<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412008000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metodología para la formación de recursos humanos del sistema nacional de salud en ensayos clínicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methodology to train human resources of the national health system in clinical assays]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra Zabala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeydy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cachimaille Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamilé]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional Coordinador de Ensayos Clínicos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se elaboró una metodología que sustentará la estrategia de formación en cascada de alcance nacional, para establecer un sistema de formación y/o perfeccionamiento de los recursos humanos del sistema nacional de salud en la temática de ensayos clínicos, teniendo en cuenta la identificación de necesidades de aprendizaje de los integrantes del equipo de investigación, las áreas temáticas a capacitar y las figuras organizativas a utilizar en la formación de los investigadores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A methodology supporting the cascade training strategy of national scope was designed to establish a system of training and/or improvement of human resources of the national health system in the thematic of clinical assays, considering the identification of learning needs of the members of the research team, the topics that should be included in the upgrading course, and the organizational figures to be used in the training of the researchers.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Intervención acción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estrategia de perfeccionamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[necesidades de aprendizaje]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Intervention-action]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[improvement strategy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[learning needs]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B> REVISI&Oacute;N</B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p><B> </B></p> </div> <B>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Metodolog&iacute;a    para la formaci&oacute;n de recursos humanos del sistema nacional de salud en    ensayos cl&iacute;nicos </font>      <P>&nbsp;      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Methodology to    train human resources of the national health system in clinical assays</font>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Alberto Hern&aacute;ndez    Rodr&iacute;guez<SUP>I</SUP>; Beatriz Rodr&iacute;guez Alonso<SUP>II</SUP>;    Jeydy Parra Zabala<SUP>III</SUP>; Yamil&eacute; Cachimaille Benavides<SUP>IV</SUP></font>  </B>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP>Especialista    de II Grado en Farmacolog&iacute;a, Profesor Titular, Centro Nacional Coordinador    de Ensayos Cl&iacute;nicos, La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>Especialista    de I Grado en Medicina General Integral, Especialista de II Grado en Higiene    y Epidemiolog&iacute;a, Profesora Auxiliar, Investigadora Agregada, Centro Nacional    Coordinador de Ensayos Cl&iacute;nicos, La Habana, Cuba.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III</SUP>T&eacute;cnico    Medio en Enfermer&iacute;a, Centro Nacional Coordinador de Ensayos Cl&iacute;nicos,    La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>IV</SUP>Licenciada    en Ciencias Farmac&eacute;uticas, Aspirante a Investigadora, Centro Nacional    Coordinador de Ensayos Cl&iacute;nicos, La Habana, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade> <B>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RESUMEN</font> </B>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se elabor&oacute;    una metodolog&iacute;a que sustentar&aacute; la estrategia de formaci&oacute;n    en cascada de alcance nacional, para establecer un sistema de formaci&oacute;n    y/o perfeccionamiento de los recursos humanos del sistema nacional de salud    en la tem&aacute;tica de ensayos cl&iacute;nicos, teniendo en cuenta la identificaci&oacute;n    de necesidades de aprendizaje de los integrantes del equipo de investigaci&oacute;n,    las &aacute;reas tem&aacute;ticas a capacitar y las figuras organizativas a    utilizar en la formaci&oacute;n de los investigadores. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B>    Intervenci&oacute;n acci&oacute;n, estrategia de perfeccionamiento, necesidades    de aprendizaje. </font> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</B> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A methodology supporting    the cascade training strategy of national scope was designed to establish a    system of training and/or improvement of human resources of the national health    system in the thematic of clinical assays, considering the identification of    learning needs of the members of the research team, the topics that should be    included in the upgrading course, and the organizational figures to be used    in the training of the researchers. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words:</B>    Intervention-action, improvement strategy, learning needs. </font> <hr size="1" noshade>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los estudios experimentales    constituyen investigaciones epidemiol&oacute;gicas de car&aacute;cter explicativo    encargados de verificar el valor de las hip&oacute;tesis obtenidas en los an&aacute;lisis    observacionales. Se caracterizan porque el investigador no act&uacute;a como    mero espectador de los fen&oacute;menos que ocurren, sino que manipula las condiciones    naturales de la investigaci&oacute;n, convirti&eacute;ndolas en ideales y muy    diferentes a la pr&aacute;ctica habitual. Son estudios prospectivos, donde se    eval&uacute;a el efecto de la intervenci&oacute;n en sujetos humanos.<SUP>1-3</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los ensayos cl&iacute;nicos    constituyen una experiencia cient&iacute;fica donde el tratamiento u otra medida    de intervenci&oacute;n se administran a sujetos sanos o enfermos con intenci&oacute;n    de diagn&oacute;stico, terap&eacute;utica o prevenci&oacute;n primaria. Estos    estudios experimentales se erigen como el patr&oacute;n de oro de los m&eacute;todos    epidemiol&oacute;gicos utilizados para establecer relaciones de causalidad.<SUP>4</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La tem&aacute;tica    de ensayos cl&iacute;nicos como metodolog&iacute;a de investigaci&oacute;n se    publica por primera vez en la <I>New England Journal</I><SUP>5</SUP>, y en muchos    pa&iacute;ses, sobre todo del primer mundo, constituye actualmente una especialidad    dentro de la Medicina. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba, antes    de la d&eacute;cada de los noventa se comenz&oacute; a utilizar el ensayo cl&iacute;nico    como herramienta de investigaci&oacute;n cl&iacute;nica, pero no es hasta la    creaci&oacute;n del Centro Nacional Coordinador de Ensayos Cl&iacute;nicos (CENCEC)    en diciembre de 1991, que comienza su verdadero desarrollo. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El CENCEC tiene    como misi&oacute;n esencial la realizaci&oacute;n de ensayos cl&iacute;nicos    en Cuba seg&uacute;n est&aacute;ndares internacionales y hasta el presente se    han realizado 88 ensayos cl&iacute;nicos, con m&aacute;s de 12 mil pacientes    incluidos. Para ello cuenta con una Red Nacional de Coordinaci&oacute;n de Ensayos    Cl&iacute;nicos, con m&aacute;s de 729 sitios cl&iacute;nicos en 90 hospitales    que involucran alrededor de 2 199 investigadores y coinvestigadores.<SUP>6</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde su creaci&oacute;n,    el CENCEC identific&oacute; como necesidad para el desarrollo, el perfeccionamiento    de los recursos humanos tanto internos como externos; ll&aacute;mese de esta    forma al personal investigador que est&aacute; encargado de la coordinaci&oacute;n    o conducci&oacute;n de los ensayos cl&iacute;nicos en la red nacional. Por lo    tanto, implement&oacute; durante la d&eacute;cada de los noventa diferentes    actividades capacitantes, como seminarios y conferencias especializadas, que    aunque contribuyeron a la preparaci&oacute;n del personal involucrado en la    actividad cl&iacute;nica, no fue suficiente para lograr el desempe&ntilde;o    deseado de los investigadores. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teniendo en cuenta    las experiencias anteriores, se ha estructurado la Unidad de Desarrollo Acad&eacute;mico    del CENCEC en funci&oacute;n de garantizar la formaci&oacute;n de los investigadores    que participan en los ensayos cl&iacute;nicos dise&ntilde;ados y/o coordinados    por esta instituci&oacute;n, a trav&eacute;s de una estrategia para el perfeccionamiento    de los recursos humanos del sistema nacional de salud cubano. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En otras palabras,    para que todo el conocimiento cient&iacute;fico alcanzado en el &aacute;mbito    de los ensayos cl&iacute;nicos, llegue a satisfacer las necesidades de aprendizaje    de los recursos humanos del sistema nacional de salud (SNS), se incorpore y    se convierta en una verdadera cultura del saber, es necesario contar con un    <I>sistema de perfeccionamiento t&eacute;cnico</I> que sustente el desarrollo    de una estrategia acad&eacute;mica de constante formaci&oacute;n, actualizaci&oacute;n    y perfeccionamiento, que acompa&ntilde;e de forma coherente el desarrollo vertiginoso    de la industria m&eacute;dico-farmac&eacute;utica y biotecnol&oacute;gica cubana.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Contribuir a elevar    la competencia y el desempe&ntilde;o de los recursos humanos del SNS en las    diferentes &aacute;reas del hacer de los ensayos cl&iacute;nicos es la principal    misi&oacute;n de la unidad, de manera que los resultados que se obtengan de    las investigaciones cl&iacute;nicas de productos m&eacute;dicos cubanos y extranjeros,    sean avalados con un riguroso cumplimiento de la <I>buena pr&aacute;ctica cl&iacute;nica</I>,    y est&eacute;n acorde a los requisitos de las m&aacute;s exigentes agencias    sanitarias regulatorias del mundo. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El dise&ntilde;o    de la metodolog&iacute;a utilizada para implementar la estrategia es el objetivo    del presente estudio. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DESARROLLO</font></B></font>    <br>   <font size="3"><B> </B></font><B> </B></p> <B>    <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Metodolog&iacute;a</font> </B>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teniendo como base    la necesidad de la formaci&oacute;n y/o el perfeccionamiento de m&aacute;s de    2 000 investigadores incluidos en los equipos de trabajo en funci&oacute;n de    los ensayos cl&iacute;nicos en las diferentes instituciones que integran los    distintos niveles del sistema nacional de salud, se dise&ntilde;&oacute; una    metodolog&iacute;a que posibilita el proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje    en ensayos cl&iacute;nicos. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Est&aacute; basada    en una estrategia de formaci&oacute;n en cascada y personalizada dirigida a    todo el equipo de investigaci&oacute;n que participa en el ensayo cl&iacute;nico,    y a trav&eacute;s de la preparaci&oacute;n de facilitadores. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La metodolog&iacute;a    se representa a trav&eacute;s de un <I>diagrama de intervenci&oacute;n</I> (figuras    <a href="/img/revistas/ems/v22n3/f1a09308.gif" target="_blank">1a</a>,    <a href="/img/revistas/ems/v22n3/f1b09308.gif" target="_blank">1b</a> y    <a href="/img/revistas/ems/v22n3/f1c09308.gif" target="_blank">1c </a>),    que se inicia con la identificaci&oacute;n de m&eacute;todos que permiten definir    las &aacute;reas tem&aacute;ticas a perfeccionar (<a href="/img/revistas/ems/v22n3/t0109308.gif" target="_blank">tabla    1</a>), seg&uacute;n los recursos humanos diana de capacitaci&oacute;n (<a href="/img/revistas/ems/v22n3/t0209308.gif" target="_blank">tabla    2</a>), as&iacute; como los instrumentos para determinar las necesidades de    aprendizaje (INA) del personal de salud. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el reconocimiento    de las &aacute;reas tem&aacute;ticas se estableci&oacute; un grupo de expertos    integrados por bioestad&iacute;sticos, farmac&eacute;uticos, farmac&oacute;logos,    administradores de salud y epidemi&oacute;logos; todos con experiencia en la    actividad de ensayos cl&iacute;nicos, los cuales a trav&eacute;s de la t&eacute;cnica    cualitativa de <I>tormenta de ideas</I>, y durante varias sesiones de trabajo,    identificaron que la farmacia y el archivo son tan importantes como las &aacute;reas    cl&iacute;nico-quir&uacute;rgicas y medios diagn&oacute;sticos donde radican    los investigadores cl&iacute;nicos, espec&iacute;ficamente para garantizar la    calidad de la ejecuci&oacute;n de los ensayos cl&iacute;nicos, acorde a los    est&aacute;ndares internacionales. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teniendo en cuenta    lo anterior, se definieron los protagonistas de la capacitaci&oacute;n, <I>profesionales    de la salud de todo el pa&iacute;s</I>, espec&iacute;ficamente en las instituciones    donde se realizan ensayos cl&iacute;nicos, que en su mayor&iacute;a tienen car&aacute;cter    multic&eacute;ntrico. Por lo tanto, deben ser objeto de capacitaci&oacute;n    los investigadores cl&iacute;nicos, ll&aacute;mese tanto a los especialistas    de especialidades m&eacute;dicas como quir&uacute;rgicas; que son los responsables    de la aplicaci&oacute;n del tratamiento, seguimiento y evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica;    los enfermeros, personal responsable de la administraci&oacute;n del producto    de investigaci&oacute;n, que permanecen la mayor parte del tiempo con el paciente    y en ocasiones, son los primeros que detectan las reacciones adversas a los    medicamentos; los farmac&eacute;uticos (tanto t&eacute;cnicos como licenciados)    pues constituyen los custodios del producto de estudio, de su adecuada conservaci&oacute;n    y dispensaci&oacute;n; los laboratoristas, que se encargan de la realizaci&oacute;n    de pruebas biol&oacute;gicas que pueden corroborar la eficacia de lo que se    desea probar; los t&eacute;cnicos de archivos como celosos guardianes del documento    primario m&aacute;s importante (la historia cl&iacute;nica), as&iacute; como    los miembros del Comit&eacute; de Etica de la Investigaci&oacute;n y directivos    de las instituciones participantes, dada la necesidad de contar con el personal    que vele por la seguridad de los pacientes incluidos, y con el principio de    la voluntad pol&iacute;tica y la exigencia respectivamente, se garantice en    la instituci&oacute;n la <I>buena pr&aacute;ctica cl&iacute;nica</I> en todo    el proceso investigativo. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos aspectos    fueron corroborados posteriormente, al revisar los informes de 414 visitas de    control de la calidad de 23 ensayos cl&iacute;nicos realizados en la etapa 1997-2001    y los de 36 auditorias efectuadas en el periodo 2000-2004; donde se identificaron    dificultades y errores en diferentes aspectos, cometidos por las categor&iacute;as    ocupacionales antes se&ntilde;aladas y tributaron a las anteriores &aacute;reas    de capacitaci&oacute;n. Este proceso constituy&oacute; una forma de identificaci&oacute;n    de las necesidades de aprendizaje de estos trabajadores de la salud, diana de    capacitaci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>       <br>   </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Identificaci&oacute;n    de las necesidades de aprendizaje</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se parti&oacute;    de la detecci&oacute;n de contenidos por este grupo de expertos que deben ser    manejados por el personal que se involucra en ensayos cl&iacute;nicos. De este    an&aacute;lisis se identificaron contenidos generales, que permitir&aacute;n    la comprensi&oacute;n con mayor facilidad de los contenidos espec&iacute;ficos.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Contenidos generales</I>    </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Metodolog&iacute;a    de la investigaci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Epidemiolog&iacute;a.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Bioestad&iacute;sticas.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- &Eacute;tica    de la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Causalidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Aspectos generales    de la buena pr&aacute;ctica cl&iacute;nica </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Contenidos espec&iacute;ficos</I>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Profundizaci&oacute;n    de los elementos de buena pr&aacute;ctica cl&iacute;nica. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Pilares de los    ensayos cl&iacute;nicos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Fases del desarrollo    cl&iacute;nico de un medicamento. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Organizaci&oacute;n    de los ensayos cl&iacute;nicos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Dise&ntilde;os    de los ensayos cl&iacute;nicos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Reacciones adversas    de los medicamentos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Protocolo del    ensayo cl&iacute;nico. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- An&aacute;lisis    e interpretaci&oacute;n de los resultados en la elaboraci&oacute;n del informe    final del ensayo cl&iacute;nico terminado. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A partir de ello,    se elaboraron instrumentos (cuestionarios autoaplicados) espec&iacute;ficos    para cada categor&iacute;a diana de capacitaci&oacute;n, donde se incluyeron    los temas &aacute;lgidos de las visitas de monitoreo y auditor&iacute;a, los    temas que involucran los contenidos anteriores, adem&aacute;s de los aspectos    que se&ntilde;ala la literatura especializada internacional que deben constituir    dominio de los investigadores. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En esta etapa el    instrumento fue aplicado a 112 investigadores cl&iacute;nicos, 28 farmac&eacute;uticos,    30 enfermeros, 21 t&eacute;cnicos de archivos, 24 miembros del Comit&eacute;    de &Eacute;tica de la Investigaci&oacute;n, 12 laboratoristas y 32 directivos.    Todos desaprobaron el test diagn&oacute;stico, ratific&aacute;ndose la necesidad    de formaci&oacute;n en estas tem&aacute;ticas. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otra forma de INA    fue a trav&eacute;s de las necesidades expresadas durante la aplicaci&oacute;n    del cuestionario, as&iacute; como las sentidas por el personal involucrado,    al percatarse de la poca preparaci&oacute;n para enfrentar la tarea. Con la    identificaci&oacute;n de las necesidades de aprendizaje se realiza el diagn&oacute;stico    de la situaci&oacute;n educativa del personal del SNS diana de la formaci&oacute;n.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante este proceso    se especificaron las variables que hay que tener en cuenta para identificar    los recursos humanos blanco de perfeccionamiento, personal integrante del equipo    de trabajo del ensayo cl&iacute;nico en cuanto a categor&iacute;a profesional,    tipo de especialidad, instituciones, provincias y momento para la intervenci&oacute;n.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ya identificadas    las necesidades de conocimiento, se realiz&oacute; el dise&ntilde;o de los cursos    espec&iacute;ficos para cada integrante del equipo de trabajo del ensayo cl&iacute;nico    (<a href="/img/revistas/ems/v22n3/t0309308.gif" target="_blank">tabla 3</a>).    Tambi&eacute;n se propone la implementaci&oacute;n de diplomados en ensayos    cl&iacute;nicos. Posteriormente, se procede a la intervenci&oacute;n educativa    y la evaluaci&oacute;n de su impacto. </font>      
<P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La investigaci&oacute;n-acci&oacute;n    constituye una forma de indagaci&oacute;n autorreflexiva que emprende una poblaci&oacute;n    para mejorar la racionalidad de sus pr&aacute;cticas, incluyendo las acciones    que conduzcan a un cambio.<SUP>7</SUP> Tiene como finalidad la producci&oacute;n    de un conocimiento que sirva para la transformaci&oacute;n de la realidad, a    trav&eacute;s de la construcci&oacute;n-consolidaci&oacute;n de una realidad    diferente, lo cual posibilita la identificaci&oacute;n del potencial de cambio    y el ejercer acciones para lograrlo.<SUP>7</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Implica generar    conocimientos a partir de la praxis, o sea, a trav&eacute;s de la transformaci&oacute;n    intencionada de la realidad. El conocimiento es, por tanto, un requisito te&oacute;rico    para que los integrantes de los grupos se capaciten, y el investigador debe    plantearse como problema fundamental la producci&oacute;n de conocimientos adecuados    a las necesidades de transformaci&oacute;n, teniendo en cuenta la vinculaci&oacute;n    entre el conocimiento, su utilizaci&oacute;n y el poder econ&oacute;mico e ideol&oacute;gico.<SUP>7</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por lo tanto, para    abordar todo proceso de superaci&oacute;n y desarrollo profesional, es necesario    dise&ntilde;ar un proyecto de investigaci&oacute;n-acci&oacute;n que parta de    la INA.<SUP>8</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La educaci&oacute;n    de posgrado tiene su individualidad, propia del proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje    que se manifiesta en los objetivos del proceso &quot;aprender a aprender&quot;    y &quot;ense&ntilde;ar a pensar&quot;. El estudiante adulto debe poseer capacidad    cr&iacute;tica y reflexiva que contribuya con sus iniciativas a dar soluci&oacute;n    a los problemas que se presentan en la pr&aacute;ctica m&eacute;dica habitual,    contando con un docente, profesor bien equipado con medios y estrategias pedag&oacute;gicas,    cuya misi&oacute;n est&aacute; en estimular, organizar, integrar y coadyuvar    al proceso educativo. Debe ser una gu&iacute;a para permitir el desarrollo de    la creatividad.<SUP>9</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este nivel de    ense&ntilde;anza la participaci&oacute;n activa del educando es vital, siendo    un proceso complejo de soluci&oacute;n de problemas.<SUP>9</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dentro de las figuras    organizativas de la superaci&oacute;n profesional se encuentra el diplomado,    que posibilita la formaci&oacute;n especializada de los graduados universitarios    al proporcion&aacute;rsele la adquisici&oacute;n de conocimientos y el desarrollo    de habilidades en un &aacute;rea particular; en este caso, ensayos cl&iacute;nicos.    Est&aacute; constituido por un grupo de cursos articulados entre s&iacute; (m&oacute;dulos)    que debe incluir adem&aacute;s, la realizaci&oacute;n de un trabajo te&oacute;rico    y/o pr&aacute;ctico adicional no comprendido en los cursos que lo integran.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tiene su surgimiento    en pa&iacute;ses del primer mundo, en respuesta a las demandas de preparaci&oacute;n    de los recursos humanos para el ejercicio de puestos de trabajo que requieren    de determinada complejidad, y por tanto, de mejor calificaci&oacute;n en un    tiempo relativamente corto.<SUP>9</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Est&aacute; concebido    para lograr en los egresados la competencia requerida en funci&oacute;n de determinados    perfiles de desempe&ntilde;o, posibilitando la adquisici&oacute;n de un adecuado    nivel de profundidad en los m&eacute;todos y t&eacute;cnicas profesionales,    modos de actuaci&oacute;n, funciones y requerimientos para ocupar determinados    puestos de trabajo,<SUP>9 </SUP>que permitan dar soluci&oacute;n a los problemas    que se presentan. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El curso de posgrado    posibilita la formaci&oacute;n b&aacute;sica y especializada de los graduados,    y comprende la organizaci&oacute;n de un conjunto de contenidos actualizados,    es fundamentalmente te&oacute;rico y debe garantizarse la difusi&oacute;n organizada    y &aacute;gil, y la distribuci&oacute;n de bibliograf&iacute;a novedosa, &uacute;til,    evitando la excesiva tem&aacute;tica de sus contenidos.<SUP>9</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para darle salida    a las figuras organizativas cursos y diplomado en todo el pa&iacute;s, se dise&ntilde;aron    2 estrategias de intervenci&oacute;n en cascada con alcance nacional. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En ambos casos,    el CENCEC inicialmente centralizar&aacute; las acciones, no solo elaborando    los programas para cada actividad formativa, sino tambi&eacute;n el material    docente que se utilizar&aacute;, con car&aacute;cter electr&oacute;nico y documental,    para garantizar la replicaci&oacute;n fiel de los materiales. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los primeros    cursos y la primera edici&oacute;n del diplomado, que se realizar&aacute;n en    Ciudad de La Habana, se seleccionar&aacute;n los mejores graduados, con inter&eacute;s    adem&aacute;s, para la ense&ntilde;anza de los ensayos cl&iacute;nicos, los    cuales ser&aacute;n los encargados de la replicaci&oacute;n de las actividades,    constituyendo facilitadores del proceso docente. En esta segunda etapa, el CENCEC    actuar&aacute; como acompa&ntilde;ante metodol&oacute;gico, con materiales y    algunos profesores en los temas m&aacute;s &aacute;lgidos, solicitados por los    facilitadores para completar su formaci&oacute;n. De esa segunda etapa, continuar&aacute;n    form&aacute;ndose facilitadores que permitan la extensi&oacute;n de la formaci&oacute;n    a las instituciones de salud que tienen ensayos cl&iacute;nicos, y tenga sostenibilidad    la intervenci&oacute;n para la acci&oacute;n. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con el incremento    de los facilitadores por provincias, se continuar&aacute; extendiendo la capacitaci&oacute;n    de los diferentes recursos humanos, y ya en la tercera etapa el CENCEC fungir&aacute;    en calidad de acompa&ntilde;amiento metodol&oacute;gico, donde los gastos de    la investigaci&oacute;n correr&aacute;n a cargo de los nuevos equipos de profesores    de las facultades de Medicina e institutos en el SNS. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta intervenci&oacute;n    se basa fundamentalmente en el replanteamiento del proceso curricular y dentro    de &eacute;l, el dise&ntilde;o curricular. Los 2 componentes claves del proceso    de dise&ntilde;o son el facilitador y el grupo de trabajo. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la intervenci&oacute;n    se formar&aacute;n los facilitadores que ser&aacute;n los encargados de transmitir    los conocimientos, previamente adquiridos en un proceso de formaci&oacute;n    anterior, a partir de la ense&ntilde;anza de profesores experimentados del CENCEC.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los facilitadores    deben poseer un potencial para la comprensi&oacute;n del proceso de desarrollo    de los servicios de salud, pues deben provenir de sus diferentes niveles organizativos,    y porque el enfoque de su actividad docente debe centrarse en los problemas    de la pr&aacute;ctica m&eacute;dica relacionados con la actividad de ensayos    cl&iacute;nicos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El facilitador<SUP>10</SUP>    debe poseer o desarrollar cualidades que permitan el logro de los objetivos,    entre ellos, creatividad, capacidad de an&aacute;lisis cient&iacute;fico, habilidad    para la comunicaci&oacute;n social, dominio de la investigaci&oacute;n-acci&oacute;n,    capacidad de reflexionar sobre los problemas, identificarlos, definir una secuencia    l&oacute;gica para el desarrollo de las actividades, preparar al personal para    generar conocimientos, utilizar el aprendizaje dial&oacute;gico, planificar,    dise&ntilde;ar y ejecutar actividades educacionales, as&iacute; como promover    cambios que favorezcan a los servicios de salud. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El facilitador    debe organizar adecuadamente las actividades sobre la base de la integraci&oacute;n    docencia, asistencia e investigaci&oacute;n.<SUP>10</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los facilitadores    son los responsables de la extensi&oacute;n de la estrategia a todos los investigadores    del pa&iacute;s, en su fase inicial acompa&ntilde;ado por los profesores del    CENCEC y en segundo orden, de manera independiente.     <br>       <br>       <br>   </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Evaluaci&oacute;n    de la metodolog&iacute;a</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>A corto plazo</I>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Cada curso en    su primera edici&oacute;n ser&aacute; evaluado y validado, teniendo en cuenta    la comparaci&oacute;n de los resultados del instrumento seg&uacute;n el antes/despu&eacute;s    de la intervenci&oacute;n, a trav&eacute;s de la ganancia de conocimientos de    los contenidos que constituyen necesidades de aprendizaje identificadas previamente.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Satisfacci&oacute;n    de los cursistas de acuerdo a sus expectativas iniciales y el desempe&ntilde;o    posterior en la actividad. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>A mediano plazo</I>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Aplicaci&oacute;n    de otro cuestionario de conocimientos sobre los mismos objetivos de aprendizaje.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Identificaci&oacute;n    de las dificultades y errores de las visitas de monitoreo y auditorias al personal    capacitado. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>A largo plazo</I>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Evaluaci&oacute;n    del cumplimiento de la buena pr&aacute;ctica cl&iacute;nica seg&uacute;n &aacute;rea    de desempe&ntilde;o. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Evaluaci&oacute;n    del nivel de transformaci&oacute;n de los servicios de salud con la formaci&oacute;n    y/o perfeccionamiento de su personal. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Evaluaci&oacute;n    de la calidad de la asistencia m&eacute;dica en los servicios que ejecutan ensayos    cl&iacute;nicos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todo lo anterior    permitir&aacute; adecuar los contenidos, profundizar m&aacute;s en otros o modificar    las formas de organizaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza, seg&uacute;n sea pertinente.    </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>CONSIDERACIONES    FINALES</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En esta primera    etapa se han capacitado 345 investigadores cl&iacute;nicos, 167 miembros del    Comit&eacute; de &Eacute;tica de Investigaci&oacute;n y 73 t&eacute;cnicos de    archivo de las diferentes provincias, impartidos por los facilitadores. Pr&oacute;ximamente    se extender&aacute;n los cursos restantes con la formaci&oacute;n de los facilitadores    respectivos y el acompa&ntilde;amiento inicial del CENCEC. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta metodolog&iacute;a    permitir&aacute; la transformaci&oacute;n de los recursos humanos del SNS en    funci&oacute;n de la formaci&oacute;n y el perfeccionamiento en las tem&aacute;ticas    de ensayos cl&iacute;nicos, permitiendo elevar la calidad del servicio y de    este tipo de investigaci&oacute;n. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Hern&aacute;ndez    Sampier R. Metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n I. La Habana: F&eacute;lix    Varela; 2003. p. 119-89. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Jim&eacute;nez    Paneque R. Metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n. Elementos b&aacute;sicos    para la investigaci&oacute;n cl&iacute;nica. 1998:15-8. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Toledo Curbelo    GJ. Investigaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica. En: Fundamentos de salud p&uacute;blica    1. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2004. p. 113-5. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Laporte JR,    Togoni G. Metodolog&iacute;a epidemiol&oacute;gica b&aacute;sica en farmacovigilancia.    En: Principios de epidemiolog&iacute;a del medicamento. La Habana: Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica,    Salvat; 1993. p. 123. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Bake OM, Carn&eacute;    Cladellas X, Garc&iacute;a Alonso F. Ensayos Cl&iacute;nicos con Medicamentos.    Fundamentos b&aacute;sicos, metodolog&iacute;a y pr&aacute;ctica. Ediciones    Doyma, 1994. </font>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Centro Nacional    Coordinador de Ensayos Cl&iacute;nicos. (Sitio Web en Internet) Cuba: Web de    Salud; 2005. [Citado 5 de febrero de 2005]. Disponible en: <a href="http://www.cencec.sld.cu/inicio.htm" target="_blank">http://www.cencec.sld.cu/inicio.htm.    </a> </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Bacallao J,    Alerm A, Artiles L. Texto Complementario de metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n    educacional. La Habana: Material de la Maestr&iacute;a en Educaci&oacute;n M&eacute;dica;    2002. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Salas Perea    RS. La identificaci&oacute;n de las necesidades de aprendizaje. Educ Med Super.    2003;17(1):25-38. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Arteaga J, Hatim    Ricardo. Educaci&oacute;n de posgrado: estructura y procesos fundamentales.    En: Hatim Ricardo A, G&oacute;mez Padr&oacute;n EI. Literatura b&aacute;sica    m&oacute;dulo de posgrado. La Habana: Material de Estudio de la Maestr&iacute;a    en Educaci&oacute;n M&eacute;dica; 2002. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Ardanza P.    El proceso educativo y la capacitaci&oacute;n de facilitadores. Ponencia. En:    II Taller sobre nuevos enfoques de la educaci&oacute;n permanente de los recursos    humanos en salud. La Habana, noviembre 1991. </font>    <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 23 de    octubre de 2007.    <br>   </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado: 15 de    febrero de 2008. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Alberto Hern&aacute;ndez    Rodr&iacute;guez. </I>Centro Nacional Coordinador de Ensayos Cl&iacute;nicos,    La Habana, Cuba. E-mail: <FONT COLOR="#"><a href="mailto:laura@cencec.sld" target="_blank">laura@cencec.sld    </a></FONT> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Sampier]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de la investigación I]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>119-89</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Paneque]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de la investigación: Elementos básicos para la investigación clínica]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>15-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigación epidemiológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Fundamentos de salud pública 1]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>113-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laporte]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Togoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metodología epidemiológica básica en farmacovigilancia]]></article-title>
<source><![CDATA[Principios de epidemiología del medicamento]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>123</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Científico-TécnicaSalvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bake]]></surname>
<given-names><![CDATA[OM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carné Cladellas]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensayos Clínicos con Medicamentos: Fundamentos básicos, metodología y práctica]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Doyma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro Nacional Coordinador de Ensayos Clínicos</collab>
<source><![CDATA[Cuba: Web de Salud]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bacallao]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alerm]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artiles]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Texto Complementario de metodología de la investigación educacional]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Material de la Maestría en Educación Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La identificación de las necesidades de aprendizaje]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Super]]></source>
<year>2003</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>25-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación de posgrado: estructura y procesos fundamentales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hatim Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[EI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Literatura básica módulo de posgrado]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Material de Estudio de la Maestría en Educación Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ardanza]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El proceso educativo y la capacitación de facilitadores: Ponencia]]></article-title>
<source><![CDATA[II Taller sobre nuevos enfoques de la educación permanente de los recursos humanos en salud]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
