<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21252016000400017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Embarazo en la adolescencia: abordando la epidemia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pregnancy in the adolescence: addressing the epidemic]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toro-Huamanchumo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Jesus]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith Torres-Román]]></surname>
<given-names><![CDATA[Junior]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bendezú-Quispe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guido]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252016000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21252016000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21252016000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTA    AL EDITOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Embarazo    en la adolescencia: abordando la epidemia </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Pregnancy    in the adolescence: addressing the epidemic</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Carlos Jesus    Toro-Huamanchumo,<sup>I,II</sup> Junior Smith Torres-Rom&#225;n,<sup>III,IV</sup>    Guido Bendez&#250;-Quispe<sup>V</sup> </b> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I </sup>    Facultad de Medicina, Universidad de San Mart&#237;n de Porres, Lima, Per&#250;.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>II </sup>    Hospital Provincial Docente Bel&#233;n de Lambayeque. Chiclayo, Per&#250;.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>III</sup>    Facultad de Medicina, Universidad Nacional San Luis Gonzaga, Ica, Per&#250;.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>IV</sup>    CONEVID, Unidad de Conocimiento y Evidencia, Universidad Peruana Cayetano Heredia.    Lima, Per&#250;.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>V</sup>    Facultad de Salud P&#250;blica y Administraci&#243;n, Universidad Peruana Cayetano    Heredia. Lima, Per&#250;.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sr. Editor: </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Hemos le&#237;do    con inter&#233;s el art&#237;culo publicado por Galvez-Espinoza M y cols. acerca    de las repercusiones sociales y en salud del embarazo adolescente.<sup>1</sup>    Por medio de la presente quisi&#233;ramos ampliar en algunos aspectos que solidifican    la relevancia y la necesidad de abordar este problema de salud p&#250;blica    creciente. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se estima que    a nivel mundial 16 millones de adolescentes entre los 15 y 19 a&#241;os experimentan    un parto. Adicionalmente, en los pa&#237;ses de medianos y bajos ingresos, aproximadamente    1 mill&#243;n de mujeres menores de 15 a&#241;os dan a luz anualmente.<sup>2</sup>    En la Regi&#243;n de Las Am&#233;ricas la tasa media de fecundidad entre las    adolescentes es de 65 por 1000 mujeres de entre 15 y 19 a&#241;os.<sup>3</sup>    Por ello, la magnitud del problema hace que el t&#233;rmino "epidemia" no se    aleje de la realidad. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Diversas consecuencias    emergen de esta problem&#225;tica. El abandono acad&#233;mico, la p&#233;rdida    de autonom&#237;a, la interrupci&#243;n de relaciones sociales y el estancamiento    en el desarrollo personal, se suman a la depresi&#243;n y a la ya deteriorada    autoestima de la madre adolescente. Adem&#225;s, las oportunidades laborales    disminuyen considerablemente, lo cual genera un serio problema socioecon&#243;mico    en la triada madre, familia y comunidad.<sup>2-4</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El embarazo precoz    tiene consecuencias desfavorables para la salud de la madre y del ni&#241;o.    Algunas son: mayor riesgo de eclampsia, infecciones sist&#233;micas, endometritis    puerperal, bajo peso al nacer, parto pret&#233;rmino, abortos y condiciones    neonatales severas que incluyen la muerte temprana intrahospitalaria.<sup>3,5</sup>    Se considera que las complicaciones maternas son la segunda causa de muerte    de mujeres entre los 15 y 19 a&#241;os a nivel mundial, lo cual est&#225; &#237;ntimamente    relacionado a la pr&#225;ctica de abortos inseguros.<sup>2,3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Es necesaria una    mejora de las intervenciones en el cuidado de la salud de la adolescente, resaltando    la prevenci&#243;n del embarazo precoz, y la prevenci&#243;n de los resultados    reproductivos adversos en las gestantes adolescentes.<sup>6,7</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para combatir    este problema, es clave la intervenci&#243;n adecuada y oportuna a nivel de    individuo, familia, comunidad, sistemas de salud, pol&#237;ticas y leyes. Por    ello, es necesario la implementaci&#243;n y fortalecimiento de programas de    educaci&#243;n sexual, incremento de las oportunidades educativas con programas    de soporte socioecon&#243;mico, concientizaci&#243;n en el uso de m&#233;todos    anticonceptivos, prevenci&#243;n del aborto no seguro, e incremento de los cuidados    pre y postnatales, ampliando la cobertura de los programas de salud familia.<sup>2,6,7</sup>    Un ejemplo a tener en cuenta es la estrategia nacional implementada en Inglaterra,    denominada "Teenage Pregnancy Strategy". Esta iniciativa ha mostrado excelentes    resultados a partir de esfuerzos que buscaron lograr el cumplimiento de un doble    objetivo inicial: reducir el 50% de las tasas de concepci&#243;n en menores    de 18 a&#241;os, y mitigar la exclusi&#243;n social en padres adolescentes mediante    el aumento de su participaci&#243;n en la educaci&#243;n, empleo o formaci&#243;n    profesional.<sup>8</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El embarazo adolescente    es una problem&#225;tica que requiere de un triple abordaje: social, educativo    y de salud. Es necesario que se implementen estrategias (principalmente en los    pa&#237;ses en v&#237;as de desarrollo) que afronten el tema desde la ra&#237;z.    La adolescencia deber&#237;a ser una etapa de crecimiento acad&#233;mico, madurez    psicol&#243;gica y de desarrollo social. El embarazo debe ser una dicha para    la futura madre, no una carga m&#225;s. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</b> </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.    Galvez-Espinoza M, Rodriguez-Arevalo L, Rodriguez-Sanchez CO. El embarazo en    la adolescencia desde las perspectivas salud y sociedad. Rev Cubana Med Gen    Integr. 2016;35(2).     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.    <a>World Health Organization. Adolescent pregnancy. 2016 [citado 1 Sep 2016].    Disponible en: </a> <a href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs364/en/" target="_blank">http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs364/en/</a></font><!-- ref --><p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a>    3. World Health Organization. World Health Statistics 2014. Geneva, Switzerland:    World Health Organization. 2014 [citado 1 Sep 2016]. </a> Disponible en: <a href="http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/112738/1/9789240692671_eng.pdf?ua=1" target="_blank">    http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/112738/1/9789240692671_eng.pdf?ua=1    </a> </font><!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.    Pacheco-S&#225;nchez CI. Embarazo en menores de quince a&#241;os: los motivos    y la redefinici&#243;n del curso de vida. Salud P&#250;blica Mex. 2016;58(1):56-61.        </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.    Ganchimeg T, Ota E, Morisaki N, Laopaiboon M, Lumbiganon P, Zhang J, et al.    Pregnancy and childbirth outcomes among adolescent mothers: a World Health Organization    multicountry study. BJOG. 2014;121(1):40-8.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a>    6. Chandra-Mouli V, Camacho AV, Michaud P-A. WHO guidelines on preventing early    pregnancy and poor reproductive outcomes among adolescents in developing countries.    J Adolesc Health. 2013;52(5):517-22.     </a> </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7.    Barbaro MC, Lettiere A, Nakano AMS. Prenatal care for adolescents and attributes    of primary health care. Rev Lat Am Enfermagem. 2014;22(1):108-14.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a>8.    </a> Wellings K, Palmer MJ, Geary RS, Gibson LJ, Copas A, Datta J, et al. Changes    in conceptions in women younger than 18 years and the circumstances of young    mothers in England in 2000-12: an observational study. Lancet. 2016;388(10044):586-95.        </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#000000">Recibido:    24 de septiembre de 2016.     <br>   Aprobado: 2 de noviembre de 2016. </font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Carlos Jes&#250;s    Toro Huamanchumo. </i> El Muelle Ltes. 5, 6 y 7 - Dpto. 104, Las Delicias, Chiclayo,    Per&#250;. Tel&#233;fono: +51 944942888.     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galvez-Espinoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez-Arevalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez-Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El embarazo en la adolescencia desde las perspectivas salud y sociedad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2016</year>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Adolescent pregnancy]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[World Health Statistics 2014]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Embarazo en menores de quince años: los motivos y la redefinición del curso de vida]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública Mex]]></source>
<year>2016</year>
<volume>58</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>56-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ganchimeg]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ota]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morisaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laopaiboon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lumbiganon]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pregnancy and childbirth outcomes among adolescent mothers: a World Health Organization multicountry study]]></article-title>
<source><![CDATA[BJOG]]></source>
<year>2014</year>
<volume>121</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>40-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chandra-Mouli]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[AV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[P-A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[WHO guidelines on preventing early pregnancy and poor reproductive outcomes among adolescents in developing countries]]></article-title>
<source><![CDATA[J Adolesc Health]]></source>
<year>2013</year>
<volume>52</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>517-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lettiere]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakano]]></surname>
<given-names><![CDATA[AMS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prenatal care for adolescents and attributes of primary health care]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Lat Am Enfermagem]]></source>
<year>2014</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>108-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wellings]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geary]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gibson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Copas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Datta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Changes in conceptions in women younger than 18 years and the circumstances of young mothers in England in 2000-12: an observational study]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2016</year>
<volume>388</volume>
<numero>10044</numero>
<issue>10044</issue>
<page-range>586-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
