<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412005000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un reclamo necesario, la integración de los contenidos en la carrera de Medicina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A necessary claim, the integration of contents in the medical career]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Velis Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramiro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas de Villa Clara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412005000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412005000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412005000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El actual incremento de la información científica sitúa las asignaturas frente a la disyuntiva de abordar aspectos cada vez más específicos de una parcela de la realidad o de concebir el conocimiento de forma integral y esencial. Se plantea la necesidad de la integración y pertinencia de los contenidos con el fin de contribuir al logro del profesional de perfil amplio señalado en la carrera de Medicina. Para ello, la organización curricular requiere de un proceso formativo con integración horizontal y vertical que permita concretar tal aspiración. Se señala la importancia de trascender el marco de la asignatura o disciplina mediante la integración horizontal en un momento dado y el desarrollo del alumno en el tiempo mediante la integración vertical. Se muestran ejemplos de ambas integraciones para el logro de su implementación curricular. Entre las alternativas para enfrentar este reto se mencionan: la tarea docente, las actividades docentes integradoras, las investigaciones estudiantiles y el planteamiento de problemas profesionales, todo lo cual requiere del trabajo metodológico en los niveles de asignatura, año y carrera.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present increase of the scientific information places the subjects in the dilemma between approaching even more specific aspects of a part of reality, or conceiving knowledge in a comprehensive and essential way. The need of the integration and pertinence of the contents is stated to contribute to the attainment of a professional of wide profile in the medical career. To this end, the curricular organization requires a formative process with horizontal and vertical integration allowing to materialize such aspiration. It is stressed the importance of transcending the frame of the subject or discipline by the horizontal integration at a certain moment and the development of the student in the course of time by vertical integration. Examples of both integrations are given to achieve their curricular implementation. The teaching task, the integrating teaching activities, the students' research and the posing of professional problems are among the alternatives to face this challenge. All this requires a methodological work at the level of subject, year and career.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Proceso enseñanza-aprendizaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[asignatura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación médica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teaching-learning process]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[subject]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical education]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <img src="/img/revistas/ems/v19n1/vi%F1eta%201.jpg" width="353" height="50">      
<br>     <p>Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de Villa Clara, Cuba</p><h2>  Un reclamo necesario, la integraci&oacute;n de los contenidos en la carrera de  Medicina</h2>    <p><a href="#cargo">MsC Esther D&iacute;az-Velis Mart&iacute;nez,<span class="superscript">1</span>  MsC Ramiro Ramos Ram&iacute;rez<span class="superscript">2</span> y Dra. Cristina  Mendoza Rodr&iacute;guez<span class="superscript">3</span></a><a name="autor"></a></p><h4>Resumen    <br>  </h4>    <p>El actual incremento de la informaci&oacute;n cient&iacute;fica sit&uacute;a  las asignaturas frente a la disyuntiva de abordar aspectos cada vez m&aacute;s  espec&iacute;ficos de una parcela de la realidad o de concebir el conocimiento  de forma integral y esencial. Se plantea la necesidad de la integraci&oacute;n  y pertinencia de los contenidos con el fin de contribuir al logro del profesional  de perfil amplio se&ntilde;alado en la carrera de Medicina. Para ello, la organizaci&oacute;n  curricular requiere de un proceso formativo con integraci&oacute;n horizontal  y vertical que permita concretar tal aspiraci&oacute;n. Se se&ntilde;ala la importancia  de trascender el marco de la asignatura o disciplina mediante la integraci&oacute;n  horizontal en un momento dado y el desarrollo del alumno en el tiempo mediante  la integraci&oacute;n vertical. Se muestran ejemplos de ambas integraciones para  el logro de su implementaci&oacute;n curricular. Entre las alternativas para enfrentar  este reto se mencionan: la tarea docente, las actividades docentes integradoras,  las investigaciones estudiantiles y el planteamiento de problemas profesionales,  todo lo cual requiere del trabajo metodol&oacute;gico en los niveles de asignatura,  a&ntilde;o y carrera.</p>    <p><b>Palabras clave:</b> Proceso ense&ntilde;anza-aprendizaje,  asignatura, educaci&oacute;n m&eacute;dica.</p>    <p>El mundo actual enfrenta un  desarrollo vertiginoso del conocimiento y muchos de los existentes se tornan obsoletos  a una gran velocidad. Esta situaci&oacute;n plantea un reto a la universidad m&eacute;dica,  que debe responder a los cambios operados en el entorno social, y ello implica  la necesidad de formar un m&eacute;dico de perfil amplio con un dominio profundo  de los elementos b&aacute;sicos y esenciales de la profesi&oacute;n y capaz simult&aacute;neamente  de resolver en la base, de modo activo independiente y creador, los problemas  de salud m&aacute;s generales que se le presenten.<span class="superscript">1-3</span></p>    <p>El  crecimiento explosivo del conocimiento trae como consecuencia que los colectivos  docentes se pronuncien por un incremento en el volumen de la informaci&oacute;n,  sin considerar cu&aacute;les de esos contenidos resultan esenciales y pertinentes  con respecto al modo de actuaci&oacute;n del futuro egresado.<span class="superscript">4,5</span>  De tal forma se plantea a la educaci&oacute;n m&eacute;dica superior, la preparaci&oacute;n  de un hombre-educando para realizar su actividad laboral, que sea capaz de formarse  a s&iacute; mismo como especialista a lo largo de toda su vida. Por ello, debe  establecerse un proceso formativo que considere el principio organizativo de la  secuencia e interrelaci&oacute;n de los contenidos en el nivel de la asignatura.<span class="superscript">6,7</span></p>    <p>El  principio organizativo se&ntilde;alado ha sido un aspecto bien tratado en la elaboraci&oacute;n  de los dise&ntilde;os curriculares en Cuba; sin embargo, los temas de la asignatura  muchas veces abordan el estudio de un fen&oacute;meno particular, aislado de otros  con los que se encuentra vinculados por su esencia com&uacute;n. Esto implica  que se trabaje con mayor precisi&oacute;n la correspondencia de las unidades tem&aacute;ticas  con los adelantos cient&iacute;ficos y lo declarado en el perfil profesional.<span class="superscript">8-10</span>  Asimismo resulta imprescindible establecer un nexo con el resto de las asignaturas  de la malla curricular y propiciar la formaci&oacute;n de un egresado con capacidades  cognoscitivas que le permitan solucionar creativamente los problemas de salud  que afrontar&aacute;. En consecuencia, el presente trabajo tiene como prop&oacute;sito  valorar las diferentes alternativas existentes para lograr la integraci&oacute;n  de los contenidos en la preparaci&oacute;n del m&eacute;dico general integral  b&aacute;sico.</p><h4>Dise&ntilde;o curricular</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En Medicina, el dise&ntilde;o  curricular posee una organizaci&oacute;n disciplinaria en estos planes y el objeto  de estudio se analiza a partir de diferentes asignaturas con m&eacute;todos particulares  y desde perspectivas diferentes; por ello, debe procurarse una integraci&oacute;n  de los contenidos que evite la aparici&oacute;n de una fragmentaci&oacute;n curricular.  As&iacute;, los contenidos han sido definidos a partir de los problemas de salud  que debe resolver el futuro m&eacute;dico y los niveles de actuaci&oacute;n correspondientes.  No obstante, el nivel de la asignatura ha seguido en su concepci&oacute;n la l&oacute;gica  de un aparato o sistema y puede dificultarse la ejecuci&oacute;n de un proceso  formativo donde se establezca la integraci&oacute;n en el abordaje de los contenidos.<span class="superscript">6</span></p>    <p>El  crecimiento desmedido del conocimiento sit&uacute;a a las asignaturas frente a  la disyuntiva de abordar aspectos cada vez m&aacute;s espec&iacute;ficos de una  parcela de la realidad, o de concebir el conocimiento como un todo coherente que  integre sus elementos esenciales, para lo cual debe proyectarse una correcta integraci&oacute;n  que se corresponda con este problema y con la formaci&oacute;n de un m&eacute;dico  de perfil amplio, lo cual no significa evadir el progreso cient&iacute;fico actual.<span class="superscript">7-9</span></p>    <p>El  establecimiento de nexos horizontales y verticales en la carrera permite guardar  cierta secuencia temporal l&oacute;gica y pedag&oacute;gica en la presentaci&oacute;n  de temas interrelacionados o que se complementen, aunque pertenezcan a disciplinas  distintas, asimismo se puede evitar la presentaci&oacute;n de puntos de vista  diferentes o reiteraciones, que no se sustenten en la adquisici&oacute;n de un  nuevo aprendizaje o la transferencia a otro objeto de estudio.<span class="superscript">7,11,12  </span></p>    <p>Cabr&iacute;a entonces preguntarse &iquest;c&oacute;mo lograr la  integraci&oacute;n y pertinencia de los contenidos que se requiere? Indiscutiblemente  resulta importante conocer las v&iacute;as para lograr dicha integraci&oacute;n,  porque este aspecto constituye una tarea de primer orden para los colectivos docentes.  De esta manera, se abordan las caracter&iacute;sticas contextuales de su porqu&eacute;  y se muestran ejemplos y alternativas que pueden adoptarse con esta finalidad.  </p><h4>Integraci&oacute;n horizontal y vertical</h4>    <p>La integraci&oacute;n  horizontal alude a la interconexi&oacute;n entre los contenidos de diversas ciencias  en un momento dado, a la mezcla de sus campos de actuaci&oacute;n, o dicho de  otra forma, a la acci&oacute;n de mezclar de manera inteligente elementos de una  asignatura con los de otra en un momento dado. As&iacute;. <i>Alvarez C</i>. plantea  que se realiza incluso en asignaturas con objetos distintos, mediante elementos  comunes en ellas y <i>Rosental</i> expone que expresa la conexi&oacute;n e interdependencia  de los fen&oacute;menos.<span class="superscript">7,12</span> La figura 1 muestra  de forma esquem&aacute;tica los aspectos que la caracterizan. Este tipo de integraci&oacute;n  se establece mediante la presentaci&oacute;n al alumno del objeto de estudio con  las caracter&iacute;sticas esenciales de los sistemas de conocimientos cient&iacute;ficos,  y se le hace consciente que debe utilizar los conocimientos de otra ciencia para  su explicaci&oacute;n, debido a la diversidad de objetos y a los v&iacute;nculos  y relaciones de interdependencia entre ellos.<span class="superscript">7</span>  </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v19n1/f0102105.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v19n1/f0102105.jpg" width="195" height="140" border="0"></a></p>    
<p align="center"><b>FIG.  1.</b> Caracter&iacute;sticas de la integraci&oacute;n horizontal.</p>    <p>Para  establecer un nexo vertical se aborda el estudio de un mismo objeto basado en  conocimientos previos, pero con una hondura y extensi&oacute;n mayor, relacionada  con el desarrollo del estudiante en el tiempo, de forma que transcurra en &quot;diferentes  etapas el proceso&quot;. Se alude a la continuidad, en el momento de tratar los  elementos esenciales del curr&iacute;culo, mientras que la secuencia se obtiene  al avanzar en el aprendizaje con aspectos de mayor complejidad y abstracci&oacute;n.  La secuencia no consiste tanto en la sucesi&oacute;n de detalles, sino en las  etapas del aprendizaje, por lo que tienen que considerarse los contenidos en el  orden de su complejidad, abstracci&oacute;n y rigor intelectual.<span class="superscript">7,12</span>  La figura 2 muestra de forma esquem&aacute;tica estos conceptos.</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v19n1/f0202105.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v19n1/f0202105.jpg" width="213" height="186" border="0"></a></p>    
<p align="center"><b>FIG.  2.</b> Caracter&iacute;sticas de la integraci&oacute;n vertical.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> </p>En  consecuencia con lo anteriormente expuesto, la integraci&oacute;n vertical se  asocia con el avance y desarrollo del alumno en el tiempo y de su tr&aacute;nsito  por diferentes fases del aprendizaje, mientras que la integraci&oacute;n horizontal  se vincula con la interconexi&oacute;n de los contenidos de varias ciencias en  un momento dado del proceso formativo. Ambos tipos de integraci&oacute;n requieren  del rompimiento de barreras y fragmentaciones entre los diferentes colectivos,  lo cual implica concebir el conocimiento como un todo donde se integren los elementos  esenciales en contraste con el af&aacute;n de alcanzar niveles cada vez m&aacute;s  exactos en el conocimiento espec&iacute;fico de una parcela de la realidad.<span class="superscript">11</span>      <p>Como ejemplo de integraci&oacute;n horizontal puede mostrarse c&oacute;mo participan  la Proped&eacute;utica, Imagenolog&iacute;a, Laboratorio Cl&iacute;nico o la Psicolog&iacute;a  en el estudio del paciente, as&iacute; durante la estancia de Medicina Interna  -que tiene como objeto de estudio el individuo enfermo- debe abordarse el nexo  existente entre estas ciencias con objetos de estudio diferentes, de manera que  se perciba la integraci&oacute;n de estos saberes en un momento determinado del  proceso formativo.<span class="superscript">12</span></p>    <p>El ejemplo utilizado  refleja el quehacer cotidiano de la actividad profesional, si bien el profesor  debe concientizar que en el desarrollo del proceso docente- educativo se produce  una integraci&oacute;n en los conocimientos de diferentes disciplinas m&eacute;dicas  y humanistas, y ello requiere la realizaci&oacute;n de intercambios entre los  colectivos donde se favorezca el establecimiento de una interrelaci&oacute;n que  evite el fraccionamiento o desarticulaci&oacute;n de los contenidos.    <br>     <br>  La ense&ntilde;anza del m&eacute;todo cl&iacute;nico constituye una muestra de  interconexi&oacute;n vertical, pues cada asignatura cl&iacute;nica debe utilizar  esta metodolog&iacute;a cient&iacute;fica para el estudio del paciente, aunque  cada una aborde aspectos diferentes, sin que por ello se pierda su esencialidad  -como v&iacute;a cient&iacute;fica del estudio del paciente. Este proceso transita  por diferentes etapas, cada una con mayor profundidad que la anterior, en las  que el profesor debe evitar la aparici&oacute;n de omisiones, errores de procedimientos  o contradicciones que propicien una incorrecta aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo  cl&iacute;nico.<span class="superscript">13</span></p>    <p>En la interconexi&oacute;n  vertical no se trata solamente de retomar un conocimiento abordado con anterioridad,  sino que el profesor debe fomentar en el estudiante, la b&uacute;squeda de los  nexos internos, la esencia del objeto del conocimiento. <i>Davidov</i> se&ntilde;ala  que la asimilaci&oacute;n del conocimiento comprende la estructuraci&oacute;n  previa del objeto de estudio y la formaci&oacute;n de capacidades para establecer  las relaciones te&oacute;ricas entre las cosas. Es por ello, que la integraci&oacute;n  debe producirse a partir de un objeto de estudio central, que permita integrar  en &eacute;l a los restantes objetos de estudio, donde se sinteticen los contenidos  esenciales que lo identifican.<span class="superscript">7</span> </p>    <p>En las  asignaturas cl&iacute;nicas, el objeto de estudio central lo constituye el individuo  enfermo, y el m&eacute;todo cl&iacute;nico, la v&iacute;a cient&iacute;fica para  estudiarlo. Si bien la Medicina Interna se ocupa de la ense&ntilde;anza del m&eacute;todo  cl&iacute;nico y ofrece por tanto lo esencial de su aplicaci&oacute;n, posteriormente  de forma escalonada y ascendente se incorporan otras asignaturas al proceso formativo  con objetos de estudio diferentes como la Psiquiatr&iacute;a en las afecciones  de la psiquis, la Dermatolog&iacute;a en los trastornos de la piel y la Urolog&iacute;a  en las alteraciones del tractus urogenital, entre otras; de manera que se logra  un tr&aacute;nsito por diferentes etapas del aprendizaje. </p>    <p>Otro aspecto  a considerar es que no puede obtenerse una correcta integraci&oacute;n si la estrategia  adoptada se encuentra centrada en el campo de un &aacute;rea determinada y no  en la aspiraci&oacute;n declarada en el perfil, ya que no se pretende formar un  fisi&oacute;logo, un bioqu&iacute;mico, un cirujano, un ortop&eacute;dico o un  psiquiatra sino que se trata de c&oacute;mo &quot;sus saberes&quot; contribuyen  a la formaci&oacute;n del m&eacute;dico general integral b&aacute;sico, para lo  cual tiene que trascender el marco estrecho de su asignatura y proyectarse horizontal  y verticalmente.<span class="superscript">9</span></p>    <p>El establecimiento de  una correcta integraci&oacute;n puede obtenerse mediante las estructuras horizontales  y verticales de la carrera, si bien este aspecto no se trata suficientemente,  lo cual se traduce en una estrategia formativa con proyecci&oacute;n centrada  en cada asignatura sin establecer el intercambio de opiniones entre los profesores  principales que representan los diferentes colectivos, ni tampoco tener en cuenta  el criterio de las asignaturas con mayor vinculaci&oacute;n al perfil profesional.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La  tarea docente resulta una alternativa factible de utilizar para la integraci&oacute;n,  para lo cual deber&aacute; solicitarse al estudiante la soluci&oacute;n de un  problema de salud real o simulado donde se tenga que definir lo que aporta cada  asignatura a su soluci&oacute;n.<span class="superscript">7,12</span> </p>    <p>La  realizaci&oacute;n de clases pr&aacute;cticas integradas en el ciclo b&aacute;sico  y la planificaci&oacute;n de seminarios integradores que demanden el concurso  de varias asignaturas, constituyen ejemplos de su aplicaci&oacute;n en el ciclo  b&aacute;sico. Las investigaciones estudiantiles tambi&eacute;n permiten obtener  una integraci&oacute;n entre varias asignaturas en la medida que exploren la contribuci&oacute;n  de varias de ellas en el estudio y soluci&oacute;n de un problema de salud.<span class="superscript">7,12</span>  El planteamiento de problemas profesionales que requieran la b&uacute;squeda de  diferentes alternativas de integraci&oacute;n constituye otra opci&oacute;n para  obtener un mayor grado de integraci&oacute;n.<span class="superscript">7</span></p>    <p>La  integraci&oacute;n de los contenidos requiere de un fuerte trabajo metodol&oacute;gico  en el seno de los colectivos de asignaturas, comit&eacute;s horizontales y verticales,  los cuales deben pronunciarse por la realizaci&oacute;n de actividades con modelos  de experiencias en contextos reales que muestren a los alumnos la necesidad de  integrar los elementos que intervienen en ello. A la vez, debe estimularse la  preparaci&oacute;n pedag&oacute;gica de los profesores y orientar el estudio de  los documentos rectores que permitan conocer la estrategia curricular de la carrera,  los prop&oacute;sitos del perfil y de las unidades curriculares implicadas en  el proceso formativo, lo que constituye un pilar fundamental en la obtenci&oacute;n  de una correcta integraci&oacute;n de los contenidos.</p>    <p>&iquest;C&oacute;mo  lograr entonces una verdadera integraci&oacute;n? Ello s&oacute;lo es posible  si el profesor conoce de qu&eacute; forma se ha establecido la estrategia formativa  de las asignaturas precedentes y c&oacute;mo se realizar&aacute; el abordaje de  las posteriores, lo cual implica que adem&aacute;s de estudiarse los documentos  del dise&ntilde;o, el perfil declarado y las unidades curriculares, deben existir  momentos de an&aacute;lisis tanto en el sentido horizontal como vertical del proceso  formativo. </p><h4>Conclusiones</h4>    <p>La integraci&oacute;n de los contenidos  resulta una v&iacute;a apropiada para evitar la fragmentaci&oacute;n o parcelaci&oacute;n  de los contenidos y ello puede lograrse mediante la realizaci&oacute;n de tareas  docentes dise&ntilde;adas con tales prop&oacute;sitos, la realizaci&oacute;n de  actividades docentes integradoras, las investigaciones estudiantiles y el planteamiento  de problemas profesionales para ser solucionados por el estudiante, lo cual requiere  de un intenso trabajo metodol&oacute;gico en los niveles de asignatura, a&ntilde;o  y carrera.</p>    <p>Los profesores deben poseer una correcta concepci&oacute;n del  dise&ntilde;o curricular, del perfil declarado, del plan de estudios y de los  prop&oacute;sitos de las unidades curriculares implicadas en el proceso formativo,  a fin de poder proyectar una estrategia de aprendizaje que propicie la integraci&oacute;n  de los contenidos centrada en la aspiraci&oacute;n declarada en el perfil y lograr  una integraci&oacute;n horizontal y vertical que contribuya a la formaci&oacute;n  del m&eacute;dico general integral b&aacute;sico, como reclamo necesario de la  sociedad.</p><h4>Summary</h4>    <p><b>A necessary claim, the integration of the contents  in the medical career</b></p>    <p>The present increase of the scientific information  places the subjects in the dilemma between approaching even more specific aspects  of a part of reality, or conceiving knowledge in a comprehensive and essential  way. The need of the integration and pertinence of the contents is stated to contribute  to the attainment of a professional of wide profile in the medical career. To  this end, the curricular organization requires a formative process with horizontal  and vertical integration allowing to materialize such aspiration. It is stressed  the importance of transcending the frame of the subject or discipline by the horizontal  integration at a certain moment and the development of the student in the course  of time by vertical integration. Examples of both integrations are given to achieve  their curricular implementation. The teaching task, the integrating teaching activities,  the students' research and the posing of professional problems are among the alternatives  to face this challenge. All this requires a methodological work at the level of  subject, year and career.    <br> </p>    <p><b>Key words:</b> Teaching-learning process,  subject, medical education.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p></p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas  </h4>    <!-- ref --><P>1. Rodr&iacute;guez Hern&aacute;ndez AG, Vi&ntilde;a Brito S. Tecnolog&iacute;as  de informaci&oacute;n y comunicaci&oacute;n en el dise&ntilde;o curricular: &iquest;Qu&eacute;  hacer? Rev Cubana Educ Sup. 2001; 21(2):45-51.    <br> </P>    <!-- ref --><P>2. Hern&aacute;ndez  D&iacute;az A, Gonz&aacute;lez Hern&aacute;ndez M. Una propuesta alternativa en  la universidad cubana para enfrentar las exigencias del mudo de hoy. Rev Cubana  Educ Sup. 2000;20 (2):109-19.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 3. Vecino Alegret F. Las Universidades  cubanas a las puertas de un nuevo siglo: realidades y desaf&iacute;os. (Conferencia).  Pedagog&iacute;a'99. Ciudad de La Habana: MES; 1999.    <br> </P>    <!-- ref --><P>4. &Aacute;lvarez  de Zayas CM. El dise&ntilde;o curricular en la escuela y an&aacute;lisis esencial  del proceso curricular En: El dise&ntilde;o curricular. La Habana: Pueblo y Educaci&oacute;n;  2001 p. 1-42.    <br> </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P>5. Caballero Gonz&aacute;lez JE. An&aacute;lisis del  perfil del egresado de la carrera de Medicina en la universidad m&eacute;dica  cubana. Rev Educ Med Sup. 2000;14(1):10-17.    <br> </P>    <!-- ref --><P>6. Arteaga Herrera JJ,  Ch&aacute;vez Lazo E. Integraci&oacute;n docente-asistencial- investigativa. Rev  Educ Med Sup. 2000;14(2):184-95.    <br> </P>    <P>7. Gonzalo Vidal C, Sanz Cabrera T.  La asignatura: &iquest; Conjunto o sistema? Rev Cubana Educ Sup. 2001;21(2):3-20.    <br>  </P>    <!-- ref --><P> 8. Borroto Cruz R, Salas Perea RS. El reto por la calidad y la pertinencia:  la evaluaci&oacute;n desde una visi&oacute;n cubana. Rev Educ Med Sup 1999;13  (1): 80-91    <br> </P>    <!-- ref --><P>9. Lemus Lago ER, Borroto Cruz R. Atenci&oacute;n primaria  de salud, Medicina familiar y m&eacute;dicos de familia. En: Temas de Medicina  Integral. La Habana: Ciencias M&eacute;dicas; 2002 p. 7-37.    <br> </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P> 10. Salas  Perea RS. El proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje. En: Los Medios de Ense&ntilde;anza  en la Educaci&oacute;n en Salud. La Paz, Bolivia: Universidad Mayor de San Andres;  1998 p. 13-23.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 11. Basail Rodr&iacute;guez A, D&iacute;az Camero L.  Sociolog&iacute;a y Pedagog&iacute;a. Pensar la educaci&oacute;n desde un di&aacute;logo  disciplinar. Rev Cubana Educ Sup. 2000;20(3):81-92.     <br> </P>    <!-- ref --><P>12. Vega Miche  RV. La integraci&oacute;n de los contenidos : un reto para un plan de estudios  disciplinar. Rev Cubana Educ Sup. 2003;23(3):89-97.    <br> </P>    <!-- ref --><P> 13. Iliz&aacute;stigui  Dupuy F. El M&eacute;todo Cl&iacute;nico: Muerte y resurrecci&oacute;n. Educ Med  Sup. 2000;14(2):109-27<p>Recibido: 19 de octubre de 2004. Aprobado: 28 de  noviembre de 2004.    <br> MsC <i>Esther D&iacute;az Velis Mart&iacute;nez</i>. Bonifacio  Mart&iacute;nez # 55 entre S&iacute;ndico y Caridad. Santa Clara, Villa Clara,  Cuba. Cp 50100 . </p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  Master en Educaci&oacute;n M&eacute;dica. Especialista de II Grado en Psiquiatr&iacute;a.  Profesora Auxiliar     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <span class="superscript"><b>2</b></span> Master en Educaci&oacute;n  M&eacute;dica. Especialista de I Grado en Cardiolog&iacute;a. Profesor Asistente.    <br>  <span class="superscript"><b>3</b></span> Especialista de II Grado en Psiquiatr&iacute;a.  Profesora Auxiliar.</a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viña Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tecnologías de información y comunicación en el diseño curricular: Qué hacer]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Educ Sup.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>45-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una propuesta alternativa en la universidad cubana para enfrentar las exigencias del mudo de hoy]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Educ Sup.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>109-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vecino Alegret]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Las Universidades cubanas a las puertas de un nuevo siglo: realidades y desafíos. (Conferencia). Pedagogía'99]]></conf-name>
<conf-date>1999</conf-date>
<conf-loc>Ciudad de La Habana </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez de Zayas]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El diseño curricular en la escuela y análisis esencial del proceso curricular]]></article-title>
<source><![CDATA[El diseño curricular]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>1-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis del perfil del egresado de la carrera de Medicina en la universidad médica cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Educ Med Sup.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>10-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chávez Lazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Integración docente-asistencial- investigativa]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Educ Med Sup.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>184-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Gonzalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La asignatura: Conjunto o sistema]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Educ Sup.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>3-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borroto Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salas Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El reto por la calidad y la pertinencia: la evaluación desde una visión cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Educ Med Sup]]></source>
<year>1999</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>80-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemus Lago]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borroto Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Atención primaria de salud, Medicina familiar y médicos de familia]]></article-title>
<source><![CDATA[Temas de Medicina Integral]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>7-37</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El proceso de enseñanza-aprendizaje]]></article-title>
<source><![CDATA[Los Medios de Enseñanza en la Educación en Salud]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>13-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Mayor de San Andres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basail Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Camero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sociología y Pedagogía: Pensar la educación desde un diálogo disciplinar]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Educ Sup.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>81-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega Miche]]></surname>
<given-names><![CDATA[RV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La integración de los contenidos: un reto para un plan de estudios disciplinar]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Educ Sup.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>89-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ilizástigui Dupuy]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Método Clínico: Muerte y resurrección]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Sup.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>109-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
