<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252007000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento magnético de los traumatismos no complicados: Reportes preliminares]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Magnetic treatment of noncomplicated traumatisms: Preliminary reports]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[René F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero García]]></surname>
<given-names><![CDATA[José de la Luz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Novoa Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús Francisco]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Academia de Ciencias de Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252007000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252007000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252007000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se conoce que los traumatismos no complicados son frecuentes a cualquier edad, y es predominante el autotratamiento por parte de los pacientes afectados de aplicarse el hielo envuelto en un tejido. A tal efecto, se escogió desde Enero de 2000 hasta Diciembre de 2005 aquellos pacientes, sin importar la edad y sexo, que presentaron traumatismos no complicados de acuerdo con la región anatómica afectada, y seguir su evolución por espacio de 10 días, para compararlos usando la magnetoterapia versus la terapéutica convencional de baja temperatura (hielo). Se demostró que el tiempo de curación fue más rápido con la aplicación de la magnetoterapia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[It is known that noncomplicated traumatisms are frequent at any age, and that it is common that the patients affected treat themselves with a piece of ice wrapped in a cloth. To this end, those patients regardless their age and sex that presented noncomplicated traumatisms according to the affected anatomical region were selected to follow their evolution for 10 days, and to compare them by using magneto therapy versus the low temperature conventional therapy (ice). It was proved that the healing time was faster with the application of magneto therapy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Magnetoterapia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[traumatismos no complicados]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Magneto therapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[noncomplicated traumatisms]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h2>Tratamiento magn&eacute;tico de los traumatismos no  complicados. Reportes preliminares</h2>     <p><a href="#cargo">Ren&eacute; F. Espinosa &Aacute;lvarez,<span class="superscript">1</span> Jos&eacute; de la Luz Montero Garc&iacute;a<span class="superscript">2</span> y Jes&uacute;s  Francisco Novoa Blanco<span class="superscript">3</span></a><span class="superscript"><a name="autor" id="autor"></a></span> </p> <h4>Resumen</h4>     <p align="justify">Se conoce que los  traumatismos no complicados son frecuentes a cualquier edad, y es predominante  el autotratamiento por parte de los pacientes afectados de&nbsp; aplicarse el hielo envuelto en un tejido. A  tal efecto, se escogi&oacute; desde Enero de 2000 hasta Diciembre de 2005 aquellos  pacientes, sin importar la edad y sexo, que presentaron traumatismos no  complicados de acuerdo con la regi&oacute;n anat&oacute;mica afectada, y seguir su evoluci&oacute;n  por espacio de 10 d&iacute;as, para compararlos usando la magnetoterapia <em>versus</em> la terap&eacute;utica convencional de  baja temperatura (hielo). Se demostr&oacute; que el tiempo de curaci&oacute;n fue m&aacute;s r&aacute;pido  con la aplicaci&oacute;n de la magnetoterapia.</p>     <p><strong>Palabra  clave:</strong> Magnetoterapia, traumatismos no complicados.</p> <h4>Introducci&oacute;n</h4>     <p align="justify">El origen de la noci&oacute;n de  magnetismo es muy antiguo, se remonta a m&aacute;s de 3 500 a&ntilde;os, en plena Edad del  Hierro, en el antiguo Egipto, China y la India.<span class="superscript">1</span></p>     <p align="justify">El f&iacute;sico ingl&eacute;s <em>Michael de Faraday</em>, en el siglo <tt>XIX</tt> public&oacute; el trabajo titulado <em>On  Some New Electro-Magnetical Motions, and On The Theory of Magnetism,</em> en el que registr&oacute; la primera  conversi&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica en mec&aacute;nica y que contiene la primera noci&oacute;n de  l&iacute;neas de fuerza. La visi&oacute;n que ten&iacute;a entonces <em>Faraday</em> del electromagnetismo era muy diferente de la de sus  contempor&aacute;neos, quienes, obligados por la tradici&oacute;n, trataban de explicar los  fen&oacute;menos en raz&oacute;n de los fluidos el&eacute;ctricos, de la acci&oacute;n a distancia y de las  fuerzas centrales. Al principio <em>Faraday</em> consider&oacute; que las mol&eacute;culas del medio por donde flu&iacute;a la corriente se  encontraban en un estado de esfuerzo que se trasmit&iacute;a a los alrededores: el  estado electr&oacute;nico. Posteriormente, algunos resultados de las investigaciones  incluidas en los dos art&iacute;culos (<em>Experimental  Researches in Electricity)</em>, le&iacute;dos ante la <em>Royal Society</em>, &nbsp;<em>Faraday</em> &nbsp;expres&oacute;:<span class="superscript">2</span></p> <ul>       <li>&ldquo;Pienso tambi&eacute;n que veo la raz&oacute;n para suponer que la inducci&oacute;n el&eacute;ctrica  (de la tensi&oacute;n) se lleva a cabo en un tiempo progresivo similar&rdquo;. </li>       <li>&ldquo;Me inclino a comparar la difusi&oacute;n de las fuerzas magn&eacute;ticas, a partir de  un polo magn&eacute;tico, a las vibraciones sobre una superficie de agua en  equilibrio, o con aquellas del aire en el fen&oacute;meno del sonido; es decir, me  inclino a pensar que la teor&iacute;a vibracional se aplicar&aacute; a estos fen&oacute;menos, como  lo es al sonido y muy probablemente a la luz&rdquo;. </li>       <li>&ldquo;Por analog&iacute;a, pienso que puede ser posible tambi&eacute;n su aplicaci&oacute;n a los  fen&oacute;menos de tensi&oacute;n&rdquo;. </li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Estos fueron los principios que  se tomaron como base para el desarrollo de este trabajo en lo que se denomina  hoy d&iacute;a magnetoterapia. Esta transita hoy por 2 vertientes fundamentales: magnetizaci&oacute;n  del agua a ingerir por las personas, y la aplicaci&oacute;n directa de un campo  magn&eacute;tico a todo el cuerpo, parte de &eacute;l o zonas espec&iacute;ficas donde se localice  alguna afecci&oacute;n.<span class="superscript">3</span> </p>     <p align="justify">El cuerpo humano es una  m&aacute;quina electromagn&eacute;tica, cuya fuente energ&eacute;tica principal se origina en el  magnetismo terrestre, aunque esta no es la &uacute;nica v&iacute;a. El ox&iacute;geno, los  alimentos, la propia actividad celular, la actividad f&iacute;sica y mental, el fluido  de los l&iacute;quidos y los factores bioqu&iacute;micos constituyen una producci&oacute;n constante  de energ&iacute;a biomagn&eacute;tica. Por todo ello, resulta comprensible que la aparici&oacute;n o  cura de muchas enfermedades tengan como una causa o como consecuencia, cambios  en el potencial biomagn&eacute;tico del organismo.<span class="superscript">3</span></p>     <p>Existe una clasificaci&oacute;n de  los efectos biol&oacute;gicos de los campos magn&eacute;ticos:<span class="superscript">1</span></p> <ul>       <li>Efecto de magnetizaci&oacute;n (efecto biol&oacute;gico primario)</li>   <ul>         <li>Responsable de la  orientaci&oacute;n de mol&eacute;culas y &aacute;tomos bipolares.    </li>       </ul>       <blockquote>         <p>Se produce sobre  elementos con momentos magn&eacute;ticos &ldquo;no nulos&rdquo;.<br />       Comprende las  acciones siguientes:<br />       - Modificaci&oacute;n de la permeabilidad de membranas.<br />       - Estabilizaci&oacute;n de la bomba de Na.<br />       - Favorece los procesos de enlace.<br />       - Estimulaci&oacute;n de la reproducci&oacute;n celular.<br />       - Activaci&oacute;n de los sistemas de REDOX.    </p>   </blockquote>       <li> Efecto  piezoel&eacute;ctrico (efecto biol&oacute;gico secundario).<br />   Efecto directo:<br />   - Produce la  polarizaci&oacute;n el&eacute;ctrica de la masa de un cuerpo o la creaci&oacute;n de cargas  el&eacute;ctricas en su superficie, cuando se somete a fuerzas mec&aacute;nicas.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Efecto inverso:<br />   - Deformaci&oacute;n de un  cuerpo cuando se le somete a un campo el&eacute;ctrico.<br />   - Orientaci&oacute;n  arquitect&oacute;nica de las trab&eacute;culas &oacute;seas en zonas da&ntilde;adas.</li>     </ul> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Efecto  metab&oacute;lico<br />   Responsable de todos los procesos  troficoestimulantes y de reparaci&oacute;n tisular mediante:<br />   - Control local del  riego sangu&iacute;neo.<br />   - Control nervioso  del riego sangu&iacute;neo de grandes segmentos de la circulaci&oacute;n.<br />   -  Control humoral de  determinadas sustancias que aumentan o disminuyen el riego sangu&iacute;neo.</li>     </ul>     <p>Por otra parte, el hielo  presenta propiedades antiinflamatorias ya que produce vasocontricci&oacute;n y  disminuye el escape de l&iacute;quido vascular al intersticial.</p>     <p align="justify">La rama m&eacute;dica en que m&aacute;s se  estudian los campos magn&eacute;ticos y electromagn&eacute;ticos es la neurolog&iacute;a, seguida  por la oncolog&iacute;a y la ortopedia.</p>     <p align="justify">El hombre debe a la reacci&oacute;n  de inflamaci&oacute;n y reparaci&oacute;n su capacidad&nbsp;  para contener las lesiones y reconstituir defectos. La inflamaci&oacute;n puede  definirse como la respuesta de la econom&iacute;a al da&ntilde;o tisular, que entra&ntilde;a  reacciones nerviosas, vasculares, humorales y celulares dentro del sitio  lesionado. La reparaci&oacute;n comienza durante la fase activa de la inflamaci&oacute;n,  pero solo llega a su t&eacute;rmino despu&eacute;s que se ha neutralizado la influencia  perjudicial.<span class="superscript">4</span></p>     <p align="justify">El car&aacute;cter b&aacute;sico de la  respuesta inflamatoria inmediata casi siempre es el mismo, sean cuales sean el  sitio o el car&aacute;cter del agente perjudicial. La intensidad de reacci&oacute;n es regida  por la gravedad&nbsp; del est&iacute;mulo lesivo y  por la capacidad de reacci&oacute;n del hu&eacute;sped.<span class="superscript">4</span></p>     <p align="justify">Los signos locales de la  inflamaci&oacute;n se han caracterizado cl&aacute;sicamente como calor, tumor, rubor, dolor y  p&eacute;rdida o disminuci&oacute;n de la funci&oacute;n. El calor y el rubor locales resultan de la  dilataci&oacute;n de la microcirculaci&oacute;n en las cercan&iacute;as del foco lesionado. La  tumefacci&oacute;n o tumor es producido principalmente por el escape de l&iacute;quido que  contiene prote&iacute;nas plasm&aacute;ticas y otros solutos de la sangre hacia los tejidos  perivaculares, para dar lugar a fen&oacute;menos  llamados trasudaci&oacute;n y exudaci&oacute;n. El origen del dolor es algo m&aacute;s vago, pero se  ha atribuido a comprensi&oacute;n del l&iacute;quido extravascular sobre las terminaciones  nerviosas, a irritaci&oacute;n nerviosa directa por mediadores qu&iacute;micos, o a ambos  factores. Existen pocos datos acerca de las causas de la p&eacute;rdida o disminuci&oacute;n  de la funci&oacute;n.<span class="superscript">4</span></p>     <p align="justify">La inflamaci&oacute;n puede ser muy  breve, con reacci&oacute;n inmediata temporal, o persistir meses o a&ntilde;os. En  consecuencia, se clasifica en aguda, subaguda o cr&oacute;nica. La inflamaci&oacute;n aguda  denota reacci&oacute;n inflamatoria, en la cual las modificaciones anat&oacute;micas  principales son vasculares y exudativas. Los exudados pueden ser serosos,  fibrinosos, supurados o purulentos y hemorr&aacute;gicos.<span class="superscript">4</span></p>     <p>La reparaci&oacute;n consiste en la  sustituci&oacute;n de c&eacute;lulas muertas o lesionadas por c&eacute;lulas sanas. Estas nuevas  c&eacute;lulas pueden provenir del par&eacute;nquima o del estroma de tejido conectivo del  sitio lesionado.<span class="superscript">4</span></p>     <p align="justify">La regeneraci&oacute;n  parenquimatosa puede reconstituir casi completamente el defecto y no dejar  datos residuales de la lesi&oacute;n. Sin embargo, en el ser humano esta  reconstituci&oacute;n perfecta de la arquitectura original solo ocurre en  circunstancias muy limitadas. En dicha regeneraci&oacute;n las c&eacute;lulas del cuerpo se  han clasificado en 3 grupos seg&uacute;n su capacidad de regenerarse: l&aacute;biles,  estables y permanentes. Las c&eacute;lulas l&aacute;biles siguen proliferando durante toda la  vida; las estables conservan esta capacidad, aunque en estadio normal no se  duplican; y las permanentes no pueden reproducirse despu&eacute;s del nacimiento.<span class="superscript">4</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Los estudios sobre la singularidad biog&eacute;nica  del agua, su memoria h&iacute;drica, el agua como transductor y modulador de la  influencias del entorno y se&ntilde;ales ordenantes, as&iacute; como el agua como  bioacumulador biog&eacute;nico, desarrollados por los autores de este trabajo, permiten  apreciar que las propiedades biog&eacute;nicas del agua a&uacute;n est&aacute;n insuficientemente  comprendidas por la ciencia moderna (Novoa Blanco JF, Montero Garc&iacute;a Jos&eacute; de La Luz, Espinosa &Aacute;lvarez  R. Nueva Teor&iacute;a Electrof&oacute;nica del Funcionamiento del SNC. Ciano-Magneto-Hidroterap&iacute;a.  Nov. 1994). </p>     <p align="justify">Es un enigma cuyo desciframiento es cercano al  desciframiento de los sistemas vivientes. Ahora bien, con convicci&oacute;n total de  que el agua participa no pasivamente en la direcci&oacute;n de los procesos vitales,  entonces, &iquest;es posible una terapia correcta sin atender y emplear el agua, sin  controlar las influencias que sobre ella hacemos, tanto la que tiene el sistema  viviente como la que durante la terapia se le administra para mantener su <em>status</em> vital?</p>     <p align="justify">En nuestro medio son  frecuentes los traumatismos a cualquier edad, por lo cual se dio la motivaci&oacute;n  para realizar un estudio consistente en aplicar la magnetoterapia a  traumatismos no complicados, como: contusi&oacute;n, excoriaci&oacute;n, heridas superficiales  y esguinces grado I de tobillos, para comprobar las respuestas del organismo  frente a esta terap&eacute;utica.</p>     <p>El objetivo propuesto fue aplicar  la magnetoterapia a traumatismos no complicados y comparar con la terap&eacute;utica  convencional de baja temperatura (aplicaci&oacute;n de hielo).</p> <h4>M&eacute;todos</h4>     <p align="justify">Se realiz&oacute; un estudio  prospectivo y observacional en un consultorio del M&eacute;dico de Familia  perteneciente al Policl&iacute;nico Docente de Lawton, en el municipio 10 de Octubre,  en el per&iacute;odo comprendido desde Enero de 2000 hasta Diciembre de 2005, donde se  escogieron 42 pacientes, &nbsp;sin tomar en  consideraci&oacute;n la edad y el sexo. A 22&nbsp; de  ellos se le aplic&oacute; magnetoterapia, y a 20 pacientes la terap&eacute;utica convencional  de aplicaci&oacute;n de hielo, los cuales presentaron traumatismos no complicados de  acuerdo con la regi&oacute;n anat&oacute;mica afectada, &nbsp;y se les sigui&oacute; su evoluci&oacute;n por espacio de &nbsp;10 d&iacute;as para compararlo usando la  magnetoterapia <em>versus</em> la aplicaci&oacute;n  de hielo.</p>     <p align="justify">Para la aplicaci&oacute;n de la  magnetoterapia se utiliz&oacute; un im&aacute;n permanente plano de 7 cm de di&aacute;metro por 1,5 cm  de ancho con una intensidad de campo de 600 gauss. Se aplic&oacute; en la zona  traum&aacute;tica a 22 pacientes por el polo norte y a los otros 20 se le aplic&oacute; hielo  envuelto en un tejido.</p> <h4>Resultados y discusi&oacute;n</h4>     <p align="justify">  Es sabido que al ocurrir  un traumatismo se produce una deformaci&oacute;n estructural a nivel local, con su correspondiente  aumento de temperatura, es decir, un aumento entr&oacute;pico o desorden estructural. Por  tal motivo, es necesario revertir el proceso para intentar llevarlo a las  condiciones iniciales. Por ello, el procedimiento consiste en aplicar inicialmente  a la zona afectada baja temperatura (aplicaci&oacute;n de hielo) para detener la  deformaci&oacute;n estructural y con ello el aumento de temperatura, este es un  proceso de una cin&eacute;tica lenta. Por tal motivo, posteriormente, se aplica un  campo magn&eacute;tico (imanes permanentes) a la zona afectada, para reordenar y  revertir la deformaci&oacute;n estructural provocada por el traumatismo a sus  condiciones iniciales, que transita por una cin&eacute;tica r&aacute;pida.</p>     <p align="justify">Tanto la memoria biog&eacute;nica  del agua como la memoria magn&eacute;tica permiten la curaci&oacute;n &nbsp;o el restablecimiento &nbsp;de los pacientes a sus estadios iniciales. En  este trabajo se aplicaron estos 2 procedimientos por separado para comprobar  sus cin&eacute;ticas y efectividades.</p>     <p align="justify">Al analizar ambos m&eacute;todos  encontramos que en la magnetoterapia la recuperaci&oacute;n fue m&aacute;s r&aacute;pida que en la  utilizaci&oacute;n del hielo. Hay que aplicar la magnetoterapia en las primeras 3 h de  haberse producido el traumatismo, que es como se hizo en el presente trabajo  (tabla).</p>     <p align="center"><strong>TABLA.</strong> Distribuci&oacute;n de los  pacientes seg&uacute;n regi&oacute;n anat&oacute;mica afectada, tiempo de curaci&oacute;n y tipo de  tratamiento</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">   <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">     <tr>       <td width="208" valign="top">          <div align="left">Traumatismo no complicado </div></td>       <td width="136" valign="top">    <p align="center">Magnetoterapia</p></td>       <td width="195" valign="top">    <p align="center">Tiempo de    curaci&oacute;n</p></td>       <td width="65" valign="top">    <p align="center">Hielo</p></td>       <td width="154" valign="top">    <p align="center">Tiempo de    curaci&oacute;n</p></td>     </tr>     <tr>       <td width="208" valign="top">    <p align="left">Cabeza</p></td>       <td width="136" valign="top">    <p align="center">3</p></td>       <td width="195" valign="top">    <p align="center">2 a 3 h</p></td>       <td width="65" valign="top">    <p align="center">4</p></td>       <td width="154" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">5 a 7 d&iacute;as</p></td>     </tr>     <tr>       <td width="208" valign="top">    <p align="left">T&oacute;rax </p></td>       <td width="136" valign="top">    <p align="center">2</p></td>       <td width="195" valign="top">    <p align="center">24 a 72 h</p></td>       <td width="65" valign="top">    <p align="center">2</p></td>       <td width="154" valign="top">    <p align="center">5 a 7 d&iacute;as</p></td>     </tr>     <tr>       <td width="208" valign="top">    <p align="left">Miembros superiores </p></td>       <td width="136" valign="top">    <p align="center">10</p></td>       <td width="195" valign="top">    <p align="center">12 a 24 h</p></td>       <td width="65" valign="top">    <p align="center">8</p></td>       <td width="154" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">7 a 10 d&iacute;as</p></td>     </tr>     <tr>       <td width="208" valign="top">    <p align="left">Miembros inferiores</p></td>       <td width="136" valign="top">    <p align="center">7</p></td>       <td width="195" valign="top">    <p align="center">12 a 24 h</p></td>       <td width="65" valign="top">    <p align="center">6</p></td>       <td width="154" valign="top">    <p align="center">7 a 10 d&iacute;as</p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify">Se sabe que en los primeros  tres d&iacute;as ocurren las etapas de la inflamaci&oacute;n celular despu&eacute;s de un  traumatismo y posteriormente la recuperaci&oacute;n de esta etapa. Llama la atenci&oacute;n  el hecho que con la magnetoterapia se acelera el proceso de recuperaci&oacute;n gracias  a la r&aacute;pida cin&eacute;tica de los procesos inducidos por la magnetoterapia.</p> <h4>Conclusiones</h4> <ul>       <li>El m&eacute;todo de la magnetoterapia result&oacute; m&aacute;s eficaz en  nuestro estudio comparado con la aplicaci&oacute;n de hielo.</li>       <li>El tiempo de curaci&oacute;n fue m&aacute;s r&aacute;pido con la aplicaci&oacute;n  de la magnetoterapia.</li>     </ul> <h4>Recomendaciones</h4> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Utilizar la magnetoterapia en las lesiones traum&aacute;ticas  no complicadas, ya que resulta m&aacute;s eficaz, y a la vez m&aacute;s c&oacute;modo, llevar imanes  que conservar el hielo para aplicarlo.</li>       <li>Aplicar este m&eacute;todo terap&eacute;utico en las primeras 3 h de  haberse iniciado el traumatismo.</li>       <li>Se deben combinar ambos procedimientos para obtener  una mayor efectividad y eficacia.</li>       <li>La aplicaci&oacute;n de estos procedimientos a los atletas,  dadas las caracter&iacute;sticas de su desempe&ntilde;o por alto riesgo de traumatismos  deportivos, permite eliminar en gran medida la aplicaci&oacute;n de medicamentos con  efectos secundarios para sus funciones y desempe&ntilde;o.</li>       <li>Realizar est&aacute; experiencia con una mayor poblaci&oacute;n y extenderla al sistema de  APS. </li>     </ul> <h4>Summary</h4> <h6>Magnetic  treatment of noncomplicated traumatisms. Preliminary reports</h6>     <p align="justify">It is known that noncomplicated  traumatisms are frequent at any age, and that it is common that the patients  affected treat themselves with a piece of ice wrapped in a cloth. To this end,  those patients regardless their age and sex that presented noncomplicated  traumatisms according to the affected anatomical region were selected&nbsp; to follow their evolution for 10 days, and to  compare them by using magneto therapy versus the low temperature conventional  therapy (ice). It was proved that the healing time was faster with the  application of magneto therapy.</p>     <p><strong>Key words: </strong>Magneto therapy,  noncomplicated traumatisms.</p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>     <!-- ref --><p> 1. Zayas Guillot JD. La magnetoterapia y su aplicaci&oacute;n en la medicina.    Rev Cubana Med Gen Integr. 2002;18(1):60-72.<!-- ref --><p>2. Williams LP. Faraday&acute;s Discovery of Electromagnetic Induction. Contemporary    Physics. 1963-64.<!-- ref --><p>3. P&eacute;rez Govea A. La naturaleza, el hombre y el magnetismo. Rev Cubana    Med Gen Integr. 2002;18(1):73-5.<!-- ref --><p>4. Robbins S. Patolog&iacute;a estructural y funcional. La Habana: Editorial    Pueblo y Educaci&oacute;n; 1978:57-88.<p>Recibido: 5 de junio de 2007.&nbsp;&nbsp;&nbsp;Aprobado: 15 de septiembre de  2007.<br /> Dr. <em>Ren&eacute; F</em>.<em> Espinosa &Aacute;lvarez</em>. Calle 103-B No. 2 823 entre 28 y 30, Reparto La  Magdalena, municipio Cotorro, Ciudad de La Habana, Cuba. E mail: <a href="mailto:espinosaalvarez@yahoo.es">espinosaalvarez@yahoo.es</a> </p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista de  II Grado en Medicina General Integral. Profesor Auxiliar del Instituto Superior  de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana.<br />     <span class="superscript"><strong>2</strong></span>Doctor en  Ciencias Qu&iacute;micas. Academia de Ciencias de Cuba.<br />     <span class="superscript"><strong>3</strong></span>Licenciado en  Qu&iacute;mica-F&iacute;sica. </a><a name="cargo" id="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zayas Guillot]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La magnetoterapia y su aplicación en la medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>60-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Faraday´s Discovery of Electromagnetic Induction]]></article-title>
<source><![CDATA[Contemporary Physics]]></source>
<year>1963</year>
<volume>64</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Govea]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La naturaleza, el hombre y el magnetismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>73-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robbins]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patología estructural y funcional]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>57-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
