<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252014000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la situación de salud con enfoque de género]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gender-focused health situation analysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Presno Labrador]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Clarivel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivonne Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta Mejías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252014000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252014000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252014000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: el Análisis de Situación de Salud (ASIS) es considerado como el insumo básico para la toma de decisiones en el sector salud, su conocimiento, comprensión y aplicabilidad permite la adecuada y pertinente planeación de intervenciones en salud. Objetivo: contribuir al perfeccionamiento del Análisis de la Situación de Salud en la Atención Primaria de Salud. Método: se realizó una revisión documental relacionada con el análisis de la situación de Salud y la atención primaria. Conclusiones: la introducción del enfoque de género en el ASIS permite una lectura diferente de la información que disponemos con un nivel de análisis superior de los problemas de salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: the Health Situation Analysis (HSA) is regarded as the basic input for the decision-making in the healthcare sector; knowledge about, understanding and applicability of this element allows adequate and relevant planning of health interventions. Objective: to contribute to the improvement of the Health Situation Analysis in the primary health care. Methods: adocumentary review was made on the health situation analysis and the primary health care. Conclusions: the introduction of the gender focus in the health situation analysis makes it possible to construe gathered information in a different way with upgraded analysis of health problems.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfoque de género]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[situación de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[toma de decisiones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gender focus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health situation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[decision-making]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[analysis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&#205;CULO    DE REVISI&#211;N </b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">An&#225;lisis    de la situaci&#243;n de salud con enfoque de g&#233;nero</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Gender-focused    health situation analysis</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dra. Mar&#237;a    Clarivel Presno Labrador, Dra. Ivonne Elena Fern&#225;ndez D&#237;az, Dr. Leonardo    Cuesta Mej&#237;as</b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Escuela Nacional    de Salud P&#250;blica. La Habana, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b>    el An&#225;lisis de Situaci&#243;n de Salud (ASIS) es considerado como el insumo    b&#225;sico para la toma de decisiones en el sector salud, su conocimiento,    comprensi&#243;n y aplicabilidad permite la adecuada y pertinente planeaci&#243;n    de intervenciones en salud. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <br>   Objetivo:</b> contribuir al perfeccionamiento del An&#225;lisis de la Situaci&#243;n    de Salud en la Atenci&#243;n Primaria de Salud. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <br>   M&#233;todo</b>: se realiz&#243; una revisi&#243;n documental relacionada con    el an&#225;lisis de la situaci&#243;n de Salud y la atenci&#243;n primaria.    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <br>   Conclusiones:</b> la introducci&#243;n del enfoque de g&#233;nero en el ASIS    permite una </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">lectura    diferente de la informaci&#243;n que disponemos con un nivel de an&#225;lisis    superior de los problemas de salud. </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    enfoque de g&#233;nero, situaci&#243;n de salud, toma de decisiones, an&#225;lisis.    </font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introduction:    </b> the Health Situation Analysis (HSA) is regarded as the basic input for    the decision-making in the healthcare sector; knowledge about, understanding    and applicability of this element allows adequate and relevant planning of health    interventions. <b>    <br>   Objective</b>: to contribute to the improvement of the Health Situation Analysis    in the primary health care. <b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Methods</b>: adocumentary review was made on the health situation analysis and    the primary health care. <b>    <br>   Conclusions:</b> the introduction of the gender focus in the health situation    analysis makes it possible to construe gathered information in a different way    with upgraded analysis of health problems. </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords</b>:    gender focus, health situation, decision-making, analysis. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> A lo largo de    la historia; el hombre en su preocupaci&#243;n y ocupaci&#243;n por buscar una    respuesta a sus problemas de salud, unos ya resueltos, otros por resolver, ha    mostrado un inter&#233;s permanente por conoce la situaci&#243;n de salud, no    solo individual, sino familiar y comunitario. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Es conocido que    los problemas actuales en el medio ambiente, la inequidad social y la crisis    econ&#243;mica reinante promueven determinados perfiles de vivir, enfermar y    morir, dicho de esta forma, pudiera interpretarse como algo normal, inevitable    e indisolublemente ligado a los problemas del desarrollo, sin embargo, los problemas    a&#250;n por resolver, los que reemergen producto de las condiciones actuales    y los que pueden aparecer constituye una preocupaci&#243;n constante de los    sistemas de salud que buscan de manera incansable responder a las m&#250;ltiples    demandas de salud que reclama la humanidad. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En este reto constante    en que se han encontrado profesionales de la salud, organizaciones gubernamentales,    colegios m&#233;dicos y sistemas de salud entre otros; se han dise&#241;ado    m&#250;ltiples estrategias, pero indiscutiblemente el consenso m&#225;s generalizado    a partir de 1978 es que la Atenci&#243;n Primaria de Salud (APS) es la funci&#243;n    central y n&#250;cleo principal de los Sistemas de Salud y que s&#243;lo su    desarrollo como estrategia hace posible nuevas metas en pro de la salud de la    humanidad. <sup>1 </sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El An&#225;lisis    de Situaci&#243;n de Salud (ASIS) es considerado como el insumo b&#225;sico    para la toma de decisiones en el sector salud. Conocer y comprender la complejidad    en que se desarrollan los procesos de salud, enfermedad y calidad de vida de    las poblaciones, permite la adecuada y pertinente planeaci&#243;n de intervenciones    desde el estado y la misma comunidad. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Este instrumento    recoge una serie de procesos sistem&#225;ticos y anal&#237;ticos que permiten    caracterizar, medir y explicar el proceso salud-enfermedad del individuo, las    familias y las comunidades, generando una mirada comprensiva de las diversas    dimensiones de este proceso como insumo para orientar la construcci&#243;n de    pol&#237;ticas que se desarrollan a trav&#233;s de acciones sectoriales e intersectoriales    concretas, que contribuyen a modificar de manera positiva la situaci&#243;n    de salud de la poblaci&#243;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En el an&#225;lisis    de las determinantes sociales se reconoce la salud como un producto hist&#243;rico    social; donde las enfermedades son el resultado de las interacciones sociales,    biol&#243;gicas, culturales, hist&#243;ricas y pol&#237;ticas de los individuos    y colectividades, esto hace que el centro del ASIS sean las personas que comparten    un mismo territorio inmersas en din&#225;micas y posiciones sociales que permiten    expresar distintos grados de vulnerabilidad. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El fin &#250;ltimo    de cualquier intervenci&#243;n en salud, es el desarrollo de autonom&#237;a    de las personas y colectivos. Luego de ubicar los diferentes territorios, el    centro del an&#225;lisis y de reconocimiento estar&#225; en las etapas del ciclo    vital, del conjunto de caracter&#237;sticas que los conforman (g&#233;nero/raza/etnia/clase    social/capacidad mental, f&#237;sica,/sexualidad) y realizar an&#225;lisis de    equidad que puedan mostrar las desigualdades existentes o no por estas condiciones    con el fin de avanzar en la reducci&#243;n de brechas y aplicar con equidad    los recursos sociales que contribuyan a modificar las condiciones de vida de    las poblaciones favoreciendo el modo de gesti&#243;n de los servicios de salud    con eficiencia y participaci&#243;n social. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Este proceso,    definido como una de las funciones esenciales de la Salud P&#250;blica a partir    del a&#241;o 2000 ha sido objeto como refiere la Dra. Silvia Mart&#237;nez Calvo    de grandes controversias te&#243;ricas; tanto en su propia metodolog&#237;a,    utilizaci&#243;n, aplicabilidad y resultados, pero es innegable su importancia    en la pr&#225;ctica sanitaria cubana de los &#250;ltimos a&#241;os, una vez    que permite caracterizar, medir y explicar el perfil de salud-enfermedad de    una poblaci&#243;n, incluyendo los da&#241;os y problemas, as&#237; como sus    determinantes, de ah&#237; la importancia de su constante perfeccionamiento    <sup>3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Si analizamos    el desarrollo de la Atenci&#243;n Primaria de Salud en Cuba, podemos ver como    en cada una de sus etapas a partir de un constante perfeccionamiento del Sistema    Nacional de Salud (SNS) se ha necesitado de nuevos enfoques que permitan trazar    y cumplir metas superiores, todo ello en busca de satisfacer las demandas de    salud de la poblaci&#243;n cubana. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> A partir del a&#241;o    1984, con el desarrollo del Programa del M&#233;dico y Enfermera de la Familia    en Cuba <sup>4</sup> y hasta nuestros d&#237;as se ha tratado de perfeccionar    la realizaci&#243;n del ASIS en todos los niveles del sistema, sobre todo por    los equipos de salud en la APS; sin embargo, su aporte no ha sido reconocido    en toda su dimensi&#243;n, vi&#233;ndose limitado su valor de uso en los servicios    como proceso que singulariza el trabajo del m&#233;dico y enfermera de la familia<sup>.    5 </sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Lo dicho anteriormente    puede tener m&#250;ltiples explicaciones, lo cierto es que no puede verse de    manera aislada como un problema &#250;nico del Sistema de Salud en el contexto    de una sociedad cambiante de forma acelerada, de ah&#237; su necesario perfeccionamiento,    tratando de que; ya sea como herramienta, instrumento, metodolog&#237;a o proceso    responda siempre al momento hist&#243;rico donde se desarrolle y sobre todo    a la b&#250;squeda de soluci&#243;n a los problemas de salud de la comunidad.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El ASIS tiene    como prop&#243;sito b&#225;sico entender las causas y consecuencias de los diferentes    problemas de salud en la comunidad, y se concibe como un tratamiento interdisciplinario    y flexible en su aplicaci&#243;n. Para su realizaci&#243;n se requiere de un    an&#225;lisis integral relacionado con el contexto, los riesgos, los servicios    de salud, los da&#241;os a la salud en las personas y las familias, as&#237;    como la participaci&#243;n de la poblaci&#243;n y otros sectores en la identificaci&#243;n    y soluci&#243;n de los problemas presentes en la comunidad. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Por todo lo anterior    el An&#225;lisis de la Situaci&#243;n de Salud debe verse como parte de la pr&#225;ctica    necesaria en la Atenci&#243;n Primaria de Salud, que persigue identificar las    caracter&#237;sticas socio psicol&#243;gicas, econ&#243;micas, hist&#243;ricas,    geogr&#225;ficas, culturales y ambientales que inciden en la salud de la poblaci&#243;n,    as&#237; como los problemas de salud que presentan los individuos, las familias    y la comunidad en su conjunto, para desarrollar acciones que contribuyan a su    soluci&#243;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los procesos de    perfeccionamiento constante en que ha estado inmerso el Sistema de Salud a trav&#233;s    de la historia, han perseguido un objetivo supremo, elevar el nivel de salud    de la poblaci&#243;n cubana, hoy, a m&#225;s de 50 a&#241;os de su creaci&#243;n<b>,</b>    esto no ha cambiado, s&#243;lo que se requieren nuevas decisiones que no se    han hecho esperar para continuar perfeccion&#225;ndolo, una de ellas es, rescatar    la utilizaci&#243;n del An&#225;lisis de la Situaci&#243;n de Salud como la    herramienta m&#225;s importante de los profesionales que laboran en la Atenci&#243;n    Primaria de Salud y que su aplicaci&#243;n consecuente redunde en el mejoramiento    del estado de salud de los cubanos y cubanas, de hoy y de ma&#241;ana. Lo expresado    anteriormente nos ha motivado a la realizaci&#243;n de esta revisi&#243;n con    el objetivo de contribuir al perfeccionamiento del An&#225;lisis de la Situaci&#243;n    de Salud en la Atenci&#243;n Primaria de Salud. </font></p> <h3>&nbsp; </h3> <h3><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">El    An&#225;lisis de la Situaci&#243;n de Salud con Enfoque de G&#233;nero en la    Atenci&#243;n Primaria de Salud. Una necesidad</font></b> </font></h3>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> A trav&#233;s    de la historia, junto a cambios y transformaciones econ&#243;micas, pol&#237;ticas    sociales y culturales, fue tambi&#233;n cambiando el modo de relacionarse de    hombres y mujeres, el lugar que cada uno de ellos ocup&#243;, y las diversas    formas de subordinaci&#243;n de la mujer. Reflexionar sobre este asunto permite    conocer c&#243;mo las diferencias biol&#243;gicas fueron acentu&#225;ndose hasta    convertirse en justificaciones para las desigualdades sociales.<b> </b>Las diferencias    sexuales ubican a las personas en un lugar distinto frente a los hijos, la pareja    y el proyecto de vida, y estas diferencias muchas veces se trasladan al plano    social para justificar situaciones de desigualdad, derechos y obligaciones de    hombres y mujeres. Est&#225; demostrado que las diferencias de origen fisiol&#243;gico    devienen de la existencia de condiciones, enfermedades o riesgos que son exclusivos    de cada sexo. <sup> 6 </sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En t&#233;rminos    de equidad, el sector salud de muchos pa&#237;ses del mundo se enfrenta a la    exigencia de responder no solo a las necesidades y riesgos particulares ligados    a la funci&#243;n reproductiva que recae exclusiva o predominantemente sobre    el sexo femenino, sino tambi&#233;n a la desventaja social que como grupo exhiben    las mujeres frente a los hombres, en relaci&#243;n con los niveles de acceso    y control sobre los recursos y procesos para proteger su propia salud y la de    los dem&#225;s. M&#237;nima ha sido, por tanto, la atenci&#243;n dirigida a    aspectos de salud de las mujeres no vinculados directamente a su funci&#243;n    reproductiva, como m&#237;nima ha sido la consideraci&#243;n dada a las circunstancias    del ambiente social y econ&#243;mico que afectan su habilidad para proteger    y promover la salud propia y la de sus familias. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La categor&#237;a    g&#233;nero identifica las caracter&#237;sticas socialmente construidas que    definen y relacionan los &#225;mbitos del ser y el quehacer femeninos y masculinos    dentro de contextos espec&#237;ficos. Se podr&#237;a entender como la red de    s&#237;mbolos culturales, conceptos normativos, patrones institucionales y elementos    de identidad subjetiva que, a trav&#233;s de un proceso de construcci&#243;n    social, diferencia los sexos, y al mismo tiempo, los articula dentro de relaciones    de poder sobre los recursos. El enfoque de g&#233;nero es el m&#233;todo que    permite desarrollar conocimientos concretos sobre la situaci&#243;n de las mujeres    con respecto a los hombres en el mundo. Su sentido filos&#243;fico es, precisamente,    contribuir a visualizar las relaciones de poder y subordinaci&#243;n de las    mujeres y conocer las causas que las provocan<sup>. 7-8</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La introducci&#243;n    de consideraciones de g&#233;nero en el An&#225;lisis de la Situaci&#243;n de    Salud, visualiza las distintas maneras en que las construcciones sociales de    lo masculino y lo femenino moldean diferencialmente los perfiles de salud y    de participaci&#243;n sanitaria de mujeres y hombres. Estas desigualdades se    manifiestan no s&#243;lo en t&#233;rminos de la exposici&#243;n diferencial    a los riesgos, sino de manera fundamental, en la cuota de poder de que disponen    mujeres y hombres para enfrentar dichos riesgos, proteger su salud e influir    en la direcci&#243;n del proceso de desarrollo sanitario. Dicha cuota, de manera    generalizada, ha privilegiado a los hombres y ha situado a las mujeres en una    posici&#243;n de desventaja y subordinaci&#243;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Cuando se analiza    esta situaci&#243;n con un enfoque de g&#233;nero, se sostiene la iniquidad    entre hombres y mujeres, y se coloca a uno y otro sexo en desventaja frente    al acceso y control de los recursos necesarios para proteger la salud. Sin embargo,    son muchos los esfuerzos que hoy en d&#237;a se dirigen a corregir este desequilibrio    entre la posici&#243;n de las mujeres y los hombres frente a los recursos, tratando    de buscar un estado de desarrollo ideal en el cual las relaciones de g&#233;nero    sean equitativas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El sector salud,    como otros, no puede estar ajeno a esta realidad, la cual debe tenerse en cuenta    en el dise&#241;o de sus pol&#237;ticas. Por esta raz&#243;n hemos decidido    tratar el tema, teniendo en cuenta que existen hoy m&#225;s que nunca las condiciones    para introducir en los programas de formaci&#243;n de recursos humanos en salud    la perspectiva de g&#233;nero. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La APS en Cuba,    a partir del fortalecimiento que plantea la nueva estrategia sanitaria cubana,    tiene el reto de perfeccionar su sistema gerencial, de modo tal que permita    el logro de los objetivos que se propone el sistema para elevar la salud de    la poblaci&#243;n cubana.<sup>9 </sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La incorporaci&#243;n    de la categor&#237;a g&#233;nero en el cumplimiento de funciones por los profesionales    de la Atenci&#243;n Primaria de Salud es d&#233;bil a&#250;n, falta la apropiaci&#243;n    consciente en los decisores y de los propios profesionales en cuanto a la magnitud    con que al g&#233;nero determina la salud y la enfermedad; el condicionamiento    de g&#233;nero, se analiza como una variable m&#225;s y no como real condici&#243;n    de vida, involucrada en las desigualdades en el acceso y distribuci&#243;n de    los recursos; es insuficiente el reconocimiento de perfiles epidemiol&#243;gicos    de g&#233;nero en el ASIS y en el sistema de vigilancia epidemiol&#243;gica.    El An&#225;lisis de la Situaci&#243;n de Salud debe ser realizado con un enfoque    de g&#233;nero que ponga de manifiesto la situaci&#243;n diferenciada de hombres    y mujeres, para poder actuar en correspondencia en cada sexo y tratar de disminuir    al m&#225;ximo las iniquidades.<b><sup> </sup></b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La calidad de    la atenci&#243;n con enfoque de g&#233;nero debe incluir desde ofrecer un trato    digno, la limpieza y se&#241;alizaci&#243;n adecuada de los locales hasta la    participaci&#243;n activa de los/las pacientes en las decisiones terap&#233;uticas;    en todos los casos las/los prestadoras/es de los servicios de salud tendr&#225;n    en cuenta, para las normas de atenci&#243;n, los factores inherentes al condicionamiento    de g&#233;nero. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se propone no    restringir la categor&#237;a g&#233;nero solamente a lo femenino, sino que sea    utilizada como herramienta conceptual, que enriquezca los marcos explicativos    del proceso salud-enfermedad; que modifique el levantamiento de los perfiles    epidemiol&#243;gicos y recontextualice los procesos de planificaci&#243;n de    acciones en salud. Para ello, es necesario considerar que las producciones culturales    construidas sobre la diferencia sexual, mediante estereotipos, ideales, normas    y regulaciones; tanto en usuarias/os como en prestadoras/es del sistema de salud,    han condicionado esquemas de necesidades y demandas (con sesgo de g&#233;nero),    posibilitando, limitando o hasta impidiendo, riesgos y responsabilidades en    los servicios, que desde ahora exigen una respuesta efectiva para incrementar    la calidad de la atenci&#243;n. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El sesgo de g&#233;nero    afecta a uno y otro sexo en la investigaci&#243;n y la asistencia sanitaria;    por una parte, se ha mantenido repetidamente la ausencia de cohortes femeninas    y se han privilegiado los estudios biom&#233;dicos sobre el sexo masculino generando    sus aplicaciones al sexo femenino, sin tener en cuenta la diversidad biol&#243;gica.    <sup>10</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Seg&#250;n la    Dra Leticia Artilles la inclusi&#243;n de la perspectiva de g&#233;nero en el    perfeccionamiento de los servicios de salud requiere de: </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La voluntad pol&#237;tica    de hacerlo. </font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Establecer una      estrategia de formaci&#243;n de recursos humanos que incluya la perspectiva      de g&#233;nero en la formaci&#243;n as&#237; como la capacitaci&#243;n de      los actores de salud. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Reconocer la      diversidad biol&#243;gica y la inequitativa distribuci&#243;n del poder </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Eliminar las      actitudes de los/las m&#233;dicos/ as frente a los estereotipos de clasificaci&#243;n      de las demandas de los problemas de salud seg&#250;n sexo (varones, demandas      m&#225;s serias; mujeres, demandas m&#225;s emocionales). </font></li>       <li> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Reconocer como      marcadores de riesgo factores que desde el enfoque de g&#233;nero comprometen      la salud de mujeres y hombres. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Incorporar la      contribuci&#243;n de roles y funciones en la esfera de lo p&#250;blico y lo      privado, de la vida cotidiana y de la articulaci&#243;n entre &#233;stos para      realizar el diagn&#243;stico, cl&#237;nico y epidemiol&#243;gico, asumiendo      la existencia de perfiles epidemiol&#243;gicos de g&#233;nero. </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Alcanzar la      calidad en la atenci&#243;n y la prestaci&#243;n de los servicios de salud      con enfoque de g&#233;nero potencia los derechos, la dignidad, la autonom&#237;a      y el poder de los/las prestadores/as y es exponente de la calidad del desarrollo      y del decoro con que una sociedad cuida de los suyos. </font></li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para obtener y    analizar informaci&#243;n con perspectiva de g&#233;nero, es necesario </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> partir del reconocimiento    de la desigualdad entre los sexos, dentro y fuera del &#225;mbito reproductivo    biol&#243;gico, incorporar m&#225;s all&#225; de un enfoque funcionalista el    impacto del desempe&#241;o del roles, de sobrecargas sociales diferenciales,    asignadas y asumidas sobre el proceso salud-enfermedad, tomar en cuenta las    necesidades, contribuciones, los riesgo<b>s</b> y las oportunidades particulares    de cada sexo no s&#243;lo desde las diferencias biol&#243;gicas, sino tambi&#233;n,    desde la forma en que se articulan las posiciones de mujeres y hombres en lo    social, pol&#237;tico y econ&#243;mico. Dicho de &#233;sta manera pudiera pensarse    que es f&#225;cil para los profesionales de la Atenci&#243;n Primaria de Salud,    sobre todo para los m&#233;dicos y enfermeras de la familia la incorporaci&#243;n    de este enfoque en el An&#225;lisis de la Situaci&#243;n de Salud de la poblaci&#243;n    que atienden, sin pensar que resultar&#225; en una mayor carga de trabajo a    partir de nuevas normativas o metodolog&#237;as, nada m&#225;s lejos de la realidad    actual. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Esto requiere,    de manera impostergable, de una mayor preparaci&#243;n no solo al personal del    sector salud, vinculado directamente a este proceso, sino tambi&#233;n a todos    los lideres formales y no formales de la comunidad, de los representantes de    los otros sectores vinculados con la producci&#243;n social de salud y de una    mayor sensibilizaci&#243;n de los decisores a nivel local. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Conclusiones</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Lo primero que    debemos hacer es concientizar el ASIS de nuestra poblaci&#243;n como la herramienta    m&#225;s valiosa en el desempe&#241;o de nuestras funciones y que con la introducci&#243;n    de este enfoque simplemente estaremos dando una lectura diferente de la informaci&#243;n    que disponemos con un nivel de an&#225;lisis superior de los problemas de salud,    esto, con seguridad nos permitir&#225; un abordaje mucho m&#225;s integrador    en la explicaci&#243;n del proceso salud-enfermedad de nuestra poblaci&#243;n    con una mayor visibilidad de nuestra realidad de hoy y a las prevenibles consecuencias    del ma&#241;ana. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. OMS/OPS. Declaraci&#243;n    de Alma Ata. Conferencia Internacional. Alma Ata, URSS, 1978.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Vigilancia    en Salud P&#250;blica. An&#225;lisis de la Situaci&#243;n de Salud. Alcald&#237;a    mayor de Bogot&#225;. [citado 18 septiembre 2013]. Disponible en <a href="http//:www.saludcapital.gov.co/sitios/VigilanciaSaludPublica/Paginas/Analisisdesituaciondesalud" target="_blank">http//:www.saludcapital.gov.co/sitios/VigilanciaSaludPublica/Paginas/Analisisdesituaciondesalud</a>.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Calvo Mart&#237;nez    S. An&#225;lisis de la Situaci&#243;n de Salud como instrumento en la pol&#237;tica    sanitaria cubana. Rev. Cubana de Salud P&#250;blica 1998;24(1)6.    <i> </i></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. MINSAP. Atenci&#243;n    Primaria de Salud. Programa del M&#233;dico y Enfermera de la Familia, La Habana,    2012.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Calvo Mart&#237;nez    S, G&#243;mez de Haz H. An&#225;lisis de la Situaci&#243;n de Salud Temas de    Medicina General Integral, Vol. I 2008. Segunda edici&#243;n. La Habana, [citado    diciembre 2013] Disponible en: <a href="http://www.gsdl.bvs.sld.cu/cgi-bin/library?e=d-00000-00" target="_blank">http://www.gsdl.bvs.sld.cu/cgi-bin/library?e=d-00000-00</a>.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Rodr&#237;guez    Calder&#243;n M, Artiles L, Moro S, Sa P. Queda mucho por andar (En el camino    hacia Beijing). Las agencias de Naciones Unidas en Cuba y la planificaci&#243;n    con perspectiva de g&#233;nero. 1995(memo).     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Gender and    Health a Technical Paper. Women&#180;s Health: WHO. 2007. [acceso: 8 de octubre    2008]. Disponible en: URL <a href="http://www.who.int/frhhd/GandH/Ghreport/genderlech.htm/Acknowlegements" target="_blank">    http://www.who.int/frhhd/GandH/Ghreport/genderlech.htm//Acknowlegements </a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Gender Mainstreaming    in EU Public Health. Relator&#237;a del Gender Equity Conference. Sept 2008.    Disponible en: <a href="http://www.eurohealth.ie/gender" target="_blank">http://www.eurohealth.ie/gender</a>    [citado 18 de octubre de 2012].    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. Presno Labrador,    Mar&#237;a C, Casta&#241;eda Abascal Ileana E. Enfoque de g&#233;nero en salud.    Su importancia y aplicaci&#243;n en la APS. Rev Cubana Med Gen Integr. 2003;19(3)    [citado noviembre 2013]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21252003000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252003000300002&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10. Artilles Visbal    L. Marco de An&#225;lisis para la introducci&#243;n de la perspectiva de g&#233;nero    en los procesos de salud. RESUMED 2000;13(3):119-29.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Recibido: <font color="#000000">19    de diciembre de 2013.</font>    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    26 de enero de 2014.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Dra. Mar&#237;a    Clarivel Presno Labrador. Especialista de Primer y Segundo Grado en Medicina    General Integral. Profesora Auxiliar de la Escuela Nacional de Salud P&#250;blica,    M&#225;ster en Salud P&#250;blica. Investigadora Agregado. Correo electr&#243;nico:    <a href="mailto:cpresno@infomed.sld.cu%20">cpresno@infomed.sld.cu </a></font></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>OMS/OPS</collab>
<source><![CDATA[Declaración de Alma Ata]]></source>
<year>1978</year>
<conf-name><![CDATA[ Conferencia Internacional]]></conf-name>
<conf-loc>Alma Ata </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Vigilancia en Salud Pública: Análisis de la Situación de Salud]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Alcaldía mayor de Bogotá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la Situación de Salud como instrumento en la política sanitaria cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana de Salud Pública.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MINSAP</collab>
<source><![CDATA[Atención Primaria de Salud: Programa del Médico y Enfermera de la Familia]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez de Haz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de la Situación de Salud Temas de Medicina General Integral, Vol. I]]></source>
<year>2008</year>
<edition>Segunda</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artiles]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Queda mucho por andar (En el camino hacia Beijing): Las agencias de Naciones Unidas en Cuba y la planificación con perspectiva de género]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Gender and Health a Technical Paper: Women´s Health]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Gender Mainstreaming in EU Public Health: Relatoría del Gender Equity Conference]]></source>
<year>Sept</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Presno Labrador]]></surname>
<given-names><![CDATA[María C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda Abascal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ileana E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfoque de género en salud: Su importancia y aplicación en la APS]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2003</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artilles Visbal]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Marco de Análisis para la introducción de la perspectiva de género en los procesos de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[RESUMED]]></source>
<year>2000</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>119-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
