<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412003000400007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuba en la Zona II de la Oficina Sanitaria Panamericana, México DF]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregorio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana M]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412003000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412003000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412003000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se comenta la actuación en Cuba de los representantes viajeros de la Oficina Sanitaria Panamericana de 1923 a 1952, como paso previo de la aplicación del principio de zonificación sanitaria. Se destaca la labor principalmente de los doctores John D. Long, Maurice A. Roe y John R. Murdock. Se destaca que desde la creación de la Oficina de Zona II de la Oficina Sanitaria Panamericana, con sede en México DF, el 26 de agosto de 1952, Cuba formó parte de ella junto a México, Haití y República Dominicana. Se describen brevemente, los programas llevados a cabo hasta 1965 en que se nombró al primer representante permanente en La Habana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Comments are made on the performance of the traveling representatives of the Health Pan American Organization in Cuba from 1923 to 1952 as a previous step to the application of the principle of health zoning. It is stressed the work done by doctors John D. Long, Maurice A. Roe and Hohn R. Murdock. It is underlined that since the establishment of the Office of the Zone II of the Health Pan American Organization, with its headquarters in Mexico FD, on August 26, 1952, Cuba was part of it together with Mexico, Haiti and the Dominican Republic. The programs implemented until 1965 when the first permanent representative to Havana was appointed, are briefly described.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HISTORIA DE LA MEDICINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SALUD PUBLICA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HISTORY OF MEDICINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PUBLIC HEALTH]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. Ciudad de La Habana</p><h2>Tendencias  actuales en las competencias espec&iacute;ficas de Enfermer&iacute;a     <br> </h2>    <p><i><a href="#cargo">Lic.  Omayda Urbina Laza</a></i><a href="#cargo"><span class="superscript">1</span></a><i><a href="#cargo">  </a></i><a href="#cargo">y</a><i><a href="#cargo"> Lic. Marta Otero Ceballos</a></i><a href="#cargo"><span class="superscript">2</span></a><a name="autor"></a></p><h4>Resumen    <br>  </h4>    <p>Se revisaron los aspectos relacionados con los antecedentes y la situaci&oacute;n  actual de la evaluaci&oacute;n de la competencia y el desempe&ntilde;o profesional  en Salud, su surgimiento, la participaci&oacute;n de la Organizaci&oacute;n Econ&oacute;mica  para el Desarrollo y de la Organizaci&oacute;n Internacional del Trabajo y su  Centro Interamericano de Investigaci&oacute;n y Documentaci&oacute;n sobre la  Formaci&oacute;n Profesional. Se analiz&oacute; la estrategia del Ministerio de  Salud P&uacute;blica de Cuba en esta esfera, que reconoce las competencias como  uno de los lineamientos para garantizar la calidad en los servicios de salud,  el perfeccionamiento y la capacitaci&oacute;n de los recursos humanos. Se expone  la labor del personal de Enfermer&iacute;a en la evaluaci&oacute;n de las competencias,  sus perspectivas y el trabajo realizado en esta l&iacute;nea.</p>    <p><i>DeCS:</i>  COMPETENCIA PROFESIONAL; APTITUD; EDUCACION CONTINUA EN ENFERMERIA; EVALUACION  EDUCACIONAL; ANALISIS DEL DESEMPE&Ntilde;O.    <br> </p><h4>Antecedentes y situaci&oacute;n  actual</h4>    <p>A mediados de la d&eacute;cada de los 80, la Organizaci&oacute;n  Panamericana de la Salud, comenz&oacute; a promover entre los pa&iacute;ses de  la regi&oacute;n de las Am&eacute;ricas, la propuesta de reorientaci&oacute;n  de la educaci&oacute;n permanente del personal de salud. La evaluaci&oacute;n  de la competencia y el desempe&ntilde;o se incluy&oacute; dentro de esta propuesta  como una v&iacute;a para obtener informaci&oacute;n acerca del comportamiento  profesional del trabajador durante su actividad laboral cotidiana, con la finalidad  de contribuir a la identificaci&oacute;n de necesidades de aprendizaje, a la vez  que comprobar la repercusi&oacute;n de los procesos educativos en la transformaci&oacute;n  de los servicios de salud.    <br>     <br> Las competencias parecen constituir en la  actualidad una conceptualizaci&oacute;n y un modo de operar en la gesti&oacute;n  de los recursos humanos que permite una mejor articulaci&oacute;n entre gesti&oacute;n,  trabajo y educaci&oacute;n. En una visi&oacute;n y organizaci&oacute;n sistem&aacute;tica,  las competencias han sido incluso capaces de expresarse como un sistema de certificaci&oacute;n  legalmente establecido en varios pa&iacute;ses del mundo, incluida Am&eacute;rica  Latina. M&aacute;s que una moda se trata de un v&iacute;nculo entre el trabajo,  la educaci&oacute;n y la capacitaci&oacute;n. El enfoque de competencias puede  ser considerado como una herramienta capaz de proveer un modo de hacer y un lenguaje  com&uacute;n para el desarrollo de los recursos humanos.<span class="superscript">1</span>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El tema de los recursos humanos y espec&iacute;ficamente lo relativo a  su gesti&oacute;n, ha estado hasta hace muy poco tiempo ausente de las agendas  de las reformas del sector salud en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses de  la regi&oacute;n, aunque es usual encontrar expresiones acerca de que los recursos  humanos son el elemento esencial de los sistemas de salud y un factor clave en  las reformas del sector.</p>    <p>El trabajo con el factor de las competencias est&aacute;  siendo utilizado sobre todo en pa&iacute;ses de la Organizaci&oacute;n Econ&oacute;mica  de Cooperaci&oacute;n para el Desarrollo (OECD) como el Reino Unido, Canad&aacute;,  Australia, Francia y Espa&ntilde;a, en los cuales se mantienen sistemas de certificaci&oacute;n  basados en competencias, con el fin de dar una mayor transparencia a las relaciones  entre la oferta y la demanda laboral y permitir una mayor efectividad en los programas  de capacitaci&oacute;n laboral.</p>    <p> En Am&eacute;rica Latina, pa&iacute;ses  como M&eacute;xico, Brasil, Argentina, Costa Rica y Chile entre otros, est&aacute;n  ejecutando o iniciando proyectos de certificaci&oacute;n de competencias para  el medio laboral y sistemas de formaci&oacute;n basada en competencias, que apuntan  a mejorar la certificaci&oacute;n, as&iacute; como a incorporar el enfoque de  competencia laboral con fines de actualizaci&oacute;n de los programas de formaci&oacute;n.  Las reformas educacionales no son tampoco indiferentes a las competencias, como  puede observarse en las reformas realizadas en el Reino Unido, Espa&ntilde;a y  M&eacute;xico.</p>    <p>La Organizaci&oacute;n Internacional del Trabajo (OIT) y  su Centro Interamericano de Investigaci&oacute;n y Documentaci&oacute;n sobre  la Formaci&oacute;n Profesional (CINTERFOR) est&aacute;n apoyando desde su &aacute;mbito  iniciativas en la materia. En el sector salud un proyecto conjunto de la Organizaci&oacute;n  Panamericana de la Salud (OPS/OMS) y CINTERFOR/OIT trabaja con esta misma perspectiva.<span class="superscript">1</span></p>    <p>Los  estudios sobre la evaluaci&oacute;n de la competencia profesional vienen desarroll&aacute;ndose  internacionalmente desde finales de la d&eacute;cada del 70 y principios del 80,  los pa&iacute;ses que marcaron los inicios en este campo fueron Alemania, Estados  Unidos, Francia e Inglaterra.<span class="superscript">2</span></p>    <p>Desde M&eacute;xico  hasta Argentina y en muchos de los pa&iacute;ses del Caribe, se han llevado a  cabo diversas actividades de capacitaci&oacute;n de funcionarios y la posterior  aplicaci&oacute;n de experiencias de trabajo con dicho enfoque. Estas aplicaciones  han abarcado un amplio espectro que incluye no solamente las instituciones de  formaci&oacute;n sino tambi&eacute;n aquellas relacionadas con el desarrollo y  capacitaci&oacute;n de los recursos humanos. Actualmente est&aacute; creciendo  una concepci&oacute;n de cobertura global orientada a la apertura de un solo camino  educativo a lo largo de la vida para hacer realidad el concepto de &quot;educaci&oacute;n  permanente&quot;, eliminar las interrupciones entre la educaci&oacute;n y la formaci&oacute;n  profesional y entender la educaci&oacute;n y la formaci&oacute;n como un solo  tronco generador de competencias de diferente &iacute;ndole, que no por educativas  excluyan el trabajo, y no por formadoras, excluyan lo educativo. </p>    <p>La nueva  perspectiva ha servido tambi&eacute;n para reeditar viejos anhelos como el de  un mayor acercamiento entre la docencia y la asistencia o dicho de otro modo entre  la educaci&oacute;n y el trabajo; tender caminos que comuniquen la v&iacute;a  de la educaci&oacute;n acad&eacute;mica con la v&iacute;a de la educaci&oacute;n  profesional y conduzcan a la configuraci&oacute;n pr&aacute;ctica del concepto  de formaci&oacute;n a lo largo de la vida.<span class="superscript">3</span></p>    <p>Se  ha influido de manera decisiva en los procesos formadores y de prestaci&oacute;n  de servicios, permiti&eacute;ndoles un incremento del pensamiento estrat&eacute;gico  relacionado con la formaci&oacute;n y el desarrollo de recursos humanos competentes,  con habilidades para las relaciones interpersonales, la comunicaci&oacute;n, capacidad  para enfrentar los nuevos retos de la profesi&oacute;n, la innovaci&oacute;n y  las complejas tecnolog&iacute;as,lo que repercute en la calidad de los servicios  que se le brindan a la poblaci&oacute;n. </p>    <p>La evaluaci&oacute;n de la competencia  profesional en salud comprende la evaluaci&oacute;n de los conocimientos, las  habilidades y las actitudes de los profesionales, as&iacute; como su nivel de  organizaci&oacute;n, retenci&oacute;n y empleo de la pr&aacute;ctica acad&eacute;mica  y laboral; es lo que el individuo <i>sabe, sabe hacer</i> y<i> hace</i>.<span class="superscript">2</span></p><ol>      <li>Autores como <i>Prado Garc&iacute;a</i><span class="superscript">3 </span>se&ntilde;alan  que la comprobaci&oacute;n de la efectividad del Sistema de Educaci&oacute;n debe  incluir como uno de sus momentos fundamentales la evaluaci&oacute;n de sus graduados  ubicados en sus respectivos colectivos laborales. Otros especialistas del Ministerio  de Educaci&oacute;n Superior y del Instituto Pedag&oacute;gico de Ense&ntilde;anza  T&eacute;cnica y Profesional de Cuba han realizado estudios que centran su atenci&oacute;n  en la Competencia de egresados de diferentes Especialidades en la Ense&ntilde;anza  Superior y de la T&eacute;cnica Profesional. (Triana T, Mar&iacute;n A, Ferrer  A, Hatim A, Rey R, Salas Perea RS. Gesti&oacute;n de calidad en la Educaci&oacute;n  M&eacute;dica en el proyecto &quot;Salto Cualitativo&quot; en Pinar del R&iacute;o,Cuba.  (Ponencia). Encuentro Continental de Educaci&oacute;n M&eacute;dica. Punta del  Este; 1994).</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>    <p>La informaci&oacute;n que se obtenga por medio de la  citada evaluaci&oacute;n se utiliza con fines diagn&oacute;sticos, con el fin  de identificar y jerarquizar los problemas esenciales, establecer un orden de  prioridades, as&iacute; como planificar los diferentes tipos de intervenciones  requeridas, para el incremento de la calidad de los recursos humanos en salud.  </p>    <p>La preparaci&oacute;n de profesionales de la salud para dar respuesta a  las crecientes necesidades de salud de la poblaci&oacute;n con la nueva concepci&oacute;n  de su desarrollo y salud integral, implica la b&uacute;squeda de estrategias que  aseguren la calidad en los servicios y la relevancia del impacto deseado.<span class="superscript">4</span></p>    <p>En  Cuba, la estrategia del Ministerio de Salud P&uacute;blica (MINSAP) expuesta en  la Carpeta Metodol&oacute;gica reconoce al perfeccionamiento y la capacitaci&oacute;n  de los recursos humanos como uno de los lineamientos para solucionar los problemas  relacionados con la calidad de los servicios de salud, y para lograr este objetivo  en el a&ntilde;o 1990 se constituy&oacute; la Comisi&oacute;n Nacional de Evaluaci&oacute;n  de la Competencia y el Desempe&ntilde;o Profesional en el Sistema Nacional de  Salud, entre cuyas tareas fundamentales ha estado la evaluaci&oacute;n de todos  los profesionales en los diferentes puestos de trabajo as&iacute; como impartir  cursos y talleres en instituciones acad&eacute;micas y docente-asistenciales de  los diferentes territorios del pa&iacute;s, relacionados con el tema, dada su  importancia para el incremento de la calidad de los servicios en salud. </p>    <p>En  el a&ntilde;o 1995 se crearon las comisiones provinciales de evaluaci&oacute;n  de la competencia en el pa&iacute;s; a partir de ese momento se comenz&oacute;  el dise&ntilde;o y aplicaci&oacute;n de instrumentos evaluativos escritos a diferentes  especialidades m&eacute;dicas, estomatol&oacute;gicas y de enfermer&iacute;a.  La informaci&oacute;n que se obtiene por medio de este tipo de evaluaci&oacute;n  se utiliza con fines diagn&oacute;sticos para identificar y jerarquizar los problemas  esenciales, establecer un orden de prioridad y planificar los diferentes tipos  de intervenciones.</p>    <p>En Enfermer&iacute;a se han llevado a cabo algunos trabajos  de investigaci&oacute;n, entre ellos uno de los m&aacute;s importantes y que aport&oacute;  experiencia desde el punto de vista metodol&oacute;gico fue el de Calidad del  egresado de Enfermer&iacute;a General (curso 1980-1981), que se realiz&oacute;  por la Direcci&oacute;n Nacional de Docencia M&eacute;dica Media. Posteriormente,  en el curso 1984-1985, el Centro Nacional de Perfeccionamiento T&eacute;cnico  Profesional comenz&oacute; a desarrollar el trabajo &quot;Metodolog&iacute;a para  la Evaluaci&oacute;n de la Competencia y el Desempe&ntilde;o Profesional en Enfermer&iacute;a&quot;,  en el cual se recog&iacute;a la estructuraci&oacute;n de un marco conceptual que  sustentaba cualquier estrategia de acci&oacute;n concebida para los fines de este  tipo de evaluaci&oacute;n.</p>    <p>En el a&ntilde;o 1991 se public&oacute; el estudio  &quot;Evaluaci&oacute;n de la Competencia y el Desempe&ntilde;o: una experiencia  en Enfermer&iacute;a&quot; por las licenciadas <i>Estrella Sierra Prohenza</i>  y <i>Nilda Luna Marcel.</i> Este trabajo se llev&oacute; a cabo en diferentes  centros de salud del segundo nivel de atenci&oacute;n y los resultados fueron:  falta de motivaci&oacute;n por la superaci&oacute;n y carencia de h&aacute;bitos,  actitudes y habilidades adquiridas en la formaci&oacute;n, entre otros. En el  a&ntilde;o 1992, metod&oacute;logos del Centro Nacional de Perfeccionamiento T&eacute;cnico  y Profesional abordaron de forma incipiente una parte del problema al trabajar  en la evaluaci&oacute;n del desempe&ntilde;o de grupos de enfermeros que laboraban  en la atenci&oacute;n secundaria, cuyo estudio revel&oacute; que las mayores dificultades  estaban en el plano estrat&eacute;gico, era necesario crear un nuevo estilo de  trabajo que promoviera la evaluaci&oacute;n del desempe&ntilde;o en los profesionales  de la salud.</p>    <p>En el curso 1996-1997 se realiz&oacute; la investigaci&oacute;n  &quot;Evaluaci&oacute;n de la competencia en el personal de Enfermer&iacute;a  en la Atenci&oacute;n Primaria&quot; por la licenciada <i>Omayda Urbina Laza</i>,  como trabajo de terminaci&oacute;n de Maestr&iacute;a en Atenci&oacute;n Primaria  en la Facultad de Salud P&uacute;blica. Posteriormente, en el curso 1997-1998  se public&oacute; la investigaci&oacute;n sobre &quot;Resultados de los ex&aacute;menes  aplicados para evaluar la competencia en Enfermer&iacute;a&quot;.</p><h4>Perspectivas  actuales</h4>    <p>Con la evaluaci&oacute;n de las competencias espec&iacute;ficas,  se pretende actualmente evaluar al trabajador en: </p><ul>     <li>La aplicaci&oacute;n  de los conocimientos y el desarrollo de sus habilidades profesionales en las actividades,  funciones y tareas.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li>Las motivaciones y actitudes.     <br> </li>    <li>La  capacidad para identificar y solucionar nuevos problemas as&iacute; como su relaci&oacute;n  con la poblaci&oacute;n y los l&iacute;deres comunitarios.</li>    </ul>    <p>Con el  enfoque se&ntilde;alado, la pr&aacute;ctica de trabajo es &aacute;mbito de acci&oacute;n  y reflexi&oacute;n, selecci&oacute;n, cuestionamiento e indagaci&oacute;n y punto  de partida para la b&uacute;squeda de informaci&oacute;n y la aplicaci&oacute;n  de teor&iacute;as. Junto a esta integraci&oacute;n de teor&iacute;a y pr&aacute;ctica,  la consideraci&oacute;n del trabajo como eje del proceso educativo representa  la valorizaci&oacute;n del conocimiento construido en la pr&aacute;ctica del universo  cultural del trabajador y del &aacute;mbito concreto de realizaci&oacute;n de  la cultura del evaluado, y lo orienta hacia la transformaci&oacute;n.</p>    <p>En  la formaci&oacute;n de los profesionales de la Salud, la interrogante subyacente  a la cuesti&oacute;n curricular est&aacute; siempre asociada al impacto del curriculum  en la pr&aacute;ctica profesional. El dise&ntilde;o curricular fundamentado en  el marco de referencia de la realidad, apuntando hacia el futuro y que integra  una base de conocimientos y habilidades asociadas a las experiencias de aprendizaje  que promueven actitudes, sentimientos y disposiciones para pensar y actuar de  forma integral desde el enfoque preventivo y de desarrollo, es una posible y necesaria  respuesta para crear impacto. </p>    <p>La respuesta a la interrogante expresa toda  la complejidad que encierran los procesos educativos para que los resultados sean  relevantes en la pr&aacute;ctica. La misi&oacute;n de los programas de preparaci&oacute;n  de profesionales de Enfermer&iacute;a es preparar a los graduados para actuar  competentemente en el sistema de salud y en la vida en general. Ello implica asegurar  mucho m&aacute;s que el simple dominio de conocimientos y habilidades espec&iacute;ficas,  se espera que los egresados sean tambi&eacute;n capaces de trabajar en equipos,  interactuar con las personas, saber buscar informaci&oacute;n, ser capaces de  comunicarse y expresar sus ideas, adem&aacute;s de utilizar las habilidades espec&iacute;ficas  para desempe&ntilde;ar funciones y tareas propias de su trabajo como profesional.</p>    <p>La  misi&oacute;n de los programas conlleva la incorporaci&oacute;n de la idea de  desarrollo del curriculum basado en competencias, se trata de aproximar las realidades  entre la educaci&oacute;n y el trabajo frente a las nociones de evaluaci&oacute;n  y competencias. </p>    <p>Desde el punto de vista del curriculum, la competencia  no debe tomar el lugar del conocimiento dentro de las disciplinas, es m&aacute;s  bien un instrumento para la aplicaci&oacute;n del conocimiento. El concepto de  competencias como base para orientar los procesos de cambio en organizaciones  u orientar los programas de formaci&oacute;n, se viene discutiendo desde hace  m&aacute;s de 2 d&eacute;cadas y ha tenido diversas connotaciones en diferentes  contextos y pa&iacute;ses. Las varias definiciones incluyen, con mayor o menor  intensidad, conceptos relativos a: </p><ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Los resultados (beneficios del  producto para organizaci&oacute;n y sus usuarios).    <br> </li>    <li>Los conocimientos,  habilidades y actitudes generales necesarias para hacer.    <br> </li>    <li>Los conocimientos,  habilidades y actitudes espec&iacute;ficas que permiten diferenciar los niveles  del desempe&ntilde;o.</li>    </ul>    <p>La evaluaci&oacute;n de las competencias espec&iacute;ficas  tiene como prop&oacute;sito, contribuir al desarrollo de los profesionales de  la salud, prepararlos para lograr un &quot;alto desempe&ntilde;o&quot; en la realizaci&oacute;n  de sus actividades y funciones, estar t&eacute;cnicamente calificados para la  investigaci&oacute;n y ser capaces de desarrollar habilidades en la respuesta  a los problemas, con una consecuente y real sistematizaci&oacute;n de la experiencia  cient&iacute;fica. Este prop&oacute;sito requiere del trabajo conjunto de las  instituciones formadoras y asistenciales de Salud en la sistematizaci&oacute;n  de la evaluaci&oacute;n, as&iacute; como en la medici&oacute;n de su impacto en  los servicios. </p>    <p>La evaluaci&oacute;n de las competencias de los profesionales  de Enfermer&iacute;a se inserta en el programa para el desarrollo de la Salud  P&uacute;blica cubana, como un componente del sistema de evaluaci&oacute;n de  sus recursos humanos. Su funci&oacute;n es contribuir al perfeccionamiento de  dichos recursos mediante la identificaci&oacute;n de necesidades educativas y  la retroalimentaci&oacute;n de los procesos que se realizan para la formaci&oacute;n  profesional o t&eacute;cnica del personal. </p>    <p>Es conocido por todos, que de  la competencia y el desempe&ntilde;o de los profesionales depende en gran medida  la calidad de la atenci&oacute;n que se brinda en los servicios de Salud. La concepci&oacute;n  de la calidad del desempe&ntilde;o integrada a la calidad de los servicios, se  convierte en un proceso continuo de evaluaci&oacute;n de la calidad de la atenci&oacute;n  en salud. No cabe duda, que el hombre y su conducta profesional y humana es el  elemento fundamental en esta organizaci&oacute;n para proveer servicios de salud  con eficiencia, eficacia y efectividad.</p>    <p>La evaluaci&oacute;n tiene la peculiaridad  de que se lleva a cabo durante el proceso laboral y pone de manifiesto las insuficiencias  de los trabajadores en su actividad profesional cotidiana. Asimismo, la evaluaci&oacute;n  del personal es un proceso que se desarrolla como respuesta a la necesidad de  determinar el nivel de competencias de los profesionales de Enfermer&iacute;a  en su actuaci&oacute;n frente a grupos de mayor riesgo, dentro de un proceso de  problematizaci&oacute;n constante realizado por todo el equipo de salud y orientado  a la identificaci&oacute;n cuidadosa de las &aacute;reas problema, a las cuales  se dirigir&aacute;n las acciones.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para dar soluci&oacute;n al problema se  necesita adem&aacute;s de la adici&oacute;n de nuevos conocimientos, un cambio  de actitudes individuales y colectivas que favorezcan no s&oacute;lo el aprendizaje  sino la capacidad de identificar y hallar la soluci&oacute;n en conjunto, y que  permitan generar la evaluaci&oacute;n permanente de los servicios de Salud, correlacionados  con las necesidades de salud de la poblaci&oacute;n a la cual se le est&aacute;  brindando esos servicios.</p>    <p>El desaf&iacute;o actual consiste en c&oacute;mo  evaluar las competencias espec&iacute;ficas en los profesionales de Enfermer&iacute;a  que laboran en los diferentes niveles de atenci&oacute;n. Sobre ello se considera  que lo primero es dise&ntilde;ar o desarrollar una estrategia, es decir, crear  los medios y v&iacute;as que permitan organizar, instrumentar, monitorear y establecer  los est&aacute;ndares de las competencias, que suministren informaci&oacute;n  v&aacute;lida y confiable en los aspectos cognoscitivos, psicomotores, volitivos  y aptitudinales en la actuaci&oacute;n laboral. </p>    <p>&iquest;Qu&eacute; se est&aacute;  haciendo?</p>    <p>En las inspecciones realizadas por el MINSAP en el a&ntilde;o  2000 se detect&oacute; un incremento de la onfalitis en los servicios de Neonatolog&iacute;a  de algunas provincias del pa&iacute;s, que fue m&aacute;s notable en Santiago  de Cuba y Ciudad de La Habana, lo que incidi&oacute; en las tasas de morbilidad  y mortalidad natal. Ante situaciones como estas, el desaf&iacute;o fue &iquest;c&oacute;mo  evaluar las competencias espec&iacute;ficas en el personal de Enfermer&iacute;a  que labora en los servicios de Neonatolog&iacute;a? </p>    <p>Como respuesta a la  situaci&oacute;n planteada se dio inicio a una investigaci&oacute;n para proponer  una metodolog&iacute;a de evaluaci&oacute;n. El objetivo principal del proyecto  fue realizar la evaluaci&oacute;n de competencias espec&iacute;ficas en el personal  de Enfermer&iacute;a que labora en los servicios de Neonatolog&iacute;a y aprovechar  las experiencias de pa&iacute;ses como Canad&aacute;, Espa&ntilde;a, Inglaterra  y Australia, que en la &uacute;ltima d&eacute;cada han realizado investigaciones  y acumulado experiencia en la utilizaci&oacute;n de diferentes t&eacute;cnicas  para la evaluaci&oacute;n de este tipo de competencias.</p>    <p>El presente trabajo  expresa el compromiso de la Instituci&oacute;n y de todos los integrantes de la  c&aacute;tedra Gesti&oacute;n de Enfermer&iacute;a de transformar el desempe&ntilde;o  de los profesionales y lograr el impacto deseado en la atenci&oacute;n que se  brinda a la poblaci&oacute;n. La investigaci&oacute;n se lleva a cabo como un  proceso de reflexi&oacute;n y de reconstrucci&oacute;n del acto evaluativo por  quienes tienen la responsabilidad de garantizar el m&aacute;s alto nivel de competencia  y desempe&ntilde;o de los profesionales de la Salud en la atenci&oacute;n a los  pacientes con la calidad requerida. </p>    <p>La estrategia del proyecto se fundamenta  en 4 momentos: un primer momento en el que se identifican las competencias espec&iacute;ficas  a desarrollar por los profesionales de Enfermer&iacute;a en el servicio; un segundo  momento en el que se realiza la propuesta del dise&ntilde;o metodol&oacute;gico  de diferentes instrumentos a utilizar para la evaluaci&oacute;n de las competencias;  un tercer momento que consiste en la determinaci&oacute;n de la validez y la confiabilidad  de los diferentes instrumentos y el cuarto momento, destinado a la evaluaci&oacute;n  de las competencias espec&iacute;ficas para certificar su dominio. </p><h4>Summary</h4>    <p>Those  aspects connected with the antecedents and the present situation of the evaluation  of the professional competence and performance in the health sphere, its upsurge,  and the participation of the Economic Organization for Development and of the  Interantional Labor Organization and its Interamerican Center of Research and  Documentation on Professional Training were reviewed. The strategy of the Ministry  of Public Health of the Republic of Cuba in this field that recognizes the competences  as one of the guidelines to guarantee the quality in the health services and the  improvement and upgrading of human resources, was analized. The work done by the  nursing staff in the evaluation of the competences, its prospects and what has  been done up to now are dealt with in this paper.</p>    <p><i>Subject headings:</i>  PROFESSIONAL COMPETENCE; APTITUDE; EDUCATION, NURSING, CONTINUING; EDUCATIONAL  MEASUREMENT; ANALYSIS OF JOB PERFORMANCE.    <br> </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Irigoin M, Vargas F. Competencia laboral: manual de conceptos, m&eacute;todos  y aplicaciones en el sector salud. Montevideo: CINTERFOR; 2002.    <br> </li>    <li>Salas  Perea RS. Educaci&oacute;n en Salud: competencia y desempe&ntilde;o profesionales.  La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 1999.    <br> </li>    <li>Prado Garc&iacute;a  L. La Educaci&oacute;n Comunista de la Juventud Estudiantil en la Educaci&oacute;n  Superior. La Habana: Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n, 1982.    <br> </li>    <li>  Jardines JB, Oubi&ntilde;as J, Aneiros-Riba R. La Educaci&oacute;n en Ciencias  de la Salud     <br> en Cuba. Educaci&oacute;n M&eacute;dica y Salud 1991;25(4):387.</li>    </ol><h4>Bibliograf&iacute;a  consultada </h4><ul>     <li>Desarrollo de Competencias en Salud P&uacute;blica. Acerca  de las competencias profesionales. Taller Nacional. La Habana: OPS; octubre 2000.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </li>    <li>Desarrollo de competencias en Salud P&uacute;blica. Cuaderno de trabajo  2. Taller Nacional. La Habana: OPS; octubre 2000.    <br> </li>    <li>Desarrollo de competencias  en Salud P&uacute;blica. &iquest;Por qu&eacute; competencias laborales? Elementos  a considerar. Taller Nacional. La Habana: OPS; octubre 2000.    <br> </li>    <li>Formaci&oacute;n  y trabajo: de ayer para ma&ntilde;ana. Montevideo: CINTERFOR; 1996.    <br> </li>    <li>Programa  de desarrollo de recursos humanos. Divisi&oacute;n de Desarrollo de Sistemas y  Servicios de Salud. OPS. OMS. Serie HSR; 2000.    <br> </li>    <li>Renovaci&oacute;n  Curricular en Educaci&oacute;n Superior. Santiago de Cuba: Consejo Superior de  Educaci&oacute;n; 1997.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li>Salas Perea RS. La Evaluaci&oacute;n de la  Educaci&oacute;n Superior contempor&aacute;nea. La Paz: Universidad Mayor de San  Andr&eacute;s. Biblioteca de Medicina, Vol XXIV; 1998.</li>    </ul>    <p>Recibido: 21  de abril de 2003. Aprobado: 27 de septiembre de 2003.    <br> Lic. <i>Omayda Urbina  Laza.</i> Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. Calle I esq. L&iacute;nea.  El Vedado, Plaza. Ciudad de La Habana, Cuba.</p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p></p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  M&aacute;ster en Atenci&oacute;n Primaria de Salud. Metodologa. Profesora Auxiliar.      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <span class="superscript">2</span> M&aacute;ster en Psiquiatr&iacute;a Social.  Instructora.</a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado García]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pichardo Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Representación OPS/OMS en Cuba: Conmemorando 100 años de salud]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PALCOGRAF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustamante]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los primeros cincuenta años de la Oficina Sanitaria Panamericana: Bol Ofic Sanit Panam]]></source>
<year>1952</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[La Organización Panamericana de la Salud (OPS): Su finalidad. Sus actividades. Su estructura. Publicaciones Varias No 54. Oficina Sanitaria Panamericana.]]></source>
<year>1960</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Informe Anual del Director 1984: Documento Oficial No 201]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Informe Anual del Director 2000: El progreso en la salud de la población. Documento Oficial No 298]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Pro Salute Novi Mundi: Historia de la Organización Panamericana de la Salud]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado García]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presencia cubana en los orígenes de las organizaciones internacionales de salud pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuad Hist Salud Públ;]]></source>
<year>1995</year>
<volume>80</volume>
<page-range>69-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cumming]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Organización, desarrollo, funciones y estado actual de la Oficina Sanitaria Panamericana: su porvenir]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Ofic Sanit Panam]]></source>
<year>1928</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>289-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roe]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inauguración de obras sanitarias cooperativas en la República de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Ofic Sanit Panam]]></source>
<year>1936</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>40-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recio Forns]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Salubridad en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Ofic Sanit Panam]]></source>
<year>1941</year>
<volume>20</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>228-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recio Forns]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Sanidad en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Ofic Sanit Panam]]></source>
<year>1945</year>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>289-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grau San Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Sanidad en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Ofic Sanit Panam]]></source>
<year>1947</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>220-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[El proceso de descentralización de la cooperación técnica de la OPS/OMS en Cuba]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS/OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samame]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Oficina de Zona de la Oficina Sanitaria Panamericana, Zona II, México DF]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Ofic Sanit Panam]]></source>
<year>1954</year>
<volume>33</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>517-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
