apoyo social y la prioridad que se otorga al grupo con relaci&oacute;n al individuo en tales pa&iacute;ses, predisponen a la realizaci&oacute;n de atribuciones externas de las consecuencias del &eacute;xito y el fracaso, y por ende, a creencias de una limitada participaci&oacute;n personal, que conduce a una exigua implicaci&oacute;n emocional, que reduce la probabilidad de respuestas en los extremos de la curva.<span class="superscript">5</span> </p>     <p align="justify">La insatisfacci&oacute;n con la vida se increment&oacute; con el aumento del nivel escolar. El 71 % de las mujeres insatisfechas reportaron niveles de escolarizaci&oacute;n equivalentes a preuniversitario y universitario. Ello podr&iacute;a ser atribuible a las escasas alternativas de empleo adecuadamente remunerado para este grupo que posee un elevado nivel de expectativas generado por la propia instrucci&oacute;n. Este resultado diverge de lo hallado por diversos investigadores, que enfatizan el limitado aporte de las variables socio-demogr&aacute;ficas en la satisfacci&oacute;n con la vida, debido a las caracter&iacute;sticas de los dise&ntilde;os empleados que solo permiten la asociaci&oacute;n lineal entre 2 variables (satisfacci&oacute;n con la vida y escolaridad), y no toman en consideraci&oacute;n el an&aacute;lisis sist&eacute;mico del proceso, que como se aprecia en este caso, incluye otras. </p>     <p align="justify">Estos estudios tambi&eacute;n revelaron una alta prevalencia de insatisfacci&oacute;n con las posibilidades econ&oacute;micas y con el trabajo que realizaban, relegando a planos secundarios, variables com&uacute;nmente asociadas al bienestar, como los sentimientos de soledad, la insatisfacci&oacute;n con los sistemas de apoyo y los sentimientos de p&eacute;rdida, lo que puso de manifiesto la movilizaci&oacute;n de recursos personol&oacute;gicos en pro de la subsistencia, que podr&iacute;an ser resumidos en la capacidad para regular, con mayor o menor &eacute;xito, el efecto de la carencia de variables m&aacute;s cercanas a lo espiritual. </p>     <p align="justify">La relaci&oacute;n de pareja, el condicionamiento de g&eacute;nero, el proyecto de vida y la percepci&oacute;n de salud, tampoco tuvieron capacidad discriminatoria, lo que condujo a la investigaci&oacute;n de variables de personalidad potencialmente responsables de la divisi&oacute;n entre el grupo que regula la supervivencia a expensas de su satisfacci&oacute;n con la vida, y el que lo logra sin comprometer esta &uacute;ltima. El propio estudio mostr&oacute; la poca capacidad explicativa de la autoestima como instancia personol&oacute;gica reguladora de la satisfacci&oacute;n con la vida en estas mujeres, pese a su alta prevalencia. El 94,48 % de las insatisfechas y 77,32 % de las satisfechas ofrecieron reportes de baja autoestima. Estos resultados condujeron a la b&uacute;squeda de una variable que tradujese la participaci&oacute;n de la personalidad en la satisfacci&oacute;n con la vida. </p>     <p align="justify">En torno a este aspecto, la literatura sobre el tema reporta considerables investigaciones que enfocaron el efecto de alrededor de 137 rasgos de personalidad en el bienestar subjetivo, <span class="superscript">5</span> entre los cuales, la mayor atenci&oacute;n te&oacute;rica se le concedi&oacute; a la extraversi&oacute;n y el neuroticismo. Esta marcada tendencia al estudio de los rasgos de la personalidad como indicadores de la intervenci&oacute;n de esta &uacute;ltima en el bienestar subjetivo se debe, fundamentalmente, a 2 aspectos. El primero tiene que ver con la relativa estabilidad encontrada en los reportes de satisfacci&oacute;n con la vida de los sujetos en el tiempo, que hizo pensar en la presencia de factores de personalidad de car&aacute;cter estable, en los que los rasgos son quiz&aacute;s su principal exponente. La segunda condicionante de esta tendencia se refiere a la hiperbolizaci&oacute;n de los determinantes gen&eacute;ticos en el comportamiento en el momento actual, como consecuencia de las investigaciones sobre el genoma humano. De ah&iacute; que los rasgos puedan tener valor explicativo, dada su condici&oacute;n de elementos de la personalidad m&aacute;s cercanos al temperamento, que a su vez, posee una importante carga biol&oacute;gica en su determinaci&oacute;n. </p>     <p align="justify">Este tratamiento, sin embargo, posee algunos inconvenientes. El primero reside en que el rasgo es un componente de la personalidad, que solo cobra relevancia cuando se encuentra inserto en el complejo entramado de interrelaciones de esta &uacute;ltima, por ello, su abstracci&oacute;n del sistema lo hace perder su significado real. El segundo problema emana de la atribuci&oacute;n unicausal, biol&oacute;gica (l&eacute;ase gen&eacute;tica) de la satisfacci&oacute;n con la vida, y las consabidas consecuencias fatalistas que ello conlleva. Luego, la explicaci&oacute;n de la estabilidad de los reportes debe ser el resultado de las regularidades del sistema de relaciones que conforman el macromedio, el micromedio, la biolog&iacute;a y la personalidad del sujeto, regulados por esta &uacute;ltima. </p>     <p align="justify">El aporte de la personalidad a la comprensi&oacute;n de la satisfacci&oacute;n con la vida solo podr&iacute;a conocerse cuando se encuentre el elemento abstracto que exprese la esencia de las interacciones que en su seno se producen, y este elemento no puede deducirse de ninguno de sus componentes ni ser el resultado de la suma de todos los componentes del sistema personalidad, lo que equivale a decir, conforme a la Teor&iacute;a General de Sistemas, que debe ser un objeto sin&eacute;rgico. </p>     <p align="justify">Un acercamiento a esta problem&aacute;tica podr&iacute;a constituir el estudio de las actitudes del sujeto, puesto que en ellas reside un considerable c&uacute;mulo de interrelaciones personol&oacute;gicas. La actitud, entendida como tendencia o disposici&oacute;n a reaccionar ante un objeto, sea material o espiritual, pese a no ser un efectivo indicador del comportamiento, lleva impl&iacute;cita una evaluaci&oacute;n por parte del sujeto, en la que pueden estar contenidas su autoestima, o sea, la valoraci&oacute;n afectiva de sus recursos, su jerarqu&iacute;a de motivos, dado que el grado en que se involucra el sujeto est&aacute; determinado por el lugar que el objeto en cuesti&oacute;n ocupa dentro de su jerarqu&iacute;a motivacional, y la autoeficacia, es decir, la creencia de que se dispone de recursos para operar los cambios deseados en dicho objeto. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En tal sentido, un trabajo posterior examin&oacute; la influencia de las actitudes disfuncionales en la satisfacci&oacute;n con la vida. Estas actitudes, dada su condici&oacute;n de suposiciones estables acerca de s&iacute; mismo y del mundo, determinan el significado y el valor que el individuo atribuye a sus experiencias cotidianas. De ah&iacute; que cuando se forman inadecuadamente, se caractericen por ser inadaptadas, r&iacute;gidas, inapropiadas y excesivas, y podr&iacute;an constituir un factor de vulnerabilidad para la satisfacci&oacute;n con la vida. Dicho estudio revel&oacute; que las actitudes disfuncionales referidas al logro, traducidas en el establecimiento de objetivos que rebasan las posibilidades reales del sujeto, su incapacidad posterior de reajuste y las atribuciones en cuanto al significado vital de conseguirlo en toda su magnitud, constituyeron un factor de riesgo de insatisfacci&oacute;n con la vida en dicha poblaci&oacute;n. Este resultado es en parte congruente con la “Teor&iacute;a de las Discrepancias M&uacute;ltiples” de <em>Michalos, </em> que postula que los reportes de satisfacci&oacute;n con la vida son una funci&oacute;n del gap, o discrepancia percibidos por el sujeto entre una situaci&oacute;n por &eacute;l esperada, de naturaleza hipot&eacute;tica (logro) y sus posibilidades reales de alcanzarlo. </p>     <p align="justify">Sin embargo, la discrepancia entre las elevadas expectativas de logro y las posibilidades reales del sujeto por s&iacute; solas, no determinaron los reportes de insatisfacci&oacute;n en esta poblaci&oacute;n, para ello fue necesaria la presencia de rigidez en cuanto a la imposibilidad de re-establecimiento del logro y la imperiosa necesidad de alcanzarlo. Otro factor de riesgo de insatisfacci&oacute;n con la vida en dicha poblaci&oacute;n lo constituyeron las actitudes disfuncionales acerca del <em>control</em>. El t&eacute;rmino <em>control </em> se refiere a la creencia de que se es capaz de influir o controlar eventos vitales, y que se es competente o efectivo en su manejo en el orden de provocar los cambios deseados.<span class="superscript">7</span> </p>     <p align="justify">Cuando estas creencias exceden las posibilidades reales tanto del sujeto como del medio, se est&aacute; en presencia de una disfunci&oacute;n en esa actitud, es decir, de elevadas expectativas de control sobre las situaciones cotidianas, establecidas r&iacute;gidamente y un sentimiento de urgencia en cuanto a su consecuci&oacute;n. Estos resultados se encuentran en l&iacute;nea con lo planteado por diversos autores<span class="superscript">5</span> acerca del car&aacute;cter estable de los reportes de satisfacci&oacute;n con la vida, sin embargo, difieren en cuanto a la naturaleza de su causalidad, porque apuntan hacia la determinaci&oacute;n social del constructo, en tanto estas actitudes disfuncionales capaces de provocarlo, son el resultado de la compleja relaci&oacute;n que se establece entre componentes sociales y biol&oacute;gicos, regulados por la personalidad del sujeto, lo que equivale a entenderla como un producto social y no fatalmente determinada por los genes del individuo, seg&uacute;n sostiene una considerable cantidad de trabajos en la actualidad. </p>     <p align="justify">Los estudios sobre bienestar subjetivo de la mujer en edad mediana realizados en Cuba, han incluido como una de las variables de mayor relevancia al g&eacute;nero, debido a la influencia que cotidianamente ejerce en la vida de este grupo de f&eacute;minas.<span class="superscript">6</span> El 97 % de las mujeres insatisfechas con la vida (n=184) estudiadas en diferentes poblaciones cubanas, report&oacute; insatisfacci&oacute;n con los roles de g&eacute;nero, mientras que 65 % de las satisfechas con la vida (n=1 183) ofreci&oacute; similares reportes. </p>     <p align="justify">El g&eacute;nero es una construcci&oacute;n social que estereotipa, en funci&oacute;n del sexo, comportamientos, valores, actitudes y roles, generando expectativas diferenciadas que contemplan un hombre racional, con manifestaciones emocionales de ira, lenguaje directo, centrado en el aspecto instrumental de las relaciones, dominante y controlador, y una mujer controlada, expresiva, c&aacute;lida, cooperativa e involucrada afectivamente en su relaci&oacute;n con los otros, cualidades que la hacen id&oacute;nea para el desempe&ntilde;o de aquellos roles que enfatizan en la experiencia emocional. </p>     <p align="justify">En general las luchas de los movimientos feministas y el inter&eacute;s de algunos gobiernos en revertir esto, ha dado lugar a un estadio transitorio de sobrecarga de roles en la mujer, al combinar su protagonismo en la din&aacute;mica social a trav&eacute;s de un notorio incremento de su presencia laboral, pol&iacute;tica y comunitaria, con una representaci&oacute;n social estereotipada de lo femenino, no modificada en su esencia, que mantiene su responsabilidad en las actividades del hogar, situaci&oacute;n que cobra especial significaci&oacute;n en la mujer de edad mediana, que a consecuencia de las particularidades de nuestro contexto actual, caracterizado por la convivencia multigeneracional y la limitada disponibilidad de instituciones encargadas del cuidado de ancianos y ni&ntilde;os, ha tenido que asumir la responsabilidad del cuidado de esas personas, muchas veces, de forma paralela a su trabajo fuera de la casa. Ello motiv&oacute; la investigaci&oacute;n de las mujeres que ejercen el rol de cuidadoras, por ser, dentro de las del grupo de edad mediana, las que desempe&ntilde;an, como regla, el mayor n&uacute;mero de roles, y pese a esta enorme contribuci&oacute;n social, presumiblemente, el m&aacute;s expuesto a la insatisfacci&oacute;n con el condicionamiento de g&eacute;nero, la insatisfacci&oacute;n con la vida y el distr&eacute;s psicol&oacute;gico. </p>     <p align="justify">En cuanto a la relaci&oacute;n entre m&uacute;ltiples roles y bienestar se han establecido 2 hip&oacute;tesis, la primera los asocia a tensiones y depresi&oacute;n, a causa del limitado tiempo y energ&iacute;a que se puede dedicar a cada uno de ellos; y la segunda relaciona los m&uacute;ltiples roles con el bienestar, a trav&eacute;s del <em>control </em>sobre el rol, que fungir&iacute;a como variable mediadora en la relaci&oacute;n, basada en estudios que reportaron mayores &iacute;ndices de bienestar psicol&oacute;gico y menos problemas de salud en las mujeres con un adecuado <em>control </em>sobre los roles que desempe&ntilde;an.<span class="superscript">7</span> </p>     <p align="justify">El <em>control </em> ha sido conceptualizado tanto como una caracter&iacute;stica global, como un recurso multifac&eacute;tico que es espec&iacute;fico a un dominio o rol dado. Creencias de <em>control </em> globales han sido asociadas a un alto bienestar subjetivo. Los individuos que poseen un alto <em>control </em> en los roles de cuidadores, tambi&eacute;n experimentan menos distr&eacute;s psicol&oacute;gico.<span class="superscript">7</span> </p>     <p align="justify">Los resultados obtenidos en un grupo de mujeres de edad mediana que ejercen el rol de cuidadoras en el policl&iacute;nico “Finlay”, de Marianao, apoyaron la segunda hip&oacute;tesis. En este trabajo se examin&oacute; la relaci&oacute;n entre la satisfacci&oacute;n con la vida y el <em>control </em> percibido sobre el rol que ejerc&iacute;an, y se obtuvo que 87,6 % de las mujeres satisfechas con la vida, ten&iacute;a creencias acerca de un alto <em>control </em> sobre el rol, mientras que 86,6 % de las insatisfechas report&oacute; un bajo <em>control</em>. </p>     <p align="justify">El <em>control </em> sobre los roles sociales puede ser una v&iacute;a para la satisfacci&oacute;n con la vida, porque cada rol en que se sumerge el sujeto requiere de diferentes capacidades, actitudes, influencias ambientales y relaciones sociales, y en el caso de los relacionados con cuidados, podr&iacute;a fortalecer los v&iacute;nculos afectivos con la persona receptora de estos. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el caso espec&iacute;fico de las mujeres de edad mediana que ejercen dicho rol, puede existir otro motivo adicional, relacionado con la posibilidad que ofrece de compensar la p&eacute;rdida de <em>control </em> experimentada en otros dominios, como pueden ser el profesional y el de pareja, este &uacute;ltimo particularmente plausible en la poblaci&oacute;n estudiada, en la que 63,1 % (65) de las 103 cuidadoras carec&iacute;a de pareja estable, mientras que 57,8 % (22) de las 38 que refirieron tener pareja, report&oacute; creencias de bajo <em>control </em>en dicha &aacute;rea. </p> <h4>Conclusiones </h4> <ul>       <li> La prevalencia de satisfacci&oacute;n con la vida en las mujeres en edad mediana de las poblaciones estudiadas fue alta. </li>       <li> Los estudios revelaron la participaci&oacute;n de variables sociales y psicol&oacute;gicas en la determinaci&oacute;n de su nivel de su satisfacci&oacute;n. </li>       <li> Las actitudes disfuncionales probaron ser un importante predictor de baja satisfacci&oacute;n con la vida. </li>       <li> Las mujeres de edad mediana que fungen como cuidadoras, reportaron una alta prevalencia de satisfacci&oacute;n con la vida, a expensas de un adecuado control sobre los roles que desempe&ntilde;an. </li>     </ul> <h4><strong>summary</strong></h4> <h6 align="justify"><strong>The middle-aged woman and her satisfaction with life in Cuban populations </strong></h6>     <p align="justify">Middle-aged women (40-59 years old) are one of the groups potentially vulnerable to diseases and to low levels of subjective well-being. This paper summarizes the main results attained in various studies conducted by the author in different Cuban populations with different designs. A high prevalence of subjective well-being was observed. The dysfunctional attitudes of achievement and control were risk factors for low subjective well-being. The best middle-aged care givers showed an adequate subjective well-being at the expense of a high control on the roles they play.</p>     <p><strong>Key words:</strong> Middle-aged woman, satisfaction with life, control, dysfunctional attitudes. </p> <h4>Referencias bibliogr&Aacute;ficas </h4>     <p> 1. Miech RA, Hauser RM. Socioeconomic status and health at midlife. A comparison of educational attainment with occupation-based indicators. Ann Epidemiology. 2001 Feb;11(2):75-84. </p>     <!-- ref --><p> 2. Mingo C, Herman CJ, Jasperse M. Women's stories: ethnic variations in women's attitudes and experiences of menopause, hysterectomy, and hormone replacement therapy. J Women's Health Gender Based Med. 2000;99:S27-S38. <p> 3. Raikkonen K, Matthews KA, Kuller LH, Reiber C, Bunker CH. Anger, hostility, and visceral adipose tissue in healthy postmenopausal women. Metabolism. 1999 Sep;48(9):1146-51. </p>     <p>4. D&iacute;az Llanes G, Alonso R, Bayarre H. </a>Factores de riesgo de insatisfacci&oacute;n con la vida en mujeres de edad mediana. Rev Cubana Hig Epidemiol. 2002;40(3). </p>     <!-- ref --><p> 5. D&iacute;az Llanes G. Bienestar subjetivo. Actualidad y perspectivas. Rev Cubana Medicina Gen Integr. 2001;17(6):572-9. <p> 6. D&iacute;az Llanes G, Alonso R, Bayarre H. Prevalencia de insatisfacci&oacute;n personal en mujeres de edad mediana del policl&iacute;nico &quot;Crist&oacute;bal Labra&quot;. Ciudad de La Habana, 1997. Revista Cubana Salud P&uacute;blica. 2000;26(2). </p>     <!-- ref --><p> 7. Avis Nancy E. Women's health at midlife. San Diego, USA: Academic Press, 1999. p.105-46. <p>Recibido: 20 de junio de 2006. &nbsp;&nbsp;&nbsp;Aprobado: 20 de noviembre de 2006.     <br> Lic. <em>Guillermo D&iacute;az Llanes</em>. Calle Santa Ana # 753, entre Factor y Este, municipio Plaza, Ciudad de La Habana, Cuba. E mail: <a href="mailto:gdllanes@infomed.sld.cu">gdllanes@infomed.sld.cu </a></p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Licenciado en Psicolog&iacute;a. Profesor Auxiliar de la ENSAP. M&aacute;ster en Psicolog&iacute;a de la Salud. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miech]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hauser]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Socioeconomic status and health at midlife: A comparison of educational attainment with occupation-based indicators]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Epidemiology.]]></source>
<year>Feb2</year>
<month>00</month>
<day>1</day>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>75-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mingo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herman]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jasperse]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Women's stories: ethnic variations in women's attitudes and experiences of menopause, hysterectomy, and hormone replacement therapy.]]></article-title>
<source><![CDATA[J Women's Health Gender Based Med]]></source>
<year>2000</year>
<volume>99</volume>
<page-range>S27-S38.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raikkonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matthews]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuller]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reiber]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bunker]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anger, hostility, and visceral adipose tissue in healthy postmenopausal women]]></article-title>
<source><![CDATA[Metabolism]]></source>
<year>Sep1</year>
<month>99</month>
<day>9</day>
<volume>48</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1146-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bayarre]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo de insatisfacción con la vida en mujeres de edad mediana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>0-0</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bienestar subjetivo: Actualidad y perspectivas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Medicina Gen Integr.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>572-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bayarre]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de insatisfacción personal en mujeres de edad mediana del policlínico "Cristóbal Labra": Ciudad de La Habana, 1997]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana Salud Pública.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>0-0</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avis Nancy]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Women's health at midlife]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>105-46.</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Diego, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
