<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412005000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enseñanza de la Clínica Reflexiones sobre el tema]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Ledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412005000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412005000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412005000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><img src="/img/revistas/ems/v19n2/2.jpg" width="446" height="66"></p>     
<p>Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica</p>      <p></p> <h2>La ense&ntilde;anza de la Cl&iacute;nica</h2>     <p>Lic. Mar&iacute;a Vidal Ledo<span class="superscript">1</span></p> <h4>Reflexiones sobre el tema</h4>     <p>Dr.C. Jos&eacute; A. Fern&aacute;ndez Sacasas<span class="superscript">2</span></p>     <p></p>     <p>Para el presente n&uacute;mero de la revista se ha solicitado la b&uacute;squeda    de informaci&oacute;n sobre el tema Ense&ntilde;anza de la Cl&iacute;nica en    Medicina, y con este fin se emplearon estrategias de b&uacute;squeda por motores    y directorios en Altavista y Google. Se encontraron m&aacute;s de 37 400 citas    relacionadas con la Medicina, Enfermer&iacute;a y Estomatolog&iacute;a. No se    encontraron sitios especializados en el tema, aunque se pudieron hallar numerosas    bibliograf&iacute;as que apoyan su importancia. Es de destacar entre los hallazgos,    las producciones de autores cubanos, que se han publicado en Internet y en la    red telem&aacute;tica de la Salud, INFOMED. </p>     <p>Varias generaciones de eminentes profesores cubanos han dejado su impronta    desde el siglo XIX en el desarrollo de la Medicina, lo que ha alentado la investigaci&oacute;n    como una manera de complementar la ense&ntilde;anza de la cl&iacute;nica m&eacute;dica,    entre ellos figuran los profesores Raimundo G. Menocal y Raimundo de Castro    y Allo, quien se&ntilde;al&oacute; en la &uacute;ltima d&eacute;cada de ese    siglo &quot;... los datos recogidos a la cabecera del enfermo no se olvidan    y a medida que la ense&ntilde;anza se prolonga, facilitada y esclarecida con    la cooperaci&oacute;n de los medios de observaci&oacute;n y ordenada con la    apreciaci&oacute;n met&oacute;dica y razonada de los cuadros cl&iacute;nicos,    el criterio m&eacute;dico va form&aacute;ndose y la investigaci&oacute;n es    m&aacute;s expedita y, por fin, llega a verse claro a la cabecera del enfermo...&quot;    1 Otro profesor, Angel Arturo Aball&iacute;, desde principios del siglo XX se    empe&ntilde;&oacute; en la elaboraci&oacute;n de planes y programas de estudios    que incorporaran los m&eacute;todos pedag&oacute;gicos m&aacute;s avanzados    a la ense&ntilde;anza, y cre&oacute; en la sala &quot;San Vicente&quot; del    Hospital &quot;Nuestra Se&ntilde;ora de las Mercedes&quot; el primer servicio    de Cl&iacute;nica Infantil en Cuba, al frente de la cual se mantuvo por 30 a&ntilde;os.2    Otros destacados profesores cubanos de la cl&iacute;nica del siglo pasado fueron    Federico Grande Rossi, Luis Ortega, A. Antonetti,Pedro Iglesis Betencourt, Pedro    Castillo, Carlos C&aacute;rdenas Pupo,Jos&eacute; Bisb&eacute;, Portuondo de    Castro, entre otros. M&aacute;s recientemente, despu&eacute;s de 1959 procede    destacar la contribuci&oacute;n de una pl&eacute;yade de profesores que sostuvieron    en la ense&ntilde;anza de la Medicina, la formaci&oacute;n cl&iacute;nica de    los m&eacute;dicos, lo cual les ha ganado el respeto y consideraci&oacute;n    de los profesionales de la salud cubanos hoy en ejercicio. Entre ellos sobresalieron    los profesores Fidel Iliz&aacute;stigui Dupuy, Ignacio Mac&iacute;as Castro,    Rodolofo Rodr&iacute;guez de la Vega, Abd&oacute;n P&iacute;res Rodr&iacute;guez,    Mario Rodr&iacute;guez O&uml;Hallorans, Francisco de Arazosa, Manuel Lombas,    Juan B. Ortega Pedroso, Jos&eacute; E. Fern&aacute;ndez Mirabal, Antonio San    Mart&iacute;n Marichal, Armando Pena Pereira, Ra&uacute;l Dortic&oacute;s Torrado,    Sergio Rabell Hern&aacute;ndez, Var&aacute;n Von Smith, Eduardo Paz Presilla,    por solo mencionar a los ya fallecidos.    <br>   Por la importancia y tradici&oacute;n del tema de la cl&iacute;nica en Cuba    es que se invit&oacute; a compartir la secci&oacute;n al Profesor J.A. Fern&aacute;ndez    Sacasas, Vicerrector de Desarrollo, Profesor Consultante y Titular del Instituto    Superior de Ciencias M&eacute;dicas, para reflexionar sobre el tema.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   En los sitios universitarios y facultades de Medicina visitados pueden encontrarse    diversos enfoques de la ense&ntilde;anza de la Cl&iacute;nica incluidos en sus    programas acad&eacute;micos, asambleas de claustros y declaraciones, cuyos puntos    de vista no siempre son coincidentes.</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v19n2/f0110205.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v19n2/f0110205.jpg" width="234" height="137" border="0"></a>    
<br> </p> <ul>       <li>El programa acad&eacute;mico del Hospital de Cl&iacute;nicas &quot;Dr. Manuel      Quintela&quot; de la Universidad de la Rep&uacute;blica del Uruguay, consigna      una nueva concepci&oacute;n de hospital, que se enmarca en una revalorizaci&oacute;n      acad&eacute;mica del m&eacute;dico generalista junto a la consolidaci&oacute;n      de las especialidades, en el justo equilibrio de la atenci&oacute;n en los      diferentes niveles para el desarrollo de las acciones de promoci&oacute;n,      prevenci&oacute;n, conservaci&oacute;n, recuperaci&oacute;n y rehabilitaci&oacute;n      de salud, entendida en su concepci&oacute;n m&aacute;s integral, como calidad      de vida.</li>     </ul>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v19n2/f0210205.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v19n2/f0210205.jpg" width="277" height="145" border="0"></a>    
<br> </p> <ul>       <li>Un modelo de ense&ntilde;anza cl&iacute;nica, trabajo muy interesante realizado      con el inter&eacute;s de introducirlo en el Servicio de Medicina Interna del      Hospital Infantil del Estado de Sonora, M&eacute;xico, para facilitar a los      m&eacute;dicos residentes el aprendizaje de los temas que conciernen a esta      parte de la Pediatr&iacute;a. En el informe se presenta de manera resumida      parte del proyecto que puede ser consultado de manera extensa en el Bolet&iacute;n      Cl&iacute;nico del Hospital Infantil de Sonora 2004;21:No.1. </li>     </ul>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v19n2/f0310205.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v19n2/f0310205.jpg" width="456" height="75" border="0"></a>    
]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p> <ul>       <li>La Fundaci&oacute;n del Instituto &quot;Hip&oacute;lito Unanue&quot; del      Per&uacute;, presenta en su Revista Diagn&oacute;stico 2001;40(1) el trabajo      del Dr. Alberto Perales Cabrera donde el autor analiza el concepto de acto      m&eacute;dico desde 2 perspectivas: teorico-filos&oacute;fica y pr&aacute;ctica-cl&iacute;nica      y advierte sobre la necesidad de defender su esencia, no por salvaguardar      intereses profesionales sino para proteger los principios fundamentales del      quehacer m&eacute;dico y evitar su deshumanizaci&oacute;n y deformaci&oacute;n      comercial por intervenci&oacute;n de terceros, aunque acepta que a&uacute;n      constituye un concepto en constante evoluci&oacute;n, cuya definici&oacute;n      cabal es compleja. Propone los criterios b&aacute;sicos para tal fin y postula      una formulaci&oacute;n tentativa.</li>     </ul>     <p>Por otra parte pueden apreciarse diferentes acercamientos entre universidades    para tomar acuerdo y tratar la disconformidad con el sistema actual de la docencia    cl&iacute;nica, como se manifiesta en diferentes portales, sobre todo europeos.</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v19n2/f0410205.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v19n2/f0410205.jpg" width="217" height="127" border="0"></a>    
<br> </p> <ul>       <li>La noticia aparecida en el Portal del Diario M&eacute;dico en mayo del 2003      es un ejemplo de ello. Los representantes de los ministerio de Educaci&oacute;n      y de Sanidad, rectores, vicerrectores, decanos de las facultades de Medicina      y profesores se reunieron en Murcia para tratar de poner luz sobre los conciertos      que rigen la relaci&oacute;n entre facultades de Medicina y hospitales. En      dicho encuentro se plante&oacute; lograr una norma n&iacute;tida en cuanto      al sistema actual de docencia cl&iacute;nica, tanto desde la perspectiva sanitaria      como desde la educativa, y se analizaron las diferentes figuras que participan      en la docencia cl&iacute;nica.</li>     </ul>     <p align="center">Desde luego, que las realidades de los sistemas sanitarios en    esos lugares son segmentados y no ofrecen una plataforma &uacute;nica de desarrollo,    que facilite el concierto de objetivos en la formaci&oacute;n y pr&aacute;ctica    cl&iacute;nica.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <a href="/img/revistas/ems/v19n2/f0510205.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v19n2/f0510205.jpg" width="276" height="158" border="0"></a>        
<br> </p>     <p>&quot; La Declaraci&oacute;n de la Asociaci&oacute;n M&eacute;dica Mundial    sobre la ense&ntilde;anza m&eacute;dica, es 0tro documento notable, en el que    tras un pre&aacute;mbulo se definen 8 aspectos: principios fundamentales, ense&ntilde;anza    m&eacute;dica universitaria, ense&ntilde;anza en la facultad, formaci&oacute;n,    selecci&oacute;n, ense&ntilde;anza posuniversitaria y ense&ntilde;anza m&eacute;dica    continua. Se enfatiza en cuanto a la formaci&oacute;n que &quot;la parte cl&iacute;nica    de la ense&ntilde;anza m&eacute;dica debe estar centrada en el examen supervisado    de pacientes y debe incluir experiencias directas en el diagn&oacute;stico y    tratamiento de enfermedades. La parte cl&iacute;nica debe comprender el diagn&oacute;stico    personal y la experiencia terap&eacute;utica con acceso gradual al nivel de    responsabilidades&quot;</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/ems/v19n2/f0610205.jpg"><img src="/img/revistas/ems/v19n2/f0610205.jpg" width="248" height="145" border="0"></a></p> <ul>       
<li>El Portal de la Salud Cubana, INFOMED, ofrece numerosa bibliograf&iacute;a      en sus revistas m&eacute;dicas sobre ense&ntilde;anza de la cl&iacute;nica      o educaci&oacute;n en el trabajo abordados desde diferentes enfoques . Se      recomienda revisar:    <br>   </li>     </ul>     <p>- Los componentes de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica.    <br>   Jos&eacute; Fern&aacute;ndez Sacasa     <br>   Ateneo 2000;1(1):5-9    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   URL: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/ate/vol1_1_00/ate01100.htm">http://www.bvs.sld.cu/revistas/ate/vol1_1_00/ate01100.htm</a></p>     <p>- 3ra. Convenci&oacute;n Internacional de Educaci&oacute;n Superior 1ra. Conferencia    de Educaci&oacute;n M&eacute;dica, EDUMED 2002.    <br>   Rev Cubana Educ Med Super 2001;15(1):102-3    <br>   URL: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/ems/vol15_1_01/ems12101.htm">http://www.bvs.sld.cu/revistas/ems/vol15_1_01/ems12101.htm</a></p>     <p>- El trabajo educativo en el ISCM-H: algunas consideraciones acerca de las    premisas para el desarrollo de un plan de acci&oacute;n.    <br>   Dra. Marta Pernas G&oacute;mez y Dra. Lourdes Arencibia Flores    <br>   Rev Cubana Educ Med Sup 1999;13(1):34-8    <br>   URL: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/ems/vol13_1_99/ems05199.htm">http://www.bvs.sld.cu/revistas/ems/vol13_1_99/ems05199.htm</a></p>     <p>- Valoraci&oacute;n de la educaci&oacute;n en el trabajo y la estancia pr&aacute;ctica    de Enfermer&iacute;a en dos &aacute;reas de salud.    <br>   Lic. Olimpia Rodr&iacute;guez Garc&iacute;a, Lic. Carmen Socorro Villaveir&aacute;n    y Lic. Niurys cruz Mart&iacute;     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Rev Cubana Educ Med Super 2002;16(2):140-9    <br>   URL: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/ems/vol16_2_02/ems08202.htm">http://www.bvs.sld.cu/revistas/ems/vol16_2_02/ems08202.htm</a></p>     <p>- Educaci&oacute;n Permanente    <br>   Dr. Roberto &Aacute;lvarez Sintes    <br>   Rev Cubana Med Gen Integr 1998;14(6):519-21    <br>   URL: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol14_6_98/mgi01698.htm">http://www.bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol14_6_98/mgi01698.htm</a></p>     <p>- Perfeccionamiento del proceso docente en Medicina y su posible impacto en    la orientaci&oacute;n profesional .    <br>   Dra. Marta Pernas G&oacute;mez, Dra. Lourdes Arencibia Flores y Lic. Eddy Abreu    Guerra    <br>   Rev Cubana Educ Med Super 2001;15(3):219-24    <br>   URL: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/ems/vol15_3_01/ems02301.htm">http://www.bvs.sld.cu/revistas/ems/vol15_3_01/ems02301.htm</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>- La ense&ntilde;anza de la salud p&uacute;blica en la carrera de Estomatolog&iacute;a    en Cuba.    <br>   Luis Su&aacute;rez Rosas    <br>   Rev Cubana Salud P&uacute;blica 2004;30(2)    <br>   URL: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/spu/vol30_2_04/spu11204.htm">http://www.bvs.sld.cu/revistas/spu/vol30_2_04/spu11204.htm</a></p>     <p>La ense&ntilde;anza de la Cl&iacute;nica en Cuba presenta condiciones propicias    para su desarrollo y perfeccionamiento continuos, partiendo de la propia conceptualizaci&oacute;n    del Sistema Nacional de Salud, con un car&aacute;cter &uacute;nico, integrado    en niveles de atenci&oacute;n y con responsabilidad plena en la formaci&oacute;n    de sus recursos humanos para satisfacer la necesidades del Sistema, en un reto    permanente para acercar m&aacute;s los servicios a la poblaci&oacute;n y brindar    mayor calidad en la atenci&oacute;n y mejor calidad de vida al paciente.    <br> </p> <h4>Reflexiones sobre el tema</h4>     <p>La dimensi&oacute;n cl&iacute;nica de la ense&ntilde;anza de la Medicina ha    estado presente en mayor o menor extensi&oacute;n a lo largo de la historia.    Fue centro de la medicina hipocr&aacute;tica e influy&oacute; desde entonces    poderosamente en los procesos docentes de los aprendices de m&eacute;dico. Los    asclep&iacute;ades de la escuela de Cos (siglo V a.n.e.), cuya figura emblem&aacute;tica    es precisamente Hip&oacute;crates, considerado el padre de la Medicina occidental,    conformaron el m&eacute;todo cl&iacute;nico primigenio y dieron vida a la Semiolog&iacute;a;    introdujeron la anamnesis, la inspecci&oacute;n, la palpaci&oacute;n y la auscultaci&oacute;n    inmediata (aplicaci&oacute;n de la oreja al cuerpo del paciente) e interpretaron    la enfermedad por vez primera como un fen&oacute;meno natural, ajeno a influencias    de car&aacute;cter m&aacute;gico-religioso. La ense&ntilde;anza cl&iacute;nica,    un tanto relegada en las escuelas de Medicina surgidas en el medioevo con las    Universidades, resurgi&oacute; con vigor en la contemporaneidad al calor de    los aportes cient&iacute;ficos de la llamada revoluci&oacute;n industrial (Inglaterra,    siglo XVIII), que convirtieron la Medicina de un arte personal en una ciencia    basada y sujeta a leyes de car&aacute;cter objetivo, requeridas de comprobaci&oacute;n.<span class="superscript">3,4</span>  </p>     <p> Conformado el m&eacute;todo cl&iacute;nico como expresi&oacute;n de la aplicaci&oacute;n    del m&eacute;todo cient&iacute;fico al estudio del proceso salud-enfermedad    en el individuo, su ense&ntilde;anza adquiri&oacute; gran desarrollo bajo el    est&iacute;mulo de los avances de las t&eacute;cnicas de comprobaci&oacute;n    y exploraci&oacute;n diagn&oacute;stica y terap&eacute;utica. Sin embargo, esos    mismos desarrollos tecnol&oacute;gicos han ejercido a la postre un efecto parad&oacute;jico    en detrimento del m&eacute;todo y su ense&ntilde;anza. El falso antagonismo    alta tecnolog&iacute;a vs tecnolog&iacute;a b&aacute;sica (la buena cl&iacute;nica)    impacta los procesos de atenci&oacute;n y docencia m&eacute;dicas actuales;    su an&aacute;lisis y ponderaci&oacute;n mesurados requieren la mayor atenci&oacute;n    por los especialistas involucrados en dichos procesos.    <br>       <br>   Existe conciencia del creciente deterioro de las habilidades cl&iacute;nicas    en los &uacute;ltimos tiempos, a escala nacional e internacional, en relaci&oacute;n    con el desarrollo de la tecnolog&iacute;a disponible.<span class="superscript">4-10</span>    El deterioro de las habilidades cl&iacute;nicas est&aacute; en correspondencia    con la relegaci&oacute;n del m&eacute;todo cl&iacute;nico, a causa de la facilidad    y accesibilidad de las investigaciones complementarias, en las que se llega    a confiar m&aacute;s que en los datos que obtiene el m&eacute;dico mediante    su actuaci&oacute;n profesional directa. Con frecuencia este proceder provoca    serias y dilatadas imprecisiones diagn&oacute;sticas. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Resulta aleccionadora la reflexi&oacute;n de Edgar Allan Poe sobre el m&eacute;todo    nosol&oacute;gico: &quot;La validez de las deducciones depende de la calidad    de las observaciones&quot;. </p>     <p>Hip&oacute;crates se&ntilde;alaba en sus aforismos: &quot;Creo que gran parte    del arte m&eacute;dico es estar preparados para observar&quot;,3    <br>       <br>   Los errores cl&iacute;nicos en el &aacute;rea de la observaci&oacute;n del objeto    de estudio se inscriben en 2 vertientes: </p>     <p>&quot;No ver lo que hay&quot;     <br> </p>     <p>Se refiere a inadvertir los s&iacute;ntomas, a veces discretos, que denotan    de forma incipiente la enfermedad, por la inobservancia de los procedimientos    o herramientas fundamentales del m&eacute;todo cl&iacute;nico (interrogatorio,    exploraci&oacute;n f&iacute;sica y razonamiento diagn&oacute;stico), 11 a causa    muchas veces de la superficialidad, el apuro y la incompetencia del ejecutor    as&iacute; comoy del clima de calidad de la instituci&oacute;n. Mantiene plena    vigencia la reflexi&oacute;n de Gregorio Araoz Alfaro: &quot;Los errores de    diagn&oacute;stico dependen en su gran mayor&iacute;a de ex&aacute;menes incompletos,    precipitados o insuficientemente repetidos&quot;.</p>     <p>&quot;Ver lo que no hay&quot;    <br> </p>     <p>Se refiere a una suerte de fabulaci&oacute;n en que incurren algunos profesionales    que no encuentran en el paciente la enfermedad que le toc&oacute; padecer sino    la que ellos tienen en mente, por estar revis&aacute;ndolas te&oacute;ricamente    o por mera fruici&oacute;n o inclinaci&oacute;n, una especie de &quot;idealismo    cl&iacute;nico subjetivo&quot;, ajeno a la leg&iacute;tima intuici&oacute;n.    Ello ha sido recogido en la literatura como the art and science of non disease.<span class="superscript">12    </span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>El autor recuerda el estereotipo de un colega que en los a&ntilde;os 70 del    pasado siglo cuando era consultado en un caso dif&iacute;cil del &aacute;rea    diagn&oacute;stica, siempre encontraba &quot;una punta de bazo&quot; o si era    del &aacute;rea terap&eacute;utica, recomendaba &quot;tonificar&quot; al paciente    mediante digit&aacute;licos.     <br> </p>     <p>Ahora, con la disponibilidad de investigaciones m&aacute;s sofisticadas, aparecen    alteraciones que antes permanec&iacute;an irreveladas, los llamados &quot;incidentalomas&quot;,    a veces inductores de intervenciones que al final resultan innecesarias. Tambi&eacute;n    se da el hecho de que una buena parte de las motivaciones actuales de consulta    m&eacute;dica no obedecen a trastornos detectables por &quot;pruebas&quot;.        <br> </p>     <p>Una pr&aacute;ctica viciosa que no resulta infrecuente es la tendencia a tratar    &quot;pruebas alteradas&quot; en vez de a los pacientes de quienes proceden    las pruebas. Como apuntara hace casi un siglo E. Sergent, toda prueba tiene    su l&iacute;mite de sensibilidad y su validaci&oacute;n requiere una valoraci&oacute;n    cr&iacute;tica, integrada con el cuadro cl&iacute;nico completo del paciente.    Hay quien trata con quimioter&aacute;picos un an&aacute;lisis de orina que muestra    &quot;campo cubierto con leucocitos&quot; sin constatar su correspondencia con    el examen cl&iacute;nico de ese paciente. Puede suceder que la alteraci&oacute;n    obedezca a contaminaci&oacute;n vaginal por deficiente t&eacute;cnica de recogida    de la muestra de orina y no a una sepsis urinaria real. </p>     <p>El abuso de los recursos diagn&oacute;sticos del &aacute;rea de la tecnolog&iacute;a    ha llevado a la falsa ilusi&oacute;n de lograr con ello, un mayor grado de exactitud    en la identificaci&oacute;n de los procesos morbosos. Sucede que de no disponerse    de una buena hip&oacute;tesis diagn&oacute;stica, sustentada en los datos semiol&oacute;gicos    derivados de la entrevista y la exploraci&oacute;n cl&iacute;nica, se dificulta    la interpretaci&oacute;n correcta de los resultados de los ex&aacute;menes llamados    complementarios, cuya proliferaci&oacute;n entra&ntilde;a un creciente n&uacute;mero    de resultados falsos positivos y falsos negativos. Se origina entonces lo que    pudi&eacute;ramos llamar el &quot;s&iacute;ndrome de la neblina informativa&quot;,    para significar que tantos arbustos no permiten percibir el bosque. Se requiere    de una s&oacute;lida hip&oacute;tesis diagn&oacute;stica conformada con los    datos semiol&oacute;gicos para no despistarse con los resultados de los ex&aacute;menes    complementarios, en ocasiones contradictorios o ambiguos. En buena t&eacute;cnica,    lo prudente es hacer depender los complementarios del razonamiento m&eacute;dico    y no al rev&eacute;s. Ello no niega la decisiva contribuci&oacute;n diagn&oacute;stica    que aportan en muchos casos. De lo que se trata es de no poner &quot;la carreta    delante de los bueyes&quot; en la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo cient&iacute;fico,    lo que implica como regla, que la comprobaci&oacute;n de la hip&oacute;tesis    debe suceder a su formulaci&oacute;n y no al rev&eacute;s.     <br> </p>     <p>El autor13 en otra publicaci&oacute;n coment&oacute; c&oacute;mo en las &uacute;ltimas    d&eacute;cadas, a pesar de los extraordinarios adelantos tecnol&oacute;gicos    en el &aacute;rea de las investigaciones cl&iacute;nicas, no se ha incrementado    el nivel de acierto diagn&oacute;stico en la correlaci&oacute;n an&aacute;tomo-cl&iacute;nica.  </p>     <p>Mucho se ha insistido en la variabilidad del objeto de estudio de la Medicina    cl&iacute;nica, el paciente con problemas de salud.<span class="superscript">8,14</span>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>No hay 2 pacientes iguales, todos difieren en los &oacute;rdenes biol&oacute;gico,    psicol&oacute;gico, hist&oacute;rico-cultural, social y ecol&oacute;gico. Estos    efectos de distintas influencias ambientales matizan la expresi&oacute;n del    proceso morboso de una manera particular en cada quien, as&iacute; como su respuesta    al tratamiento y su recuperaci&oacute;n. Ello ha originado la especulaci&oacute;n    de que &quot;no existen enfermedades sino enfermos&quot;, concepto v&aacute;lido    a juicio del autor solo para subrayar la variabilidad apuntada, pues en la realidad    objetiva existen ambas instancias, la enfermedad y los enfermos. La tuberculosis,    el dengue o las neoplasias solo se dan en los enfermos, pero a su vez constituyen    una dimensi&oacute;n no solo conceptual sino tambi&eacute;n real (que afecta    la salud personal y de la colectividad) que no puede ser ignorada.</p>     <p>Otro tema de actualidad relacionado con la Medicina cl&iacute;nica y su ense&ntilde;anza    es el cambio de paradigmas con el desarrollo cient&iacute;fico y social. Creciente    aceptaci&oacute;n ha ganado el enfoque integral, el modelo biopsicosocial,<span class="superscript">15</span>    en reemplazo de los modelos reduccionistas de corte biologicista y curativo.<span class="superscript">16,17</span>    La salud est&aacute; condicionada por la forma en que el ser humano produce    y reproduce su vida material y social en cada momento hist&oacute;rico-social.    Esas influencias externas al sujeto no pueden ser ignoradas al evaluar y transformar    la situaci&oacute;n de salud del individuo, siempre inmerso en su medio natural    y social.<span class="superscript">18-20</span></p>     <p> La Medicina cl&iacute;nica no se aprende en las aulas, laboratorios y bibliotecas    reales o virtuales, que si bien desempe&ntilde;an una importante funci&oacute;n    complementaria o de apoyo al n&uacute;cleo de su aprendizaje, este sigue siendo    el resultado de la implicaci&oacute;n de profesores y educandos en el an&aacute;lisis    del objeto de estudio, constituido por los problemas de salud de las personas    en su contexto natural y social.<span class="superscript">21</span></p>     <p>Lo anteriormente expuesto, demanda disponer de proyectos educativos y desempe&ntilde;os    profesorales acordes con los requerimientos de un aprendizaje activo que permita    a los educandos construir sus propios marcos referenciales en los contextos    reales en que habr&aacute;n de ejercer, as&iacute; como no conformar un estilo    de &quot;almac&eacute;n de informaci&oacute;n&quot; destinado a caducar a corto    o mediano plazo, sino de b&uacute;squeda y construcci&oacute;n del conocimiento,    mediante procesos de autoaprendizaje y autoeducaci&oacute;n permanentes. Los    escenarios formativos deben ser compartidos entre el hospital y la atenci&oacute;n    primaria de salud. Este enfoque no desestima sino presupone el papel del profesor,    la escuela y la teor&iacute;a docente-educativa ajustada a esas necesidades,    mediante una did&aacute;ctica y pedagog&iacute;a especiales de las ciencias    de la salud.</p>     <p>En conclusi&oacute;n, de todo lo referido se infiere que la utilizaci&oacute;n    de los adelantos tecnol&oacute;gicos de la contemporaneidad debe enriquecer    la ense&ntilde;anza de la Medicina cl&iacute;nica, en vez de empobrecerla. Nada    sustituye el basamento de la Medicina como profesi&oacute;n u oficio que consisti&oacute;,    consiste y consistir&aacute; en interesarse por el ser humano necesitado de    atenci&oacute;n a su salud, mediante la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente    y la correcta aplicaci&oacute;n de las reglas de la Semiolog&iacute;a y el razonamiento    cl&iacute;nico. El mejor profesor no es el que m&aacute;s conocimientos pueda    exhibir, sino el que constituya el mejor modelo profesional para los educandos,    por brindar su sabidur&iacute;a y calor humano a quienes lo necesitan, con una    proyecci&oacute;n humana y cient&iacute;fica ejemplares.</p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>     <!-- ref --><p> 1. Academia de Ciencias M&eacute;dicas, F&iacute;sicas y Naturales de La Habana.    El doctor Raimundo de Castro y Allo, profesor de la Facultad de Medicina de    la Universidad de La Habana . Cuadernos de Historia de la Salud P&uacute;blica,    1993. Disponible en URL: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/his/his93/his1293.htm">http://www.bvs.sld.cu/revistas/his/his93/his1293.htm</a>    (03/05/05).<!-- ref --><p> 2. Delgado Garc&iacute;a G. Profesor Dr. &Aacute;ngel Arturo Aball&iacute;,    Maestro de la Pediatr&iacute;a Cubana. Cuadernos de Historia de la Salud P&uacute;blica,    1993. Disponible en URL: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/his/his93/his0293.htm">http://www.bvs.sld.cu/revistas/his/his93/his0293.htm</a>    ( 03/05/05). <!-- ref --><p> 3. Fern&aacute;ndez Sacasas JA. Sinopsis hist&oacute;rica de la Cl&iacute;nica    y su ense&ntilde;anza. En: Ense&ntilde;anza de la Cl&iacute;nica. La Paz, Bolivia:    UMSA; 2000 p. 2-15. <!-- ref --><p> 4. Molerio S&aacute;ez LE. Manual para la ense&ntilde;anza del m&eacute;todo    cl&iacute;nico. VillaClara, Cuba: ISCM_VC, 2004. <!-- ref --><p> 5. Engel GL. Are medical schools neglecting clinical skills? JAMA. 1976; 236(7):861-2.  <!-- ref --><p> 6. Platt FW, Mc Math JC. Clinical hypocompetence: the interview. Ann Int Med.    1979; 91: 898-902. <!-- ref --><p> 7. Scott J. Why are we killing clinical medicine? Med World News. Jul, 1979.<!-- ref --><p> 8. Iliz&aacute;stigui Dupuy F, Rodr&iacute;guez Rivera L. El m&eacute;todo    cl&iacute;nico. La Habana: MINSAP; 1989. <!-- ref --><p> 9. Rodr&iacute;guez Rivera L. La cl&iacute;nica y su m&eacute;todo: reflexiones    sobre dos &eacute;pocas. Madrid: D&iacute;az de Santos; 1999.<!-- ref --><p> 10. Moreno Rodr&iacute;guez MA. El arte y la ciencia del diagnostico medico:    principios seculares y problemas actuales. La Habana: Edit Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;    2001.<!-- ref --><p> 11. Llanio Navarro R, Fern&aacute;ndez Mirabal JE, Fern&aacute;ndez Sacasas    JA La Historia Cl&iacute;nica: la mejor arma del m&eacute;dico para el diagn&oacute;stico    de las enfermedades. La Habana: Pueblo y Educaci&oacute;n; 1987.<!-- ref --><p> 12. Meador CK. The art and science of nondisease. New Eng J Med. 1965; 272    (2). <!-- ref --><p> 13. Fern&aacute;ndez Sacasas JA. Medicina basada en la evidencia. Reflexiones    sobre el tema. Educ Med Sup. 2005; 19 (1). Disponible en: <a href="htpp//www.%20Infomed.sld.cu/revistas/indice.%20html">htpp//bvs.sld.cu/revistas/ems/indice.    html</a> <!-- ref --><p> 14. Espinosa Brito AD. La unicidad en la diversidad. Bolet&iacute;n Ateneo    &quot;Juan C. Garc&iacute;a&quot;. La Habana. 1996;4:100. <!-- ref --><p> 15. Engel GL The need of a new medical model: A challenge for Biomedicine.    Science. 1977;196:129.<!-- ref --><p> 16. Fern&aacute;ndez Sacasas JA. Los paradigmas m&eacute;dicos y la pr&aacute;ctica    de la Medicina cl&iacute;nica. Bolet&iacute;n Ateneo &quot;Juan C. Garc&iacute;a&quot;.    La Habana. 1996; 4:71. <!-- ref --><p> 17. Fern&aacute;ndez Sacasas JA. La relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente    en el sistema de salud. En: Filosof&iacute;a y Medicina. La Habana: Ciencias    Sociales; 1987 p. 164. <!-- ref --><p> 18. Fern&aacute;ndez Sacasas JA. La Medicina Interna en la comunidad. (Editorial).    Rev Cubana Med. 1975;14: 268.<!-- ref --><p> 19. Fern&aacute;ndez Sacasas JA. Programa integral de salud para el adulto    seg&uacute;n el modelo de Medicina en la comunidad. Rev Cubana Adm Salud. 1975;1:155.<!-- ref --><p> 20. Fern&aacute;ndez Sacasas JA, L&oacute;pez Ben&iacute;tez J. El Profesor    en la comunidad. (1976). Rev Cubana Adm Salud. 1976;2:1. <!-- ref --><p> 21. Fern&aacute;ndez Sacasas JA Ense&ntilde;anza de la Cl&iacute;nica. La    Paz, Bolivia: UMSA.; 2000.<p>Lic. <i>Mar&iacute;a Vidal Ledo</i>. Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica.    I esq. L&iacute;nea No. 202. El Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba. E- <a href="mailto:mailmvidal@infomrd.sld.cu ">mailmvidal@infomrd.sld.cu    </a></p>     <p><span class="superscript">1</span>Licenciada en Cibern&eacute;tica Matem&aacute;tica.    Profesora Auxiliar del ISCM-H.    <br>   <span class="superscript">2</span>Doctor en Medicina. Profesor Consultante y    Titular del ISCM-H<a name="cargo"></a></p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de La Habana</collab>
<source><![CDATA[El doctor Raimundo de Castro y Allo, profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Habana]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[Cuadernos de Historia de la Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado García]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Profesor Dr. Ángel Arturo Aballí, Maestro de la Pediatría Cubana]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[Cuadernos de Historia de la Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sinopsis histórica de la Clínica y su enseñanza]]></article-title>
<source><![CDATA[Enseñanza de la Clínica]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>2-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UMSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molerio Sáez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual para la enseñanza del método clínico]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[VillaClara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISCM_VC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engel]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Are medical schools neglecting clinical skills]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA.]]></source>
<year>1976</year>
<volume>236</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>861-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Platt]]></surname>
<given-names><![CDATA[FW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Math]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical hypocompetence: the interview]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Int Med.]]></source>
<year>1979</year>
<volume>91</volume>
<page-range>898-902</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Why are we killing clinical medicine?]]></article-title>
<source><![CDATA[Med World News]]></source>
<year>Jul,</year>
<month> 1</month>
<day>97</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ilizástigui Dupuy]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El método clínico]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La clínica y su método: reflexiones sobre dos épocas]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Díaz de Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte y la ciencia del diagnostico medico: principios seculares y problemas actuales]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanio Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Mirabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Historia Clínica: la mejor arma del médico para el diagnóstico de las enfermedades]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meador]]></surname>
<given-names><![CDATA[CK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The art and science of nondisease]]></article-title>
<source><![CDATA[New Eng J Med.]]></source>
<year>1965</year>
<volume>272</volume>
<page-range>(2)</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medicina basada en la evidencia: Reflexiones sobre el tema]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Sup.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>19</volume>
<page-range>(1)</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La unicidad en la diversidad: Boletín Ateneo "Juan C]]></article-title>
<source><![CDATA[García". La Habana.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>4</volume>
<page-range>100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engel]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The need of a new medical model: A challenge for Biomedicine]]></article-title>
<source><![CDATA[Science.]]></source>
<year>1977</year>
<volume>196</volume>
<page-range>129</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los paradigmas médicos y la práctica de la Medicina clínica: Boletín Ateneo "Juan C]]></article-title>
<source><![CDATA[García". La Habana.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>4</volume>
<page-range>71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La relación médico-paciente en el sistema de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Filosofía y Medicina]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>164</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Medicina Interna en la comunidad: (Editorial)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med.]]></source>
<year>1975</year>
<volume>14</volume>
<page-range>268</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Programa integral de salud para el adulto según el modelo de Medicina en la comunidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Adm Salud.]]></source>
<year>1975</year>
<volume>1</volume>
<page-range>155</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Profesor en la comunidad: (1976)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Adm Salud.]]></source>
<year>1976</year>
<volume>2</volume>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enseñanza de la Clínica]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UMSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
