<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252010000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Atención primaria de salud, vía para enfrentar los efectos de la crisis económica en salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary health care a procedure to confront the effects of health recession]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marimón Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Néstor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252010000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252010000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252010000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente estudio analiza la actual crisis económica y financiera global y sus efectos negativos para los sistemas de salud. Profundiza en las afectaciones para Cuba y en la preparación del sistema nacional de salud, a partir de su concepción, sus principios, así como la preparación que tiene el país ante crisis anteriores, como lo constituyó el Período Especial. Se evidencia que la forma viable de mantener los niveles de salud de la población y mejorar sus indicadores de morbimortalidad, a pesar de las carencias económicas actuales y las futuras, en caso de empeorar la situación mundial, es la Atención Primaria de Salud, base del sistema cubano, el cual alcanza un importante desarrollo luego de 50 años de transformaciones y perfeccionamiento. Se exponen los principales resultados alcanzados y las medidas trazadas, enfocadas a su sostenibilidad en este nuevo escenario mundial, con la intención de que esta experiencia pueda servir de referencia a otros países, reforzar las capacidades nacionales y contribuir al perfeccionamiento de los sistemas de salud, como propuesta de enfrentamiento a esta grave situación mundial y lograr la salud de las poblaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Present paper analyzes the current global recession and financial crisis and its negative effects on the health system studying in depth the Cuban affectations and the preparation of health national system from its conception, its principles, as well as the preparation of our country in face of previous crises, by example, the Special Period. It is evidenced that the viable way to maintain the health levels of population and to improve its indicators of morbidity and mortality, despite the current and the future economic lacks if the world situation get worse, is the Primary Health Care which is the foundation of Cuban system achieving a significant development after 50 years of transformation and improvement. Authors expose the major results achieved and the outlines measures focused on its sustainment in this new world scenario intending that this experience could to serve as reference for other countries, to strength the national capacities and to contribute to improvement of health systems, as a confrontation proposal to this serious world situation and also to achieve the populations health.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Crisis económica y financiera global]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención primaria de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[período especial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sostenibilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[capacidades nacionales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Global recession and economical crisis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[primary health care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[special period]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sustainment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[national capacities]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">        <p><font size="2" face="Verdana"><B>TRABAJOS DE REVISI&Oacute;N</B></font></p>        <p>&nbsp;</p>  </div>  <B>       <P>       <P><font size="4" face="Verdana">Atenci&oacute;n primaria de salud, v&iacute;a     para enfrentar los efectos de la crisis econ&oacute;mica en salud </font>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana">Primary health care a procedure to confront the     effects of health recession</font>      <P>      <P>      <P>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">N&eacute;stor Marim&oacute;n Torres<SUP>I</SUP>;     Evelyn Mart&iacute;nez Cruz<SUP>II</SUP> </font>  </B>       <P>       <P><font size="2" face="Verdana"><SUP>I</SUP>Especialista de I Grado en Administraci&oacute;n     de Salud. M&aacute;ster en Salud P&uacute;blica. Profesor Auxiliar de la ENSAP.     Director de Relaciones Internacionales. MINSAP. La Habana, Cuba.    <BR>    <SUP>II</SUP>Especialista de I Grado en Medicina General Integral. M&aacute;ster     en Salud P&uacute;blica y Salud Internacional. Instructora de la ENSAP. MINSAP.     La Habana, Cuba. </font>      <P>      <P>  <hr size="1" noshade>      <P>       <P><font size="2" face="Verdana"><B>RESUMEN</B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El presente estudio analiza la actual crisis     econ&oacute;mica y financiera global y sus efectos negativos para los sistemas     de salud. Profundiza en las afectaciones para Cuba y en la preparaci&oacute;n     del sistema nacional de salud, a partir de su concepci&oacute;n, sus principios,     as&iacute; como la preparaci&oacute;n que tiene el pa&iacute;s ante crisis anteriores,     como lo constituy&oacute; el Per&iacute;odo Especial. Se evidencia que la forma     viable de mantener los niveles de salud de la poblaci&oacute;n y mejorar sus     indicadores de morbimortalidad, a pesar de las carencias econ&oacute;micas actuales     y las futuras, en caso de empeorar la situaci&oacute;n mundial, es la Atenci&oacute;n     Primaria de Salud, base del sistema cubano, el cual alcanza un importante desarrollo     luego de 50 a&ntilde;os de transformaciones y perfeccionamiento. Se exponen     los principales resultados alcanzados y las medidas trazadas, enfocadas a su     sostenibilidad en este nuevo escenario mundial, con la intenci&oacute;n de que     esta experiencia pueda servir de referencia a otros pa&iacute;ses, reforzar     las capacidades nacionales y contribuir al perfeccionamiento de los sistemas     de salud, como propuesta de enfrentamiento a esta grave situaci&oacute;n mundial     y lograr la salud de las poblaciones. </font>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Palabras clave: </B>Crisis econ&oacute;mica     y financiera global, atenci&oacute;n primaria de salud, sistemas de salud, per&iacute;odo     especial, sostenibilidad, capacidades nacionales. </font>  <hr size="1" noshade>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b>    <br>        <br>    Present paper analyzes the current global recession and financial crisis and     its negative effects on the health system studying in depth the Cuban affectations     and the preparation of health national system from its conception, its principles,     as well as the preparation of our country in face of previous crises, by example,     the Special Period. It is evidenced that the viable way to maintain the health     levels of population and to improve its indicators of morbidity and mortality,     despite the current and the future economic lacks if the world situation get     worse, is the Primary Health Care which is the foundation of Cuban system achieving     a significant development after 50 years of transformation and improvement.     Authors expose the major results achieved and the outlines measures focused     on its sustainment in this new world scenario intending that this experience     could to serve as reference for other countries, to strength the national capacities     and to contribute to improvement of health systems, as a confrontation proposal     to this serious world situation and also to achieve the populations health.    <br>        <br>    <b>Key words:</b> Global recession and economical crisis, primary health care,     health systems, special period, sustainment, national capacities.</font>   <hr size="1" noshade>      <p>&nbsp;</p>    <P>       <P>       <P><font size="3" face="Verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La salud en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se     ha visto favorecida por pol&iacute;ticas globales, regionales y locales; muchos     pa&iacute;ses de ingresos bajos han aumentado el gasto sanitario. Adem&aacute;s,     la ayuda destinada al sector se duplic&oacute; entre los a&ntilde;os 2002 y     2006. Se logr&oacute; reducir la pobreza y mejorar los &iacute;ndices de salud,     a trav&eacute;s del cumplimiento de objetivos espec&iacute;ficos, como lo logrado     con los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Sin lugar a dudas, en los &uacute;ltimos     3 decenios se ha producido un aumento de la riqueza en el mundo. En general,     la poblaci&oacute;n ha disfrutado de una vida m&aacute;s larga y sana, pero     esto esconde una realidad brutal: hoy las diferencias respecto a niveles de     ingresos, las oportunidades y el estado de salud, tanto de los pa&iacute;ses     como entre ellos son mayores que en cualquier otro momento de la historia, afirm&oacute;     la Directora General de la OMS, la doctora <I>Margaret Chan</I> en la LXII Asamblea     Mundial.<SUP>1</SUP> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Las desigualdades en los resultados de salud,     en el acceso a la atenci&oacute;n m&eacute;dica, los medicamentos y las redes     de seguridad social, son grandes preocupaciones para todos, porque estas son     mayores que antes, la diferencia en la esperanza de vida entre pa&iacute;ses     ricos y pobres excede los 40 a&ntilde;os. Los gastos gubernamentales anuales     <I>per c&aacute;pita</I> en la salud oscilan desde 20 USD hasta 6 mil, como     expresa la doctora <I>Margaret Chan</I> en discurso pronunciado en la II Reuni&oacute;n     de Ministros de salud del MNOAL en el marco de la LXII Asamblea Mundial de la     Salud. </font>       <P><font size="2" face="Verdana">A pesar del amplio arsenal con que cuenta la     medicina hoy, casi 10 millones de ni&ntilde;os de corta edad y mujeres embarazadas     mueren prematuramente cada a&ntilde;o, por causas, en gran medida, evitables.     La OMS calcula que cada a&ntilde;o los costos de la atenci&oacute;n de salud     empujan alrededor de 100 millones de personas por debajo del umbral de pobreza,     algo ir&oacute;nico, cuando estamos comprometidos en reducir la pobreza, y m&aacute;s     amargo a&uacute;n, en una &eacute;poca de crisis financiera. El reto a que se     enfrenta hoy el mundo es prevenir que la crisis econ&oacute;mica se convierta     en una crisis social y sanitaria.<SUP>2</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Hoy el mundo est&aacute; en crisis, ya sea energ&eacute;tica,     alimentaria, clim&aacute;tica o financiera. Todas afectan a casi la totalidad     de los pa&iacute;ses, con independencia del nivel de desarrollo econ&oacute;mico,     es una grave y actual realidad con manifestaciones en la reducci&oacute;n de     los niveles de la ayuda oficial al desarrollo. </font>       <P><font size="2" face="Verdana">La interconexi&oacute;n entre los mercados financieros,     la econom&iacute;a y las empresas es mayor ahora que nunca, por lo que los efectos     de la crisis pasan muy velozmente de unos pa&iacute;ses a otros, y lo mismo     ocurre con el sector econ&oacute;mico. Se realizan diferentes pron&oacute;sticos,     y a medida que avanz&oacute; el a&ntilde;o 2009, estos se modificaron con cifras     y por cientos cada vez m&aacute;s preocupantes y alarmantes. Dentro de los &uacute;ltimos     efectuados se encuentran: la desaceleraci&oacute;n del crecimiento en los pa&iacute;ses     m&aacute;s industrializados, y de un crecimiento de 6,4 % esperado para este     a&ntilde;o, solo se alcanzar&aacute; el 4,5. El Banco Mundial estima que hasta     este momento se han afectado 94 de los 116 pa&iacute;ses en desarrollo, y que     43 de ellos experimentan altos niveles de pobreza, como tambi&eacute;n se prev&eacute;     que esta se incrementar&aacute; en alrededor de 46 millones de personas al finalizar     este per&iacute;odo, fundamentalmente a partir de las p&eacute;rdidas de empleo,     disminuciones de salario y remesas. El FMI estimaba al principio que el crecimiento     econ&oacute;mico para el 2009 ser&iacute;a del 2,2 %, despu&eacute;s de 0,5     %, y finalmente fue negativo. El 27 de mayo la ONU emiti&oacute; en su informe     semestral del Departamento de Asuntos Econ&oacute;micos y Sociales (DESA) llamado     Situaci&oacute;n Econ&oacute;mica Mundial y Perspectivas 2009, que la reducci&oacute;n     ser&aacute; de 2,6 %, y la cifra de personas que incrementar&aacute; la pobreza     ascender&aacute; a 105 millones.<SUP>3-8 </SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Seg&uacute;n c&aacute;lculos de la Organizaci&oacute;n     Internacional del Trabajo (OIT), el n&uacute;mero total de desocupados en el     mundo ser&aacute; entre 210 y 239 millones de personas. Los pron&oacute;sticos     sobre la cifra de desempleados en Am&eacute;rica Latina se incrementan entre     3 y 4 millones, a lo que hay que agregar el galopante crecimiento del subempleo.     La FAO dio a conocer el pron&oacute;stico de una cifra r&eacute;cord de hambrientos     para este a&ntilde;o de 1 020 millones, a decir de <I>Jacques Diouf</I>, su     director general, <I>la silenciosa crisis del hambre</I>, que supone un riesgo     para la paz y seguridad mundial. Se est&aacute;, por tanto, muy lejos de alcanzar     uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que es recortar a la mitad el     n&uacute;mero de la gente que pasa hambre en el mundo, a menos de 420 millones     para el 2015.<SUP>9</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En el tema espec&iacute;fico de salud, existen     temores de que la situaci&oacute;n sanitaria se agrave a medida que el desempleo     aumente, las redes de protecci&oacute;n social empiecen a fallar, los ahorros     y fondos de pensiones se vean erosionados, y el gasto e inversiones en salud     disminuyan. Tambi&eacute;n hay temores de que aumenten las enfermedades mentales     y la ansiedad, y que quiz&aacute;s se dispare el consumo de tabaco, alcohol     y otras sustancias nocivas, como ocurri&oacute; en el pasado.<SUP>10,11</SUP>     </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En medio de este riesgoso escenario se encuentran     los determinantes de la salud, todos altamente amenazados y muchos ya afectados,     los servicios de salud con recortes financieros y el incremento de la demanda     de atenci&oacute;n, ya que las personas que se atend&iacute;an en el sistema     privado se dirigen al p&uacute;blico con la intenci&oacute;n de ahorrar sus     ingresos, en especial de problemas complejos y de alto costo, todo esto en sistemas     fragmentados y/o segmentados, que ya est&aacute;n sobresaturados y subfinanciados.<SUP>12,13</SUP>     </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Estas amenazas para la salud son m&aacute;s dram&aacute;ticas     para los pa&iacute;ses m&aacute;s pobres y vulnerables del mundo, y sobre todo,     en las &aacute;reas que constituyen brechas dentro de los propios pa&iacute;ses     donde se encuentran los bolsones de poblaciones m&aacute;s desfavorecidas y     desprotegidas. Estas diferencias entre los pa&iacute;ses, y dentro de ellos,     son mayores que en cualquier otro momento de la historia reciente, afirm&oacute;     la Directora General de la OMS, la doctora <I>Margaret Chan</I> en la LXII Asamblea     Mundial de la Salud, el 19 de mayo del 2009.<SUP>1</SUP> En momentos de crisis,     establecer prioridades es a&uacute;n m&aacute;s importante, pero tambi&eacute;n     es m&aacute;s complejo. Se trata de decidir qu&eacute; proteger, qu&eacute;     conservar y a qu&eacute; renunciar, fundamentalmente en condiciones de grandes     afectaciones globales.<SUP>1</SUP> </font>       <P><font size="2" face="Verdana">Cuba, con un modelo de desarrollo de car&aacute;cter     socialista, donde la salud es un derecho de todos los ciudadanos y es una responsabilidad     y prioridad del Estado, como se recoge en la Constituci&oacute;n de la Rep&uacute;blica     en su art&iacute;culo 50, y en la Ley 41 de Salud P&uacute;blica, posee un s&oacute;lido     Sistema Nacional de Salud, basado en la APS y los principios de ser: universal,     gratuito, accesible, regionalizado, integral, con una concepci&oacute;n internacionalista,     y con una f&eacute;rrea voluntad pol&iacute;tica de perfeccionarlo cada d&iacute;a     m&aacute;s, presenta indicadores positivos, tales como, 4,7 x 1 000 NV de mortalidad     infantil, mortalidad en menores de 5 a&ntilde;os de 6,2 x 1 000 NV, esperanza     de vida al nacer de 78 a&ntilde;os, con 13 enfermedades protegidas por vacunas,     de las cuales 10 son producidas en Cuba, y un grupo de enfermedades eliminadas,     ya sufri&oacute; una crisis econ&oacute;mica, como expres&oacute; el Ministro     de Salud, doctor <I>Jos&eacute; Ram&oacute;n Balaguer Cabrera</I> en el discurso     pronunciado en la LXII Asamblea de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud     en Ginebra, Suiza. </font>       <P><font size="2" face="Verdana">M&aacute;s a&uacute;n, por ser un pa&iacute;s     en v&iacute;as de desarrollo, que clasifica econ&oacute;micamente como de &quot;ingresos     medios&quot;, con la experiencia previa de estar sometida a un bloqueo econ&oacute;mico     y comercial que tiene una historia de casi 50 a&ntilde;os (seg&uacute;n memorando     clasificado comenz&oacute; el 6 de abril de 1960), se sabe que durante estos     a&ntilde;os las p&eacute;rdidas calculadas de la econom&iacute;a cubana alcanzan     los 96 mil millones de d&oacute;lares, unos 236 mil 221 millones de acuerdo     con los precios actuales del d&oacute;lar norteamericano, y en el caso de salud     son m&aacute;s de 2 mil 400 millones. Aunque estos valores, por s&iacute; solos,     no expresan el nivel de sufrimiento y angustia ocasionado, s&iacute; permiten     imaginar el progreso que Cuba habr&iacute;a alcanzado sin la existencia del     bloqueo, que nos obliga a comprar equipos y productos imprescindibles para la     salud de la poblaci&oacute;n en mercados lejanos, con utilizaci&oacute;n de     intermediarios, incremento de los costos y de tiempo, algo muy grave cuando     hablamos de salvar vidas y dar salud.<SUP>14,15</SUP> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">A principios de la d&eacute;cada de 1990, espec&iacute;ficamente     en el a&ntilde;o 1989, despu&eacute;s de la ca&iacute;da del campo socialista     de Europa del Este, el principal comercio de Cuba, se sufri&oacute; un serio     per&iacute;odo de crisis que se denomin&oacute; &quot;Per&iacute;odo Especial&quot;.     Se produjo una ca&iacute;da abrupta de su capacidad importadora en un 75 % y     la exportadora en un 73 %, una ca&iacute;da del PIB de casi el 35 % con un d&eacute;ficit     presupuestario del 33 %, que gener&oacute; fuertes contracciones en los programas     econ&oacute;micos y sociales. La tasa de inversiones descendi&oacute; de un     26 a un 7 %. Adem&aacute;s, se recrudeci&oacute; el bloqueo de Estados Unidos,     vigente desde 1962, con 2 nuevas leyes: <I>Torricelli,</I> en 1992, y la <I>Helms-Burton</I>     en 1996, con car&aacute;cter de extraterritorialidad, datos aportados por el     doctor <I>Hadad</I> en el documento titulado: &quot;La protecci&oacute;n social     como estrategia de enfrentamiento de una crisis econ&oacute;mica. La experiencia     cubana en el sector salud&quot;. </font>       <P><font size="2" face="Verdana">En esta etapa se tomaron medidas excepcionales     de subsistencia y sobrevivencia para poder salvar las conquistas alcanzadas     por la Revoluci&oacute;n a favor del bienestar de la poblaci&oacute;n, se afectaron     todos los sectores del pa&iacute;s y la salud no fue una excepci&oacute;n, sin     embargo con estas medidas se logr&oacute; resguardar estas conquistas, el gasto     en salud como por ciento del PIB y del presupuesto estatal siempre mantuvo una     tendencia creciente, como expresi&oacute;n de la prioridad que el Estado da     a este sector. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Hoy Cuba, ya recuperada de las repercusiones     negativas de esta crisis de los 90, no est&aacute; exenta de la actual crisis     mundial, m&aacute;s a&uacute;n con los da&ntilde;os provocados por el paso de     3 huracanes en el a&ntilde;o 2008 sobre el territorio nacional, con da&ntilde;os     valorados en 10 mil millones USD. La evidencia de estas afectaciones est&aacute;     dada en que de un crecimiento econ&oacute;mico estimado de un 6 % para finales     de 2009, solo se alcanz&oacute; un 1,7 %, por lo que corresponde al Estado cubano,     al MINSAP y al pueblo en general, sacar experiencias positivas de etapas anteriores     para mantener los niveles de salud alcanzados.<SUP>16</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Con este estudio se pretende demostrar la importancia     de la APS, como elemento fundamental del sistema de salud, para su sostenibilidad     y preservar las conquistas alcanzadas, adem&aacute;s de servir de ejemplo a     otros pa&iacute;ses que actualmente sufren los efectos de esta devastadora crisis     econ&oacute;mica mundial. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">    <br>    </font><font size="2" face="Verdana"><B>La crisis financiera y los sistemas     de salud</B> </font>       <P><font size="2" face="Verdana">Los efectos de la crisis financiera global se     pueden prever por las experiencias de crisis econ&oacute;micas anteriores, en     las que, a nivel mundial, los gobiernos realizan recortes de presupuestos y     se afecta sobremanera el sector salud. Se ha evidenciado un descuido en la atenci&oacute;n     a la salud, y en particular, en las acciones preventivas. Los grupos sociales     m&aacute;s vulnerables (mujeres, ni&ntilde;os y adultos mayores), son los m&aacute;s     afectados en su alimentaci&oacute;n y en los cuidados generales y en servicios     de salud. El acceso a estos servicios y a medicamentos esenciales, junto al     incremento del gasto de bolsillo y el empeoramiento de los indicadores b&aacute;sicos     de la salud de las poblaciones en los diferentes pa&iacute;ses, son las principales     manifestaciones, pudiendo llegar a afectarse el suministro de antirretrovirales     a las personas necesitadas, lo cual constituir&aacute; un fracaso de una pol&iacute;tica     de salud global.<SUP>17</SUP> </font>       <P><font size="2" face="Verdana">Ante esta grave situaci&oacute;n, los organismos     internacionales proponen medidas para enfrentar y contrarrestar estos efectos     negativos sobre la salud de las poblaciones, con un marco de acci&oacute;n de     5 puntos: liderazgo (promover los progresos alcanzados y que los donantes mantengan     sus compromisos), seguimiento y an&aacute;lisis (sistemas de alertas tempranas     para reorientar adecuadamente las pol&iacute;ticas de salud), gasto p&uacute;blico     a favor de los pobres y de la salud, pol&iacute;ticas para el sector sanitario     (APS, importancia de la equidad, la solidaridad, el g&eacute;nero, la integraci&oacute;n,     cobertura universal y enfoque multisectorial), nuevas formas de trabajar en     salud internacional (reducir el solapamiento y la duplicaci&oacute;n de acciones,     mayor sinergia entre distintos programas de salud, armonizaci&oacute;n de un     mayor n&uacute;mero de iniciativas. La OMS aumentar&aacute; la eficacia y la     eficiencia).<SUP>18,19</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Planteamientos similares surgen a nivel de los     gobiernos, durante la II Reuni&oacute;n de Ministros de Salud del MNOAL, celebrada     en mayo de 2009, en la que se aprob&oacute; de forma un&aacute;nime la <I>Declaraci&oacute;n     sobre crisis econ&oacute;mica-financiera y la salud. </I>Durante este encuentro     se debati&oacute; ampliamente este tema y las v&iacute;as de enfrentamiento,     para evitar da&ntilde;os y repercusiones negativas sobre la salud de las poblaciones.     Dentro de los objetivos puntuales de trabajo se encuentra el impulso de desarrollo     de la APS como la opci&oacute;n m&aacute;s factible para garantizar salud, el     cual qued&oacute; plasmado de la forma siguiente: <I>Tomar medidas para el fortalecimiento     de los valores, principios y enfoques de la atenci&oacute;n primaria de salud     en la b&uacute;squeda de la eficiencia de los sistemas de salud. </I> </font>       <P><font size="2" face="Verdana">En este mismo marco, el Ministro de Salud de     Cuba, doctor <I>Jos&eacute; Ram&oacute;n Balaguer Cabrera</I>, en su intervenci&oacute;n     trata el tema de la crisis econ&oacute;mica y la experiencia cubana vivida durante     la d&eacute;cada de 1990, como ejemplo a tener en cuenta de cu&aacute;nto se     puede hacer cuando existe la voluntad pol&iacute;tica y el compromiso de equidad     y justicia social con el pueblo, en la misma expres&oacute;: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>        <p><font size="2" face="Verdana">&quot;&#133;Fueron priorizados los grupos vulnerables       y las acciones para conservar la vida. No se aplicaron recetas neoliberales       ni terapias de choque. Se adoptaron medidas para perfeccionar la calidad de       la atenci&oacute;n m&eacute;dica, que aun conservamos, entre ellas el perfeccionamiento       de la Atenci&oacute;n Primaria de Salud, como base del sistema de salud cubano       y la formaci&oacute;n del especialista de Medicina General Integral, con una       concepci&oacute;n revolucionaria del m&eacute;dico&quot;. </font> </p>  </blockquote>      <P>    <br>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Experiencia de crisis anteriores del sistema     nacional de salud</B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Durante el Per&iacute;odo Especial las estrategias     adoptadas en salud se caracterizaron por combinar, no sin contradicciones, la     centralizaci&oacute;n de las decisiones estrat&eacute;gicas y la descentralizaci&oacute;n     absoluta de las decisiones t&aacute;cticas y operativas, con participaci&oacute;n     estrecha de las estructuras del gobierno, el partido y la comunidad, para situarlas     dentro del contexto pol&iacute;tico, econ&oacute;mico y social del pa&iacute;s.<SUP>20</SUP>     </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El sistema nacional de salud no estuvo ajeno     a estas afecciones, sufri&oacute; recortes en recursos financieros y materiales,     afectaciones en el clima laboral, en la organizaci&oacute;n y gesti&oacute;n     de los servicios, en la situaci&oacute;n de salud de la poblaci&oacute;n y en     su satisfacci&oacute;n con las prestaciones, se redujo el presupuesto en divisas     convertibles en un 70 %; sin embargo, se mantuvo el incremento anual del presupuesto     en moneda nacional y el gasto por habitante, aunque reorientado hacia la APS.     El gasto en salud, como por ciento del PIB y del presupuesto estatal, siempre     mantuvo una tendencia creciente, estrategia que fue la expresi&oacute;n de prioridad     concebida al sector de la salud. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Sobre la salud de la poblaci&oacute;n, las afectaciones     no se correspondieron con la gravedad econ&oacute;mica y social de la crisis,     la mortalidad infantil en este per&iacute;odo descendi&oacute; en casi un 15     %, la mortalidad del menor del 5 a&ntilde;os en m&aacute;s del 10 %, y la mortalidad     materna en casi un 8 %. Algunas enfermedades infeccionas, que hab&iacute;an     alcanzado tasas muy bajas, se incrementaron durante el per&iacute;odo. El mayor     impacto se produjo en los servicios, con la disminuci&oacute;n de los ingresos     hospitalarios, las operaciones quir&uacute;rgicas electivas, las consultas estomatol&oacute;gicas,     las donaciones de sangre, los ex&aacute;menes diagn&oacute;sticos, la disponibilidad     de medicamentos, reactivos, productos y suministros m&eacute;dicos, el transporte     por ambulancias y el mantenimiento de las infraestructuras, mobiliario y equipamiento     de las unidades del sistema, en especial los hospitales. Sin embargo se incrementaron     las capacidades y utilizaci&oacute;n de los hogares maternos, que forman parte     del subsistema de APS como servicios de protecci&oacute;n a la embarazada y     al reci&eacute;n nacido en los espacios nutricionales, higi&eacute;nicos y de     atenci&oacute;n m&eacute;dica.<SUP>21</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El incremento anual del presupuesto en moneda     nacional y del gasto por habitante, se mantuvo reorientado, lo cual significa     que se redujeron los gastos de la atenci&oacute;n hospitalaria de 487,8 a 480     millones de pesos, y se incrementaron los destinados a la APS de 299,8 hasta     383,5 millones de pesos. Adem&aacute;s, se incrementaron los servicios y los     trabajadores asignados fundamentalmente a policl&iacute;nicos y consultorios,     como parte de la estrategia de descentralizaci&oacute;n de los servicios de     salud y el aumento de la accesibilidad a servicios recuperativos, pero sobre     todo, a un nuevo enfoque y dimensi&oacute;n de la atenci&oacute;n m&eacute;dica,     con &eacute;nfasis hacia la promoci&oacute;n y prevenci&oacute;n, a partir de     una mayor y m&aacute;s estrecha relaci&oacute;n con la comunidad y los sectores.     Sin dudas, estas acciones tomadas al final de la d&eacute;cada de los 90, basadas     fundamentalmente en reafirmar la APS y sus componentes como el modelo esencial     para el Sistema de Salud, la participaci&oacute;n comunitaria y la intersectorialidad     como estrategia participativa, capaz de tratar los complejos problemas del sector     y el fortalecimiento del papel rector de las estructuras y niveles del sistema     con autoridad descentralizada, para ser ejercida completamente en cada servicio,     entre otras, fueron las que permitieron la sostenibilidad y preservaci&oacute;n     de los logros alcanzados, y han servido tambi&eacute;n como lecciones aprendidas     para fortalecer el proceso de recuperaci&oacute;n del MINSAP. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">A partir del a&ntilde;o 1994 se inicia la recuperaci&oacute;n     econ&oacute;mica con un conjunto de medidas adoptadas, se reanimaron varios     sectores de la econom&iacute;a: turismo, agricultura y las construcciones, as&iacute;     como la generaci&oacute;n de empleos directos e indirectos. Se desarroll&oacute;     un nuevo sector de alta tecnolog&iacute;a, entre ellos productos biotecnol&oacute;gicos,     farmac&eacute;uticos, equipos m&eacute;dicos, servicios m&eacute;dicos de alta     complejidad y los productos y servicios inform&aacute;ticos de alto valor a&ntilde;adido,     exportaci&oacute;n de servicios, donde el sector salud tiene un peso relevante.     En lo social, las medidas adoptadas fueron de mantener a los trabajadores en     sus empleos y conservarles sus ingresos nominales, a los pensionados por el     sistema de seguridad y asistencia social, junto a la preservaci&oacute;n de     los programas de salud y educaci&oacute;n; o sea, proteger de la exclusi&oacute;n     a los distintos grupos de la poblaci&oacute;n.<SUP>21</SUP> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>       <P><font size="2" face="Verdana">En un segundo momento las medidas fueron en busca     de la eficiencia, y aqu&iacute; existen 2 etapas: </font>      <P><font size="2" face="Verdana">- Desde 1993-2000, con las transformaciones en     el dise&ntilde;o de los sistemas de prestaci&oacute;n de servicios, descentralizaci&oacute;n,     modernizaci&oacute;n y fortalecimiento de las instancias locales, y nuevos matices     respecto a la participaci&oacute;n de instituciones sin fines de lucro en la     gesti&oacute;n y financiamiento de la pol&iacute;tica social.    <br>    </font><font size="2" face="Verdana">- A partir del a&ntilde;o 2001, se inician     un conjunto de programas que se denominaron &quot;Batalla de Ideas&quot;, que     se enfocaron en incrementar la calidad de la atenci&oacute;n y su descentralizaci&oacute;n,     acercando los servicios a la &nbsp;&nbsp;comunidad. Estos intentan alcanzar     un nivel de excelencia e las prestaciones, mediante un desarrollo superior de     la promoci&oacute;n de salud, la prevenci&oacute;n de las enfermedades, as&iacute;     como las acciones de recuperaci&oacute;n y rehabilitaci&oacute;n. Dentro de     los principales programas desarrollados se encuentran: Programa Nacional de     Salud y Calidad de Vida, Policl&iacute;nico Integral (se reduce el n&uacute;mero     de casos que llegan a los hospitales y se descentraliza un conjunto de servicios     de rehabilitaci&oacute;n y fisioterapia que garantizan la atenci&oacute;n de     un grupo de pacientes en sus propias comunidades), Hospitales de Excelencia,     con equipos de alta tecnolog&iacute;a, &nbsp;Programa de Formaci&oacute;n de     Enfermeras, Formaci&oacute;n de Tecn&oacute;logos de la Salud, reparaci&oacute;n     de farmacias y su nueva funci&oacute;n, m&aacute;s asistencial y menos comercial,     con una mayor calidad en el servicio, importaci&oacute;n de equipos de alta     tecnolog&iacute;a para perfeccionar los servicios oftalmol&oacute;gicos del     pa&iacute;s, rehabilitaci&oacute;n de 118 salas de terapia intensiva en policl&iacute;nicos     en comunidades donde no existen hospitales, 24 nuevos servicios de hemodi&aacute;lisis     y 88 &oacute;pticas, cooperaci&oacute;n internacional en diferentes latitudes     del planeta, Programa Integral de Salud y Operaci&oacute;n Milagro, apoyo con     la formaci&oacute;n de m&eacute;dicos en la Escuela Latinoamericana de Medicina,     y la creaci&oacute;n del Destacamento Internacional ante Grandes Desastres y     Epidemias &quot;Henry Reeve&quot;.<SUP>21,22 </SUP> </font>       <P>       <P><font size="2" face="Verdana">Sin dudas, todas las acciones tomadas al final     de la d&eacute;cada de los 90, basadas fundamentalmente en reafirmar la APS     y sus componentes como el modelo esencial para el sistema de salud, la participaci&oacute;n     comunitaria y la intersectorialidad como estrategia participativa, fueron capaces     de tratar los complejos problemas del sector y el fortalecimiento del papel     rector de las estructuras y niveles del sistema con autoridad descentralizada.     Para ser ejercida completamente en cada servicio, estas acciones, entre otras,     permitieron mantener logros alcanzados y han servido tambi&eacute;n como lecciones     aprendidas para fortalecer la recuperaci&oacute;n del MINSAP. </font>       <P>       <P><font size="2" face="Verdana">La ampliaci&oacute;n de los servicios que se     prestan en la comunidad abarcan: la rehabilitaci&oacute;n integral, electrocardiograf&iacute;a     de urgencia y electivo, rayos x, ultrasonido, optometr&iacute;a, oftalmolog&iacute;a,     endoscopia, apoyo vital y trombolisis, traumatolog&iacute;a, laboratorio cl&iacute;nico,     laboratorio de alergia, drenaje biliar, regulaci&oacute;n menstrual, planificaci&oacute;n     familiar, esterilizaci&oacute;n, estomatolog&iacute;a, atenci&oacute;n integral     a la mujer y al ni&ntilde;o, inmunizaci&oacute;n, atenci&oacute;n integral al     paciente diab&eacute;tico, atenci&oacute;n integral al paciente con c&aacute;ncer,     atenci&oacute;n integral al adulto mayor, cirug&iacute;a menor y mayor, quimioterapia,     &aacute;reas intensivas municipales, audiometr&iacute;a, sal&oacute;n de partos,     sala para ingreso, box de extracci&oacute;n de sangre y gen&eacute;tica. Adem&aacute;s,     con toda esta nueva proyecci&oacute;n, se convierte en el escenario principal     de formaci&oacute;n de los recursos humanos para el sector salud, donde se estudian     las carreras de medicina, estomatolog&iacute;a, psicolog&iacute;a, enfermer&iacute;a     y tecnolog&iacute;as de la salud, y se combinan a este nivel la docencia, la     atenci&oacute;n y la investigaci&oacute;n.<SUP>22</SUP> </font>      <P>       <P><font size="2" face="Verdana">En este sentido, y como elemento de fortalecimiento     del sistema, desde el a&ntilde;o 2006 se asumi&oacute; un nuevo per&iacute;odo     program&aacute;tico de 10 a&ntilde;os, que defini&oacute; las proyecciones,     prioridades, acciones y metas, capaces de concertar, de forma organizada, el     vasto potencial cient&iacute;fico, tecnol&oacute;gico y humano. Esto se denomin&oacute;     Proyecciones de la Salud P&uacute;blica Cubana hasta el 2015, que se orientan     a los objetivos siguientes: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">1. Lograr una adecuada intersectorialidad, acciones     que influyan de forma favorable en el ambiente, y con ello, una protecci&oacute;n     superior a la salud de la poblaci&oacute;n.    <br>    </font><font size="2" face="Verdana">2. Desarrollar con efectividad un trabajo     dirigido a la disminuci&oacute;n y control de los factores de riesgo m&aacute;s     importantes que afectan a la salud de la poblaci&oacute;n.    <br>    </font><font size="2" face="Verdana">3. Disminuir la mortalidad y morbilidad     de las enfermedades no transmisibles y otros da&ntilde;os a la salud que constituyan     las principales causas de enfermedad y muerte en la poblaci&oacute;n cubana.    <br>    </font><font size="2" face="Verdana">4. Mantener y mejorar la situaci&oacute;n     de salud alcanzada en las enfermedades infecciosas y parasitarias, y enfatizar     aquellas que no se han podido resolver mediante la aplicaci&oacute;n de inmunobiol&oacute;gicos,     y en las ex&oacute;ticas susceptibles de introducirse en el pa&iacute;s.    <br>    </font><font size="2" face="Verdana">5. Consolidar y mejorar los niveles alcanzados     en la salud de la madre y el ni&ntilde;o.    <br>    </font><font size="2" face="Verdana">6. Desarrollar las acciones que permitan     enfrentar con &eacute;xito la atenci&oacute;n que demanda el envejecimiento     de la poblaci&oacute;n cubana. </font>       <P>       <P><font size="2" face="Verdana">El pa&iacute;s en estos momentos no se encuentra     ajeno a la situaci&oacute;n econ&oacute;mica mundial y sufre afectaciones econ&oacute;micas     antes mencionadas, situaci&oacute;n ante la cual el MINSAP traz&oacute; un plan     de medidas con 2 principios b&aacute;sicos: alta eficiencia y racionalidad en     la planificaci&oacute;n, y utilizaci&oacute;n de recursos materiales y financieros.     Con las pol&iacute;ticas b&aacute;sicas de mantener y consolidar la organizaci&oacute;n     y la estabilidad de los servicios de la poblaci&oacute;n, se garantiza la protecci&oacute;n     ante amenazas de epidemias y la calidad de la formaci&oacute;n de recursos humanos,     que es una de nuestras principales fortalezas y riquezas. </font>      <P>       <P><font size="2" face="Verdana">Se pretende incrementar las consultas a expensas     de policl&iacute;nicas y consultorios, ajustar las frecuencias de evaluaci&oacute;n     de pacientes seg&uacute;n la dispensarizaci&oacute;n, y reducir el n&uacute;mero     de ex&aacute;menes complementarios, reorganizar de forma uniforme los servicios     que se brindan en los policl&iacute;nicos, preservar totalmente el programa     de inmunizaci&oacute;n, y todos los servicios que se prestan para preservar     una de las principales conquistas de la Revoluci&oacute;n Cubana: la salud.<SUP>23</SUP>     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>       <P><font size="2" face="Verdana">Las experiencias de crisis anteriores nos permiten     aseverar que, la inversi&oacute;n social, en etapas de intercrisis, constituye     la intervenci&oacute;n de elecci&oacute;n para mejorar la salud y sus determinantes,     y para enfrentar y mitigar los efectos sobre la salud que ellas producen. De     igual forma, las pol&iacute;ticas basadas en el principio de justicia social,     expresadas en la igualdad de derechos al acceso a bienes y servicios, con equidad     en su distribuci&oacute;n, que privilegie a los grupos m&aacute;s vulnerables,     para obtener igualdad de resultados en toda la poblaci&oacute;n, constituyen     la condici&oacute;n esencial para la protecci&oacute;n de la poblaci&oacute;n,     antes, durante y en la recuperaci&oacute;n de la crisis.</font>      <P>    <br>      <P>       <P><font size="2" face="Verdana"><B>Invertir en la APS, una buena opci&oacute;n</B>     </font>      <P>       <P><font size="2" face="Verdana">La doctora <I>Margaret Chan</I>, en el discurso     pronunciado en la LXII Asamblea Mundial de la Salud, expresa: &quot;La poblaci&oacute;n     mundial puede agradecer a las autoridades sanitarias su renovado compromiso     con la atenci&oacute;n primaria de salud. Esta es la v&iacute;a m&aacute;s segura     para alcanzar una mayor equidad en el acceso a la atenci&oacute;n sanitaria&#133;     Una respuesta de salud eficaz debe basarse en sistemas de salud s&oacute;lidos     que sean inclusivos y ofrezcan acceso universal desde el nivel comunitario.     Esa respuesta depende de la disponibilidad de una dotaci&oacute;n suficiente     de personal capacitado, motivado y remunerado&quot;.<SUP>1</SUP> </font>      <P>       <P><font size="2" face="Verdana">La iniciativa de Salud para Todos en el A&ntilde;o     2000 no se logr&oacute;, pocos pa&iacute;ses desarrollaron adecuadamente la     APS. Las condiciones actuales econ&oacute;micas, pol&iacute;ticas y sociales     demuestran cada d&iacute;a m&aacute;s su importancia. La necesidad de mejorar     la equidad y el acceso a la salud es una tarea pendiente de muchos gobiernos,     en este sentido desde el 2004, la OPS convoc&oacute; a un grupo de trabajo para     renovar esta iniciativa en esta nueva etapa. En el documento de posici&oacute;n     de la OPS/OMS se expresa claramente que las complejas relaciones entre los determinantes     sociales, econ&oacute;micos, pol&iacute;ticos y ambientales de la salud y su     distribuci&oacute;n en la sociedad, deben ser tratadas desde un enfoque m&aacute;s     amplio, en los que se articulen e interact&uacute;en m&uacute;ltiples sectores     y actores, y que este enfoque de salud y derechos humanos es el que permite     alcanzar una atenci&oacute;n universal, integral e integrada.<SUP>24</SUP> </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P>       <P><font size="2" face="Verdana">El llamado a retomar la APS como base de los     sistemas de salud que garantice acceso universal, que sit&uacute;e el individuo     como centro de la atenci&oacute;n, y que desde ah&iacute; emanen las acciones     o pol&iacute;ticas a realizar, con la participaci&oacute;n activa de la comunidad,     y desarrollar recursos humanos capacitados y preparados para brindar este servicio     con calidad, con una adecuada distribuci&oacute;n de recursos financieros, y     que a su vez constituya el eje integrador de las dem&aacute;s estructuras que     componen los diferentes sistemas de salud del mismo, fue otro reclamo un&aacute;nime     de varios pa&iacute;ses presentados en el proyecto de resoluci&oacute;n &quot;Atenci&oacute;n     primaria de salud, incluido el fortalecimiento de los sistemas de salud&quot;     presentado en la LXII Asamblea Mundial de la Salud para ser aprobado en la LXIII     sesi&oacute;n de esta organizaci&oacute;n.<SUP>25</SUP> </font>      <P>       <P><font size="2" face="Verdana">En los momentos actuales, es esencial disponer     de un enfoque en el que confluyan pol&iacute;ticas sanitarias y p&uacute;blicas,     por ser la salud el resultado de las acciones emprendidas en numerosos sectores     de la sociedad, y es en la APS donde se pueden tratar de forma integral determinantes     sociales, econ&oacute;micos y ambientales, tales como, el impacto de las pol&iacute;ticas     relativas a la vivienda, la educaci&oacute;n, el empleo y la nutrici&oacute;n;     los derechos de importaci&oacute;n que afectan el acceso a medicamentos esenciales     y tecnolog&iacute;as, o la importante funci&oacute;n que desempe&ntilde;an el     agua potable, el aire no contaminado y el acceso a un saneamiento adecuado a     la hora de proteger la salud y prevenir enfermedades, solo por citar algunos     ejemplos.<SUP>26</SUP> </font>      <P>       <P><font size="2" face="Verdana">La posibilidad de soluci&oacute;n y alcanzar     adecuados indicadores de salud para todos los pa&iacute;ses, existe como reto     y gran desaf&iacute;o en la voluntad pol&iacute;tica de los gobiernos de asumirla     como la base de los sistemas de salud. Como bien se expresa en el Informe Mundial     de la Salud 2008: &quot;ha llegado la hora, hoy m&aacute;s que nunca, de que     fomentemos el intercambio y el aprendizaje de experiencias entre pa&iacute;ses     para trazar la ruta m&aacute;s directa hacia la salud para todos&quot;.<SUP>19</SUP>     &quot;Cuba, es un pa&iacute;s peque&ntilde;o, pobre e inmoralmente bloqueado&#133;.     Es un ejemplo de que alcanzar Salud para Todos, es posible, a pesar de las limitaciones     y dificultades de todo tipo&quot;.<SUP>26</SUP> </font>      <P>       <P><font size="2" face="Verdana">Se puede concluir se&ntilde;alando que<B> </B>las     crisis globales existentes, y fundamentalmente la econ&oacute;mica-financiera,     golpean a todos los pa&iacute;ses, y sus consecuencias repercuten significativamente     en los pa&iacute;ses subdesarrollados y en las poblaciones vulnerables, sobremanera     en la salud de esas poblaciones.<B> </B>La falta de inversi&oacute;n en los     sistemas de salud, recursos humanos y prestaci&oacute;n de servicios, con descuido     de la equidad, es una de las debilidades existentes a nivel mundial, y consecuencia     de las pol&iacute;ticas neoliberales aplicadas.<B> </B> </font>      <P>       <P><font size="2" face="Verdana">La experiencia cubana en el enfrentamiento a     crisis econ&oacute;micas anteriores, y sus lecciones aprendidas junto al desarrollo     de la APS y la formaci&oacute;n de recursos humanos, son ejemplos de la soluci&oacute;n     de problemas, cuando existe voluntad pol&iacute;tica y decisi&oacute;n del gobierno     para mejorar la salud de las poblaciones.<B> </B>Las afectaciones que se pronostican     en todas los sectores de la sociedad producto de la crisis econ&oacute;mica     financiera, de magnitud impredecible, requieren de la unidad, la solidaridad     y el apoyo de todos los pa&iacute;ses para enfrentar y mitigar sus repercusiones     sobre la salud de las poblaciones. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>       <P><font size="2" face="Verdana">El desarrollo y fortalecimiento de la APS para     enfrentar per&iacute;odos de crisis, como elemento y eje integrador de todas     las acciones sobre el individuo y la comunidad, y la necesidad de priorizar     a&uacute;n m&aacute;s, es un ejemplo que Cuba puede exponer a otros pa&iacute;ses.     El relanzamiento de la APS a nivel mundial es un reconocimiento de las diferentes     agencias de Naciones Unidas y de los propios pa&iacute;ses a la necesidad de     situar a la salud en las agendas pol&iacute;ticas, y tratarla desde la perspectiva     de los derechos humanos y la justicia social. </font>       <P>      <P>       <P><font size="3" face="Verdana"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Chan M. Discurso pronunciado en la 62 Asamblea     Mundial de la Salud. Ginebra, Suiza, 19 de mayo de 2009. Disponible en: <a href="http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA62-REC1/WHA62_REC1-sp-P1.pdf" target="_blank">http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA62-REC1/WHA62_REC1-sp-P1.pdf</a>     Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Informe de la reuni&oacute;n consultiva de     alto nivel de la OMS. La crisis financiera y la salud mundial, Ginebra 19 de     enero 2009. Disponible en: <u><a href="http://www.who.int/dg/speeches/2009/financial_crisis_20090119/es/index.html" target="_blank">http://www.who.int/dg/speeches/2009/financial_crisis_20090119/es/index.html</a></u>     Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Chan M. El efecto de las crisis mundiales     en la salud: dinero, clima y microbios. Tercer foro sobre asuntos de inter&eacute;s     mundial. Berl&iacute;n, 18 de marzo de 2009. Disponible en: <a href="http://www.who.int/dg/speeches/2009/financial_crisis_20090318/es/index.html" target="_blank">http://www.who.int/dg/speeches/2009/financial_crisis_20090318/es/index.html</a>     Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Mart&iacute;nez O. Crisis econ&oacute;mica     global. &#191;Hasta cu&aacute;ndo? &#191;Hasta d&oacute;nde? Disponible en:     <a href="http://www.granma.cubaweb.cu/2009/04/27/interna/artic01.html" target="_blank">http://www.granma.cubaweb.cu/2009/04/27/interna/artic01.html</a>     Consultado, 27 de abril de 2009. </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. World Bank, World Bank Praises Latin America&#180;s     Resilience in Global Financial Crisis. Disponible en: <a href="http://go.worldbank.org/3MXFWHG480" target="_blank">http://go.worldbank.org/3MXFWHG480</a>     Consultado, 6 de julio de 2009. </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Riera L. Desempleo crece sin tregua en los     E.U. Disponible en: <a href="http://www.granma.cu/espanol/2009/abril/mier4/vacufinlay.html" target="_blank">http://www.granma.cu/espanol/2009/abril/mier4/vacufinlay.html</a>     Consultado, 7 de abril de 2009. </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Gonz&aacute;lez L. Retroceder&aacute; m&aacute;s     la econom&iacute;a mundial, pronostica la ONU. Disponible en: <a href="http://alexisrojas.blog.com.es/2009/05/28/retrocedera-mas-economia-mundial-pronostica-onu-6192071/" target="_blank">http://alexisrojas.blog.com.es/2009/05/28/retrocedera-mas-economia-mundial-pronostica-onu-6192071/</a>     Consultado, 9 de mayo de 2009. </font>       <P>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Justo M. Las crisis invisibles. Disponible     en: <a href="http://www.bbc.co.uk/mundo/economia/2009/08/090724_crisisinvisible_economia_mj.shtml" target="_blank">http://www.bbc.co.uk/mundo/economia/2009/08/090724_crisisinvisible_economia_mj.shtml</a>     Consultado, 18 de septiembre de 2009. </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Porto M. La seguridad alimentaria, es posible?     Disponible en: <U><a href="http://www.granma.cu/espanol/2009/junio/mier23/vacufinlay.html">http://www.granma.cu/espanol/2009/junio/mier23/vacufinlay.html</a></U>     . Consultado, 23 de junio de 2009. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. Marmot MG. Feature. How will the financial     crisis affect health? BMJ. 2009;388:b1314. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. Declaraci&oacute;n sobre crisis econ&oacute;mica     financiera y salud. II Reuni&oacute;n de Ministros de Salud del MNOAL, Ginebra,     Suiza, 20 de mayo del 2009. Disponible en: <a href="http://www.cubanoal.cu/index.html">http://www.cubanoal.cu/index.html</a>     Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">12. Commission on Social Determinants of Health.     Final report-: closing the gap in a generation: health equity through action     on the social determinants of health. Geneva: World Health Organization, 2008.     Disponible en: <u><a href="http://www.who.int/social_determinants/thecommission/finalreport/en/index.html">http://www.who.int/social_determinants/thecommission/finalreport/en/index.html</a></u>     Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">13. Jack A. Feature Commentary: look after de     pennies. BMJ. 2009;338:b1380. </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">14. MINSAP. Informe anual sobre afectaciones     del bloqueo en la salud cubana. Ciudad Habana, Cuba; Junio 2009. Disponible     en:<U><a href="http://www.cubavsbloqueo.cu">http://www.cubavsbloqueo.cu</a></U>     Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">15. MINREX. Informe de Cuba sobre la Resoluci&oacute;n     63/7 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. &quot;Necesidad de poner     fin al bloqueo econ&oacute;mico, comercial y financiero impuesto por Estados     Unidos de Am&eacute;rica contra Cuba&quot;. La Habana, Cuba, 2009. Disponible     en: <U><a href="http://www.cubavsbloqueo.cu">http://www.cubavsbloqueo.cu</a></U>     Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">16. Castro Ruz R. Discurso pronunciado por el     Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la Rep&uacute;blica de     Cuba en la clausura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el Palacio     de Convenciones. Ciudad de La Habana, Cuba, 20 de diciembre de 2009. Disponible     en: <U><a href="http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/index2.html">http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/index2.html</a></U>     Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">17. Chan M. Declaraci&oacute;n sobre impacto     de la crisis financiera y econ&oacute;mica mundial de la salud. Ginebra, Suiza.     Abril 2009. Disponible en: <U><a href="http://www.who.int/entity/mediacentre/news/statement/2009/financial_crisis_20090401/es">http://www.who.int/entity/mediacentre/news/statement/2009/financial_crisis_20090401/es</a></U>     Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>       <P><font size="2" face="Verdana">18. Comisi&oacute;n sobre Determinantes Sociales     de la salud. Resumen anal&iacute;tico del Informe Final. Subsanar las desigualdades     en una generaci&oacute;n. Alcanzar la equidad sanitaria actuando sobre las determinantes     sociales de la salud. OMS. Ginebra, Suiza, 2008. Disponible en: <a href="http://whqlibdoc.who.int/hq/2008/WHO_IER_CSDH_08.1_spa.pdf">http://whqlibdoc.who.int/hq/2008/WHO_IER_CSDH_08.1_spa.pdf</a>     Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">19. OMS. Informe Mundial de la Salud. La atenci&oacute;n     primaria de salud: m&aacute;s necesaria que nunca. Ginebra, Suiza, 2008. Disponible     en: <U><FONT   COLOR="#0000ff"><a href="http://www.int/entity/whr/2008/es/">http://www.int/entity/whr/2008/es/</a></FONT></U>     Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">20. MINSAP. Sistema Nacional de Salud. Pol&iacute;ticas,     estrategias y programas. Ciudad Habana, Cuba, 1998. Disponible en: <U><a href="http://www.sld.cu/%20sistema_de_salud/estrategias.html/%20">http://www.sld.cu/     sistema_de_salud/estrategias.html/ </a></U>Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">21. P&eacute;rez V. Experiencia cubana para enfrentar     crisis econ&oacute;mica. Instituto Nacional de Investigaciones Econ&oacute;micas.     Universidad de La Habana. Rev Nueva Sociedad. 2008;216:10-7. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">22. Luna C. Conferencia de Director Nacional     del MINSAP. Atenci&oacute;n primaria de salud en Cuba. Formaci&oacute;n y perfeccionamiento     de recursos humanos. Ciudad de La Habana, Cuba. Junio 2009. Disponible en: <U><a href="http://www.pdfgratis.org/Atencion-primaria-de-salud-EN-MEXICO/">http://www.pdfgratis.org/Atencion-primaria-de-salud-EN-MEXICO/</a></U>     Consultado, 3 de agosto de 2010. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">23. MINSAP. Documento de Trabajo. Proyecciones     de la salud p&uacute;blica en Cuba para el 2015. La Habana, Cuba. Enero, 2006.     Disponible en: <U><a href="http://www.intranet.sld.cu/sns/proyecciones_de_la_salud_publica-2015/documento-central-versiones">http://www.intranet.sld.cu/sns/proyecciones_de_la_salud_publica-2015     /documento-central-versiones</a></U> Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">24. Documento de Posici&oacute;n de la Organizaci&oacute;n     Panamericana de la Salud/Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. La renovaci&oacute;n     de la Atenci&oacute;n Primaria de Salud en las Am&eacute;ricas. Washington DC:     OPS, 2007. Disponible en: <U><a href="http://www.paho.org/spanish/AD/THS/OS/APS_spa.pdf">http://www.paho.org/spanish/AD/THS/OS/APS_spa.pdf</a></U>     Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">25. Proyecto de Resoluci&oacute;n EB124.R8. Atenci&oacute;n     Primaria de Salud, incluida el fortalecimiento de los sistemas de salud. 62     Asamblea Mundial de la Salud. Punto 12.4 del orden del d&iacute;a, Ginebra,     Suiza, 20 de mayo 2009. Disponible en: <U><a href="http://apps.who.int/gb/s/s_wha62.html">http://apps.who.int/gb/s/s_wha62.html</a></U>     Consultado, 28 de mayo de 2010. </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">26. Ordo&ntilde;es C. Salud para todos en el     siglo XXI. 48 a&ntilde;os de la experiencia cubana. Publicaci&oacute;n realizada     para la Conferencia Internacional de Salud para el Desarrollo: &quot;Derechos,     hechos y Realidades&quot; en Buenos Aires, Argentina. La Habana: MINSAP; 2007.p.21-7.     </font>      <P>      <P>      <P>       <P>       <P>       <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 12 de febrero de 2010.    <BR>    Aprobado: 28 de febrero de 2010. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>       <P><font size="2" face="Verdana"><I>N&eacute;stor Marim&oacute;n Torres.</I><B>     </B> Director de Relaciones Internacionales. MINSAP. Calle 23 esq N, Vedado,     municipio Plaza, Ciudad de La Habana, Cuba. E mail: <U><a href="mailto:dirdri@informed.sld.cu">dirdri@informed.sld.cu</a></U></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso pronunciado en la 62 Asamblea Mundial de la Salud]]></source>
<year>19 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Informe de la reunión consultiva de alto nivel de la OMS: La crisis financiera y la salud mundial]]></source>
<year>19 d</year>
<month>e </month>
<day>en</day>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El efecto de las crisis mundiales en la salud: dinero, clima y microbios]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Tercer foro sobre asuntos de interés mundial]]></conf-name>
<conf-date>18 de marzo de 2009</conf-date>
<conf-loc>Berlín </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Crisis económica global: ¿Hasta cuándo? ¿Hasta dónde?]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Bank, World Bank Praises Latin America´s</collab>
<source><![CDATA[Resilience in Global Financial Crisis]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desempleo crece sin tregua en los E.U]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Retrocederá más la economía mundial, pronostica la ONU]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Justo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las crisis invisibles]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La seguridad alimentaria, es posible?]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marmot]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Feature. How will the financial crisis affect health?]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2009</year>
<volume>388</volume>
<page-range>b1314</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[Declaración sobre crisis económica financiera y salud]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ II Reunión de Ministros de Salud del MNOAL]]></conf-name>
<conf-date>20 de mayo del 2009</conf-date>
<conf-loc>Ginebra </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Commission on Social Determinants of Health</collab>
<source><![CDATA[Final report-: closing the gap in a generation: health equity through action on the social determinants of health]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jack]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Feature Commentary: look after de pennies]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2009</year>
<volume>338</volume>
<page-range>b1380</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MINSAP</collab>
<source><![CDATA[Informe anual sobre afectaciones del bloqueo en la salud cubana]]></source>
<year>Juni</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MINREX</collab>
<source><![CDATA[Informe de Cuba sobre la Resolución 63/7 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. "Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos de América contra Cuba"]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso pronunciado por el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba en la clausura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el Palacio de Convenciones]]></source>
<year>, 20</year>
<month> d</month>
<day>e </day>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Declaración sobre impacto de la crisis financiera y económica mundial de la salud]]></source>
<year>Abri</year>
<month>l </month>
<day>20</day>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión sobre Determinantes Sociales de la salud</collab>
<source><![CDATA[Resumen analítico del Informe Final. Subsanar las desigualdades en una generación. Alcanzar la equidad sanitaria actuando sobre las determinantes sociales de la salud]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Informe Mundial de la Salud: La atención primaria de salud: más necesaria que nunca]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MINSAP</collab>
<source><![CDATA[Sistema Nacional de Salud: Políticas, estrategias y programas]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencia cubana para enfrentar crisis económica: Instituto Nacional de Investigaciones Económicas. Universidad de La Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Nueva Sociedad]]></source>
<year>2008</year>
<volume>216</volume>
<page-range>10-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conferencia de Director Nacional del MINSAP: Atención primaria de salud en Cuba. Formación y perfeccionamiento de recursos humanos]]></source>
<year>Juni</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MINSAP</collab>
<source><![CDATA[Documento de Trabajo: Proyecciones de la salud pública en Cuba para el 2015]]></source>
<year>Ener</year>
<month>o,</month>
<day> 2</day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud^dOrganización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[La renovación de la Atención Primaria de Salud en las Américas]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Atención Primaria de Salud, incluida el fortalecimiento de los sistemas de salud. 62 Asamblea Mundial de la Salud. Punto 12.4 del orden del día]]></source>
<year>20 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ordoñes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salud para todos en el siglo XXI. 48 años de la experiencia cubana]]></source>
<year>2007</year>
<conf-name><![CDATA[ Derechos, hechos y Realidades]]></conf-name>
<conf-loc>Buenos Aires </conf-loc>
<page-range>21-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
