<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252012000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hasta siempre, Pepelín]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Farewell, Pepelín]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta Mejías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Presno Labrador]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Clarivel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñiz Roque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Alcázar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Violeta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Departamento de Atención Primaria del MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>217</fpage>
<lpage>219</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>IN MEMORIAM</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>    <br>   Hasta siempre, <i>Pepel&iacute;n</i></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Farewell,<i>    Pepel&iacute;n</i></font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Luego del </i>X    Seminario Internacional de Atenci&oacute;n Primaria de Salud<i> celebrado en    La Habana entre el 12 y 16 de marzo del presente a&ntilde;o, supimos de la desaparici&oacute;n    f&iacute;sica, el d&iacute;a 20 de marzo, de alguien que tuvo que ver con el    desarrollo de la Atenci&oacute;n Primaria de Salud y la Medicina Familiar en    nuestro pa&iacute;s. Cuando estaba entre nosotros, parec&iacute;a tratarse de    un ser com&uacute;n, pero no lo era. </i></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tuvimos nosotros,    los que abajo firmamos<font color="#000000">,</font> la dicha y oportunidad    inapreciable de conocerlo, de ser sus subordinados, sus alumnos, y con permiso    de sus seres queridos, sus hijos. </font> </i>      <P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aunque lo conocimos    ya peinando canas, supimos de sus andares por la cl&iacute;nica del doctor </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Castellanos</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">,    de quien a ciencia cierta no sabemos pr&aacute;cticamente nada, pero de quien    en sus intentos de formarnos a partir de la direcci&oacute;n por valores, nos    pon&iacute;a ejemplos de c&oacute;mo planificaba sus consultas, de c&oacute;mo    si ten&iacute;a imprevistos, personalmente avisaba a sus pacientes y reprogramaba    las citas. Supimos de su servicio social, de sus experiencias como administrador    de salud. </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tuvimos el privilegio    de que nos fuera trasmitiendo de primera mano las ideas fundacionales del </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Comandante    en Jefe</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    para el surgimiento y desarrollo inicial del Plan del M&eacute;dico y Enfermera    de la Familia. Fue este hombre, esposo, padre, amigo, revolucionario, comunista    sin tacha, quien muchas veces conversara personalmente con Fidel, y quien recibiera    a partir de m&uacute;ltiples compa&ntilde;eros, sus certeras orientaciones y    recomendaciones, para ir perfeccionando la fase inicial de implementaci&oacute;n    de esa revoluci&oacute;n en la medicina que constituy&oacute; el surgimiento    de una nueva Medicina Familiar en Cuba, de Cuba y para el mundo. </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nos marc&oacute;    para siempre la forma en que lo vimos defender con vehemencia, las indicaciones    de nuestro m&aacute;ximo l&iacute;der. Con el reiterado uso de su &quot;de&quot;,    muletilla muy propia, orgulloso le trasmit&iacute;a a este los resultados que    se iban obteniendo, inicialmente por los 10 primeros m&eacute;dicos de la familia,    despu&eacute;s por el segundo grupo de ese propio &quot;Policl&iacute;nico Docente    Lawton&quot;, donde orgullosamente nos encontr&aacute;bamos. </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nos trasmit&iacute;a    que a Fidel no le interesaba esto ni aquello, que &eacute;l lo que quer&iacute;a    era la &quot;satisfacci&oacute;n creciente de la gente&quot;. Nos presionaba    ante titubeos, incumplimientos, inexperiencias l&oacute;gicas de la juventud    y de lo nuevo que &iacute;bamos enfrentando; lo hac&iacute;a con exigencia,    con rigor, pero sin lastimarnos ni a hombres ni a mujeres en lo m&aacute;s m&iacute;nimo.    </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lo recordamos    no d&aacute;ndonos clases de Metodolog&iacute;a de la Investigaci&oacute;n,    si no investigando con nosotros, en una evaluaci&oacute;n de la calidad, que    en su momento hicimos, de la atenci&oacute;n de m&aacute;s de 3 000 hipertensos    con que contaba nuestro policl&iacute;nico en aquellos momentos, y nos acompa&ntilde;&oacute;    a llevar estos resultados a uno de los primeros </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seminarios    Internacionales de Atenci&oacute;n Primaria de Salud</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">.    </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lo recordamos,    no exigi&eacute;ndonos el cumplimiento del An&aacute;lisis de la Situaci&oacute;n    de Salud del consultorio, no, lo recordamos discuti&eacute;ndolo junto a nosotros    con los l&iacute;deres formales y no formales de nuestras comunidades. No podemos    recordarlo orgulloso de nuestros logros en conferencias, congresos o eventos    en general, nacionales o internacionales, s&iacute; lo recordamos participando    desde la etapa de planificaci&oacute;n de los trabajos que pens&aacute;bamos    presentar o defender en estos eventos. </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No fueron pocas    las veces que abriendo la puerta del consultorio, lo encontramos sentado en    la sala de espera, se dice f&aacute;cil, pero cu&aacute;n sorprendente resultaba,    el director sentado esperando a que termin&aacute;ramos de ver al paciente.    Con una hoja de cargo en sus manos (nuestra por supuesto); nos visitaba interesado    por alguno que otro paciente que hab&iacute;amos consultado meses atr&aacute;s.    </font> </i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#191;Y qu&eacute;    decir de su esencia humana? Se enfrentaba en un partido de ajedrez en el portal    de un consultorio m&eacute;dico en Lawton, consumiendo en el estrechamiento    de relaciones m&aacute;s all&aacute; de las laborales, una valiosa parte de    su escaso y complicado tiempo, con uno de sus m&eacute;dicos de familia. No    ten&iacute;a otra manera de hacernos saber que le interesaba conocer c&oacute;mo    viv&iacute;amos, y c&oacute;mo enfrent&aacute;bamos aquello de que el m&eacute;dico    viviera en la propia comunidad en que laboraba, y lo hac&iacute;a as&iacute;    de una manera afectuosa, c&aacute;lida, alejada de todo formalismo. </font>    </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es imposible    no recordarlo de la manera en que escuchaba nuestros m&aacute;s inimaginables    problemas personales, c&oacute;mo intentaba y muchas veces lograba, ofrecernos    una soluci&oacute;n. No podemos olvidar c&oacute;mo ante una incomprensi&oacute;n    o problem&aacute;tica de la poblaci&oacute;n con alguno de los integrantes de    cualquiera de los equipos b&aacute;sicos de salud, primero llamaba a este, o&iacute;a    tambi&eacute;n su versi&oacute;n, hac&iacute;a valoraciones y razonamientos    de conjunto, y tomaba siempre la decisi&oacute;n correcta, la que correspond&iacute;a,    sin paternalismos pero sin excesos, y siempre con la mira puesta en el pueblo    y en el sacerdocio del servirlo. </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todas sus valiosas    ense&ntilde;anzas de la Medicina Familiar, nos han acompa&ntilde;ado y las hemos    utilizado en nuestro quehacer diario, desde los diferentes puestos de trabajo    en que nos desempe&ntilde;amos hoy. </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una de las &uacute;ltimas    ocasiones en que lo vimos, lo recordamos en las antiguas oficinas de la </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Revista    Cubana de Medicina General Integral</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    y de la </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sociedad    Cubana de Medicina Familiar</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">,    cuando gustoso y alegre acudiera a una convocatoria de los organizadores de    la</font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> I    Conferencia Nacional de Medicina Familiar</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">,    en el a&ntilde;o 2008. </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Saldando en    algo nuestra eterna deuda con el rigor de las ense&ntilde;anzas del doctor </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>J</b></font><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">os&eacute;    Rodr&iacute;guez Abr&iacute;nes</font></b><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">,    Director del &quot;Policl&iacute;nico Docente Lawton&quot;, Fundador del Programa    del M&eacute;dico y Enfermera de la Familia en Cuba, la </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Revista    Cubana de Medicina General Integral</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    honra su memoria desde estas p&aacute;ginas, tambi&eacute;n suyas, con todo    el respeto y afecto que mereci&oacute; y merece, expresando: &quot;Hasta siempre,    Pepel&iacute;n&quot;. </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>       <br>       <br>   </font>     <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   MSC. LEONARDO CUESTA MEJ&Iacute;AS,<sup>I</sup> MSC. MAR&Iacute;A CLARIVEL PRESNO    LABRADOR,<sup>II</sup></font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MSC. ANA MARGARITA    MU&Ntilde;IZ ROQUE<sup>III</sup> y DRA. VIOLETA HERRERA ALC&Aacute;ZAR<sup>IV</sup></font><a href="#not">*</a>    <br>       <br>       <br>       <br>  <hr size="1" noshade> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup><font size="1">*<a name="not"></a>    <br> I</font></sup><font size="1"> Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. Miembro  del Comit&eacute; editorial de la Revista Cubana de MGI. Fundador del Programa  del M&eacute;dico y Enfermera de Familia en el &quot;Policl&iacute;nico Docente  Lawton&quot;. </font></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">    <br> <sup> II</sup> Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. Directora de la Revista  Cubana de MGI. Fundadora del Programa del M&eacute;dico y Enfermera de Familia  en el </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font size="1">&quot;Policl&iacute;nico  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font size="1">Docente</font></font><font size="1">  Lawton&quot;</font></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">.    <br> <sup>III</sup> Funcionaria del Departamento de Atenci&oacute;n Primaria del MINSAP.  Miembro del Comit&eacute; Editorial de la Revista Cubana de MGI. Fundadora del  Programa del M&eacute;dico y Enfermera de Familia en el </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font size="1">&quot;Policl&iacute;nico  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font size="1">Docente</font></font><font size="1">  Lawton&quot;</font></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">.    <br> <sup>IV</sup> Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. Miembro Asesor del Comit&eacute;  Editorial de la Revista Cubana de MGI. Fundadora del Programa del M&eacute;dico  y Enfermera de Familia en el </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font size="1">&quot;Policl&iacute;nico  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font size="1">Docente</font></font><font size="1">  Lawton&quot;</font></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">.  </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>&nbsp;      ]]></body>
</article>
