<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252016000400016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A propósito del artículo: Realización del antígeno prostático específico desde el primer nivel de atención médica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On the article Realization of the antigen-specific prostatic test from the first level of medical care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Echevarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Severo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casanova Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de la Caridad]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252016000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252016000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252016000400016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h4 align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    CARTA AL EDITOR </font></h4> <h4>&nbsp;</h4> <h4><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">A prop&#243;sito    del art&#237;culo: Realizaci&#243;n del ant&#237;geno prost&#225;tico espec&#237;fico    desde el primer nivel de atenci&#243;n m&#233;dica </font></h4> <h4>&nbsp;</h4>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">On    the article Realization of the antigen-specific prostatic test from the first    level of medical care</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Severo Rodr&#237;guez    Echevarr&#237;a, Mar&#237;a de la Caridad Casanova Moreno</b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Departamento Provincial    de Atenci&#243;n Primaria de Salud de Pinar del R&#237;o. Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sr. Editor</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Con mucho placer    hemos le&#237;do el art&#237;culo publicado en la Revista Cubana de Medicina    General Integral de 2016;35(2), titulado "Realizaci&#243;n del ant&#237;geno    prost&#225;tico espec&#237;fico desde el primer nivel de atenci&#243;n m&#233;dica",    de los doctores Raidel Gonz&#225;lez Rodr&#237;guez y Juan Cardentey    Garc&#237;a, en el cual se aborda la importancia de la realizaci&#243;n    del mismo desde el primer nivel de atenci&#243;n m&#233;dica, ya que sin duda,    el c&#225;ncer es un problema en la salud p&#250;blica mundial y cubana en la    actualidad. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las tasas de incidencia    y mortalidad por c&#225;ncer var&#237;an seg&#250;n el pa&#237;s.<sup> </sup>Mundialmente    la tercera parte del total de c&#225;nceres en hombres corresponde a neoplasias    urol&#243;gicas, siendo el adenocarcinoma de pr&#243;stata el m&#225;s com&#250;n    de ellos. Adem&#225;s, es el c&#225;ncer no cut&#225;neo m&#225;s frecuente    en los varones de la mayor&#237;a de pa&#237;ses industrializados. As&#237;    mismo, y a pesar de los progresos en su diagn&#243;stico precoz, tratamiento    e incremento de la supervivencia, constituye la segunda causa de mortalidad    por c&#225;ncer, despu&#233;s del broncopulmonar en dichos pa&#237;ses. El an&#225;lisis    de esta prote&#237;na s&#233;rica ha servido para detectar un mayor n&#250;mero    de casos de c&#225;ncer de pr&#243;stata, especialmente en pacientes asintom&#225;ticos    que corresponden a estadios m&#225;s tempranos de este padecimiento. En la mayor&#237;a    de estos casos el valor de PSA (ant&#237;geno prost&#225;tico espec&#237;fico    ) se eleva seg&#250;n progresa la enfermedad, siendo poco frecuentes los reportados    con met&#225;stasis y valores bajos de PSA.<sup>1</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El PSA es una    prote&#237;na producida por las c&#233;lulas de la gl&#225;ndula de la pr&#243;stata    de </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">30 000    daltons, constituye un marcador bioqu&#237;mico importante para la detecci&#243;n    precoz y el control de pacientes con c&#225;ncer de pr&#243;stata seg&#250;n    lo referido por Ormachea Salcedo y cols.,<sup>2</sup> Jani se&#241;ala que la    detecci&#243;n temprana del c&#225;ncer de pr&#243;stata es posible con la valoraci&#243;n    del PSA y del examen rectal, lo que permite la aplicaci&#243;n de diversas opciones    terap&#233;uticas. El c&#225;ncer de pr&#243;stata en etapa temprana, diagnosticado    por elevaci&#243;n del PSA o por n&#243;dulo palpable, no requiere investigaci&#243;n    diagn&#243;stica m&#225;s all&#225; del examen f&#237;sico y la determinaci&#243;n    del marcador tumoral, a diferencia del c&#225;ncer prost&#225;tico localmente    avanzado donde existe el riesgo de compromiso ganglionar o linf&#225;tico. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La Food and Drug    Administration de los Estados Unidos (FDA) y la Prostate Cancer American Society    han aprobado el an&#225;lisis de PSA para que se use junto con el examen rectal    digital al ayudar a detectar el c&#225;ncer de pr&#243;stata y las alteraciones    que pueda presentar esta gl&#225;ndula que se presenta con mayor incidencia    en hombres mayores de 50 a&#241;os.<sup>2</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Esto nos hace    coincidir con los autores que plantean que el ant&#237;geno prost&#225;tico    espec&#237;fico es un marcador tumoral de gran valor para el diagn&#243;stico    precoz del c&#225;ncer de pr&#243;stata, ha sido ampliamente utilizado en la    pr&#225;ctica cl&#237;nica con un importante impacto en la historia natural    de la enfermedad, predice el futuro crecimiento prost&#225;tico por lo cual    representa una herramienta cl&#237;nica poderosa para identificar a los hombres    con pr&#243;stata aumentada de volumen y a aquellos que est&#225;n en alto riesgo    de progresi&#243;n.<sup>3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En el 2015, la    mortalidad por c&#225;ncer de pr&#243;stata en Cuba fue de 52,4 por 100 000    habitantes, siendo superior al 2014, que tuvo una tasa de 51,0 por 100 000 habitantes,    increment&#225;ndose en ambos casos con la edad.<sup>4</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Todo esto nos    hace reflexionar sobre la importancia de la prevenci&#243;n del c&#225;ncer    en el nivel primario de atenci&#243;n, lo que consiste en las medidas que se    toman para reducir la probabilidad de enfermar de c&#225;ncer. Con la prevenci&#243;n    del c&#225;ncer, se reduce el n&#250;mero de casos nuevos en un grupo o poblaci&#243;n,    lo que hace que reduzca el n&#250;mero de muertes causadas por el c&#225;ncer.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Cuando el tejido    anormal o el c&#225;ncer se encuentran temprano, puede ser m&#225;s f&#225;cil    tratarlos. Es importante recordar que el m&#233;dico no piensa necesariamente    que la persona tiene c&#225;ncer si ordena un examen de detecci&#243;n, ya que    estos se realizan cuando la persona no tiene s&#237;ntomas. Todo lo anterior    nos indica la importancia de contar con los programas de pesquizaje o detecci&#243;n    precoz del c&#225;ncer a nivel primario de atenci&#243;n, demostrando que se    han de tomar todas las acciones m&#233;dicas razonables para lograr un diagn&#243;stico    precoz, estadio y evoluci&#243;n de la enfermedad maligna prost&#225;tica, lo    que redundar&#237;a en una mejor calidad de vida, esto indudablemente es un    reto para la salud p&#250;blica en Cuba, y espec&#237;ficamente para el nivel    primario de atenci&#243;n. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Valiente Morej&#243;n    W, Junco Sena B, Padr&#243;n Vega Y, Ramos &#193;guila Y, Castillo Garc&#237;a    I. Ant&#237;geno prost&#225;tico espec&#237;fico como predictor del diagn&#243;stico    de adenocarcinoma prost&#225;tico. Rev Finlay. 2015 [citado 5 Ago 2016];5(4).    Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S222124342015000400002&amp;lng=es" target="_blank">    http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S222124342015000400002&amp;lng=es    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Ormachea Salcedo    P, S&#225;nchez Enr&#237;quez R, Callisaya Huahuamullo J, Salcedo Ortiz L. Utilidad    del PSA (Ant&#237;geno Prost&#225;tico Espec&#237;fico) total como m&#233;todo    de tamizaje para diagn&#243;stico de hipertrofia de pr&#243;stata y c&#225;ncer    prost&#225;tico, Hospital Obrero N&#186; 1, febrero-mayo del 2009, Bolivia.    Rev BIOFARBO. 2011 [citado 5 Ago 2016];19(2). Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.bo/pdf/rbfb/v19n2/a06.pdf" target="_blank">http://www.scielo.org.bo/pdf/rbfb/v19n2/a06.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Mart&#237;nez    Castro M, Yailin Gonz&#225;lez &#193;valos A. Utilidad del Ant&#237;geno Prost&#225;tico    Espec&#237;fico como marcador tumoral para el diagn&#243;stico de c&#225;ncer    de pr&#243;stata. Rev. REMIJ. 2014 [citado 5 Ago 2016];15(1). Disponible en:    <a href="http://www.remij.sld.cu/index.php/remij/article/view/97/204%20" target="_blank">http://www.remij.sld.cu/index.php/remij/article/view/97/204    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Minsap. Anuario    estad&#237;stico de salud 2015 [Internet]. La Habana: Direcci&#243;n Nacional    de Registros M&#233;dicos y Estad&#237;sticas de Salud; 2015 [citado 5 Ago 2016].    Disponible en: <a href="http://files.sld.cu/dne/files/2016/04/Anuario_2015_electronico-1.pdf" target="_blank">http://files.sld.cu/dne/files/2016/04/Anuario_2015_electronico-1.pdf</a>    </font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">Recibido:    5 de agosto de 2016.    <br>   Aprobado: 9 de septiembre de 2016. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Mar&#237;a    de la Caridad Casanova Moreno. </i> Departamento Provincial de Atenci&#243;n    Primaria de Salud de Pinar del R&#237;o. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuba.     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valiente Morejón]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Junco Sena]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padrón Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo García]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Antígeno prostático específico como predictor del diagnóstico de adenocarcinoma prostático]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Finlay]]></source>
<year>2015</year>
<volume>5</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ormachea Salcedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Enríquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callisaya Huahuamullo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salcedo Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilidad del PSA (Antígeno Prostático Específico) total como método de tamizaje para diagnóstico de hipertrofia de próstata y cáncer prostático, Hospital Obrero Nº 1, febrero-mayo del 2009, Bolivia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev BIOFARBO]]></source>
<year>2011</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yailin González Ávalos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilidad del Antígeno Prostático Específico como marcador tumoral para el diagnóstico de cáncer de próstata]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. REMIJ]]></source>
<year>2014</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Minsap</collab>
<source><![CDATA[Anuario estadístico de salud 2015]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
