<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412003000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Laboratorio docente para entrenamiento artroscópico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínicoquirúrgico Hermanos Ameijeiras  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412003000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412003000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412003000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El autor, integrante del Grupo de Cirugía Artroscópica del "Hospital Hermanos Ameijeiras" dedicado a la asistencia, docencia e investigación de la técnica artroscópica, no conforme con el modelo clásico de instrucción de esta modalidad terapéutica y con la experiencia de más de una década en la formación de profesionales en este perfil presenta un modelo de enseñanza para la ejecución de esta técnica que utiliza un laboratorio docente para la instrucción y facilita la adquisición de una sólida base teórico-práctica que disminuye el período de aprendizaje y eleva la competencia del profesional formado. El modelo permite una evaluación reiterada y objetiva del grado de preparación de los estudiantes y protege la población que recibe el servicio. Con este modelo han sido entrenados más de 50 profesionales en los cursos: Básico, Introductorio, Técnica de Avanzada y Especializado así como en 2 diplomados nacionales con una calidad superior del aprendizaje, evidenciado por el nivel alcanzado en la ejecución de diferentes técnicas. Este modelo ha facilitado la uniformidad de procederes para realizar 5 estudios multicentro nacionales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The author of this paper, member of the Arthroscopic Surgery Group devoted to assistance, teaching and research of the arthroscopic technique at "Hermanos Ameijeiras" hospital, is not satisfied with the classical model of teaching of this therapeutic variant. Therefore, using his experience of over a decade in the formation of professionals within this profile, he presents in this paper a teaching model for the application of this technique that employs a Teaching Lab for instruction and facilitates sound theoretical-practical basis that reduces the learning period and increases the competence of the trained professional. The model allows making a systematic and objective evaluation of the level of preparation of students and protects the population receiving this service. This model has served to train over 50 professionals in the Basic, Introductory, Advanced Technique and Specialized Courses as well as in 2 national diploma's courses, with a higher quality in learning which is seen in the application of the different techniques. This model has provided uniform procedures to carry out five national multicenter studies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ARTROSCOPIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EDUCACION DE POSGRADO EN MEDICINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LABORATORIOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COMPETENCIA PROFESIONAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ARTHROSCOPY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EDUCATION, MEDICAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GRADUATE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LABORATORIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PROFESSIONAL COMPETENCE.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;    <br> Grupo  de Cirug&iacute;a Artrosc&oacute;pica</p><h2>Laboratorio docente para entrenamiento  artrosc&oacute;pico</h2>    <p><a href="#cargo">Dr. Carlos Rodr&iacute;guez Blanco<span class="superscript">1</span></a><a name="autor"></a>    <br>  </p><h4>    <br> Resumen</h4>    <p>     <br> El autor, integrante del Grupo de Cirug&iacute;a  Artrosc&oacute;pica del &quot;Hospital Hermanos Ameijeiras&quot; dedicado a la  asistencia, docencia e investigaci&oacute;n de la t&eacute;cnica artrosc&oacute;pica,  no conforme con el modelo cl&aacute;sico de instrucci&oacute;n de esta modalidad  terap&eacute;utica y con la experiencia de m&aacute;s de una d&eacute;cada en  la formaci&oacute;n de profesionales en este perfil presenta un modelo de ense&ntilde;anza  para la ejecuci&oacute;n de esta t&eacute;cnica que utiliza un laboratorio docente  para la instrucci&oacute;n y facilita la adquisici&oacute;n de una s&oacute;lida  base te&oacute;rico-pr&aacute;ctica que disminuye el per&iacute;odo de aprendizaje  y eleva la competencia del profesional formado. El modelo permite una evaluaci&oacute;n  reiterada y objetiva del grado de preparaci&oacute;n de los estudiantes y protege  la poblaci&oacute;n que recibe el servicio. Con este modelo han sido entrenados  m&aacute;s de 50 profesionales en los cursos: B&aacute;sico, Introductorio, T&eacute;cnica  de Avanzada y Especializado as&iacute; como en 2 diplomados nacionales con una  calidad superior del aprendizaje, evidenciado por el nivel alcanzado en la ejecuci&oacute;n  de diferentes t&eacute;cnicas. Este modelo ha facilitado la uniformidad de procederes  para realizar 5 estudios multicentro nacionales.</p>    <p><i>DeCS: </i>ARTROSCOPIA/  m&eacute;todos; EDUCACION DE POSGRADO EN MEDICINA; LABORATORIOS; COMPETENCIA PROFESIONAL.    <br>  </p>    <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> La cirug&iacute;a artrosc&oacute;pica es una modalidad terap&eacute;utica  joven y en pleno per&iacute;odo de desarrollo a causa de sus ventajas sobre la  cirug&iacute;a convencional: escasa morbilidad posquir&uacute;rgica, corto tiempo  quir&uacute;rgico, m&iacute;nimas secuelas est&eacute;ticas, r&aacute;pida reincorporaci&oacute;n  al medio social, factibilidad del tratamiento ambulatorio y menor costo hospitalario.</p>    <p>Las  estad&iacute;sticas se&ntilde;alan que el 30% de los procederes ortop&eacute;dicos  son realizados por la t&eacute;cnica artrosc&oacute;pica, muchos especialistas  afirman que no conocen proceder quir&uacute;rgico que est&eacute; exento de ser  beneficiado por este m&eacute;todo, algunos la nombran &quot;la cirug&iacute;a  del futuro&quot;, otros publican a diario nuevos procederes para el tratamiento  de enfermedades y todos coinciden en lo generoso de los resultados cuando el m&eacute;todo  es aplicado por un cirujano competente y se&ntilde;alan tambi&eacute;n la incidencia  de complicaciones en manos inexpertas por insuficiente educaci&oacute;n, improvisaci&oacute;n,  manipulaciones intempestivas y accesos imprecisos.<span class="superscript">1,2</span></p>    <p>El  proceso de instrucci&oacute;n de la cirug&iacute;a artrosc&oacute;pica es complejo  porque el cirujano utiliza instrumentos delicados con riesgo de rotura ante manipulaciones  poco cuidadosas. &quot;Se trabaja en espejo&quot; ya que se observa a trav&eacute;s  de un sistema &oacute;ptico; el campo quir&uacute;rgico no es visible directamente,  pues las heridas son puntiformes, y se observa en la pantalla de un monitor; los  espacios articulares son reducidos y pueden estar ocupados por vellosidades; bridas  fibrosas, secreciones y sangre y otro aspecto relevante es el tiempo quir&uacute;rgico  &uacute;til, limitado por el edema de los tejidos. </p>    <p>Se plantea que un cirujano  artroscopista necesita 10 a&ntilde;os de trabajo posterior a su formaci&oacute;n  para obtener la experiencia necesaria y desempe&ntilde;arse competentemente en  este campo, lo que en la opini&oacute;n del autor es el &quot;tal&oacute;n de  Aquiles&quot; de este proceder: la preparaci&oacute;n de los cirujanos. Cantera  alerta del riesgo de la iatrogenia , asume la necesidad de la realidad virtual  por dificultades en la preparaci&oacute;n de los alumnos que requieren cientos  de horas en quir&oacute;fanos para lograr la instrucci&oacute;n adecuada.<span class="superscript">3</span></p>    <p>  La formaci&oacute;n antes mencionada se logra en los pa&iacute;ses capitalistas  de 2 formas:</p><ol>     <li> El especialista interesado recibe uno o m&aacute;s entrenamientos  de corta duraci&oacute;n con determinado costo, en los que observa c&oacute;mo  un Instructor realiza procederes que despu&eacute;s aplica a sus pacientes y adquiere  la experiencia en cirug&iacute;as reales.<span class="superscript">4,5</span>    <br>  </li>    <li> El especialista se traslada por per&iacute;odos prolongados (a&ntilde;os)  a un servicio determinado donde realiza funciones secundarias con el profesor  principal, que progresivamente le permite realizar procederes quir&uacute;rgicos.    <br>  </li>    </ol>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La primera modalidad se caracteriza por la falta de habilidades pr&aacute;cticas  necesarias, y por ello es factible de realizar cirug&iacute;as insuficientes en  los primeros tiempos de la pr&aacute;ctica quir&uacute;rgica.<span class="superscript">6,7</span></p>    <p>La  segunda opci&oacute;n requiere modificaciones laborales con afectaci&oacute;n  social, familiar, laboral y econ&oacute;mica, por lo cual es poco utilizada.</p>    <p>En  el medio referido, el profesional no se dedica a la pr&aacute;ctica vertical de  este tipo de cirug&iacute;a sino que la incorpora al resto de las t&eacute;cnicas  de la especialidad en busca de incrementar el n&uacute;mero de pacientes y obtener  mayores beneficios econ&oacute;micos y dedica poco tiempo a su formaci&oacute;n  como artroscopista integral, se limita a participar en congresos y en talleres  de una semana de duraci&oacute;n y sus intereses son diversos en la especialidad.  <i>Lanny L. Johnson</i>, un experto del tema, reconoce la complejidad de esta  situaci&oacute;n y menciona el riesgo de intervenciones fallidas, peligro de iatrogenia  y la consecuente frustraci&oacute;n de los cirujanos durante la etapa de formaci&oacute;n;  propone la auto-preparaci&oacute;n basada en la cirug&iacute;a convencional para  ganar experiencia en la anatom&iacute;a quir&uacute;rgica, iniciar el proceder  con t&eacute;cnica artrosc&oacute;pica y completarlo con cirug&iacute;a convencional.  <i>Meyer </i>intenta superar el problema con el uso de una &quot;caja negra&quot;,  especie de maqueta que permite a sus alumnos obtener habilidades, y <i>Sales </i>utiliza  un modelo propio de maqueta muy simple con el mismo fin.<span class="superscript">8,9</span></p>    <p>La  literatura revisada sobre la ense&ntilde;anza de este proceder en el &aacute;mbito  mundial consiste en talleres de una semana de duraci&oacute;n, cursos en congresos  y &uacute;ltimamente ha cobrado inter&eacute;s la cirug&iacute;a virtual con simuladores.<span class="superscript">10-15  </span></p>    <p>El m&eacute;todo virtual tiene como inconveniente el costo, y como  ejemplo, la NASA ha construido un simulador de rodilla con un costo de 1 mill&oacute;n  de USD y est&aacute; realizando un estudio de mercado para evaluar el precio factible  por unidad estimado en 50 mil USD por unidad, se necesitar&iacute;a aproximadamente  300 mil USD para el entrenamiento en las 6 grandes articulaciones solamente.<span class="superscript">6  </span></p>    <p>En Cuba en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, se decidi&oacute; incorporar  esta t&eacute;cnica a un grupo importante de servicios provinciales y se asignaron  los recursos necesarios para su materializaci&oacute;n, surgi&oacute; as&iacute;  la necesidad de formar numerosos especialistas. El equipo de trabajo del Hospital  &quot;Hermanos Ameijeiras&quot; ha entrenado a m&aacute;s de 50 especialistas  nacionales y extranjeros, por lo cual se ha acumulado experiencia en este aspecto  y se han podido evaluar las ventajas y desventajas del m&eacute;todo convencional  de educaci&oacute;n. Por ello se ha concebido el Modelo Instructivo, que se presenta  en este trabajo y que incrementa la calidad de la instrucci&oacute;n, basado en  la obtenci&oacute;n de una mayor eficiencia de los medios educativos para la formaci&oacute;n  de habilidades y reflejos, as&iacute; como para lograr niveles de calidad y desempe&ntilde;o  mayores. Con este modelo se evitan manipulaciones de los equipos inapropiadas,  se prolonga su tiempo de vida &uacute;til y se ilustra al colectivo de cirujanos  en las enfermedades factibles de ser beneficiadas con esta t&eacute;cnica; permite  practicar intervenciones exitosas, evitar las cirug&iacute;as insuficientes y  reartroscopias innecesarias, ampliar el campo de acci&oacute;n a todas las regiones  anat&oacute;micas e incrementar el bagaje de conocimientos de los profesionales  cubanos con trabajos cient&iacute;ficos, temas de investigaci&oacute;n, publicaciones  y concepci&oacute;n de nuevas t&eacute;cnicas.</p><h4> Metodolog&iacute;a</h4>    <p>  El modelo propuesto consiste en un Laboratorio Integral, te&oacute;rico-pr&aacute;ctico,  que permite la obtenci&oacute;n de una s&oacute;lida base te&oacute;rica con v&iacute;deos,  diapositivas y v&iacute;deo beam para un aprendizaje m&aacute;s r&aacute;pido  y con mayor poder de asimilaci&oacute;n. En el aspecto pr&aacute;ctico ofrece  un modelo progresivo de adiestramiento que comienza por el conocimiento del instrumental,  observaci&oacute;n directa en maquetas did&aacute;cticas de la anatom&iacute;a  y ejecuci&oacute;n de la t&eacute;cnica artrosc&oacute;pica bajo condiciones pr&aacute;cticamente  similares a la realidad, lo que facilita notablemente la rapidez y calidad del  conocimiento de esta modalidad terap&eacute;utica.</p>    <p> El sistema permite a  los entrenadores realizar evaluaciones reiteradas que aseguren la calidad del  conocimiento y habilidades obtenidas por el profesional y orientar las posibilidades  individuales de ejecuci&oacute;n de cirug&iacute;as o la necesidad de entrenamientos  m&aacute;s profundos o prolongados para lograr todo el espectro terap&eacute;utico  que la t&eacute;cnica ofrece. </p><h4>Base te&oacute;rica </h4>    <p> Se imparten  conferencias magistrales en soporte electr&oacute;nico y se exponen fotos y esquemas  de aspectos relacionados con el proceder. Se ofrece una amplia bibliograf&iacute;a  que incluye libros de texto cl&aacute;sicos, revistas, folletos, cat&aacute;logos,  trabajos cient&iacute;ficos y revisiones bibliogr&aacute;ficas y permite la actualizaci&oacute;n  de los conocimientos sobre el tema. Se emplea un archivo de radiograf&iacute;as,  informes de ultrasonido diagn&oacute;stico e informes de TAC y RMN con sus comentarios  respectivos que ilustran sobre los aspectos imagenol&oacute;gicos relacionados,  lo que permite un uso adecuado de estos medios diagn&oacute;sticos. </p>    <p>Existe  una videoteca compuesta por casetes de diferentes t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas  y conferencias sobre la t&eacute;cnica artrosc&oacute;pica y la rehabilitaci&oacute;n  posquir&uacute;rgica, Medicina del Deporte, v&iacute;as de acceso, t&eacute;cnicas  propias y aspectos investigativos.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Se exponen <i>posters </i>que han  sido confeccionados por el grupo para discusi&oacute;n de resultados de aplicaci&oacute;n  de procederes. Se realizan b&uacute;squedas bibliogr&aacute;ficas electr&oacute;nicas  mediante las redes nacionales (INFOMED) con lo que se mantiene un alto nivel de  actualizaci&oacute;n y se garantiza la obtenci&oacute;n de una s&oacute;lida base  te&oacute;rica, necesaria para la aplicaci&oacute;n correcta de la t&eacute;cnica  y lograr resultados favorables. </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v17n3/f010303.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v17n3/f010303.jpg" width="314" height="191" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  1. Clase de base te&oacute;rica.</p><h4>Cirug&iacute;a simulada </h4>    <p>Con la  utilizaci&oacute;n de maquetas did&aacute;cticas de diferentes articulaciones  y un artroscopio completo, que incluye lente, c&aacute;mara, fuente de luz y monitor,  el educando realiza, bajo la supervisi&oacute;n del instructor, procederes quir&uacute;rgicos  bajo condiciones que asemejan la realidad y se crean los reflejos condicionados  necesarios con la utilizaci&oacute;n de los equipos &oacute;pticos, de forma similar  a la cirug&iacute;a real. De esta forma se entrena en la realizaci&oacute;n de  diferentes v&iacute;as de acceso a las articulaciones y se utiliza instrumental  similar al que se emplea en los salones de operaciones, lo que permite realizar  una intervenci&oacute;n artrosc&oacute;pica bajo condiciones que se acercan a  la realidad y de forma repetida, hasta lograr el dominio de la t&eacute;cnica  antes de proceder a cirug&iacute;as en pacientes reales. </p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v17n3/f020303.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v17n3/f020303.jpg" width="297" height="207" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  2. Cirug&iacute;a simulada.</p><h4>    <br> Anatom&iacute;a quir&uacute;rgica </h4>    <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  Las maquetas antes referidas son desarmables y permiten visualizar las estructuras  anat&oacute;micas articulares de manera tridimensional lo que se aproxima m&aacute;s  a la realidad que cualquier dibujo, libro o diagrama y facilita la incorporaci&oacute;n  de detalles anat&oacute;micos as&iacute; como observar las estrechas relaciones  entre las diferentes estructuras intraarticulares en tama&ntilde;o, color y movilidad  real.</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v17n3/f030303.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v17n3/f030303.jpg" width="289" height="241" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  3. Anatom&iacute;a quir&uacute;rgica.</p><h4>    <br> Evaluaci&oacute;n pr&aacute;ctica  </h4>    <p>El modelo que se propone permite al profesional que se entrena realizar  una cirug&iacute;a bajo condiciones similares a la realidad y superar complicaciones  y situaciones problema, que crea el instructor mediante meniscos y ligamentos  intercambiables a los que se les realizan roturas para simular las lesiones y  conocer el grado de certeza en el diagn&oacute;stico y tratamiento que sugiere  el educando, obtener una evaluaci&oacute;n integral y objetiva de las habilidades  alcanzadas y superar las lagunas o deficiencias que se detecten.</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v17n3/f040303.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v17n3/f040303.jpg" width="301" height="227" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  4. Evaluaci&oacute;n pr&aacute;ctica.</p><h4>    <br> Base pr&aacute;ctica</h4>    <p>El  laboratorio cuenta con instrumental b&aacute;sico (pinzas de corte, exploradores,  retractores), lo que permite su utilizaci&oacute;n, conocimiento de caracter&iacute;sticas  y explotaci&oacute;n adecuada; sets especializados (sutura meniscal, cirug&iacute;a  de hombro, cirug&iacute;as de los ligamentos cruzados), y material gastable (tornillos  interferenciales de titanio, implantes articulares) empleados con menos frecuencia  en la pr&aacute;ctica diaria debido a su alto costo (no ser&iacute;a l&oacute;gica  su utilizaci&oacute;n en todos los servicios con fines de instrucci&oacute;n)  . Cat&aacute;logos de estos instrumentales ofrecen informaci&oacute;n de sus caracter&iacute;sticas,  modelos, normas de utilizaci&oacute;n, mantenimiento y desinfecci&oacute;n. Equipos  de corte motorizado son aplicados al tratamiento de lesiones simuladas en estructuras  intraarticulares para adiestrarse en su manejo. Una sierra oscilante permite exponer  su uso en diferentes t&eacute;cnicas para la cirug&iacute;a articular, correcci&oacute;n  de <i>hallux valgus</i> y tratamiento de la gonartrosis. </p><h4>Habilidades quir&uacute;rgicas</h4>    <p>Las  condiciones materiales enumeradas permiten el dominio de las v&iacute;as de acceso  articular, recorrido intraarticular y triangulaci&oacute;n entre medios &oacute;pticos  e instrumentos de corte, aspectos que requieren bajo otras condiciones largos  per&iacute;odos de pr&aacute;ctica con peligro de da&ntilde;o instrumental y complicaciones  quir&uacute;rgicas. Adem&aacute;s se pueden realizar complejos procedimientos  como suturas articulares, colocaci&oacute;n de implantes y otras t&eacute;cnicas  que requieren habilidades especiales para su ejecuci&oacute;n.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v17n3/f050303.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v17n3/f050303.jpg" width="294" height="224" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.5.  Habilidades quir&uacute;rgicas.</p><h4>Actualizaci&oacute;n</h4>    <p>El Laboratorio  cuenta con tecnolog&iacute;a moderna y bibliograf&iacute;a actualizada que sumadas  a t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas concebidas por los autores y una vasta experiencia  del equipo de instructores permite un elevado nivel de actualizaci&oacute;n, similar  al entrenamiento en un centro de un pa&iacute;s desarrollado.</p><h4>Calificaci&oacute;n</h4>    <p>Para  dar respuesta a los diferentes intereses de los profesionales y mantener una educaci&oacute;n  continuada , se utiliz&oacute; el laboratorio en cursos cortos, 4 entrenamientos  de diferente complejidad (b&aacute;sico, de 320 h; introductorio, de 200 h; especializado  y sobre t&eacute;cnicas de avanzada, de 320 h) para la verticalizaci&oacute;n  progresiva y un diplomado anual de 8 semanas para recalificaci&oacute;n. Se ha  mantenido comunicaci&oacute;n electr&oacute;nica con los diferentes servicios  relacionados para el env&iacute;o de informaci&oacute;n actualizada y discusi&oacute;n  a distancia de casos complejos as&iacute; como coordinaci&oacute;n para el env&iacute;o  desde las provincias de pacientes que necesitan ser tratados por el equipo de  referencia como las suturas meniscales, roturas de ligamentos cruzados e inestabilidades  del hombro, por no contar en esos centros con la tecnolog&iacute;a necesaria para  su realizaci&oacute;n.</p><h4>Investigaci&oacute;n</h4>    <p> Como resultado de los  diplomados han surgido 6 trabajos multicentro con la participaci&oacute;n de15  hospitales en los que trabajan 22 profesionales, con el objetivo de estimular  la introducci&oacute;n de nuevas t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas en todo el  pa&iacute;s y agrupar un elevado n&uacute;mero de pacientes tratados para su validaci&oacute;n.  Estas t&eacute;cnicas han sido protocolizadas mediante el uso de maquetas del  Laboratorio para su ejecuci&oacute;n uniforme en todos los centros involucrados.</p><h4>    <br>  Algunas consideraciones sobre el laboratorio </h4>    <p>    <br> Con este modelo de ense&ntilde;anza  se ha apreciado un mejor desempe&ntilde;o del educando en el sal&oacute;n de operaciones,  pues conoce el instrumental y ha estado en estrecha relaci&oacute;n con el cirujano  en tiempo real, adem&aacute;s de realizar en la maqueta did&aacute;ctica el proceder.  El cuidado del costoso instrumental se ha beneficiado al conocer las normas t&eacute;cnicas  de su utilizaci&oacute;n y sobre todo, la rapidez de obtenci&oacute;n de habilidades  que ha permitido la introducci&oacute;n de diversas t&eacute;cnicas y aplicaci&oacute;n  de tratamientos en hombro, codo y otras regiones anat&oacute;micas; no se ha limitado  al tratamiento de afecciones de la rodilla. </p><h4>Ventajas</h4>    <p>El m&eacute;todo  de ense&ntilde;anza permite aceptar de forma simult&aacute;nea a grupos de 8 a  12 profesionales por la posibilidad de fragmentaci&oacute;n de la actividad en  equipos con diferentes instructores, entrenar de forma simult&aacute;nea al especialista  con su t&eacute;cnico y crear grupos de trabajo integrales, realizar una evaluaci&oacute;n  permanente y objetiva, acortar los per&iacute;odos de tiempo para alcanzar las  habilidades y la factibilidad de prolongar las sesiones de pr&aacute;ctica seg&uacute;n  convenga, lo cual facilita al profesor asegurarse de la calidad e integralidad  del profesional que entren&oacute;.</p><h4>Costo-beneficio</h4>    <p>En la creaci&oacute;n  de este Laboratorio no se necesit&oacute; inversi&oacute;n de recursos, los equipos  e instrumental son los que se utilizaron durante a&ntilde;os y que han sido sustituidos  por otros modernos, las maquetas exist&iacute;an en el centro y la bibliograf&iacute;a  y videocasetes estaban dispersos y solo se centralizaron. Por otra parte, se acorta  el per&iacute;odo de entrenamiento, se protege el costoso instrumental y equipos  que han sido designados a los diferentes servicios y constituye una posibilidad  de entrenamiento de profesionales extranjeros. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se considera que el m&eacute;todo  de ense&ntilde;anza propuesto mediante este Laboratorio pudiera sustituir los  entrenamientos en el extranjero y permitir el ahorro de divisas sin afectar la  calidad de la formaci&oacute;n de los profesionales cubanos.    <br> El principal  beneficio de este modelo es la proteccion a la poblacion que recibe el servicio  dada la calidad superior del profesional formado.</p>    <p>En conclusi&oacute;n puede  afirmarse que este modelo de ense&ntilde;anza facilita la adquisici&oacute;n de  una s&oacute;lida base te&oacute;rico-pr&aacute;ctica, permite una evaluaci&oacute;n  objetiva y continuada del proceso de aprendizaje y adiestra al profesional en  la correcta utilizaci&oacute;n y conservaci&oacute;n del costoso instrumental  y los equipos, con el objetivo de proteger a los pacientes. Se ha recomendado    <br>  divulgar este Laboratorio para ser utilizado por todos los profesionales interesados  y crear    <br> las condiciones para el empleo de piezas de cad&aacute;ver en las  fases avanzadas del proceso de entrenamiento. </p><h4>Summary</h4>    <p>The author  of this paper, member of the Arthroscopic Surgery Group devoted to assistance,  teaching and research of the arthroscopic technique at &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;  hospital, is not satisfied with the classical model of teaching of this therapeutic  variant. Therefore, using his experience of over a decade in the formation of  professionals within this profile, he presents in this paper a teaching model  for the application of this technique that employs a Teaching Lab for instruction  and facilitates sound theoretical-practical basis that reduces the learning period  and increases the competence of the trained professional. The model allows making  a systematic and objective evaluation of the level of preparation of students  and protects the population receiving this service. This model has served to train  over 50 professionals in the Basic, Introductory, Advanced Technique and Specialized  Courses as well as in 2 national diploma's courses, with a higher quality in learning  which is seen in the application of the different techniques. This model has provided  uniform procedures to carry out five national multicenter studies. </p>    <p><i>Subject  headings: </i>ARTHROSCOPY/methods; EDUCATION, MEDICAL; GRADUATE; LABORATORIES;  PROFESSIONAL COMPETENCE.</p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4><ol>     <!-- ref --><li>  Grechening W, Fellinger M. The Graz learning and training model for arthroscopic  Surgery. Surg Radiol Anat 1999;21(5):347-50.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Poehling GG. Arthroscopic  teaching technics. South Med J 1978 Sep;71(9):1067-9.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Cantera Ocegueda  DT, Rodr&iacute;guez D&iacute;az A. Artroscopia Virtual: ruta necesaria en Medicina.  Dolor 1996; 11( supl 3): 33.     <br> </li>    <!-- ref --><li> Poss Robert, Mabrey Jay. Development  of a Virtual Reality Arthroscopic Knee Simulator. JBJS(A) 2000; 82-A:1495.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Allum RL. Taking the advanced knee Arthroscopic Surgery Course to Singapore.  Ann R Coll Surg Engl 2000; 82(suppl):14-5.     <br> </li>    <!-- ref --><li> Pedraza HM, Stetten  ML. Arthoscopic Education. Orthopedics1987;(11);1601-3.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Akron SJ,Clark  RN. Arthoscopic training using pigs knee joints. Clin Orthop 1988 Jan;(226):134-7.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Meyer RD, Tamarapalli JR. Arthoscopy training using a &quot;Black Box&quot;  technique. Arthroscopy 1993;(3):338-40.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Sales C. Simplified thing  brace arthroscopy. Am J Sport Med 1981 Mar; 9(2): 121-2.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Muller  WK, Ziegler R. Virtual reality in surgical arthroscopic training. J Imag Guide  Surg 1995;1(5):288-94.    <br> </li>    <!-- ref --><li> McCarthy A, Harley P.Virtual arthroscopic  training:do the &quot;virtual skills&quot; development match the real skills required?.  Stud Health Technol Inform 1999;62:221-7.     <br> </li>    <!-- ref --><li> Wagner A,Undt G. Principles  of computer-assisted arthroscopy with optoelectronic tracking technology. Orla  Surg Oral Med Oral Pathol Endod 2001 Jul;92(1):30-7.     <br> </li>    <!-- ref --><li> Mabrey JD,  Cannon WD. Development of a virtual reality arthroscopic knne simulator. Stud  Health Technol Inform 2000;70:192-4.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Muller W. VRAT -Virtual reality  arthroscopic training simulator. Radiologe 2000 Mar;40(3):290-4.    <br> </li>    <!-- ref --><li>  Muller WK, Ziegler R. Virtual reality in arthroscopic training. J Imag Guide Surg  1995;1(5):288-94.     <br> </li>    </ol>    <p>Recibido:21 de marzo de 2003.Aprobado:18 de  julio de 2003.    <br> Dr. <i>Carlos Rodr&iacute;guez Blanco</i>. Hospital Cl&iacute;nicoquir&uacute;rgico  &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;.San L&aacute;zaro 701.Centro Habana. Ciudad de  La Habana, Cuba.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><a href="#autor"><span class="superscript">1</span>  Especialista de II Grado en Ortopedia y Traumatolog&iacute;a. Profesor Asistente.</a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grechening]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fellinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Graz learning and training model for arthroscopic Surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Radiol Anat]]></source>
<year>1999</year>
<volume>21</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>347-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poehling]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Arthroscopic teaching technics]]></article-title>
<source><![CDATA[South Med J]]></source>
<year>1978</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>71</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1067-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantera Ocegueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Artroscopia Virtual: ruta necesaria en Medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Dolor]]></source>
<year>1996</year>
<volume>11</volume>
<numero>^ssupl 3</numero>
<issue>^ssupl 3</issue>
<supplement>supl 3</supplement>
<page-range>33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mabrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jay]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of a Virtual Reality Arthroscopic Knee Simulator]]></article-title>
<source><![CDATA[JBJS(A)]]></source>
<year>2000</year>
<volume>82-A</volume>
<page-range>1495</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allum]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Taking the advanced knee Arthroscopic Surgery Course to Singapore]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann R Coll Surg Engl]]></source>
<year>2000</year>
<volume>82</volume>
<numero>^ssuppl</numero>
<issue>^ssuppl</issue>
<supplement>suppl</supplement>
<page-range>14-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stetten]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Arthoscopic Education]]></article-title>
<source><![CDATA[Orthopedics]]></source>
<year>1987</year>
<volume>11</volume>
<page-range>1601-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Akron]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Arthoscopic training using pigs knee joints]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Orthop]]></source>
<year>1988</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>226</volume>
<page-range>134-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tamarapalli]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Arthoscopy training using a "Black Box" technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthroscopy]]></source>
<year>1993</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>338-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sales]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simplified thing brace arthroscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Sport Med]]></source>
<year>1981</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>121-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muller]]></surname>
<given-names><![CDATA[WK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ziegler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virtual reality in surgical arthroscopic training]]></article-title>
<source><![CDATA[J Imag Guide Surg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>1</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>288-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCarthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harley]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virtual arthroscopic training: do the "virtual skills" development match the real skills required?]]></article-title>
<source><![CDATA[Stud Health Technol Inform]]></source>
<year>1999</year>
<volume>62</volume>
<page-range>221-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Undt]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Principles of computer-assisted arthroscopy with optoelectronic tracking technology]]></article-title>
<source><![CDATA[Orla Surg Oral Med Oral Pathol Endod]]></source>
<year>2001</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>92</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>30-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mabrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cannon]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of a virtual reality arthroscopic knne simulator]]></article-title>
<source><![CDATA[Stud Health Technol Inform]]></source>
<year>2000</year>
<volume>70</volume>
<page-range>192-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muller]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[VRAT -Virtual reality arthroscopic training simulator]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiologe]]></source>
<year>2000</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>290-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muller]]></surname>
<given-names><![CDATA[WK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ziegler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virtual reality in arthroscopic training]]></article-title>
<source><![CDATA[J Imag Guide Surg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>1</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>288-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
