<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21411999000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación para la salud: bases psicopedagógicas*]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Psiquiátrico de La Habana.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>92</fpage>
<lpage>98</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21411999000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21411999000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21411999000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Después de hacer una caracterización conceptual de los términos educación, salud y educación para la salud, integrados armónicamente a un sistema dinámico y funcional, donde el todo y las partes se hallan en íntima y estrecha relación, se incursiona -a vuelo rasante- en los campos de la Pedagogía y la Didáctica; disciplinas que le sirven de fundamentación teórico-metodológica a la Educación para la Salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[After making a conceptual characterization of education, health and health education terms, which are harmonically integrated into a dynamic and functional system. Where the set and its parts are closely related, we briefly dealt with Pedagogy and Teaching, two disciplines that serve as a theoretical and methodological basis for health education.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[EDUCACION EN SALUD.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH EDUCATION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <H2>  Educaci&oacute;n para la salud: bases psicopedag&oacute;gicas<A HREF="#*">*</A></H2>  <I><A HREF="#*">Dr. Jes&uacute;s Due&ntilde;as Becerra<SUP>1</SUP></A></I>      <BR>&nbsp;  <H4>  Resumen</H4>  Despu&eacute;s de hacer una caracterizaci&oacute;n conceptual de los t&eacute;rminos  educaci&oacute;n, salud y educaci&oacute;n para la salud, integrados arm&oacute;nicamente  a un sistema din&aacute;mico y funcional, donde el todo y las partes se  hallan en &iacute;ntima y estrecha relaci&oacute;n, se incursiona -a vuelo  rasante- en los campos de la Pedagog&iacute;a y la Did&aacute;ctica; disciplinas  que le sirven de fundamentaci&oacute;n te&oacute;rico-metodol&oacute;gica  a la Educaci&oacute;n para la Salud.        <P>Descriptores DeCS: EDUCACION EN SALUD.        <P>&nbsp;      <DIV ALIGN=right>"M&aacute;s vale prevenir que curar; pero, para prevenir,  hay primero que educar".</DIV>        <DIV ALIGN=right>Aforismo m&eacute;dico.</DIV>  Para Jos&eacute; Mart&iacute;, "el esp&iacute;ritu m&aacute;s libre y puro  que ha conocido la historia",<SUP>1</SUP> educar es "depositar en cada  hombre toda la obra humana que le ha antecedido; es hacer a cada hombre  resumen del mundo viviente hasta el d&iacute;a en que vive; es poner al  hombre a nivel de su tiempo...; y qui&eacute;n lo duda, una obra de infinito  amor",<SUP>2</SUP> mientras que, para el P. F&eacute;lix Varela, tronco  fundante de la ciencia psicol&oacute;gica cubana, "educar es mostrar alternativas,  caminos u opciones diferentes, para que el alumno decida cu&aacute;les  ha de elegir".<SUP>3</SUP> Educar es -con otras palabras- acariciar la  mente y el esp&iacute;ritu del hombre, y a la vez, aguijonearlo con infinidad  de interrogantes, que el alumno deber&aacute; responder a trav&eacute;s  de toda su vida; apretada s&iacute;ntesis del vigente pensamiento pedag&oacute;gico  de tres gigantes de nuestro magisterio: Varela, Luz y Caballero y Mart&iacute;.        <P>Por otra parte, la salud es concebida como un "estado de equilibrio  f&iacute;sico, psicol&oacute;gico y social, que caracteriza a la persona  que se halla en perfecta armon&iacute;a con su yo interior y con su medio,  y por consiguiente, ha alcanzado un grado &oacute;ptimo de elevaci&oacute;n  espiritual".<SUP>4</SUP>        <P>Con apoyo en esos presupuestos conceptuales, se define la educaci&oacute;n  para la salud como una disciplina de las ciencias m&eacute;dicas, psicol&oacute;gicas  y pedag&oacute;gicas, que tiene por objeto la impartici&oacute;n sistem&aacute;tica  de conocimientos te&oacute;ricos-pr&aacute;cticos, as&iacute; como el desarrollo  consecuente de actitudes y h&aacute;bitos correctos, que la poblaci&oacute;n  debe asimilar, interiorizar, y por &uacute;ltimo, incorporar gradual y  progresivamente a su estilo de vida, como requisito sine qua non, para  preservar -en &oacute;ptimas condiciones- su estado de salud.<SUP>4-6</SUP>        <P>Para materializar en la pr&aacute;ctica social (criterio de la verdad)  ese loable proyecto educativo, la disciplina que nos ocupa necesita, pues,  la valiosa colaboraci&oacute;n -entre otras- de las ciencias pedag&oacute;gicas.<SUP>7</SUP>        <P>La Pedagog&iacute;a<SUP>8</SUP> es la ciencia de la educaci&oacute;n,  y como tal, estudia las leyes, principios y categor&iacute;as sobre los  cuales se estructura, desde la &oacute;ptica cient&iacute;fico-metodol&oacute;gica,  el proceso docente-educativo, mientras que la Did&aacute;ctica<SUP>9</SUP>  es la rama de la Pedagog&iacute;a<SUP>8</SUP> que se ocupa de los m&eacute;todos,  medios y procedimientos sobre los que se organiza la actividad docente-educativa,  y cuya funci&oacute;n b&aacute;sica es responder las preguntas <U>&iquest;</U>qu&eacute;  y c&oacute;mo ense&ntilde;ar?        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La Did&aacute;ctica<SUP>9</SUP> se nutre de un sistema de principios,  que desde los puntos de vista filos&oacute;fico-ideol&oacute;gico y cient&iacute;fico-pedag&oacute;gico,  norman o regulan el desarrollo consecuente del proceso docente-educativo.        <P>La aplicaci&oacute;n racional de los principios did&aacute;cticos en  el campo de la educaci&oacute;n para la salud constituye -de hecho y de  derecho- una premisa indispensable para garantizar el logro de un objetivo  esencial de la disciplina que focaliza nuestra atenci&oacute;n: prevenir  educando.      <BR>&nbsp;      <BR>&nbsp;  <H4>  Car&aacute;cter cient&iacute;fico de la ense&ntilde;anza</H4>  Todos los hechos, conocimientos y conclusiones que se presenten a la consideraci&oacute;n  de los educandos ser&aacute;n reales y objetivos y estar&aacute;n cient&iacute;ficamente  comprobados, con independencia de que, por una u otra raz&oacute;n motivada  por nuestras condiciones materiales de existencia, no puedan concretarse  en la praxis educativa. Por ejemplo, &iquest;qui&eacute;n -en su sano juicio-  se atrever&iacute;a a negar la funci&oacute;n decisiva desempe&ntilde;ada  por la higiene individual y colectiva en un asentamiento humano? Ahora  bien, no s&oacute;lo se trata de se&ntilde;alar su importancia te&oacute;rico-metodol&oacute;gica,  sino tambi&eacute;n de buscar soluciones pr&aacute;cticas, en las cuales  interact&uacute;en dial&eacute;cticamente el educador, los educandos y  la comunidad.        <P>&nbsp;  <H4>  Car&aacute;cter educativo de la ense&ntilde;anza</H4>  En todo momento, la ense&ntilde;anza debe tener un car&aacute;cter formativo,  por lo que el educador deber&aacute; ser un ejemplo vivo para los educandos,  en todos los &oacute;rdenes, y su actuaci&oacute;n un fiel reflejo de lo  que explica desde la vertiente te&oacute;rica. Imaginen, por ejemplo, a  un m&eacute;dico general integral que intenta formar h&aacute;bitos higi&eacute;nicos  en la poblaci&oacute;n que &eacute;l atiende y su porte personal no responde  -en modo alguno- a los indicadores que, en ese contexto, los educandos  deben seguir en todas y cada una de sus partes.        <P>El car&aacute;cter educativo de la ense&ntilde;anza tiene su g&eacute;nesis,  seg&uacute;n mi apreciaci&oacute;n personal, en un aforismo de Don Jos&eacute;  de la Luz y Caballero: "ense&ntilde;ar puede cualquiera; educar s&oacute;lo  el que sea un evangelio vivo".<SUP>10</SUP>      <BR>&nbsp;  <H4>  Sistematizaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza</H4>  La sistematizaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza implica la adopci&oacute;n  consecuente de una serie de pasos l&oacute;gico-metodol&oacute;gicos, que  conducen -sin ning&uacute;n g&eacute;nero de duda- a la adquisici&oacute;n  de nuevos conocimientos sobre la base de los ya conocidos. Por una curiosa  asociaci&oacute;n libre, se ilustra dicho principio con un aforismo de  Juan de la Cruz, figura paradigm&aacute;tica de la espiritualidad universal  y de las letras hispanas: "para venir a donde no sabes, has de ir por donde  no sabes",<SUP>11 </SUP>pero, para ir por donde no sabes en el terreno  de la educaci&oacute;n para la salud, es necesario establecer -previamente-  un diagn&oacute;stico educativo,<SUP>4-6</SUP> basado en los factores psicosociales,  culturales, educacionales y econ&oacute;micos que act&uacute;an sobre la  comunidad y la caracterizan, y en consecuencia, determinar cu&aacute;les  son las necesidades reales de ense&ntilde;anza que presenta esa comunidad,  para seleccionar los m&eacute;todos, medios y procedimientos m&aacute;s  eficaces, con vistas a materializar en la pr&aacute;ctica las acciones  que el educador -con apoyo en realidades objetivas- decida utilizar en  ese contexto. Dicho esquema metodol&oacute;gico se caracteriza -en lo fundamental-  por su flexibilidad, y por consiguiente, est&aacute; en funci&oacute;n  de las necesidades educativas espec&iacute;ficas, que en un momento dado,  pueda experimentar la comunidad.      <BR>&nbsp;      <BR>&nbsp;  <H4>  Unidad de la teor&iacute;a con la pr&aacute;ctica</H4>  Este principio se podr&iacute;a ejemplificar con el precepto pedag&oacute;gico  defendido en su &eacute;poca por el Padre fundacional de nuestra cultura:  "la teor&iacute;a sin pr&aacute;ctica es puro verbalismo; la pr&aacute;ctica  sin teor&iacute;a, mero empirismo".<SUP>3</SUP> De ah&iacute; que la educaci&oacute;n  para la salud tenga -por derecho propio- un car&aacute;cter activo, din&aacute;mico  y funcional, y en consecuencia, la llamada "educaci&oacute;n de banco"  sea sustituida por la educaci&oacute;n participativa,<SUP>12 </SUP>concretada  mediante clases demostrativas, talleres, psicodramas, sociodramas, etc.      <BR>&nbsp;  <H4>  Unidad de lo concreto y lo abstracto</H4>  El conocimiento humano no se circunscribe, en modo alguno, al elemento  o factor de tipo ideacional, sino que hay que partir de la idea viva de  los hechos u objetos de que se trata en la explicaci&oacute;n pertinente  como base de la verdadera comprensi&oacute;n. Al respecto, la pedagog&iacute;a  marxista nos advierte que hay que ir "de la contemplaci&oacute;n viva al  pensamiento abstracto y de &eacute;ste a la pr&aacute;ctica social";<SUP>13  </SUP>principio marxista que, en el campo de la educaci&oacute;n para la  salud, se interpreta sobre la base de que el educador debe tener en cuenta  a qui&eacute;nes van dirigidas las acciones educativas, d&oacute;nde y  en qu&eacute; condiciones objetivas se imparte el conocimiento y con qu&eacute;  recursos cuentan &eacute;l y los educandos, para alcanzar el objetivo propuesto.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Por ejemplo, si la poblaci&oacute;n carece de diversiones, se le debe  ense&ntilde;ar c&oacute;mo emplear el tiempo libre con los recursos de  que dispone la comunidad.        <P>&nbsp;      <BR>&nbsp;  <H4>  Trabajo consciente y creador del educando con la orientaci&oacute;n del  educador</H4>  Este principio se refiere al trabajo -hasta cierto punto independiente-  del educando, seg&uacute;n su capacidad real y con la gu&iacute;a del educador;  o con otras palabras, el educando -de acuerdo con sus posibilidades- aprende  a pensar y actuar por s&iacute; mismo ("mi mayor orgullo es o&iacute;r  hablar a mis disc&iacute;pulos con ideas propias"),<SUP>3</SUP> ya que,  en ese entorno, es donde el educador va a comprobar sobre el terreno si  los educandos han alcanzado verdadera independencia o no. Por ejemplo,  &iquest;c&oacute;mo se comporta objetivamente la lactancia materna en los  grupos de gestantes?        <P>&nbsp;  <H4>  Asequibilidad de la ense&ntilde;anza</H4>  La ense&ntilde;anza debe estar al alcance del educando, por lo que se deben  cumplir al pie de la letra las siguientes orientaciones de car&aacute;cter  gnoseol&oacute;gico:      <BR>&nbsp;  <UL>      <LI>  De lo general a lo particular.</LI>        <LI>  De lo f&aacute;cil a lo dif&iacute;cil.</LI>        <LI>  De lo conocido a lo desconocido.</LI>        <LI>  De lo simple a lo complejo.</LI>        <LI>  De lo concreto a lo abstracto.</LI>      ]]></body>
<body><![CDATA[</UL>  Por lo tanto, para hacer asequible a los educandos los conocimientos te&oacute;rico-pr&aacute;cticos  transmitidos por la disciplina que nos ocupa, el diagn&oacute;stico de  salud<SUP>4</SUP>,<SUP>5</SUP> desempe&ntilde;a una funci&oacute;n esencial,  ya que le permite al educador conocer las caracter&iacute;stica psicosociales  de la poblaci&oacute;n, y sobre esa base, elaborar las estrategias de intervenci&oacute;n  pertinentes.        <P>&nbsp;  <H4>  Accesibilidad de la ense&ntilde;anza</H4>  La accesibilidad de la ense&ntilde;anza est&aacute; en relaci&oacute;n  directa con el v&iacute;nculo indisoluble que debe existir entre los contenidos  del programa educativo dise&ntilde;ado al efecto, as&iacute; como la correspondencia  absoluta entre unos y otros, ya que el proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje  en salud sigue un desarrollo en espiral, que seg&uacute;n Luz y Caballero,  "comienza en la cuna y acaba en la tumba".<SUP>10</SUP>        <P>&nbsp;  <H4>  Atenci&oacute;n individual al educando</H4>  La atenci&oacute;n individual al educando se concreta sobre la base del  conocimiento integral que debe poseer el educador acerca de las caracter&iacute;sticas  psicosociales del grupo y de cada persona que lo integra.        <P>Por ejemplo, cuando se desarrolla el tema del alcoholismo en el contexto  de la educaci&oacute;n para la salud, el educando con esa toxicoman&iacute;a  no percibe ni descifra el mensaje transmitido por el educador de la misma  forma que el educando que no la padece.        <P>Una vez esbozada la fundamentaci&oacute;n te&oacute;rica de los principios  did&aacute;cticos, los cuales se hallan estrechamente relacio-nados e interconectados  entre s&iacute;, se analizar&aacute; del programa educativo,<SUP>14 </SUP>que  es la forma b&aacute;sica indispensable de organizaci&oacute;n de la educaci&oacute;n  para la salud.        <P>En la confecci&oacute;n del programa educativo<SUP>14</SUP> habr&iacute;a  que considerar -entre otros- los siguientes indicadores metodol&oacute;gicos:      <BR>&nbsp;  <H4>  Determinaci&oacute;n de los objetivos</H4>  El programa educativo<SUP>14</SUP> trata de alcanzar objetivos generales  y espec&iacute;ficos, que van a estar en funci&oacute;n de las necesidades  de ense&ntilde;anza que presenta la poblaci&oacute;n, por lo que deben  ser enunciados con claridad, precisi&oacute;n y concisi&oacute;n.      <BR>&nbsp;  <H4>  Preparaci&oacute;n del contenido</H4>  La preparaci&oacute;n del contenido requiere una cuidadosa selecci&oacute;n  de los temas, los cuales van a estar determinados por las necesidades educativas  concretas que experimentan el grupo humano sobre el que se act&uacute;a.      <BR>&nbsp;  <H4>  Selecci&oacute;n de los m&eacute;todos</H4>  Se deben priorizar aquellos m&eacute;todos (instrumentos o herramientas  del quehacer educativo que se hallan presentes en todo el desarrollo del  programa), que faciliten el logro consecuente de los objetivos trazados.        <P>Preparaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza (actividad del educador) y  del aprendizaje (actividad del educando).        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El educador debe estar bien documentado, desde el prisma cient&iacute;fico  pedag&oacute;gico, acerca de la materia que va a impartir, como requisito  indispensable, para llevar a feliz t&eacute;rmino su actividad educativa;  y por &uacute;ltimo, debe elegir los ejercicios te&oacute;rico-pr&aacute;cticos  que van a realizar los educandos.      <BR>&nbsp;  <H4>  Selecci&oacute;n y elaboraci&oacute;n de los medios de ense&ntilde;anza</H4>  Los medios de ense&ntilde;anza son los recursos materiales (pizarra, l&aacute;minas,  retroproyector, etc.) de que se vale el educador, para facilitar al educando  la mejor comprensi&oacute;n de los contenidos del programa. Por la funci&oacute;n  estrat&eacute;gica que desempe&ntilde;an los medios de ense&ntilde;anza,  &eacute;stos deben estar subordinados a los objetivos propuestos.      <BR>&nbsp;  <H4>  Vinculaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza con el trabajo</H4>  La labor instructivo-formativa que desarrolla el educador debe tener un  car&aacute;cter te&oacute;rico-pr&aacute;ctico inobjetable. Por lo tanto,  debe existir una &iacute;ntima y estrecha relaci&oacute;n entre el contenido  de la ense&ntilde;anza y la actividad pr&aacute;ctica. Al respecto, M.  Gandhi, ese grande de la filosof&iacute;a oriental, nos recuerda que "el  conocimiento.. no se encuentra en los libros. Pertenece al terreno de la  experiencia vivida personal y socialmente..."<SUP>15</SUP>      <BR>&nbsp;  <H4>  Distribuci&oacute;n del tiempo</H4>  El programa educativo<SUP>14</SUP> debe ajustarse a un tiempo determinado,  que depender&aacute; de situaciones multifactoriales, y que -en modo alguno-  debe ser excedido o violentado, so pena de infringir principios psicol&oacute;gicos  y pedag&oacute;gicos de obligatorio cumplimiento en relaci&oacute;n con  el tiempo dedicado a las actividades educativas que configuran dicho programa,  el cual debe estar racionalmente distribuido conforme con las caracter&iacute;sticas  no s&oacute;lo de los temas que se van a impartir, sino tambi&eacute;n  de los educandos a quienes va dirigido.        <P>Veamos, a continuaci&oacute;n, c&oacute;mo se estructura y desarrolla  -desde el punto de vista metodol&oacute;gico- el programa educativo,<SUP>14</SUP>  el cual comprende:      <BR>&nbsp;  <H4>  Introducci&oacute;n (o motivaci&oacute;n)</H4>  La introducci&oacute;n (o motivaci&oacute;n) debe despertar el inter&eacute;s  de los educandos por la realizaci&oacute;n de las tareas incluidas en el  programa correspondiente, ya que se ha dise&ntilde;ado para dar satisfacci&oacute;n  a sus necesidades b&aacute;sicas.      <BR>&nbsp;  <H4>  Desarrollo</H4>  El desarrollo del programa educativo<SUP>14</SUP> tiene dos etapas bien  delimitadas:  <DIR>      <LI>  Transmisi&oacute;n y adquisici&oacute;n de conocimientos y desarrollo de  habilidades.</LI>        <LI>  Consolidaci&oacute;n de conocimientos y desarrollo de habilidades.</LI>  </DIR>    <H4>  Evaluaci&oacute;n</H4>  La evaluaci&oacute;n, sistem&aacute;tica y permanente, desempe&ntilde;a  una funci&oacute;n decisiva en el contexto de la educaci&oacute;n para  la salud, ya que le permite al educador conocer si los objetivos del programa  han sido cumplidos o no y cu&aacute;les son las dificultades objetivo-subjetivas  que presentan los educandos, para -de inmediato- actuar sobre ellas hasta  su eliminaci&oacute;n definitiva.      <BR>&nbsp;  <H4>  Se&ntilde;alamiento de las tareas</H4>  Con base en el hecho de que la educaci&oacute;n para la salud se complementa  y enriquece en el hogar, la escuela, el centro laboral, la comunidad, los  educandos deben realizar determinadas tareas (por ejemplo: creaci&oacute;n  y cuidado del huerto escolar), que alternar&aacute;n con sus horas de estudio,  trabajo, recreaci&oacute;n, esparcimiento, juego, etc.        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Una vez rese&ntilde;ados los fundamentos filos&oacute;ficos y te&oacute;rico-metodol&oacute;gicos  sobre los cuales descansan las bases psicopedag&oacute;gicas de la educaci&oacute;n  para la salud, resultar&iacute;a agradable concluir con una advertencia:  para educar en salud es necesario concientizar, interiorizar e incorporar  a nuestro estilo de comportamiento psicosocial el hecho de que los seres  humanos son amigos y que deben hacer amorosamente el bien, y s&oacute;lo  cuando sean capaces de verse como amigos y de ayudarse fraternalmente unos  a otros, el coraz&oacute;n experimentar&aacute; alegr&iacute;a y paz, y  s&oacute;lo cuando el coraz&oacute;n experimente alegr&iacute;a y paz en  abundancia, entonces -y s&oacute;lo entonces- se podr&aacute; no s&oacute;lo  educar en salud, sino tambi&eacute;n curar y rehabilitar de sus padecimientos  f&iacute;sicos y mentales a la humanidad sufriente.        <P>Para finalizar una cita de Dem&oacute;crito, ese genio del pensamiento  materialista hel&eacute;nico: "los hombres esperan la salud de los dioses,  ellos no saben que son autores y due&ntilde;os de su propia salud".<SUP>15</SUP>      <BR>&nbsp;  <H4>  Summary</H4>  After making a conceptual characterization of education, health and health  education terms, which are harmonically integrated into a dynamic and functional  system. Where the set and its parts are closely related, we briefly dealt  with Pedagogy and Teaching, two disciplines that serve as a theoretical  and methodological basis for health education.        <P>Subject headings: HEALTH EDUCATION      <BR>&nbsp;  <H4>  Referencias Bibliogr&aacute;ficas</H4>    <OL>      <!-- ref --><LI>  Due&ntilde;as Becerra J. &iquest;C&oacute;mo ense&ntilde;ar la psicolog&iacute;a  m&eacute;dica? Una opini&oacute;n. Rev Hosp Psiquiatr Hab 1997;38(1):41-3.</LI>        <!-- ref --><LI>  Arteaga Pupo F. Frases geniales de Jos&eacute; Mart&iacute;. Las Tunas:  Editorial Sanlope Publicigraf, 1994:12.</LI>        <!-- ref --><LI>  Varela F. Obras. La Habana: Editorial Cultura Popular, 1997:Tomo III 272.</LI>        <!-- ref --><LI>  Due&ntilde;as Becerra J. Educaci&oacute;n para la salud: teor&iacute;a  y pr&aacute;ctica. En: Castanedo V&aacute;ldes R. Due&ntilde;as Becerra  J, Toledo Curbelo G. Temas escogidos de Higiene y Epidemiolog&iacute;a.  La Habana: Facultad de Medicina "10 de Octubre" 1996 (impresi&oacute;n  ligera).</LI>        <!-- ref --><LI>  Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Direcci&oacute;n Nacional de  Educaci&oacute;n para la salud. Manual de educaci&oacute;n para la salud.  La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1985:14.</LI>        <!-- ref --><LI>  Rodr&iacute;guez Dom&iacute;nguez J. Educaci&oacute;n para la salud. Psicol  Salud 1988;1(1):7-8.</LI>        <!-- ref --><LI>  &Aacute;lvarez Mantilla JM. La contribuci&oacute;n de diversas ciencias  a la atenci&oacute;n primaria en salud. Psicol Salud 1989;2(2):18-21.</LI>        <!-- ref --><LI>  Cuba. Ministerio de Educaci&oacute;n. Pedagog&iacute;a. La Habana: Editorial  Pueblo y Educaci&oacute;n, 1984:29-34.</LI>        <!-- ref --><LI>  . Did&aacute;ctica. La Habana: Editorial Pedag&oacute;gica, 1965:15-23.</LI>        <!-- ref --><LI>  Luz y Caballero J. de la. Obras completas. La Habana: Editorial Universidad  de La Habana, 1945;t1:10.</LI>        <!-- ref --><LI>  Villarejo PP. Dios prisionero. Frases de San Juan de la Cruz. Buenos Aires:  Editorial Pugliese Siena, 1983:135.</LI>        <!-- ref --><LI>  Moreno L. Enfoque de un modelo de capacitaci&oacute;n participativa. Psicol  Salud 1989;2(2):64-7.</LI>        <!-- ref --><LI>  Konstantinov NA. problemas fundamentales de la Pedagog&iacute;a. La Habana:  Impresora Nacional de Cuba, 1962:154.</LI>        <!-- ref --><LI>  Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Evaluaci&oacute;n para el  planeamiento de programas de educaci&oacute;n para la salud. Washington,  D.C, 1990.</LI>        <!-- ref --><LI>  Goicochea Romano C. Diccionario de citas. Barcelona: Editorial Labor, 1952:140-145.</LI>      </OL>  &nbsp;        <P>Recibido: 14 de enero de 1999. Aprobado: 19 de mayo de 1999.      <BR>Dr. <I>Jes&uacute;s Due&ntilde;as Becerra</I>. Hospital Psiqui&aacute;trico  de La Habana. Ave. de la Independencia No. 26520. Boyeros. CP. 19220.  <DIR>&nbsp;</DIR>  <A NAME="*"></A>* Ponencia presentada en el evento II Conferencia Internacional  de Psicolog&iacute;a de la Salud, PSICOSALUD’96. Palacio de las Convenciones.      <BR><SUP>1</SUP> Profesor-asesor. Vicedirecci&oacute;n Docente del Hospital  Psiqui&aacute;trico de La Habana.      <BR>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cómo enseñar la psicología médica? Una opinión]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Hosp Psiquiatr Hab]]></source>
<year>1997</year>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>41-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga Pupo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Frases geniales de José Martí]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>12</page-range><publisher-loc><![CDATA[Las Tunas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Sanlope Publicigraf]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>Tomo III 272</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Cultura Popular]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación para la salud: teoría y práctica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Castanedo Váldes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toledo Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas escogidos de Higiene y Epidemiología]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina "10 de Octubre"]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública^dDirección Nacional de Educación para la salud</collab>
<source><![CDATA[Manual de educación para la salud]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>14</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación para la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicol Salud]]></source>
<year>1988</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Mantilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La contribución de diversas ciencias a la atención primaria en salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicol Salud]]></source>
<year>1989</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>18-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Educación</collab>
<source><![CDATA[Pedagogía]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>29-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Didáctica]]></source>
<year>1965</year>
<page-range>15-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pedagógica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luz y Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1945</year>
<page-range>10</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad de La Habana,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[PP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dios prisionero.: Frases de San Juan de la Cruz]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>135</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pugliese Siena]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfoque de un modelo de capacitación participativa]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicol Salud]]></source>
<year>1989</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>64-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Konstantinov]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[problemas fundamentales de la Pedagogía]]></source>
<year>1962</year>
<page-range>154</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Impresora Nacional de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Panamericana de la Salud.</collab>
<source><![CDATA[Evaluación para el planeamiento de programas de educación para la salud.]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goicochea Romano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de citas]]></source>
<year>1952</year>
<page-range>140-145</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Labor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
