<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252009000100017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Leptospirosis humana, una enfermedad olvidada]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human leptospirosis, a forget disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berdasquera Corcho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Denis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Boza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edith]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Dirección Nacional de Epidemiología. Ministerio de Salud Pública. ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252009000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252009000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252009000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana" size="2"> <B>CARTAS AL DIRECTOR </B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="4">Leptospirosis humana, una enfermedad olvidada    </font>      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="3">Human leptospirosis, a forget disease</font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Denis Berdasquera Corcho<SUP>I</SUP>; Ana Miriam    Cruz Acosta<SUP>II</SUP>; Edith Rodr&iacute;guez Boza<SUP>III</SUP></font>  </B>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><SUP>I</SUP>Especialista de II Grado en Higiene    y Epidemiolog&iacute;a. M&aacute;ster en Enfermedades Infecciosas. Profesor    Auxiliar. Instituto de Medicina Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;. La    Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>II</SUP>Doctora en Medicina Veterinaria.    M&aacute;ster en Enfermedades Infecciosas. Diplomada en Epidemiolog&iacute;a.    Direcci&oacute;n Nacional de Epidemiolog&iacute;a. Ministerio de Salud P&uacute;blica.    La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>III</SUP>Especialista de II Grado    en Higiene y Epidemiolog&iacute;a. M&aacute;ster en Atenci&oacute;n Primaria    de Salud. Instructora. Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. La Habana,    Cuba. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P align="right"><font face="Verdana" size="2">Ciudad de La Habana, julio 10 de    2008. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Directora de la Revista Cubana de Medicina General    Integral: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En la historia de la humanidad se han descrito    numerosas enfermedades que han influido negativamente sobre la supervivencia    del hombre. Dentro de ellas, merece especial menci&oacute;n la leptospirosis,    considerada hist&oacute;ricamente la zoonosis de mayor repercusi&oacute;n internacional    y que mayores da&ntilde;os ha provocado desde el punto de vista econ&oacute;mico    y social.<SUP>1</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Aunque en muchos pa&iacute;ses no es una enfermedad    de declaraci&oacute;n obligatoria, la OMS reconoce anualmente entre 300 000    y 500 000 casos nuevos de esta zoonosis, y se reportan las mayores tasas de    incidencia en los pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo, en los que existen    adem&aacute;s otras enfermedades infecciosas cuyas manifestaciones cl&iacute;nicas    pueden hacer dif&iacute;cil el diagn&oacute;stico diferencial en las fases iniciales,    por lo que influye de esta forma en la evoluci&oacute;n del paciente, y por    tanto, en su mortalidad. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En Cuba, el Programa Nacional de Prevenci&oacute;n    y Control de la Leptospirosis es actualmente uno de los priorizados del Ministerio    de Salud P&uacute;blica. Tiene entre sus objetivos reducir la incidencia en    la morbilidad y mortalidad por esta enfermedad en el pa&iacute;s,<SUP>2</SUP>    teniendo en cuenta que durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os la leptospirosis    nos ha afectado notablemente y ha provocado brotes vinculados fundamentalmente    a adversidades clim&aacute;ticas, en los que se han demostrado las dificultades    que enfrentamos en cuanto a su vigilancia cl&iacute;nica, epidemiol&oacute;gica    y microbiol&oacute;gica. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Durante el a&ntilde;o 2007 se reportaron a nivel    nacional 16 712 casos sospechosos de leptospirosis, y fue la mayor cifra observada    durante los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os, confirm&aacute;ndose 811 de ellos,    para una tasa de incidencia de 7,2 x 100 000 hab, cifra que representa un incremento    del 146,9 % con respecto al a&ntilde;o 2006. Las provincias m&aacute;s afectadas    fueron: Las Tunas (35,4 x 100 000 hab), Holgu&iacute;n (19,5 x 100 000 hab),    Cienfuegos (11,7 x 100 000 hab) y Pinar del R&iacute;o (11,1 x 100 000 hab).    La tasa general de mortalidad igualmente aument&oacute; a 0,6 x 100 000 defunciones,    superior a la de 2006 (0,5 x 100 000 defunciones), y fue superior a la media    nacional las tasas reportadas en Las Tunas (2,24), Sancti Sp&iacute;ritus (1,07),    Ciego de &Aacute;vila (0,71) y Villa Clara (0,61).<SUP>3</SUP> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Existen actualmente en el pa&iacute;s 52 (30,7    %) municipios, con un alto riesgo de transmisi&oacute;n de la enfermedad, distribuidos    en todas las provincias de la naci&oacute;n, en los que coexisten las condiciones    propicias para que durante los pr&oacute;ximos a&ntilde;os esta zoonosis pueda    incidir negativamente en su cuadro de salud.<SUP>3</SUP> Teniendo en cuenta    los elementos anteriormente citados, en la XI Reuni&oacute;n Nacional de Zoonosis    celebrada entre el 25 y el 27 de marzo de 2008 en la provincia Las Tunas, los    expertos cubanos realizaron un llamado a trabajar de conjunto con los especialistas    de la Atenci&oacute;n Primaria de Salud con el objetivo de lograr acciones de    prevenci&oacute;n y control mucho m&aacute;s efectivas en el tema de zoonosis.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Cuba cuenta hoy en d&iacute;a con uno de los    sistemas de salud m&aacute;s privilegiados del mundo, el que est&aacute; basado    en la atenci&oacute;n m&eacute;dica gratuita y universal, con cobertura nacional    del M&eacute;dico y la Enfermera de la Familia,<SUP>2,4</SUP> quienes tienen    una amplia participaci&oacute;n en las actividades del Programa Nacional de    Prevenci&oacute;n y Control de la Leptospirosis, que se resumen en ingreso domiciliario    de los casos con buen pron&oacute;stico, identificaci&oacute;n de nuevos factores    de riesgo, dispensarizaci&oacute;n del personal expuesto, control (quimioprofilaxis    con doxiciclina, revitalizaci&oacute;n de la vacunaci&oacute;n antileptospir&oacute;sica,    desratizaci&oacute;n y control de animales dom&eacute;sticos), adem&aacute;s    de la capacitaci&oacute;n del personal m&eacute;dico y param&eacute;dico, la    atenci&oacute;n m&eacute;dica oportuna y con calidad de los casos sospechosos    y la educaci&oacute;n sanitaria.<SUP>2</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Ser&iacute;a pertinente que durante los pr&oacute;ximos    meses, en los que las condiciones clim&aacute;ticas del pa&iacute;s (precipitaciones,    temperatura, pH y humedad del suelo), son propicias para la transmisi&oacute;n    de esta zoonosis,<SUP>5</SUP> se reforzara en la APS el sistema de vigilancia    cl&iacute;nico-epidemiol&oacute;gica de esta enfermedad, para que la leptospirosis    deje de ser una enfermedad olvidada por muchos profesionales del sector salud.</font>     <P>    <br>     <P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Mart&iacute;nez R, P&eacute;rez A, Qui&ntilde;ones    MC, Cruz R, &Aacute;lvarez AM, Armesto M, et al. Efficacy and safety of a vaccine    against human leptospirosis in Cuba. Rev Panam Salud P&uacute;blica. 2004;15(4):249-55.    Disponible en: <U><a href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49892004000400005&lng=en&nrm=iso" target="_blank">http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1020-49892004000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso</a></U>    Consultado, 12 de marzo de 2008. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Programa    Nacional de Prevenci&oacute;n y Control de la Leptospirosis Humana. Ciudad de    La Habana: MINSAP; 1998.p.1-33. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Informe    del Programa de Zoonosis. La Habana: MINSAP; 2008. </font>    <P><font face="Verdana" size="2">4. Berdasquera Corcho D. El control de las enfermedades    infecciosas en la atenci&oacute;n primaria de salud: un reto para la medicina    comunitaria. Rev Cubana Med Gen Integr. 2007;23(1). Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21252007000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252007000100001&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a>    Consultado, 12 de marzo de 2008. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Berdasquera Corcho D. Factores clim&aacute;ticos    y transmisi&oacute;n de la leptospirosis en Cuba. Rev Biomed. 2007;18(1):77-8.    </font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 1ro. de septiembre de 2008.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: 10 de septiembre de 2008. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><I>Denis Berdasquera Corcho. </I>Instituto de    Medicina Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot;. Apartado Postal 601, municipio    Marianao, Ciudad de La Habana, Cuba. </font><font face="Verdana" size="2">E    mail: <U><a href="mailto:denis@ipk.sld.cu" target="_blank">denis@ipk.sld.cu</a>    </U> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armesto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy and safety of a vaccine against human leptospirosis in Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública]]></source>
<year>2004</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>249-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Prevención y Control de la Leptospirosis Humana]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>1-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Informe del Programa de Zoonosis]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berdasquera Corcho]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El control de las enfermedades infecciosas en la atención primaria de salud: un reto para la medicina comunitaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berdasquera Corcho]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores climáticos y transmisión de la leptospirosis en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Biomed]]></source>
<year>2007</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>77-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
