<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252010000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Maltrato infanto juvenil en discapacitados cognitivos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infantile-juvenile ill-treatment in cognitive handicapped]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benítez Gort]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nadieska]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez Argota]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Peraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Juan Manuel Màrquez.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252010000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252010000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252010000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El maltrato infantil es uno de los temas más álgidos dentro de la práctica médica pediátrica; si a esto se le suma la condición de discapacidad cognitiva que convierte a niños y adolescentes en población más expuesta y menos apta para identificarlo y defenderse, se estaría tratando un problema médico de alta complejidad. Es importante el conocimiento de este tema en el personal de salud más cercano a la familia, lo que puede contribuir a la disminución de la frecuencia del maltrato y a reducir el tiempo de daño al niño o adolescente. Todo lo anterior puede evitar que estos pequeños sean mal diagnosticados y mal tratados a punto de partida de la desorganización conductual y emocional que en ellos pueden aparecer secundarios al maltrato, muchas veces inexplicables para padres y médicos. Es importante poner a disposición de los especialistas de la atención primaria y personal de salud comunitario, algunos apuntes sobre las particularidades del maltrato infantil en niños y adolescentes con necesidades cognitivas especiales, sus causas, tipos y consecuencias más frecuentes para su salud mental. El maltrato infanto juvenil en discapacitados cognitivos no es probablemente infrecuente en las comunidades y sí quizás poco identificado. La capacidad del personal de salud para encontrarlo siempre será oportuna y salvadora, de ahí la necesidad de conocimientos sobre el tema.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The infantile ill-treatment is one of the more inhuman subjects in the pediatric medical practice and if to this feature we added the cognitive inability status converting children and adolescents into a more exposed and less able population to identify it and to defend itself, this will becomes in very complex medical problem. It is important the knowledge of this subject by health staff nearest of family, contributing to decrease of ill-treatment frequency and reducing the damage time to child or adolescent. The above mentioned may to avoid that these little children be ill-diagnosed and ill-treated from the point of view of behavioral and emotional disorganization t hat in their case may to appear secondary to ill-treatment, many times inexplicable for parents and physicians. It is important that primary care specialists and community health staff have some notes on distinctive features of infantile ill-treatment in children and adolescents with special cognitive needs, its causes, types and more frequent consequences for its mental hygiene. The infantile-juvenile ill-treatment in cognitive disabled is frequent in communities and maybe not much identified. Ability of health staff to find it always will be appropriate and savior, thus the need of knowledges on this subject.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Maltrato infantil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[discapacidad cognitiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[causas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tipos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consecuencias]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Infantile ill-treatment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cognitive inability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[causes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[types]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[consequences]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="verdana" size="2"> <b>TRABAJOS DE REVISI&Oacute;N    </b></font>     <P align="right">&nbsp;     <P><font face="verdana" size="2"><b><font size="4">Maltrato infanto juvenil en    discapacitados cognitivos </font></b></font>     <P>&nbsp;      <P><font face="verdana" size="3"><b>Infantile-juvenile ill-treatment in cognitive    handicapped</b></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P><b><font face="verdana" size="2">Nadieska Ben&iacute;tez Gort<SUP>I</SUP>;    Juana Vel&aacute;zquez Argota<SUP>II</SUP>; Marta Castro Peraza<SUP>III</SUP>    </font></b>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2"><SUP>I</SUP>Especialista de I Grado en Psiquiatr&iacute;a    Infantil. Hospital Pedi&aacute;trico &quot;Juan Manuel M&agrave;rquez&quot;.    La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="verdana" size="2"><SUP>II</SUP>Especialista de II Grado en    Psiquiatr&iacute;a Infantil. Profesor Titular (consultante). Hospital Pedi&aacute;trico    &quot;Juan Manuel M&agrave;rquez&quot;. La Habana, Cuba. </font><font face="verdana" size="2"><SUP>    <br>   III</SUP>Especialista de II Grado en Psiquiatr&iacute;a Infantil. Profesor Auxiliar.    Hospital Pedi&aacute;trico &quot;Juan Manuel M&agrave;rquez&quot;. La Habana,    Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P>      <P><font face="verdana" size="2"><B>RESUMEN </B> </font>     <P><font face="verdana" size="2">El maltrato infantil es uno de los temas m&aacute;s    &aacute;lgidos dentro de la pr&aacute;ctica m&eacute;dica pedi&aacute;trica;    si a esto se le suma la condici&oacute;n de discapacidad cognitiva que convierte    a ni&ntilde;os y adolescentes en poblaci&oacute;n m&aacute;s expuesta y menos    apta para identificarlo y defenderse, se estar&iacute;a tratando un problema    m&eacute;dico de alta complejidad. Es importante el conocimiento de este tema    en el personal de salud m&aacute;s cercano a la familia, lo que puede contribuir    a la disminuci&oacute;n de la frecuencia del maltrato y a reducir el tiempo    de da&ntilde;o al ni&ntilde;o o adolescente. Todo lo anterior puede evitar que    estos peque&ntilde;os sean mal diagnosticados y mal tratados a punto de partida    de la desorganizaci&oacute;n conductual y emocional que en ellos pueden aparecer    secundarios al maltrato, muchas veces inexplicables para padres y m&eacute;dicos.    Es importante poner a disposici&oacute;n de los especialistas de la atenci&oacute;n    primaria y personal de salud comunitario, algunos apuntes sobre las particularidades    del maltrato infantil en ni&ntilde;os y adolescentes con necesidades cognitivas    especiales, sus causas, tipos y consecuencias m&aacute;s frecuentes para su    salud mental. El maltrato infanto juvenil en discapacitados cognitivos no es    probablemente infrecuente en las comunidades y s&iacute; quiz&aacute;s poco    identificado. La capacidad del personal de salud para encontrarlo siempre ser&aacute;    oportuna y salvadora, de ah&iacute; la necesidad de conocimientos sobre el tema.</font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2"><B> Palabras clave:</B> Maltrato infantil, discapacidad    cognitiva, causas, tipos, consecuencias.</font>  <hr size="1" noshade>     <p><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="verdana" size="2">The infantile ill-treatment is one of the more    inhuman subjects in the pediatric medical practice and if to this feature we    added the cognitive inability status converting children and adolescents into    a more exposed and less able population to identify it and to defend itself,    this will becomes in very complex medical problem. It is important the knowledge    of this subject by health staff nearest of family, contributing to decrease    of ill-treatment frequency and reducing the damage time to child or adolescent.    The above mentioned may to avoid that these little children be ill-diagnosed    and ill-treated from the point of view of behavioral and emotional disorganization    t hat in their case may to appear secondary to ill-treatment, many times inexplicable    for parents and physicians. It is important that primary care specialists and    community health staff have some notes on distinctive features of infantile    ill-treatment in children and adolescents with special cognitive needs, its    causes, types and more frequent consequences for its mental hygiene. The infantile-juvenile    ill-treatment in cognitive disabled is frequent in communities and maybe not    much identified. Ability of health staff to find it always will be appropriate    and savior, thus the need of knowledges on this subject.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2"><b>Key words</b>: Infantile ill-treatment, cognitive    inability, causes, types, consequences.</font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>    <P>&nbsp;      <P><font face="verdana" size="2"><B> <font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P><font face="verdana" size="2">&#191;Sab&iacute;a usted que en los m&aacute;s    actualizados y prestigiosos estudios del mundo desarrollado, se habla de cifras    alarmantes de ni&ntilde;os y adolescentes retrasados mentales, con necesidades    cognitivas especiales o con discapacidad cognitiva (DC), sometidos a las m&aacute;s    diversas formas de maltrato infantil y con consecuencias devastadoras para su    salud mental? Se trata de una poblaci&oacute;n de riesgo por la discapacidad,    que no comprende la realidad de su entorno ni que hacer para ser comprendido,    en dependencia del mayor o menor grado de retraso existente en ellos. </font>      <P><font face="verdana" size="2">Lo peor es que en Cuba es muy probable que actualmente    la situaci&oacute;n se comporte de forma similar, porque aunque hay estudios,    pocos por cierto, sobre el tema, no son muy recientes. Por otra parte, no se    puede generalizar pues no existen en el pa&iacute;s estudios de grandes poblaciones.    Sin embargo, en investigaci&oacute;n realizada en una peque&ntilde;a poblaci&oacute;n    de discapacitados cognitivamente en edades infanto juveniles de poblaci&oacute;n    urbana, pertenecientes al municipio de Marianao, La Habana, se encontr&oacute;    que de 99 discapacitados, que es la muestra total, 34 (34,3 %) pacientes sufrieron    alg&uacute;n tipo de maltrato infantil y de ellos 25(43,9 %) sufrieron alg&uacute;n    trastorno psiqui&aacute;trico secundario a dicho maltrato.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="verdana" size="2"> Las cifras hablan por s&iacute; solas, es indudable    que est&aacute; situaci&oacute;n est&aacute; y deber&aacute; ser identificada    dentro de lo posible y atendida por el personal de la salud sobre todo el comunitario    que desarrolla el mayor peso de su labor en el seno de las familias cubanas    tanto en zonas rurales como urbanas. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2">Se trata de un problema extremadamente &aacute;lgido    y humano. Por tanto, no es raro que a las consultas lleguen adolescentes o ni&ntilde;os    discapacitados cognitivos, que hasta hace muy poco eran tranquilos, cari&ntilde;osos    o cooperadores, con alg&uacute;n tipo de desorganizaci&oacute;n de la conducta    o las emociones y este puede ser el trasfondo de dicha situaci&oacute;n. </font>      <P><font face="verdana" size="2">Es por todo lo anterior que este trabajo tiene    como objetivo poner a disposici&oacute;n de los especialistas de Medicina General    Integral (MGI) y personal de salud comunitario, importantes apuntes sobre las    particularidades del maltrato infantil en ni&ntilde;os y adolescentes con necesidades    cognitivas especiales, para facilitar su reconocimiento por y para que puedan    capacitar y entrenar a familiares y pacientes sobre esta situaci&oacute;n. </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="verdana" size="3"><B>ASPECTOS EPIDEMIOL&Oacute;GICOS DE INTER&Eacute;S</B>    </font>     <P><font face="verdana" size="2">En Texas se ha demostrado que el 67 % de los    abusadores de individuos DC tuvieron acceso a ellos por ser sus cuidadores.    Se supone que entre el 39-68 % de ni&ntilde;as y el </font><font face="verdana" size="2">16-30    % de varones con discapacidades cognitivas ser&aacute;n abusados sexualmente    antes de los 18 a&ntilde;os. En este mismo estudio se plantea que en investigaciones    acerca del tema se hace referencia a que el 65 % aproximadamente de adultos    con DC han sido abusados sexualmente; muchas veces el abuso empieza en la infancia    y contin&uacute;a en la adultez.<SUP>2</SUP> </font>      <P><font face="verdana" size="2">&#191;Por qu&eacute; son m&aacute;s vulnerables    las personas con DC para el maltrato sobre todo el sexual? </font>      <P><font face="verdana" size="2">Muchos tienen gran variedad de cuidadores, requieren    de asistencia f&iacute;sica, son educados para obedecer a las personas con autoridad    y por supuesto a sus cuidadores y con frecuencia viven aislados o en instituciones,    alejados de su familia (esta situaci&oacute;n no es la de los ni&ntilde;os y    adolescentes DC cubanos). Muchas de las veces no han recibido educaci&oacute;n    sexual apropiada que les permita diferenciar entre la relaci&oacute;n sexual    sana y la abusiva. En ocasiones no se les permite privacidad ni la oportunidad    de aprender sobre las &aacute;reas privadas del cuerpo. Limitadas posibilidades    de resistirse y denunciar el maltrato a trav&eacute;s de la comunicaci&oacute;n    verbal, casi siempre son percibidos como falta de credibilidad en lo que dicen.    Todo esto hace que los abusadores no teman las consecuencias porque muchas de    las veces no son detectados y persiste el abuso meses o a&ntilde;os (Fabeiro    Cabaleiro F. Psiquiatr&iacute;a de la infancia y de la adolescencia. Bases hist&oacute;ricas;2005).</font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2">En el caso de otros tipos de maltrato infantil    como pueden ser el castigo f&iacute;sico o por negligencia pudiera verse precipitado    por las siguientes condiciones: </font>     <P><font face="verdana" size="2">Problemas del sue&ntilde;o, llanto frecuente,    incapacidad para establecer independencia en la edad esperada, dificultades    con el lenguaje que les impide expresar sus temores y necesidades, entre otros    aspectos de la comunicaci&oacute;n verbal, que unido al estr&eacute;s de su    atenci&oacute;n, su incapacidad para reconocer cuando est&aacute;n sometidos    a maltrato, los hace blanco perfecto del maltratador (Fabeiro Cabaleiro F. Psiquiatr&iacute;a    de la infancia y de la adolescencia. Bases hist&oacute;ricas; 2005).</font>    <font face="verdana" size="2"> </font>      <P><font face="verdana" size="2">&#191;C&oacute;mo reconocer en lo posible que    estos individuos sufren de alg&uacute;n tipo de maltrato y sobre todo abuso    sexual?<SUP>2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Primero pensar en ello. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Cuando experimentan temor a una persona en particular sin ser esta conducta    habitual en el paciente en cuesti&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Temen o se resisten a ser examinados f&iacute;sicamente incluso por su m&eacute;dico    de cabecera.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Dificultades para dormir, pesadillas, insomnio sin registrarse eventos o enfermedades    que justifiquen esta condici&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Dificultades en su comportamiento ante situaciones o ambientes sociales de forma    inhabitual. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Depresi&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Incremento de conductas sexualmente demostrativas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Regresi&oacute;n a conductas infantiles. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Nuevo e incrementado inter&eacute;s por temas sexuales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Cuidado de asociar las conductas sospechosas como consecuencia de la discapacidad    del individuo, recuerde que este es precisamente el escudo de protecci&oacute;n    del abusador. </font>     <P>      <P><font face="verdana" size="2">En interesante estudio sobre la detecci&oacute;n    del maltrato infantil a trav&eacute;s de indicadores f&iacute;sicos y comportamentales    del ni&ntilde;o maltratado y del maltratador, realizado en el Instituto de Aragon&eacute;s    de servicios sociales, se reflejan aspectos como:<SUP>3</SUP></font>     <P>&nbsp;     <P><font face="verdana" size="2"><B>Lesiones cut&aacute;neo mucosas</B> (hematomas,    contusiones, equimosis, heridas, laceraciones y pinchazos)</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Tipo de lesi&oacute;n inconsistente con la historia proporcionada por el cuidador.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Lesiones m&uacute;ltiples o m&uacute;ltiples tipos de lesi&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Presencia frecuente y reiterada de esta situaci&oacute;n, importante. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Localizaci&oacute;n en zonas no habituales y no prominentes: regi&oacute;n oral    (lengua, mucosa bucal, paladar blando), pabellones auriculares, zonas laterales    de la cara, cuello t&oacute;rax, espalda, &aacute;rea genital y nalgas.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Configuraci&oacute;n en forma geom&eacute;tricas no normales, muy delimitadas    de la piel sana, reproduciendo la forma del objeto. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    En distintos estadios evolutivos de curaci&oacute;n y cicatrizaci&oacute;nm    om ambas.</font>      <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="verdana" size="2"><B>Quemaduras</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Incompatibles en extensi&oacute;n, profundidad, localizaci&oacute;n y distribuci&oacute;n    con la edad del ni&ntilde;o, nivel limitado de desarrollo y la historia contada.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Presencia reiterada. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Distribuci&oacute;n en forma de calcet&iacute;n o de guante, en forma de imagen    en espejo (palma de manos, planta de los pies). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Bordes n&iacute;tidos que reproducen los bordes del objeto, (plancha el&eacute;ctrica,    parrilla, sart&eacute;n, cigarrillos y otros). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Frecuente asociaci&oacute;n con otros indicadores de abuso sexual. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="verdana" size="2"><B>Mordeduras</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Reproduce la forma ovoide o el&iacute;ptica de la arcada dentaria humana (especialmente    cuando parecen de adulto, distancia &iacute;ntercanina mayor de 3cm). </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="verdana" size="2"><B>Alopecia traum&aacute;tica</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Presencia combinada de zonas de pelo sana entre zonas arrancadas sin distribuci&oacute;n    determinada. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Diferente longitud de cabello en zonas del cuero cabelludo sin explicaci&oacute;n    aparente. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Localizaci&oacute;n occipital u occipital-parietal. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="verdana" size="2"><B>Lesiones osteoarticulares</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Cualquier fractura o luxaci&oacute;n o ambas en ni&ntilde;os menores o que por    su discapacidad no deambulen. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Fracturas m&uacute;ltiples y bilaterales o ambas en diferentes estadios de consolidaci&oacute;n.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Mecanismo de producci&oacute;n totalmente discordante con la capacidad f&iacute;sica    del ni&ntilde;o por su deficiencia motora muchas veces asociada a diagn&oacute;sticos    generadores de DC. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Tipos de fracturas frecuentemente observadas: fracturas diafisiarias en mitad    de huesos largos(producidas por fuerza rotacional), transversas u oblicuas (por    trauma directo perpendicular al eje axial); de cr&aacute;neo lineales, con minutas,    con hundimiento por impacto directo; fracturas costales m&uacute;ltiples generalmente    posteriores o lateral por trauma directo o compresi&oacute;n anterio-posterior    del t&oacute;rax; fracturas digitales, de esc&aacute;pula o estern&oacute;n,    fracturas metafisiarias por arrancamiento secundarias a mecanismos de tracci&oacute;n    y torci&oacute;n simultanea y forzada. </font>      <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2"><B>Lesiones org&aacute;nicas internas</B> </font>     <P>      <P><font face="verdana" size="2"><I>Neurol&oacute;gicas</I> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    S&iacute;ndrome del ni&ntilde;o sacudido: aceleraci&oacute;n y desaceleraci&oacute;n    de la cabeza de atr&aacute;s adelante, impacto directo sobre el cr&aacute;neo,    s&iacute;ndrome de la oreja en coliflor (aceleraci&oacute;n rotacional de la    cabeza traccionando la oreja). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Hematoma subdural (agudo, cr&oacute;nico), infartos isqu&eacute;micos, focos    de contusi&oacute;n cerebral, edema pulmonar. </font>     <P><i><font face="verdana" size="2">Oculares</font></i><font face="verdana" size="2"></font><b><font face="verdana" size="2">    </font> </b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Hemorragias retinianas por impacto directo, desprendimiento de retina, cataratas    traum&aacute;ticas, glaucoma bilateral postraum&aacute;tico. </font>      <P><i><font face="verdana" size="2">&Oacute;ticas</font><font face="verdana" size="2">    </font></i>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Impacto directo sobre regi&oacute;n auricular provocando desgarro o perforaci&oacute;n    timp&aacute;nica, hemorragia. </font>     <P><i><font face="verdana" size="2">Viscerales y tor&aacute;xicas</font><font face="verdana" size="2">    </font></i>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Impacto directo o compresi&oacute;n abdominal con hematoma duodenal, pancreatitis    hemorr&aacute;gicas, ruptura g&aacute;strica, duodenal, entre otros. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><b><font face="verdana" size="2">Indicadores de abuso sexual</font> </b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Dificultad para andar o sentarse. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Ropa interior rasgada, manchada o ensangrentada. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Excoriaciones, hematomas, abrasiones en pubis, cara interna de los muslos y    de rodillas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Eritema, erosiones y petequias o ambas en regi&oacute;n intra oral. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Hematoma por succi&oacute;n del cuello y o mamas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Signos asociados a sofocaci&oacute;n parcial (marcas del cuello, petequias peri    orbitarias). </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Hemorragias genital o rectal. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Vulvitis o vulvoganitis (dolor, picaz&oacute;n y o flujo).</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Balanitis, balanopostitis. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Presencia de semen en piel, regi&oacute;n peri oral, cavidad oral, genitales,    ropa. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Lesiones genitales anales recurrentes en ausencia de explicaci&oacute;n accidental    adecuada, edemas, laceraciones, contusiones desgarros, cortes transversales,    equimosis por actos s&aacute;dicos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Enfermedades de transmisi&oacute;n sexual no adquiridas por v&iacute;a peri    natal: s&iacute;filis, gonorrea, chlamydia, trachomatis, VIH, herpes genital,    condiloma acuminado, vaginosis bacteriana <I>(gadnerella vaginalis).</I> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Cuerpo extra&ntilde;o en vagina o recto. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Disuria, defecaci&oacute;n dolorosa, prurito genital o anal. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Infecci&oacute;n urinaria recidivante. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Lesiones espec&iacute;ficas concluyentes. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2"><I>Negligencia y abandono </I> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Malnutrici&oacute;n del menor por negligencia en la alimentaci&oacute;n, generadoras    de desnutrici&oacute;n proteico-energ&eacute;ticas agudas o cr&oacute;nicas,    microcefalia, raquitismo, anemias sobre todo ferrop&eacute;nicas, d&eacute;ficit    de vitaminas, palidez, cansancio inapropiado para la edad, no relacionadas con    la enfermedad de base que tiene el menor. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Consecuencias de falta de higiene del hogar: infecciones recurrentes del aparato    defectivo, bacterianas o parasitarias, infecciones respiratorias. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Consecuencias de falta de aseo: mal olor, vestuario inapropiado, sucio, pelo    seco, fino, escaso, descuidado, piojos, liendres, alopecias, piel con costras,    pliegues cut&aacute;neos macerados, eccemas, micosis, eritema genital severo    del lactante y con dibujos geom&eacute;tricos del pa&ntilde;al. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Consecuencias por negligencia en el cuidado odontol&oacute;gico: caries en n&uacute;mero    abundante, no tratadas, falta de dientes, granulomas y otras enfermedades </font><font face="verdana" size="2">peridontales,    p&eacute;rdida del color normal de los dientes. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Consecuencias por falta de seguridad en el hogar y el cuidado parental: ca&iacute;das,    ingestiones de cuerpos extra&ntilde;os, intoxicaciones, ahogamiento, incendio    del hogar, secuelas por accidentes, muerte. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Consecuencias por negligencias en el cuidado m&eacute;dico: ausencias de vacunaciones,    descuido de enfermedades infecto contagiosas evitables, retraso en la b&uacute;squeda    de asistencia m&eacute;dicas para trastornos graves, no cumplimiento de tratamientos    m&eacute;dicos prescritos para la enfermedad de base del menor, supervivencia    corta en enfermedades que est&aacute; demostrado largos per&iacute;odos de vida,    complicaciones de su trastorno de base por falta de atenci&oacute;n m&eacute;dica,    escaso desarrollo de habilidades psicomotoras por falta de estimulaci&oacute;n    adecuada. </font>      <P><font face="verdana" size="2"><I>Abandono emocional</I> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Retraso pondo estatural y psicomotor significativo y no justificable por el    grado de retraso que posee en habilidades que ya deb&iacute;a haber ganado para    la edad mental. </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="verdana" size="2"> Se hace referencias en este art&iacute;culo    a interesantes comportamientos del maltratador como: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Describe la lesi&oacute;n como autoinfligida y no es compatible con la edad    del ni&ntilde;o, adem&aacute;s de &quot;nunca antes haberse comportado as&iacute;    el menor&quot;.</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Atribuye las lesiones a hermanos u otros ni&ntilde;os. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Se retrasa en la b&uacute;squeda de asistencia m&eacute;dica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Cambia frecuentemente de pediatra, centro de salud o servicio de urgencia para    la atenci&oacute;n sanitaria. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Intenta ocultar la lesi&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Relata una historia inaceptable, discordante o contradictoria respecto al tipo    de lesi&oacute;n y la intensidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Percibe al ni&ntilde;o de forma muy negativa. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Utiliza una disciplina severa, inadecuada para la edad, falta cometida y condici&oacute;n    del menor. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    No lo visita en el ingreso o son visitas de muy corta duraci&oacute;n, no comparece    a los informes m&eacute;dicos o al alta. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Muestra poca preocupaci&oacute;n por la higiene y alimentaci&oacute;n del menor.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Tiene exceso de vida social y profesional para una madre (u otros) con un ni&ntilde;o    que demanda tanta atenci&oacute;n. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Incumple tratamientos m&eacute;dicos prescritos al menor. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Antecedentes de malos tratos o negligencia en su infancia. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Embarazo no deseado. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Mantiene condiciones higi&eacute;nicas y de seguridad en el hogar peligrosas    para la salud del ni&ntilde;o. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Despreocupaci&oacute;n por el seguimiento de enfermedades cr&oacute;nicas e    invalidantes del menor. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Exhibe falta de afecto en el trato hacia el ni&ntilde;o. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    No calma el llanto del ni&ntilde;o. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Facilita u obliga a permanencias prolongadas en la cama. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Rechaza verbalmente al menor. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Aparta al ni&ntilde;o de interacciones sociales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Est&aacute; poco disponible para el menor cada d&iacute;a. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Mantiene exigencias superiores a las posibilidades esperadas para el menor.    </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="verdana" size="2">&#191;C&oacute;mo repercute en la salud mental    de estos ni&ntilde;os y adolescentes sometidos a cualquiera de las formas de    maltrato? </font>      <P><font face="verdana" size="2">En el caso de DC ligeros, en ocasiones son capaces    de percibir el rechazo del medio y el abuso al cual est&aacute;n siendo objeto    pero por las deficiencias en su pensamiento conceptual y en la capacidad de    comunicaci&oacute;n tienen dificultades en el desarrollo de estrategias de afrontamiento    dando lugar a trastornos conductuales u otras psicopatolog&iacute;as y dentro    de ellas la depresi&oacute;n reactiva y ex&oacute;gena.<SUP>4</SUP></font>      <P><font face="verdana" size="2">En el art&iacute;culo citado<SUP>3</SUP> y en    otros estudios, se confirman consecuencias graves, desde el punto de vista psicopatol&oacute;gico,    en este tipo de pacientes DC sometidos a alg&uacute;n tipo de maltrato, dentro    de las que se encuentran: la depresi&oacute;n que puede llegar incluso al suicidio    en adolescentes DC ligeros; alteraciones importantes de la conducta y de los    h&aacute;bitos, sobre todo del sue&ntilde;o y la alimentaci&oacute;n; manifiestan    con frecuencia aislamiento, retraimiento y tendencia al miedo excesivo a determinadas    personas; pueden aparecer tambi&eacute;n expresiones de violencia excesivas    e inexplicables que llegan a la </font><font face="verdana" size="2">autoagresi&oacute;n.<SUP>3,5</SUP>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="verdana" size="2">En la Cl&iacute;nica del Adolescente del Hospital    de Prudhoe en Northumberland, se estudi&oacute; el comportamiento de este fen&oacute;meno    en DC victimas de abuso sexual con porcentajes elevados de estr&eacute;s postraum&aacute;tico,    depresi&oacute;n y des&oacute;rdenes del comportamiento de envergadura.<SUP>2    </SUP>Quedademostrado que estos factores influyen en algunos tipos de poblaci&oacute;n    m&aacute;s que en otras en relaci&oacute;n con la comorbilidad. </font>      <P><font face="verdana" size="2">Otro indicador manejado en esta investigaci&oacute;n    y no menos importante, es la tendencia que se ha encontrado en la poblaci&oacute;n    de DC maltratados, a la aparici&oacute;n de desajustes mentales como fobias,    gran ansiedad, pesadillas, insomnios, conductas regresivas, depresiones reactivas,    incremento de conductas manipuladoras y demostrativas de genitales.<SUP>6</SUP> </font>      <P>      <P><font face="verdana" size="2">El Servicio de Pediatr&iacute;a del Instituto    Aragon&eacute;s, confirma que otras consecuencias que pueden aparecen en los    maltratados, es el temor incluso a todas las personas de su mismo sexo cuando    se trata de abuso homosexual.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font face="verdana" size="2">Varios estudios coinciden con la influencia de    los maltratos en la comorbilidad,<SUP>7,8</SUP> con descripciones frecuentes    de stress postraum&aacute;tico, depresi&oacute;n y des&oacute;rdenes del comportamiento    de importancia. </font>      <P><font face="verdana" size="2">En Cuba,<SUP>1</SUP> se encuentra que los pacientes    sometidos a maltrato estuvieron bajo este durante largos per&iacute;odos, sobre    todo los de tipo f&iacute;sico y por descuido, con consecuencias nefastas para    el desarrollo del individuo.    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Los casos de maltrato sexual se diagnostican    con relativa rapidez por los desajustes conductuales que aparecieron en los    afectos. Entre las psicopatolog&iacute;as m&aacute;s frecuentes en los sometidos    a maltrato est&aacute;n el trastorno adaptativo ansioso y depresivo indistintamente,    empeoramiento de la evoluci&oacute;n de trastornos hipercin&eacute;ticos en    ni&ntilde;os y adolescentes sometidos a maltratos f&iacute;sicos, con complicaciones    como son las conductas disociales y respuesta no adecuada a la farmacoterapia.    Se informa un caso de trastorno hipercin&eacute;tico que evolucionaa trastorno    disocial con conductas delincuenciales, hoy preso; sometido a maltratos f&iacute;sicos    continuos durante gran parte de su infancia y adolescencia. </font>      <P><font face="verdana" size="2">&#191;Qu&eacute; hacer como principal profesional    de la salud comunitaria ante la posibilidad real de esta situaci&oacute;n entre    los ni&ntilde;os y adolescentes DC de su &aacute;rea? </font>     <P><font face="verdana" size="2">Por supuesto que la labor estar&aacute; dirigida    a la preparaci&oacute;n de esta parte de la poblaci&oacute;n de riesgo y a sus    familiares. Algunos elementos tomados del estudio realizado en Texas:<SUP>2    <br>   </SUP></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Dar a conocer a todas las familias de estos individuos la necesidad de aceptarlos,    amarlos y respetarlos como principal elemento &eacute;tico y humano. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Entrenar en lo posible a los padres sobre las particularidades y necesidades    del paciente DC. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Dar a conocer lo importante del aprendizaje de los padres de los h&aacute;bitos    y comportamientos regulares de sus hijos para identificar en ellos alteraciones.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Asegurarse de la confiabilidad y seriedad de los cuidadores de sus hijos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Entrenar a los padres en la educaci&oacute;n sexual adecuada seg&uacute;n las    posibilidades y necesidades de sus hijos asesorados por personal especializado.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Ense&ntilde;ar a los hijos que no siempre hay que obedecer ante situaciones    v&aacute;lidas y previamente explicadas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Trabajar con esta poblaci&oacute;n y hacerles entender que no son culpables    de ser abusados, que no lo merecen. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Explicarles, sobre todo a los DC ligeros, que no es una situaci&oacute;n com&uacute;n    ni normal en el resto de las familias de otros ni&ntilde;os igual a ellos que    se les abuse y tengan que guardar el secreto. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;</font><font face="verdana" size="2">    Ante la sospecha de desajustes emocionales y conductuales en el DC que pueda    tener como origen el maltrato, solicitar interconsulta con psiquiatr&iacute;a    del &aacute;rea. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="verdana" size="2">Existen m&eacute;todos para diagnosticar el maltrato    infantil en poblaciones de DC, por ejemplo, en Cuba puede emplearse un instrumento    diagn&oacute;stico validado en el a&ntilde;o 1996 con buenos resultados.<SUP>9</SUP>    </font>      <P>      <P><font face="verdana" size="2">Recuerde que detr&aacute;s de las l&aacute;grimas    o perreta en un ni&ntilde;o que no puede comunicarse verbalmente y que hasta    hace muy poco era cari&ntilde;oso y tranquilo, puede esconderse un espantoso    acto de maltrato o abuso infantil. Es su obligaci&oacute;n y responsabilidad    como profesional de la salud ayudar a estos individuos a alcanzar su pleno bienestar.    </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="verdana"><b><font size="3">Consideraciones finales </font></b></font>     <P>      <P><font face="verdana" size="2">El maltrato infantil en discapacitados cognitivos    es una situaci&oacute;n de salud que deber&aacute; ser estudiada en las diferentes    comunidades del pa&iacute;s e identificar la magnitud de su existencia. Esta    situaci&oacute;n de salud no es probablemente infrecuente en las comunidades    y si quiz&aacute;s poco identificada. El trabajo comunitario relacionado con    esta condici&oacute;n, sobre todo en la educaci&oacute;n a los familiares y    al propio individuo es necesario y oportuno. </font>     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font face="verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B></font><font face="verdana" size="2">    </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">1. Ben&iacute;tez Gort N. Comorbilidad psiqu&iacute;atrica    en ni&ntilde;os y adolescentes discapacitados cognitivamente, Marianao [tesis].    La Habana: Hospital Pedi&aacute;trico &quot;Juan Manuel M&aacute;rquez&quot;;    2008. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">2. Firth H, Valgo R. Psychopathology of sexual    abuse in young people with intellectual disability. J Intellect Disabil Res.    2001;45(3):244-52. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">3.</font><font face="verdana" size="2"> Gonsalvo    Olivan G. Detecci&oacute;n del maltrato infantil a trav&eacute;s de indicadores    f&iacute;sicos y comportamentales en el menor y en el maltratador [sitio en    Internet]. 2004 [citado 20 Nov 2006]. 2006). Disponible en: <a href="http://www.fisterra.com/guias2/maltrato.asp">http://www.fisterra.com/guias2/maltrato.asp</a></font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">4. Butchart A, Phinney HA. Preventing child maltreatment:    a guide to taking action and generating evidence. WHO Department of Injuries    and Violence Prevention. New York: United Nations; 2006. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">5. Feldman MA, Walton-Allen N. Effects of maternal    mental retardation and poverty on intellectual, academic and behavioural status    of school-age children's. Am J Ment Retard. 2000;101(4):352-64. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">6. Sullivan PM, Knutson JF. The prevalence of    disabilities and maltreatment among runaway children. Child Abuse Negl. 2000;24(10):1275-88.    </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">7. Abuso sexual de personas con retraso mental.    Departamento de Servicios Humanos de temas de Cuidado Extenso [sitio en Internet].    [citado 8 Ene 2004]. Disponible en: <a href="http://www.austin-safeplace.org">http://</a><a href="www.austin-safeplace.org" target="_blank">www.austin-safeplace.org</a>    </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">8. Chadwick N Pinoth. Factors affecting the risk    of behaviour problems in children with severe Intellectual disability. J Intellect    Disabil Res. 2000;44(2):108-23. </font>    <!-- ref --><P><font face="verdana" size="2">9. Duany Navarro A. Maltrato infantil en ni&ntilde;os    y adolescentes con retraso mental [tesis]. La Habana: Hospital &quot;La Dependiente&quot;;    1998. </font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="verdana" size="2">Recibido: 18 de agosto de 2009.     <br>   Aprobado: 21 de agosto de 2009. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="verdana" size="2"><I>Nadieska Ben&iacute;tez Gort.</I> Calle 84,    edif 4702, apto 4. Marianao. La Habana, Cuba.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="verdana" size="2">E-mail: <a href="mailto:nadieska.benitez@infomed.sld.cu">nadieska.benitez@infomed.sld.cu</a>    </font>      <P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benítez Gort]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comorbilidad psiquíatrica en niños y adolescentes discapacitados cognitivamente, Marianao]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Firth]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psychopathology of sexual abuse in young people with intellectual disability]]></article-title>
<source><![CDATA[J Intellect Disabil Res]]></source>
<year>2001</year>
<volume>45</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>244-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonsalvo Olivan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Detección del maltrato infantil a través de indicadores físicos y comportamentales en el menor y en el maltratador]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Butchart]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phinney]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Preventing child maltreatment: a guide to taking action and generating evidence. WHO Department of Injuries and Violence Prevention]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[United Nations]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walton-Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of maternal mental retardation and poverty on intellectual, academic and behavioural status of school-age children's]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ment Retard]]></source>
<year>2000</year>
<volume>101</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>352-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sullivan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knutson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The prevalence of disabilities and maltreatment among runaway children]]></article-title>
<source><![CDATA[Child Abuse Negl]]></source>
<year>2000</year>
<volume>24</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1275-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Abuso sexual de personas con retraso mental: Departamento de Servicios Humanos de temas de Cuidado Extenso]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chadwick]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factors affecting the risk of behaviour problems in children with severe Intellectual disability]]></article-title>
<source><![CDATA[J Intellect Disabil Res]]></source>
<year>2000</year>
<volume>44</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>108-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duany Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maltrato infantil en niños y adolescentes con retraso mental]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
