<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21411997000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La solución de problemas mediante la vinculación docencia-servicio]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caraballoso Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Magali]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco Amaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Manuel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Cangas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonor]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>13</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21411997000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21411997000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21411997000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se expone una estrategia metodológica que vincula la docencia de los futuros especialistas de higiene y epidemiología a la identificación, priorización y solución de problemas del servicio, con el doble objetivo de perfeccionar la práctica epidemiológica y la capacitación en epidemiología de acuerdo con nuestras necesidades de salud. Se describen los problemas priorizados y los trabajos que realizan los residentes de 3er año de la especialidad en cada uno de los municipios seleccionados y las formas de evaluación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A methodologic strategy is exposed which links the teaching of the future specialists in hygiene an epidemiology with the identification, priorities, and solutions of problems related to the service, with the objective of improving the practice of epidemiology, as well as the training in this specialty according to our health needs. The priorities concerning problem solving and the tasks performed by 3rd year residents in this specialty at each of the different selec-ted municipalities, as well as the forms of assessment are also pointed out.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[SOLUCION DE PROBLEMAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DIAGNOSTICO DE LA SITUACION DE SALUD;]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PRACTICA PROFESIONAL;]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EPIDEMIOLOGIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SOLUCION DE PROBLEMAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CALIDAD DE LA ATENCION DE SALUD.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PROBLEM SOLVING;]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DIAGNOSIS OF HEALTH SITUATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PROFESSIONAL PRACTICE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EPIDEMIOLOGY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  Educ Med Sup 1997;11(1):9-13Facultad de Salud P&uacute;blica  <H2>  La soluci&oacute;n de problemas mediante la vinculaci&oacute;n docencia-servicio</H2>  <I>Dra. Magali Caraballoso Hern&aacute;ndez,<SUP>1</SUP> Dr. Carlos Manuel  Carrasco Amaro<SUP>2</SUP> y Dra. Leonor Jim&eacute;nez Cangas<SUP>3</SUP></I>  <OL>      <LI>  Especialista de II Grado en Epidemiolog&iacute;a. Investigadora Auxiliar.  Profesora Titular.</LI>        <LI>  Especialista de II Grado en Salud Ocupacional. Profesor Auxiliar.</LI>        <LI>  Especialista de II Grado en Administraci&oacute;n de Salud. Profesora Asistente.</LI>      </OL>    <H4>  RESUMEN</H4>  Se expone una estrategia metodol&oacute;gica que vincula la docencia de los futuros  especialistas de higiene y epidemiolog&iacute;a a la identificaci&oacute;n, priorizaci&oacute;n  y soluci&oacute;n de problemas del servicio, con el doble objetivo de perfeccionar  la pr&aacute;ctica epidemiol&oacute;gica y la capacitaci&oacute;n en epidemiolog&iacute;a  de acuerdo con nuestras necesidades de salud. Se describen los problemas priorizados  y los trabajos que realizan los residentes de 3er a&ntilde;o de la especialidad  en cada uno de los municipios seleccionados y las formas de evaluaci&oacute;n.      <P><I>Descriptores DeCS</I>: SOLUCION DE PROBLEMAS; DIAGNOSTICO DE LA SITUACION    DE SALUD; PRACTICA PROFESIONAL; EPIDEMIOLOGIA; SOLUCION DE PROBLEMAS; CALIDAD    DE LA ATENCION DE SALUD.      <P>En las recomendaciones de la Resoluci&oacute;n No. 27 de la 41 Asamblea  Mundial de la Salud en 1988, se plantea analizar y adaptar los programas  de adiestramiento en epidemiolog&iacute;a a los nuevos requerimientos.<SUP>1</SUP>        <P>Para que la epidemiolog&iacute;a asuma el protagonismo que le corresponde  es necesario realizar transformaciones en todos los niveles de los programas  de capacitaci&oacute;n, la cual no debe limitarse a la ense&ntilde;anza  de la epidemiolog&iacute;a de algunas enfermedades.        <P>Otros criterios se&ntilde;alan que se debe hacer &eacute;nfasis en el  desarrollo de verdaderos profesionales dedicados a los objetivos de la  salud p&uacute;blica, en vez de producir t&eacute;cnicos con perspectivas  limitadas.        <P>El sistema de formaci&oacute;n de recursos humanos deber&aacute; adaptarse  a las necesidades del Sistema de Prestaci&oacute;n de Servicios y apoyarse  en &eacute;l para capacitar al personal de salud en general y los epidemi&oacute;logos  en particular. Deben instrumentarse mecanismos que vinculen el personal  de salud a los servicios, de acuerdo con la estrategia del nuevo enfoque  de la atenci&oacute;n primaria, para lo cual es necesario la vinculaci&oacute;n  docencia-servicio en actividades docentes de las facultades de ciencias  de la salud.<SUP>1</SUP>        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En Cuba se ha adoptado y desarrollado un modelo de capacitaci&oacute;n  en epidemiolog&iacute;a dise&ntilde;ado a partir de una estrategia metodol&oacute;gica,  que garantiza una educaci&oacute;n impartida en los servicios para alcanzar  el doble objetivo de perfeccionar la pr&aacute;ctica epidemiol&oacute;gica  y la capacitaci&oacute;n en epidemiolog&iacute;a de acuerdo con nuestras  necesidades de salud.<SUP>2</SUP>        <P>La fundamentaci&oacute;n del modelo es que no se puede desarrollar la  capacitaci&oacute;n en la epidemiolog&iacute;a aislada de la pr&aacute;ctica  de los servicios y que la docencia integrada a los servicios debe contribuir  a transformar, paulatinamente, esa pr&aacute;ctica a partir de las necesidades  de salud de la poblaci&oacute;n.        <P>La especialidad de higiene y epidemiolog&iacute;a en Cuba se dise&ntilde;&oacute;  con un plan de 3 a&ntilde;os acad&eacute;micos.<SUP>2</SUP> En el 3er a&ntilde;o,  el estudiante debe aplicar y consolidar los conocimientos te&oacute;rico-pr&aacute;cticos  adquiridos en los primeros a&ntilde;os, mediante estancias en diferentes  unidades del Sistema Nacional de Salud.        <P>En cursos anteriores estas estancias se realizaban en coordinaci&oacute;n  con los especialistas de las unidades respectivas, en funci&oacute;n del  cumplimiento de los objetivos del a&ntilde;o y con los procedimientos de  trabajo de la unidad correspondiente, sin ninguna tarea espec&iacute;fica  controlada por la facultad en funci&oacute;n de la soluci&oacute;n de problemas  espec&iacute;ficos de la comunidad.        <P>En el presente curso y a partir de los convenios de colaboraci&oacute;n  de la Facultad, con 3 municipios aleda&ntilde;os, se distribuyeron los  11 residentes y se propuso realizar el trabajo seg&uacute;n los problemas  de cada territorio de acuerdo con lo planteado en la estrategia del Ministerio  de Salud P&uacute;blica para el a&ntilde;o 2000 (OPD/200).<SUP>3</SUP>        <P>En este trabajo se expone la estrategia investigaci&oacute;n-acci&oacute;n  aplicada a problemas de salud priorizados mediante la vinculaci&oacute;n  docencia-servicio, con el objetivo de desarrollar habilidades en los residentes  acorde con la estrategia de atenci&oacute;n primaria.  <H4>  M&Eacute;TODO</H4>  Durante la primera semana de su estancia en el municipio los residentes  revisaron el an&aacute;lisis de situaci&oacute;n de salud y los an&aacute;lisis  de las OPD/200 realizados, con el objetivo de definir los problemas, establecer  las prioridades y confeccionar un plan de acci&oacute;n considerando alternativas  diferentes para dar respuesta a uno de ellos durante las 20 semanas de  duraci&oacute;n de la estancia.<SUP>4,5</SUP>        <P>Posteriormente se presentaron y analizaron con los profesores las propuestas  de los residentes. Algunos de los problemas priorizados y de los planes  elaborados fueron aceptados; otros fueron reanalizados y se establecieron  nuevas prioridades y nuevos planes de acuerdo con la informaci&oacute;n  revisada y la factibilidad de poder actuar sobre ellos durante la estancia.        <P>Para la identificaci&oacute;n de los problemas se aplicaron t&eacute;cnicas  cualitativas y cuantitativas. La priorizaci&oacute;n y an&aacute;lisis  causal de los problemas identificados se hizo mediante t&eacute;cnicas  de priorizaci&oacute;n de problemas (ranqueo) y de an&aacute;lisis de problemas  (T&eacute;cnicas de Ichikawa).<SUP>6</SUP>  <H4>  RESULTADOS</H4>    <H4>  MUNICIPIO PLAYA</H4>  Despu&eacute;s de un an&aacute;lisis exhaustivo se concluy&oacute; que  el principal problema eran los accidentes. Ocupaban el primer lugar en  el an&aacute;lisis por a&ntilde;os de vida perdidos y m&aacute;s del 50  % correspond&iacute;an a accidentes por ca&iacute;das, que no es lo habitual.        <P>Trabajo que se debe realizar:  <OL>      <LI>  Protocolo de una investigaci&oacute;n sobre accidentes.</LI>        ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>  Participar en la discusi&oacute;n de todos los fallecidos por esta causa  y discutir su an&aacute;lisis.</LI>        <LI>  Capacitaci&oacute;n de los subdirectores de higiene y epidemiolog&iacute;a,  grupos b&aacute;sicos de trabajo y m&eacute;dicos de la familia en esta  tem&aacute;tica.</LI>      </OL>  El segundo problema priorizado fue la situaci&oacute;n higi&eacute;nico-sanitaria  del municipio, pero por no ser factible el trabajo sobre &eacute;sta, por  los residentes durante la estancia, se desech&oacute;.        <P>Se seleccion&oacute; como otro problema importante en el municipio,  la situaci&oacute;n de las enfermedades cardiovasculares ECV y los accidentes  vasculares encef&aacute;licos (AVE). Entre otros elementos, por ocupar  los lugares tercero y cuarto en a&ntilde;os de vida perdidos y estar, ambas,  muy relacionadas con el control de los hipertensos, situaci&oacute;n que  puede ser favorecida por el trabajo de los residentes.        <P>Trabajo que se debe realizar:  <OL>      <LI>  Realizar un estudio descriptivo sobre la mortalidad por ECV y AVE en el  municipio, que incluya el an&aacute;lisis de todos los fallecidos.</LI>        <LI>  Evaluar la dispensarizaci&oacute;n de los hipertensos en los consultorios.</LI>      </OL>    <H4>  MUNICIPIO MARIANAO</H4>  En este municipio, aunque las enfermedades del coraz&oacute;n ocupan el  primer lugar en la mortalidad y en a&ntilde;os de vida perdidos, se decidi&oacute;  trabajar en homicidios, a pesar de no ser muy alta la frecuencia (s&oacute;lo  17 casos) por ocupar el cuarto lugar en a&ntilde;os de vida perdidos, cosa  no usual.        <P>Otro problema seleccionado fueron las enfermedades diarreicas agudas  (EDA) por ocupar el noveno lugar en la mortalidad en el a&ntilde;o 1994,  ya que en los a&ntilde;os anteriores se encontraba por debajo de las 10  primeras causas de muerte. Adem&aacute;s se notific&oacute; un n&uacute;mero  elevado de casos vistos.        <P>Trabajo que se debe realizar:  <OL>      ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>  Una investigaci&oacute;n sobre los fallecidos por homicidios en el municipio  durante el a&ntilde;o 1994.</LI>        <LI>  Una investigaci&oacute;n sobre la mortalidad por EDA en el municipio.</LI>        <LI>  Preparar un programa educativo para la prevenci&oacute;n de las EDA.</LI>      </OL>    <H4>  MUNICIPIO LISA</H4>  En este municipio se valor&oacute; como problema importante las enfermedades  del coraz&oacute;n por ocupar el primer lugar en el a&ntilde;o 1995, en  orden de localizaci&oacute;n y en a&ntilde;os de vida perdidos. El 82 %  de los fallecidos fue por infarto agudo del miocardio.        <P>Otro problema importante detectado fue la tuberculosis, por el alza  en la incidencia en el a&ntilde;o analizado y el incumplimiento de los  indicadores del programa.        <P>Trabajo que se debe realizar:  <OL START=2>      <LI>  Confeccionar un protocolo de investigaci&oacute;n sobre los fallecidos  por enfermedades del coraz&oacute;n en el municipio, que incluya el estudio  de la calidad de la atenci&oacute;n.</LI>        <LI>  Analizar los fallecidos menores de 35 a&ntilde;os por esta causa.</LI>        <LI>  An&aacute;lisis de todos los casos de tuberculosis del municipio.</LI>        <LI>  Evaluaci&oacute;n del cumplimiento de los indicadores del programa de Control  de la Tuberculosis.</LI>        ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>  Capacitaci&oacute;n a los m&eacute;dicos de la familia y grupos b&aacute;sicos  de trabajo.</LI>      </OL>    <H4>  EVALUACI&Oacute;N</H4>  Los residentes se reunieron quincenalmente con el profesor responsable  de la estancia para analizar la marcha de los distintos trabajos y valorar  las dificultades encontradas.        <P>Al finalizar la estancia, los resultados fueron presentados a los Consejos  de Direcci&oacute;n de cada uno de los municipios.  <H4>  CONSIDERACIONES FINALES</H4>  A trav&eacute;s de esta estrategia metodol&oacute;gica que vincula la docencia  de los futuros especialistas de higiene y epidemiolog&iacute;a a la identificaci&oacute;n,  priorizaci&oacute;n y soluci&oacute;n de problemas del servicio, mediante  la investigaci&oacute;n y la acci&oacute;n, pretendemos perfeccionar la  pr&aacute;ctica epidemiol&oacute;gica de los territorios y la capacitaci&oacute;n  en epidemiolog&iacute;a que permitan dar cumplimiento a los objetivos,  prop&oacute;sitos y directrices del Ministerio de Salud P&uacute;blica  para el a&ntilde;o 2000.  <H4>  SUMMARY</H4>  <B>A methodologic strategy is exposed which links the teaching of the future  specialists in hygiene an epidemiology with the identification, priorities,  and solutions of problems related to the service, with the objective of  improving the practice of epidemiology, as well as the training in this  specialty according to our health needs. The priorities concerning problem  solving and the tasks performed by 3rd year residents in this specialty  at each of the different selec-ted municipalities, as well as the forms  of assessment are also pointed out.</B>        <P><I>Subject headings</I>: <B>PROBLEM SOLVING; DIAGNOSIS OF HEALTH SITUATION;  PROFESSIONAL PRACTICE; EPIDEMIOLOGY</B>.  <H4>  REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>    <OL>      <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>OPS/OMS. Desarrollo y fortalecimiento de los sistemas locales  de salud en la transformaci&oacute;n de los sistemas nacionales de salud.  Documento CD 33/14,15, agosto de 1988.</FONT></LI>        <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Aspectos generales del Programa Nacional de Formaci&oacute;n  de Especialistas en Higiene y Epidemiolog&iacute;a de Cuba. Educ Med Salud,  1990;24(3).</FONT></LI>        <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Objetivos, prop&oacute;sitos  y directrices para incrementar la salud de la poblaci&oacute;n cubana 1992-2000.  La Habana: Ministerio de Salud P&uacute;blica,1992.</FONT></LI>        <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>OPS/OMS. La programaci&oacute;n en la administraci&oacute;n  estrat&eacute;gica. Administraci&oacute;n estrat&eacute;gica. M&oacute;dulo  educacio-nal HSS/SILOS 3334- -38. Washington,1994.</FONT></LI>        <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>_____. Caracter&iacute;sticas de la administraci&oacute;n  estrat&eacute;gica en los sistemas locales de salud. Sistemas locales de  salud. La Administraci&oacute;n estrat&eacute;gica. HSD/SILOS-2. Washington,1992:49-52.</FONT></LI>        <!-- ref --><LI>  <FONT SIZE=-1>_____. Instrumentos para la conducci&oacute;n de los SILOS.  Sistemas locales de salud. La Administraci&oacute;n estrat&eacute;gica.  HSD/SILOS-2. Washington,1992:112-149.</FONT></LI>      </OL>  Recibido: 5 de febrero de 1997. Aprobado: 25 de marzo de 1997.        <P>Dra. <I>Magali Caraballoso Hern&aacute;ndez</I>. Facultad de Salud P&uacute;blica.  Calle 146, entre 25 y 31, Playa, Ciudad de La Habana, Cuba.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OPS/OMS</collab>
<source><![CDATA[Desarrollo y fortalecimiento de los sistemas locales de salud en la transformación de los sistemas nacionales de salud.: Documento CD 33/14,15]]></source>
<year>agos</year>
<month>to</month>
<day> d</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos generales del Programa Nacional de Formación de Especialistas en Higiene y Epidemiología de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Salud,]]></source>
<year>1990</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Objetivos, propósitos y directrices para incrementar la salud de la población cubana 1992-2000]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana: ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OPS/OMS</collab>
<source><![CDATA[La programación en la administración estratégica. Administración estratégica. Módulo educacio-nal HSS/SILOS 3334- -38.]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[Washington]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Características de la administración estratégica en los sistemas locales de salud. Sistemas locales de salud. La Administración estratégica. HSD/SILOS-2.]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>49-52.</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Instrumentos para la conducción de los SILOS. Sistemas locales de salud: La Administración estratégica. HSD/SILOS-2]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>112-149</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
