<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412002000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados diferenciales de la prueba diagnóstica sobre gráficos según procedencia de educación media superior]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Damiani Cavero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas Dr. Salvador Allende  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[C. de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>221</fpage>
<lpage>230</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412002000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412002000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412002000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Entre los objetivos del programa de la Fisiología I para estudiantes de Medicina se encuentran la interpretación y representación de gráficas de variables asociadas a funciones biológicas. Por otra parte, no existe aún el nivel adecuado de desarrollo de dichas habilidades durante la Educación Media Superior. Desde el curso 94/95 se realiza en la Facultad "Salvador Allende" una prueba diagnóstica de habilidades relacionadas con gráficos, y en el siguiente curso se agregó la evaluación de habilidades de interpretación y construcción de gráficos. En el presente trabajo, se relacionan los resultados de dichas pruebas (se calcula un índice de posición) para las diferentes procedencias de la Educación Media (subdivididas en preuniversitarios vocacionales de Ciencias Exactas, otros "pre no vocacionales", técnicos medios y orden 18) en las 2 habilidades mencionadas. Además se compara el nivel de entrada de estas diferentes procedencias en 3 cursos sucesivos (95/96, 96/97 y 97/98). Los "pre" vocacionales presentaron los mejores resultados para ambas habilidades. La interpretación de gráficos tuvo un resultado superior a la construcción, aunque existió un marcado desbalance entre los resultados de ambas habilidades en los alumnos procedentes de la orden 18 y técnicos medios. Es importante conocer el nivel de entrada en relación con la construcción e interpretación de gráficos para ejercer influencias educativas diferenciadas y tener en cuenta además la procedencia de la Educación Media Superior.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The interpretation and representation of charts of variables associated with biological functions are among the objectives of the program of Physiology I. As there is no an adequate development of these abilities within Higher Medical Education, a diagnostic chart test of abilities has been made at "Salvador Allende" Medical Faculty since the course 1994-1995. An evaluation of the abilites to interpret and construct charts was added the next course. The results of such tests in the two above mentioned abilities are shown in the present paper (by calculating a position index) for the different models of Middle Level Education (subdivided into vocational preuniversity institutes of Exact Sciences, other non-vocational preuniversity institutes, polytechnics and order 18). The level of these students is compared in 3 consecutive courses (95/96, 96/97 y 97/98). The vocational preuniversity institutes had the best results in both abilities. The interpretation had a better result than the construction of charts, even though there was a significant unbalance between the results obtained in both abilities by the students corresponding to order 18 and the middle level technicians. It is important to know their level in relation to the construction and interpretation of charts on entering the higher education institutions in order to exert educative differentiated influences, taking also into account their origin from Higher Middle Education.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[FISIOLOGIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTUDIANTES DE MEDICINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EDUCACION MEDICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GRAFICOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TESTS DE APTITUD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PHYSIOLOGY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[STUDENTS, MEDICAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EDUCATION, MEDICAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHARTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[APTITUDE TESTS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Facultad de Ciencias M&eacute;dicas &#147;Salvador Allende&#148;</p> <h2>Resultados diferenciales de la prueba diagn&oacute;stica sobre gr&aacute;ficos    seg&uacute;n procedencia de educaci&oacute;n media superior</h2>     <p><a href="#cargo">Dra. Sonia Damiani Cavero<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4>    <br>   Resumen</h4>     <p>Entre los objetivos del programa de la Fisiolog&iacute;a I para estudiantes    de Medicina se encuentran la interpretaci&oacute;n y representaci&oacute;n de    gr&aacute;ficas de variables asociadas a funciones biol&oacute;gicas. Por otra    parte, no existe a&uacute;n el nivel adecuado de desarrollo de dichas habilidades    durante la Educaci&oacute;n Media Superior. Desde el curso 94/95 se realiza    en la Facultad &#147;Salvador Allende&#148; una prueba diagn&oacute;stica de    habilidades relacionadas con gr&aacute;ficos, y en el siguiente curso se agreg&oacute;    la evaluaci&oacute;n de habilidades de interpretaci&oacute;n y construcci&oacute;n    de gr&aacute;ficos. En el presente trabajo, se relacionan los resultados de    dichas pruebas (se calcula un &iacute;ndice de posici&oacute;n) para las diferentes    procedencias de la Educaci&oacute;n Media (subdivididas en preuniversitarios    vocacionales de Ciencias Exactas, otros &#147;pre no vocacionales&#148;, t&eacute;cnicos    medios y orden 18) en las 2 habilidades mencionadas. Adem&aacute;s se compara    el nivel de entrada de estas diferentes procedencias en 3 cursos sucesivos (95/96,    96/97 y 97/98). Los &#147;pre&#148; vocacionales presentaron los mejores resultados    para ambas habilidades. La interpretaci&oacute;n de gr&aacute;ficos tuvo un    resultado superior a la construcci&oacute;n, aunque existi&oacute; un marcado    desbalance entre los resultados de ambas habilidades en los alumnos procedentes    de la orden 18 y t&eacute;cnicos medios. Es importante conocer el nivel de entrada    en relaci&oacute;n con la construcci&oacute;n e interpretaci&oacute;n de gr&aacute;ficos    para ejercer influencias educativas diferenciadas y tener en cuenta adem&aacute;s    la procedencia de la Educaci&oacute;n Media Superior.</p>     <p><i>DeCs: </i>FISIOLOGIA/educaci&oacute;n; ESTUDIANTES DE MEDICINA; EDUCACION    MEDICA; GRAFICOS [TIPO DE PUBLICACION]; TESTS DE APTITUD.</p>     <p>Existen diversos intentos en Ciencias M&eacute;dicas de asociar niveles de    entrada con el &eacute;xito acad&eacute;mico, que incluyen entre otros par&aacute;metros,    ciertas pruebas diagn&oacute;sticas<span class="superscript">1,2</span> o las    pruebas de ingreso,<span class="superscript">3</span> y realizar pruebas de    precedencia para diversas asignaturas<span class="superscript">4</span> entre    ellas, la Fisiolog&iacute;a, seg&uacute;n los contenidos de Biolog&iacute;a    impartidos por la Ense&ntilde;anza Media Superior.<span class="superscript">5    </span>En otros centros universitarios, se valoran factores psicosociales y    educacionales en estudiantes de nuevo ingreso, como por ejemplo en Ciencias    Econ&oacute;micas, las habilidades de razonamiento verbal y habilidad num&eacute;rica.<span class="superscript">6</span>    No se han encontrado referencias sobre habilidades espec&iacute;ficas relacionadas    con gr&aacute;ficas realizadas en ejes de coordenadas, que deben ser promovidos    por las asignaturas de Matem&aacute;tica y F&iacute;sica en la Educaci&oacute;n    Media Superior. Sin embargo, persisten dificultades en el nivel de entrada de    los alumnos relacionadas con este aspecto en la asignatura Fisiolog&iacute;a    I, y es un objetivo de la disciplina, la representaci&oacute;n en un eje de    coordenadas de determinadas funciones y regulaciones.</p>     <p>Se consideran las habilidades relacionadas con gr&aacute;ficos, &uacute;tiles    en 3 niveles: como una habilidad espec&iacute;fica de la asignatura; en el desarrollo    de habilidades l&oacute;gicas expresadas gr&aacute;ficamente al identificar,    clasificar, describir, explicar, comparar, interpretar o predecir y en las habilidades    de autoeducaci&oacute;n relacionadas con la independencia en el uso de gr&aacute;ficos    de libros de texto y revistas cient&iacute;ficas.<span class="superscript">7</span></p>     <p>Por las razones anteriormente expuestas, desde el curso 94-95 se realiza en    la Facultad &#147;Salvador Allende&#148; una prueba diagn&oacute;stica, de habilidades    relacionadas con gr&aacute;ficos y se dise&ntilde;&oacute; un trabajo metodol&oacute;gico    con el objetivo de mejorar los resultados constatados en la prueba diagn&oacute;stica,    y se demostr&oacute; su efectividad.<span class="superscript">8</span> Como    recomendaci&oacute;n de dicho trabajo se segreg&oacute; en la prueba diagn&oacute;stica,    las habilidades de interpretaci&oacute;n y construcci&oacute;n de gr&aacute;ficos.    Las grandes variaciones intergrupales de dichas habilidades, impuls&oacute;    a conocer la relaci&oacute;n entre estos resultados y las diversas variantes    de procedencia de los alumnos, con el prop&oacute;sito de diferenciar la influencia    educativa en tal sentido, si los resultados lo aconsejasen.<span class="superscript">9</span></p>     <p>El presente trabajo se propuso comparar los resultados de pruebas diagn&oacute;sticas    relacionadas con gr&aacute;ficos antes de comenzar la asignatura Fisiolog&iacute;a    I en 4 cursos sucesivos en la Facultad &#147;Salvador Allende&#148; y caracterizar    los resultados de pruebas diagn&oacute;sticas seg&uacute;n procedencia de Educaci&oacute;n    Media Superior en los 3 &uacute;ltimos cursos analizados.</p> <h4>    <br>   M&eacute;todos</h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El estudio incluy&oacute; los estudiantes de primer a&ntilde;o de Medicina    de la Facultad &#147;Salvador Allende&#148; en 4 cursos sucesivos, asignados    a un mismo profesor (actividades evaluadas del curso 94-95 (Grupo I: n= 56)    y curso 95-96 (Grupo II n= 54) y actividades de conferencia, curso 96-97 (Grupo    III n = 142) y curso 97-98 (Grupo IV n= 122) que representaban el 57; 54; 100    y 100 % respectivamente del total de estudiantes matriculados en el 2do. semestre,    en la asignatura Fisiolog&iacute;a I.</p>     <p>En los 4 grupos se aplic&oacute; una prueba diagn&oacute;stica que consist&iacute;a    en interpretar una gr&aacute;fica designada por el profesor en el libro de texto    de Fisiolog&iacute;a. En los 3 &uacute;ltimos grupos, adem&aacute;s, se les    dieron unos datos para construir una gr&aacute;fica. Todo esto en la primera    actividad evaluada de la asignatura. Ambas pruebas diagn&oacute;sticas fueron    calificadas entre 2 y 5 puntos seg&uacute;n el criterio discutido en el colectivo    docente y que se mantuvo en todos los cursos.</p>     <p>Se tom&oacute; el dato de procedencia de Educaci&oacute;n Media Superior de    los alumnos del curso 95-96, 96-97 y 97-98.    <br> </p>     <p>Se calcul&oacute; con la nota de la prueba diagn&oacute;stica, un &iacute;ndice    de posici&oacute;n<span class="superscript">10</span> que permite obtener un    valor entre &#150;1 y 1 con el objetivo de comparar variables cualitativas de    cada curso, as&iacute; como los correspondientes a &#147;Preuniversitarios Vocacionales&#148;,    &#147;No Vocacionales&#148;, &#147;T&eacute;cnicos Medios y Trabajadores&#148;    y &#147;S.M.G. y Orden 18&#148;.</p>     <p>Con los resultados porcentuales y del &iacute;ndice de posici&oacute;n se elaboraron    tablas y gr&aacute;ficos.</p> <h4>    <br>   Resultados</h4>     <p>En la tabla se observan los resultados del &iacute;ndice de posici&oacute;n    correspondientes a la prueba diagn&oacute;stica de interpretar y construir gr&aacute;ficos    en los diferentes cursos, as&iacute; como el porcentaje de aprobados.</p>     <p align="center">Tabla. Resultados globales del &iacute;ndice de posici&oacute;n    (Ip) y del porcentaje de aprobados correspondientes a la prueba diagn&oacute;stica    de interpretar y construir gr&aacute;ficos en 4 cursos sucesivos</p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td colspan="2">            <div align="center">Interpretar</div>     </td>     <td colspan="2">            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Construir</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>&nbsp;</td>     <td>            <div align="center">Ip </div>     </td>     <td>            <div align="center">%     <br>         Aprobados </div>     </td>     <td>            <div align="center">Ip </div>     </td>     <td>            <div align="center">%    <br>         Aprobados</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Curso 94-95 (Grupo I)</td>     <td>            <div align="center">- 0,28</div>     </td>     <td>            <div align="center">53,2 </div>     </td>     <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Curso 95-96 (Grupo II)</td>     <td>            <div align="center">+ 0,23</div>     </td>     <td>            <div align="center">88,89 </div>     </td>     <td>            <div align="center">-0,18</div>     </td>     <td>            <div align="center">74,1</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Curso 96-97 (Grupo III)</td>     <td>            <div align="center">+ 0,04 </div>     </td>     <td>            <div align="center">89,44 </div>     </td>     <td>            <div align="center">- 0,24</div>     </td>     <td>            <div align="center">74,65</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Curso 97-98 (Grupo IV) </td>     <td>            <div align="center">- 0,16</div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">75,21</div>     </td>     <td>            <div align="center">- 0,26</div>     </td>     <td>            <div align="center">75,21</div>     </td>   </tr> </table>     <p align="center">    <br> </p>     <p>Se pudo constatar que existe una relativa constancia en el porcentaje de aprobados    en la prueba de construir gr&aacute;ficos. Sin embargo, el porcentaje en la    interpretaci&oacute;n de gr&aacute;ficos fue ascendente hasta el curso 96-97    y luego se redujo.</p>     <p>Sin embargo, en el &iacute;ndice de posici&oacute;n que tiene en cuenta el    peso de las diferentes calificaciones, y da por tanto una idea algo similar    a una &#147;media&#148;, pero para una variable cualitativa (notas de 2 a 5),    se observ&oacute; que la construcci&oacute;n de gr&aacute;ficos ha ido en descenso    franco en los cursos sucesivos, y que la interpretaci&oacute;n alcanz&oacute;    un m&aacute;ximo en el curso 95-96 y luego ha ido descendiendo.</p>     <p>Teniendo en cuenta los &iacute;ndices de posici&oacute;n para &#147;interpretar&#148;    gr&aacute;ficos de las diferentes procedencias, se observ&oacute; (fig. 1) que    se mantiene en todos los cursos un mejor resultado en los que provienen de preuniversitarios    vocacionales (en su gran mayor&iacute;a de la Vocacional &#147;V. I. Lenin&#148;),    aunque estos resultados han ido descendiendo.    <br>   Los estudiantes trabajadores y los de la Orden 18, son los que presentan m&aacute;s    dificultades, alternativamente, por cursos. Los otros preuniversitarios, siempre    ocupan una posici&oacute;n intermedia, aunque con el tiempo tienden a acercarse    ambos resultados, es decir, a hacerse m&aacute;s semejantes a los resultados    de los preuniversitarios vocacionales.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v16n3/f0105302.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v16n3/f0105302.jpg" width="192" height="227" border="0"></a></p>     
<p align="center">FIG.1. &Iacute;ndice de posici&oacute;n para las diferentes    procedencias de la Educaci&oacute;n Media Superior en interpretaci&oacute;n    de gr&aacute;ficos.</p>     <p>    <br>   Se apreci&oacute;, en la habilidad de &#147;construir&#148; gr&aacute;ficos    (fig. 2) que se mantiene el mismo orden que en la habilidad de interpretar en    relaci&oacute;n con las procedencias, y que dicha habilidad es inferior en calidad    a las de interpretaci&oacute;n.    <br>   En el curso 97-98 en los &#147;pre-vocacionales&#148; parece existir una muy    superior capacidad de construir gr&aacute;ficos que de interpretarlos (fig.    3) seg&uacute;n la mejor&iacute;a de resultados en esta habilidad mostrada en    el curso 97-98 (fig. 2).</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v16n3/f0205302.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v16n3/f0205302.jpg" width="245" height="235" border="0"></a></p>     
<p align="center">FIG.2. &Iacute;ndice de posici&oacute;n para las diferentes    procedencias de la Educaci&oacute;n Media Superior en habilidad para construir    gr&aacute;ficos.</p>     <p>    <br>   Si se analiza la diferencia del &iacute;ndice de posici&oacute;n de ambas habilidades,    se observa que s&oacute;lo es posible destacar la relativa estabilidad de esta    diferencia en los preuniversitarios &#147;no vocacionales&#148; y que existieron    grandes diferencias entre ambas habilidades en los estudiantes trabajadores    y de la Orden 18, en determinados cursos (fig. 3).</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v16n3/f0305302.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v16n3/f0305302.jpg" width="241" height="244" border="0"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">FIG. 3. Diferencia del &iacute;ndice de posici&oacute;n entre    las habilidades de interpretar y construir gr&aacute;ficos.</p> <h4>    <br>   Discusi&oacute;n</h4>     <p>El hecho de que no se hicieran comparaciones de todo el primer a&ntilde;o obedeci&oacute;    a que no fueron conservados los datos de otro profesor que trabaj&oacute; en    el Curso 95-96 con la mitad del grupo correspondiente, a pesar de que se hicieron    las encuestas a todos los estudiantes. Para dar una mayor homogeneidad, se tomaron    los datos de los alumnos correspondientes a algo m&aacute;s de la mitad del    curso y en los otros 2 a&ntilde;os todos los alumnos que cursaron la Fisiolog&iacute;a    I. Como se trabaj&oacute; con porcentajes y con el &iacute;ndice de posici&oacute;n,    esto no afecta los resultados, salvo por los tama&ntilde;os muestrales.</p>     <p>Se ha hablado de tendencias pedag&oacute;gicas contempor&aacute;neas y si se    tiene en cuenta lo necesario que es &#147;aprender a aprender&#148;, se considera    fundamental la habilidad que nos ocupa para la incorporaci&oacute;n de logros    cient&iacute;ficos y la adquisici&oacute;n de aptitudes profesionales, entre    las que est&aacute; la capacidad de autoeducarse.<span class="superscript">11    <br>   </span>En la Fisiolog&iacute;a, como ciencia experimental, es trascendente presentar    resultados gr&aacute;ficamente. Los m&eacute;todos para la base orientadora    de la acci&oacute;n son diferentes cuando se opera con objetos, con modelos    o con dibujos, seg&uacute;n experiencias realizadas por V. Tal&iacute;zina,    con escolares de primaria.<span class="superscript">12</span> Por lo tanto,    se puede considerar que las operaciones con gr&aacute;ficos en ejes de coordenadas,    implican m&eacute;todos diferentes a la operaci&oacute;n con conceptos o hechos,    a pesar de que sean la expresi&oacute;n de una interrelaci&oacute;n te&oacute;rico-pr&aacute;ctica    y a pesar de tratarse de alumnos que han culminado la ense&ntilde;anza media    superior.</p>     <p>Ser&iacute;a interesante conocer si los resultados obtenidos reflejan el comportamiento    general del actual primer a&ntilde;o en las diversas facultades. Por ejemplo,    en un art&iacute;culo que estudia mediante los ex&aacute;menes externos, las    habilidades cl&iacute;nicas en estudiantes de 3er. a&ntilde;o de distintas facultades<span class="superscript">13    </span>(en las que se relacionaron significativamente las calificaciones generales    obtenidas y el &iacute;ndice acad&eacute;mico acumulativo) la facultad presentaba    dificultades, pero se trataba de alumnos que hab&iacute;an entrado en el primer    a&ntilde;o en fechas anteriores a las analizadas en el presente trabajo.</p>     <p>A pesar de que pudiesen no ser representativos de los egresados del Nivel Medio    Superior que ingresan a las Facultades de Medicina se consideran valiosos los    datos recogidos para realizar un trabajo educativo diferenciado.<span class="superscript">9</span></p>     <p>El hecho de que los mejores resultados est&eacute;n en los &#147;pre-vocacionales&#148;    fue esperado. Se supone que existe una exigencia superior, precisamente en las    ciencias exactas. Esto podr&iacute;a explicar tambi&eacute;n los resultados    del &iacute;ndice de posici&oacute;n con relaci&oacute;n a la interpretaci&oacute;n    y construcci&oacute;n en los diferentes a&ntilde;os, puesto que en el a&ntilde;o    de mejores resultados (95-96), el 58 % de los alumnos encuestados, proced&iacute;an    de vocacionales, y esto se redujo a 46 % en del 96-97 y a 41 % del 97-98. Los    otros preuniversitarios constitu&iacute;an el 24, 37 y 41 % del total analizado    respectivamente. Los procedentes del Servicio Militar representaban en los 3    cursos analizados el 8 % aproximadamente, mientras que los trabajadores constitu&iacute;an    de 4 a 7 % del total de encuestados. En el a&ntilde;o 94-95 no se pudo completar    todos los datos.</p>     <p>Es preocupante el descenso de los resultados en los &#147;pre-vocacionales&#148;    en el transcurso del tiempo. Esto podr&iacute;a reflejar las dificultades que    ha impuesto a estos preuniversitarios, desde el punto de vista objetivo y hasta    subjetivo, el &#147;per&iacute;odo especial&#148;. Pero podr&iacute;a ser una    expresi&oacute;n de un cambio en las prioridades de carreras de estos egresados    durante estos a&ntilde;os, y es una proporci&oacute;n menor de mejores estudiantes    del &#147;pre&#148; que prefieren la Medicina.</p>     <p>Llama la atenci&oacute;n que exista un nivel superior de construcci&oacute;n    de gr&aacute;ficos en los &#147;pre-vocacionales&#148; en el curso 97-98, en    relaci&oacute;n con su interpretaci&oacute;n. Sin embargo, en trabajos anteriores8    se hab&iacute;a hecho notar que la construcci&oacute;n de gr&aacute;ficos era    una habilidad m&aacute;s dif&iacute;cil de alcanzar que la interpretaci&oacute;n,    puesto que la incluye, y exige m&aacute;s del alumno. Esto se ha comportado    como una generalidad en la mayor parte de los casos. No se ha encontrado ninguna    raz&oacute;n que explique las dificultades de interpretaci&oacute;n de gr&aacute;ficos    en los &#147;pre-vocacionales&#148; en el &uacute;ltimo curso analizado, m&aacute;xime    con una mejor&iacute;a notable en la construcci&oacute;n de gr&aacute;ficos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los estudiantes trabajadores y los del Servicio Militar se han mantenido alejados    por causas diversas de los estudios de preuniversitario y esto se refleja en    algunas de las habilidades de salida de la Educaci&oacute;n Media Superior.    Estas y otras dificultades, suelen entorpecer el buen desempe&ntilde;o de los    alumnos de estas 2 procedencias durante el curso acad&eacute;mico, y hacen dif&iacute;cil    la comprensi&oacute;n de los libros de texto de Fisiolog&iacute;a y la literatura    complementaria a revisar. </p>     <p>El hecho de tener una prueba diagn&oacute;stica de cada alumno y el conocer    su procedencia puede favorecer un trabajo educativo diferenciado, en particular    para la construcci&oacute;n de gr&aacute;ficos. En el curso 95-96 se comprob&oacute;    que con un adecuado, sistem&aacute;tico y sist&eacute;mico trabajo relacionado    con dichas habilidades, los resultados iniciales pueden ser modificados positivamente.<span class="superscript">8    <br>   </span>Es interesante tambi&eacute;n cierta mejor&iacute;a de los resultados    de otros preuniversitarios &#147;no vocacionales&#148; en el sentido de presentar    resultados m&aacute;s homog&eacute;neos con los de las vocacionales, como tendencia    general.</p>     <p>Los grandes desbalances entre las habilidades, estudiadas, caracterizan en    algunos cursos a los alumnos procedentes del Servicio Militar y a los trabajadores.    En general, existen grandes dificultades en la construcci&oacute;n de gr&aacute;ficos.</p>     <p>Los preuniversitarios &#147;no vocacionales&#148; mantienen bastante constante    la diferencia entre ambas habilidades y siempre, con excepci&oacute;n de los    preuniversitarios en el Curso 97-98, las dificultades son mayores al construir    gr&aacute;ficos, por las razones ya comentadas. Esto se expresa en valores positivos    en los gr&aacute;ficos que representan matem&aacute;ticamente el &iacute;ndice    de interpretar menos el &iacute;ndice de construir.</p>     <p>En conclusi&oacute;n, los resultados globales de la prueba diagn&oacute;stica    reflejan una mejor&iacute;a gradual del porcentaje de aprobados en los 3 cursos    sucesivos y luego un descenso; sin embargo un an&aacute;lisis cualitativo permite    observar que tanto para interpretar como para construir gr&aacute;ficos existe    un empeoramiento a partir del curso 96-97 en relaci&oacute;n con el precedente    en calidad de la calificaci&oacute;n de dicha prueba, reflejado en los &iacute;ndices    de posici&oacute;n. Los preuniversitarios vocacionales presentaron los mejores    resultados para ambas habilidades y en general (con excepci&oacute;n del curso    97-98 en los &#147;pre-vocacionales&#148;) la interpretaci&oacute;n de gr&aacute;ficos    tuvo un resultado superior a la construcci&oacute;n, aunque hubo en algunos    casos gran desbalance en el resultado de ambas habilidades (como sucedi&oacute;    en alumnos t&eacute;cnicos medios y trabajadores en el curso 95-96) y en los    procedentes de la Orden 18 (en el curso 96-97). Resulta algo preocupante si    se mantuviese la tendencia en el tiempo de disminuci&oacute;n del rendimiento    en los alumnos de los &#147;pre-vocacionales&#148; en la interpretaci&oacute;n    de gr&aacute;ficos, aunque pudiera responder a una menor calidad circunstancial    de los alumnos de estos cursos en la facultad con relaci&oacute;n a los anteriores.</p>     <p>Se recomienda retroalimentar a los preuniversitarios (vocacionales o no) y    a los que preparan a los estudiantes del SMG acerca de estas dificultades en    el nivel de entrada de habilidades relacionadas con gr&aacute;ficos y tomar    en consideraci&oacute;n los factores &#147;procedencia de Educaci&oacute;n Media    Superior&#148; y el desbalance entre ambas habilidades de interpretar y construir    gr&aacute;ficos para diferenciar el trabajo metodol&oacute;gico y educativo    mediante tareas, preguntas de actividades evaluadas y entrenamiento en consulta    docente.</p> <h4>    <br>   Summary</h4>     <p> The interpretation and representation of charts of variables associated with    biological functions are among the objectives of the program of Physiology I.    As there is no an adequate development of these abilities within Higher Medical    Education, a diagnostic chart test of abilities has been made at &#147;Salvador    Allende&#148; Medical Faculty since the course 1994-1995. An evaluation of the    abilites to interpret and construct charts was added the next course. The results    of such tests in the two above mentioned abilities are shown in the present    paper (by calculating a position index) for the different models of Middle Level    Education (subdivided into vocational preuniversity institutes of Exact Sciences,    other non-vocational preuniversity institutes, polytechnics and order 18). The    level of these students is compared in 3 consecutive courses (95/96, 96/97 y    97/98). The vocational preuniversity institutes had the best results in both    abilities. The interpretation had a better result than the construction of charts,    even though there was a significant unbalance between the results obtained in    both abilities by the students corresponding to order 18 and the middle level    technicians. It is important to know their level in relation to the construction    and interpretation of charts on entering the higher education institutions in    order to exert educative differentiated influences, taking also into account    their origin from Higher Middle Education.</p>     <p><i>Subject headings: </i>PHYSIOLOGY/education; STUDENTS, MEDICAL; EDUCATION,    MEDICAL; CHARTS [PUBLICATION TYPE]; APTITUDE TESTS.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br> </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4> <ol>       <!-- ref --><li> Bacallao Gallestey J. Al rescate de las pruebas de nivel de entrada como      productores del rendimiento en la Ense&ntilde;anza Media Superior. Educ Med      Sup 1996;10(1):12-8.</li>       <!-- ref --><li> Bacallao Gallestey J, Ant&oacute;n Lolo M, Rodr&iacute;guez Guerra E. La      validaci&oacute;n del pron&oacute;stico del rendimiento en un centro de ense&ntilde;anza      M&eacute;dica Superior. Educ Med Sup 1991;5(2):75-82.</li>       <!-- ref --><li> Zulueta M, Soler S, Boris M, Izada L. Pron&oacute;stico del &eacute;xito      acad&eacute;mico a partir de variables de ingreso en los estudiantes de Medicina      en Matanzas. Rev Cubana Invest Biom&eacute;d 1997;17 (Oct.):93 D3.</li>       <!-- ref --><li> Torredemert B, D&iacute;az R, Vald&eacute;s C, Fajardo B, N&aacute;poles      A, Hern&aacute;ndez Pedrosa A. Acerca de las habilidades te&oacute;ricas con      que ingresan los estudiantes en la carrera de Medicina. Rev Cubana Invest      Biom&eacute;d 1997;17 (Oct.): 97 D3.</li>       <!-- ref --><li> Galano Leblanch A, Garc&iacute;a Santos R, Gonz&aacute;lez Aguilar V, Larz&aacute;bal      Cruz J. Conocimientos de biolog&iacute;a general necesarios para la Fisiolog&iacute;a      M&eacute;dica en el nuevo ingreso. Educ. Med Sup 1991;5(2):111-17.</li>       <li> Zayas Ag&uuml;ero P, Pupo P&eacute;rez N. Influencia de factores sicosociales      y educacionales en el &eacute;xito escolar de estudiantes de nuevo ingreso      al C.V.H.R.C.E.S. 1983;3(3):97-113.</li>       <!-- ref --><li> Rodr&iacute;guez Guerra E, Rivera Michelena N, Valenti P&eacute;rez J,      Anias Calder&oacute;n J. Un sistema de habilidades para las carreras en Ciencias      de la Salud. Educ Med Sup 1994;8(1-2):43-54.</li>       <!-- ref --><li> Damiani Cavero S, Alonso Gonz&aacute;lez N, Dios Blanco E de. Efectividad      del trabajo metodol&oacute;gico sobre las habilidades relacionadas con gr&aacute;ficos      en la Asignatura de Fisiolog&iacute;a I. Educ Med Sup 1999(1): (en prensa).</li>       <!-- ref --><li> Klaind Shainblatt B. El sistema de principios de la ense&ntilde;anza en      la Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior. Educ Med Sup 1991;5(1):18-28.</li>       <!-- ref --><li> Silva Aycaguer LC. Escalas e Indicadores. En: Cultura Estad&iacute;stica      e investigaci&oacute;n cient&iacute;fica en el Campo de la Salud: una mirada      cr&iacute;tica. De D&iacute;az Santos. Madrid 1997:43-57.</li>       <!-- ref --><li> Castellanos AV, Ojalvo V, Vi&ntilde;as G. M&eacute;todos y t&eacute;cnicas      participativas en el proceso de ense&ntilde;anza. En: Colectivo de Autores.      Los m&eacute;todos participativos &iquest;Una nueva concepci&oacute;n de la      Ense&ntilde;anza? Habana: CEPES; 1995:62-139.</li>       <!-- ref --><li> Tal&iacute;zina N. Sicolog&iacute;a de la ense&ntilde;anza. Mosc&uacute;:      Edit Progreso; 1988.</li>       <!-- ref --><li> Salas Perea R, O&acute;Farril Mons E, M&eacute;ndez Crespo G, Colunga Sazar      C. Evaluaci&oacute;n en los Servicios de Salud de las habilidades cl&iacute;nicas      de los estudiantes de Tercer A&ntilde;o de Medicina. Educ Med Sup 1993;7(1):39-50.</li>     </ol>     <p>Recibido: 10 de junio de 2002. Aprobado: 12 de julio de 2002.    <br>   Dra. <i>Sonia Damiani Cavero</i>. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas &#147;Dr.    Salvador Allende&#148;. Calzada del Cerro No1551 esq. Dom&iacute;nguez. Cerro.    C. de La Habana. Cuba 12000.</p>     <p></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br>   <a href="#autor">1 Doctora en Ciencias M&eacute;dicas. Profesora Asistente de    Fisiolog&iacute;a.</a><a name="cargo"></a><a href="#autor">    <br>   </a> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>    <br> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bacallao Gallestey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Al rescate de las pruebas de nivel de entrada como productores del rendimiento en la Enseñanza Media Superior]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Sup]]></source>
<year>1996</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>12-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bacallao Gallestey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antón Lolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La validación del pronóstico del rendimiento en un centro de enseñanza Médica Superior]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Sup]]></source>
<year>1991</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>75-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zulueta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boris]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Izada]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pronóstico del éxito académico a partir de variables de ingreso en los estudiantes de Medicina en Matanzas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></source>
<year>1997</year>
<volume>17</volume>
<numero>Oct.</numero>
<issue>Oct.</issue>
<page-range>93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torredemert]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fajardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nápoles]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Pedrosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acerca de las habilidades teóricas con que ingresan los estudiantes en la carrera de Medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></source>
<year>1997</year>
<volume>17</volume>
<numero>Oct.</numero>
<issue>Oct.</issue>
<page-range>97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galano Leblanch]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larzábal Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conocimientos de biología general necesarios para la Fisiología Médica en el nuevo ingreso: Educ]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Sup]]></source>
<year>1991</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>111-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Michelena]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valenti Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anias Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un sistema de habilidades para las carreras en Ciencias de la Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Sup]]></source>
<year>1994</year>
<volume>8</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>43-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Damiani Cavero]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso González]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dios Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectividad del trabajo metodológico sobre las habilidades relacionadas con gráficos en la Asignatura de Fisiología I]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Sup]]></source>
<year>1999</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klaind Shainblatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El sistema de principios de la enseñanza en la Educación Médica Superior]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Sup]]></source>
<year>1991</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>18-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Aycaguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Escalas e Indicadores]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultura Estadística e investigación científica en el Campo de la Salud: una mirada crítica. De Díaz Santos]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>43-57</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[AV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ojalvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Métodos y técnicas participativas en el proceso de enseñanza]]></article-title>
<source><![CDATA[Colectivo de Autores. Los métodos participativos &iquest;Una nueva concepción de la Enseñanza?]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>62-139</page-range><publisher-loc><![CDATA[Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Talízina]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sicología de la enseñanza]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit Progreso]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Farril Mons]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colunga Sazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación en los Servicios de Salud de las habilidades clínicas de los estudiantes de Tercer Año de Medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Sup]]></source>
<year>1993</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>39-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
