<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412010000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La educación en valores en el contexto de la formación profesional de Enfermería]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Values education in the context of the nursing professional training]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miladys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Barrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marylú]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes Niurys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirtha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas Dr. Enrique Cabrera  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412010000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412010000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412010000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El trabajo destaca cómo los problemas actuales en el orden político-económico que afectan a la humanidad, están incidiendo notablemente en la formación y educación de valores. La responsabilidad que tiene la Universidad para con la sociedad referente a los cambios y transformaciones que son necesarios en el ámbito educativo en las dimensiones de moralidad y espiritualidad. Se hace referencia a las tendencias de desarrollo actual en el ámbito educativo declaradas en la Conferencia Mundial sobre Educación Superior donde se señala la relevancia de un aprendizaje permanente con el fin de formar ciudadanos con calidad no solo en el orden científico técnico sino en la formación de valores humanos. Se argumenta sobre los valores de la profesión de Enfermería que permiten al profesional la resolución de problemas con responsabilidad, ética y autonomía.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aim of present paper is emphasize the current problems in the political-economic order affecting the mankind are having a remarkable impact on values training and education. University is responsible in the face of society for the changes and transformations needed in the educational scope in relation to morality and spirituality. To make reference to the trends of current development in the educational scope stated in the World Lecture on Higher Education where it is indicated the relevance of a permanent learning to train quality citizens not only in the scientific-technical order but in human values training. It is argued on the values of the Nursing profession allowing that the professional staff overcomes the problems with responsibility, ethics and autonomy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Valores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[valores profesionales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[currículo universitario]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Values]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[professional values]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[university curriculum]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <B> </B>     <P align="right">      <P align="right">      <P align="right"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ART&Iacute;CULO    DE REVISI&Oacute;N </font></b>     <P align="left"><B></B> <B>     <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">La educaci&oacute;n    en valores en el contexto de la formaci&oacute;n profesional de Enfermer&iacute;a</font> </B>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Values education    in the context of the nursing professional training </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Miladys Rojas    Izquierdo<sup>I</sup>; Maryl&uacute; Gonz&aacute;lez Barrero<SUP>I</SUP>; Mercedes    Niurys Gonz&aacute;lez Acosta<SUP>I</SUP>; Mirtha N&uacute;&ntilde;ez Herrera<SUP>II</SUP></B>    </font></p>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP>M&aacute;ster    en Ciencias. Profesora Auxiliar. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas &quot;Dr.    Enrique Cabrera&quot;. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>Licenciada    en Enfermer&iacute;a. Profesora Auxiliar. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas    &quot;Dr. Enrique Cabrera&quot;. La Habana, Cuba. </font>     <P>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El trabajo destaca    c&oacute;mo los problemas actuales en el orden pol&iacute;tico-econ&oacute;mico    que afectan a la humanidad, est&aacute;n incidiendo notablemente en la formaci&oacute;n    y educaci&oacute;n de valores. La responsabilidad que tiene la Universidad para    con la sociedad referente a los cambios y transformaciones que son necesarios    en el &aacute;mbito educativo en las dimensiones de moralidad y espiritualidad.    Se hace referencia a las tendencias de desarrollo actual en el &aacute;mbito    educativo declaradas en la Conferencia Mundial sobre Educaci&oacute;n Superior    donde se se&ntilde;ala la relevancia de un aprendizaje permanente con el fin    de formar ciudadanos con calidad no solo en el orden cient&iacute;fico t&eacute;cnico    sino en la formaci&oacute;n de valores humanos. Se argumenta sobre los valores    de la profesi&oacute;n de Enfermer&iacute;a que permiten al profesional la resoluci&oacute;n    de problemas con responsabilidad, &eacute;tica y autonom&iacute;a. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave</B>:    Valores, valores profesionales, curr&iacute;culo universitario. </font> <hr size="1" noshade>     <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The aim of present    paper is emphasize the current problems in the political-economic order affecting    the mankind are having a remarkable impact on values training and education.    University is responsible in the face of society for the changes and transformations    needed in the educational scope in relation to morality and spirituality. To    make reference to the trends of current development in the educational scope    stated in the World Lecture on Higher Education where it is indicated the relevance    of a permanent learning to train quality citizens not only in the scientific-technical    order but in human values training. It is argued on the values of the Nursing    profession allowing that the professional staff overcomes the problems with    responsibility, ethics and autonomy. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>:    Values, professional values, university curriculum. </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font></p>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los momentos    actuales las perspectivas fundamentales en la ense&ntilde;anza universitaria    est&aacute;n basadas en una educaci&oacute;n a lo largo de la vida. Las exigencias    de la &eacute;poca para todas las profesiones apuntan a la necesidad de elevar    la calidad de los procesos formativos tanto en el orden cient&iacute;fico-t&eacute;cnico    y profesional como tambi&eacute;n en sus cualidades morales.    <BR>   </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;La escuela    es el modelo m&aacute;s elevado de la vida social&#133;es el tiempo de la esperanza&#133;la    construcci&oacute;n de lo com&uacute;n, desde lo diferente.&quot; (<i>Cullen    C.</i> 1999) </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El proceso de formaci&oacute;n    de valores no es un fen&oacute;meno que cierra en una edad determinada. Hay    valores que se incorporan y se reajustan a los principios y convicciones personales    en el transcurso de la vida.<SUP>1</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la Conferencia    Mundial sobre Educaci&oacute;n Superior (1998): &quot;Visi&oacute;n y acci&oacute;n    para el siglo XXI&quot;, se subraya el acceso abierto a la ense&ntilde;anza    superior, con una &oacute;ptima gama de opciones y posibilidades de entrar y    salir f&aacute;cilmente al sistema sin distinci&oacute;n de edad y sin ninguna    discriminaci&oacute;n que propicie el aprendizaje permanente, con el fin de    formar ciudadanos con una calidad no solo en competencia profesional sino en    la formaci&oacute;n de valores humanos y profesionales que puedan solucionar    problemas en la sociedad, con responsabilidad, &eacute;tica y autonom&iacute;a.<SUP>2</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este planteamiento    que sustenta las tendencias de desarrollo: Masificaci&oacute;n, Diversificaci&oacute;n    y flexibilidad curricular, las nuevas expectativas de desarrollo en la carrera    de Licenciatura en Enfermer&iacute;a, as&iacute; como los supuestos te&oacute;ricos,    posibilitan la comprensi&oacute;n y orientaci&oacute;n de: &#191;c&oacute;mo    desarrollar el proceso de ense&ntilde;anza aprendizaje en la carrera de Enfermer&iacute;a    para contribuir a la formaci&oacute;n de valores profesionales? &#191;Qu&eacute;    concepciones y pr&aacute;ctica educativa propicia de manera significativa la    materializaci&oacute;n de estos prop&oacute;sitos formativos? Partiendo de estas    interrogantes y sustentado en los referentes te&oacute;ricos abordados, nos    proponemos desde el proceso de ense&ntilde;anza aprendizaje propiciar la formaci&oacute;n    y el<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>fortalecimiento de los valores esenciales, de acuerdo    con el modelo del profesional y las exigencias de la &eacute;poca y de nuestra    sociedad. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las exigencias    de la &eacute;poca y de nuestra sociedad, reclaman de la educaci&oacute;n universitaria    en Enfermer&iacute;a romper las concepciones tradicionales de la ense&ntilde;anza,    comprender la necesidad de una concepci&oacute;n y pr&aacute;ctica educativa    interactiva y de influencia mutua, de modo que el estudiante en un ambiente    de di&aacute;logo, reflexi&oacute;n y participaci&oacute;n activa busque, indague,    construya sus propios conocimientos, habilidades y valores. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nuestro h&eacute;roe    Nacional, Jos&eacute; Mart&iacute;, expres&oacute;:&quot;Puesto que a vivir    viene el hombre, la educaci&oacute;n ha de prepararlo para la vida&quot;.<SUP>3</SUP>    </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DESARROLLO</font></B>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los valores poseen    un car&aacute;cter hist&oacute;rico concreto, se forman bajo la influencia de    un orden social determinado, de manera que cambian con el propio desarrollo    de la sociedad. Su contenido es una expresi&oacute;n espec&iacute;fica de las    condiciones econ&oacute;micas sociales de cada &eacute;poca.    <BR>   </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cada clase social    tiene su moral, su &eacute;tica, su sistema de valores en correspondencia con    lo socialmente aceptado por sus iguales, es decir los dem&aacute;s integrantes    de su clase.<SUP>4</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la educaci&oacute;n    de valores se le ha asignado una alta misi&oacute;n a las instituciones educativas    sin dejar de reconocer la funci&oacute;n que de modo primario y esencial tiene    la familia como c&eacute;lula fundamental de la sociedad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En su art&iacute;culo    <i>Isla V.I</i> &quot;La formaci&oacute;n de valores desde la docencia universitaria&quot;,    destaca: &quot;La educaci&oacute;n est&aacute; llamada a jugar un papel importante    en los cambios y transformaciones que son necesarias en el &aacute;mbito educativo    para elevar la calidad, debiendo emprender grandes renovaciones, de forma que    la sociedad contempor&aacute;nea, que en la actualidad vive una profunda crisis    de valores, pueda trascender las consideraciones meramente econ&oacute;micas    y asumir dimensiones de moralidad y espiritualidad m&aacute;s arraigadas&quot;.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un aspecto importante    a destacar es que no siempre los valores jerarquizados oficialmente por una    sociedad como los m&aacute;s importantes son asimilados de igual manera por    sus miembros. Esto ocurre porque la formaci&oacute;n de los valores en lo individual    no es lineal y mec&aacute;nica, sino que pasa por un complejo proceso de elaboraci&oacute;n    personal en virtud del cual, los seres humanos en interacci&oacute;n con el    medio hist&oacute;rico-social en el que se desarrollan, constituyen sus propios    valores.<SUP>5</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El enfoque hist&oacute;rico    cultural desarrollado por <I>L.S.</I> <I>Vigotski, </I>al abordar la concepci&oacute;n    del desarrollo ps&iacute;quico como unidad de lo afectivo y lo cognitivo, lo    objetivo y lo subjetivo, de lo individual y lo social, posibilita la comprensi&oacute;n    del proceso de formaci&oacute;n de valores. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El propio sujeto    de aprendizaje visto como un ser social, explica la ocurrencia del proceso de    aprendizaje en condiciones sociales de comunicaci&oacute;n con otros, y c&oacute;mo    un ambiente de di&aacute;logo, de interacci&oacute;n, de reflexi&oacute;n y    actividad conjunta favorece que de modo activo, consciente e intencionado, el    estudiante, construya sus conocimientos, habilidades y valores.<SUP>6</SUP>    <I>Vigotski </I>en este enfoque concibe el aprendizaje como una actividad social    y no como un proceso de realizaci&oacute;n individual. De este modo refiere:    &quot;La actividad humana, que permite el desarrollo de los procesos ps&iacute;quicos    y la apropiaci&oacute;n de la cultura, es siempre social&#133;y se expresa a    trav&eacute;s de variadas formas de colaboraci&oacute;n y comunicaci&oacute;n.<SUP>6</SUP>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Relacionado con    la importancia de la actividad conjunta o grupal, en este sentido, numerosas    investigaciones han comprobado que el trabajo en grupo, debidamente orientado,    proporciona condiciones favorables no solo para la asimilaci&oacute;n de conocimientos,    sino tambi&eacute;n para el desarrollo de valiosas caracter&iacute;sticas de    personalidad en sus miembros, estimulando la autoeducaci&oacute;n y una posici&oacute;n    activa ante su propio desarrollo:<SUP>1,7.</SUP> (<a href="/img/revistas/ems/v24n2/f0109210.gif">Fig</a>.)</font>      
<P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    la formaci&oacute;n o educaci&oacute;n de valores se se&ntilde;alan algunos    puntos de partida que son imprescindibles. Podemos destacar: </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Una concepci&oacute;n    cient&iacute;fica de la personalidad. <I>Vigotski,</I> en sus concepciones esclarece:    &quot;...no se puede pensar en desarrollo de la conciencia, y en general de    la personalidad humana fuera de los nexos sociales, de las relaciones entre    los seres humanos.&quot;<SUP>8</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es en el proceso    de formaci&oacute;n de la personalidad del educando, de la adquisici&oacute;n    de conocimientos y apropiaci&oacute;n de la cultura que tiene lugar a partir    de las interacciones que se producen en la escuela y en la clase, de los tipos    de actividad que en ella se desarrollan, en el seno de determinado contexto    social, hist&oacute;rico, institucional, que condicionan los valores e ideales    de la educaci&oacute;n.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- La unidad de    las categor&iacute;as Actividad y Comunicaci&oacute;n, cuya interrelaci&oacute;n    permite explicar el desarrollo humano, lo cual constituye la base de la organizaci&oacute;n    del aprendizaje como actividad conjunta, grupal. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es en este sistema    de actividad y comunicaci&oacute;n, de interacci&oacute;n y di&aacute;logo,    que el estudiante aprende, construye sus valores, configura su mundo interno.    (Ojalvo, V 1999). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es necesario que    la educaci&oacute;n universitaria en Enfermer&iacute;a se planifique y organice    sobre la base de esta concepci&oacute;n y pr&aacute;ctica educativa interactiva    y de influencia mutua, de modo que el estudiante en un ambiente de di&aacute;logo,    reflexi&oacute;n y participaci&oacute;n activa, construya sus propios conocimientos    y valores (transformaciones que no solo implican la esfera intelectual sino    la motivacional-afectiva)<I> </I>en correspondencia con los valores de la profesi&oacute;n    y las exigencias del desarrollo de la sociedad: &quot;&#133;que el alumno pueda,    al mismo tiempo que va adquiriendo conocimientos, ir reflexionando sobre su    propio proceso de aprendizaje&#133;&quot;.<SUP>5</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Dra. <I>Viviana    Maura</I> psic&oacute;loga e investigadora del CEPES refiere: &quot;Ning&uacute;n    contenido que no provoque emociones, que no estimule nuestra identidad, que    no mueva fibras afectivas, puede considerarse un valor&#133;&quot; Al valor    hay que vivenciarlo, o sea, conocerlo y sentirlo como importante por parte del    que lo posee, de lo contrario no se forma ni llega a regular la conducta,<SUP>5</SUP>    &quot;que los contenidos no solo sean 'significados'<I> </I>para los alumnos,    sino que adquieran un <I>sentido personal </I>en su actividad cotidiana que    los motive a actuar en correspondencia con ello.&quot;<SUP>6</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta manera consciente    e intencionada de abordar el proceso de aprendizaje contribuye a que el estudiante    incorpore y haga suyo tanto los conocimientos como las habilidades y valores    que se desean formar, contribuyendo a su desarrollo personal. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La calidad en la    formaci&oacute;n del profesional depende no solo de los conocimientos y habilidades    que desarrolla en el curr&iacute;culo universitario, sino tambi&eacute;n de    los intereses y valores que regulan su actuaci&oacute;n profesional. El amor    a la profesi&oacute;n, la responsabilidad, el humanismo y la honestidad constituyen    valores esenciales, reguladores de la actuaci&oacute;n de un profesional competente,<B>    </B>que se reflejan en cada persona de manera diferente, en funci&oacute;n de    su historia individual, sus intereses y capacidad. Es decir, que no siempre    los valores jerarquizados oficialmente por una sociedad como los m&aacute;s    importantes son asimilados de igual manera por sus miembros. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esto ocurre porque    la formaci&oacute;n de los valores en lo individual no es lineal y mec&aacute;nica,    sino que pasa por un complejo proceso de elaboraci&oacute;n personal en virtud    del cual, los seres humanos en interacci&oacute;n con el medio hist&oacute;rico-social    en el que se desarrollan, constituyen sus propios valores.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La profesi&oacute;n    de enfermer&iacute;a define su sentido human&iacute;stico en su relaci&oacute;n    interpersonal con el paciente, familia y comunidad jerarquizada por su &eacute;tica,    por un sistema de valores, los cuales le confiere una identidad &uacute;nica    en relaci&oacute;n con otras profesiones. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el marco del    sistema de valores que debe regir la filosof&iacute;a de la profesi&oacute;n    de enfermer&iacute;a en la &eacute;poca actual, incluye de modo importante,    tanto los principios de la &eacute;tica m&eacute;dica y de enfermer&iacute;a    tradicionales como los m&aacute;s recientes incorporados por la Bio&eacute;tica,    puesto que toda profesi&oacute;n para ser considerada profesi&oacute;n debe    llevar impl&iacute;cita una dimensi&oacute;n moral que defina su estilo, su    comportamiento, su responsabilidad y compromiso social en el cumplimiento de    sus funciones. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La necesidad de    un c&oacute;digo que oriente la toma de decisiones &eacute;ticas en enfermer&iacute;a    surge de la responsabilidad de actuar bien, en beneficio de quien recibe el    servicio de enfermer&iacute;a. Un an&aacute;lisis de los principios &eacute;ticos    considera todas las dimensiones humanas. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El principio de    la beneficencia en la pr&aacute;ctica de enfermer&iacute;a se subraya en el    compromiso primario de la enfermer&iacute;a con la salud, el bienestar y la    seguridad del individuo sano o enfermo, familia y comunidad, al proteger y defender    los derechos de los pacientes y prevenir cualquier da&ntilde;o. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La autonom&iacute;a.    Este principio exige que en cada individuo sea respetada su libertad individual    para determinar sus propias acciones en cuestiones de salud. Para interferir    en sus prop&oacute;sitos y su privacidad se requiere de una justificaci&oacute;n    &eacute;tica especial. Deber&aacute; informarse al paciente sobre la t&eacute;cnica    o procedimiento a realizar por este profesional, sus riesgos y beneficios, sobre    todo, esperar a tener su consentimiento para proceder a actuar. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El reconocer el    derecho a la autonom&iacute;a en la relaci&oacute;n enfermero-paciente, es tan    necesario como el conocimiento de las limitaciones en la aplicaci&oacute;n de    este principio como la competencia para tomar decisiones,<B><I> </I></B>la cual    est&aacute; dada por la capacidad del paciente de estar consciente de su situaci&oacute;n,    de recibir informaci&oacute;n, analizarla y poder decidir. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La esencia de la    no maleficencia o no hacer da&ntilde;o, se expresa en que no se debe causar    da&ntilde;o o mal, sino prevenirlo, promover el bien. Hay tipos de iatrogenias    de orden psicol&oacute;gico causadas por mal uso de la informaci&oacute;n, por    mal uso de la relaci&oacute;n y por violaciones &eacute;ticas las cuales pueden    tener lugar en el contexto de la relaci&oacute;n enfermero-paciente (REP), ello    tambi&eacute;n explica la importancia de desarrollar una cultura sobre comunicaci&oacute;n    educativa y de habilidades comunicativas en este profesional. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La justicia, estipula    la igualdad de trato, satisfacci&oacute;n a la necesidad m&aacute;s urgente,    con adecuada calidad de atenci&oacute;n, como tambi&eacute;n incluye la justicia    distributiva la cual se refiere a la distribuci&oacute;n equitativa de beneficios,    relacionado con la disponibilidad y utilizaci&oacute;n de los recursos materiales.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El respeto a la    individualidad del paciente (sus creencias, sus valores) al realizar la entrevista    como la realizaci&oacute;n del examen f&iacute;sico de enfermer&iacute;a bajo    condiciones de privacidad es tambi&eacute;n un principio b&aacute;sico de la    profesi&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n <i>Carkhuff</i>    citado por <i>Giordani B</i> (1997 p.183),) el respeto es &quot;...la aceptaci&oacute;n    incondicional&quot; que se traduce en que el profesional de enfermer&iacute;a    debe apreciar al enfermo en su condici&oacute;n humana, valorarlo y reconocer    sus derechos ante la toma de decisiones, asumiendo su responsabilidad.<SUP>9</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La salud, vista    como un valor<B><I> </I></B>constituye un aspecto de gran significaci&oacute;n.    Muchas conductas de salud desfavorables que asumen los seres humanos, explica    el lugar que ella adquiere en su escala de valores.<B> </B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tambi&eacute;n    vista como un valor social, podemos comprenderla a partir de la propia esencia    humana (la cual es social), su valoraci&oacute;n, permite esclarecer la inclusi&oacute;n    de la dimensi&oacute;n social en la definici&oacute;n de salud dada por la Organizaci&oacute;n    mundial de la Salud (OMS): &quot;La salud es un estado de completo bienestar    f&iacute;sico, mental y social y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades.&quot;    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al respecto <i>Prieto    Ram&iacute;rez D</i> sostiene: &quot;la salud es un valor fundamental de la    humanidad, garantiza su existencia y la calidad de esta, incluyendo el grado    de adaptaci&oacute;n del medio natural y social por el hombre&quot;.<SUP>4</SUP>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El profesional    de enfermer&iacute;a expresa en su actuaci&oacute;n la esencia del<I> </I>valor    social de la salud<I> </I>en sus funciones de atenci&oacute;n integral, las    cuales implican la realizaci&oacute;n de acciones de prevenci&oacute;n, promoci&oacute;n    y rehabilitaci&oacute;n de la salud que brinda al individuo, familia y comunidad    con un enfoque biopsicosocial, incluyendo las condiciones del ambiente de manera    importante para elevar la calidad de vida. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Reflexionemos en    la significaci&oacute;n del particular que tiene la formaci&oacute;n del valor    responsabilidad, para poder llevar a cabo acciones de salud de modo eficiente.    Este lleva impl&iacute;cito la necesidad de un enfoque participativo, de influencia    mutua en la interacci&oacute;n con el individuo, familia y comunidad con la    intenci&oacute;n que propicie tambi&eacute;n en estos, la formaci&oacute;n de    este mismo valor para que asuman con responsabilidad y compromiso conductas    positivas de salud.<SUP>10</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hay que procurar    el uso de formas y m&eacute;todos de ense&ntilde;anza participativa de modo    que potencien la adquisici&oacute;n de habilidades sociales, que faciliten la    pr&aacute;ctica de lo aprendido en un ambiente de di&aacute;logo abierto de    modo que se propicie la interiorizaci&oacute;n, la comprensi&oacute;n del porqu&eacute;    es necesario que las conductas profesionales en Enfermer&iacute;a est&eacute;n    regidas por su sistema de valores. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aspectos de inter&eacute;s    para la formaci&oacute;n de valores en la profesi&oacute;n de Enfermer&iacute;a    lo constituye conocer qui&eacute;nes vamos a educar, sus peculiaridades, edad,    procedencia, elementos que son puntos de partida alrededor del cual se debe    dise&ntilde;ar la influencia educativa, as&iacute; como cu&aacute;les valores    fomentar seg&uacute;n las particularidades de los estudiantes y su historia    personal.<I> </I>Delimitar los valores esenciales, de acuerdo con el modelo    del profesional y las exigencias de nuestra sociedad. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Humanismo. Valor    esencial en la profesi&oacute;n de Enfermer&iacute;a </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Paradigmas descritos    por personalidades en la profesi&oacute;n de enfermer&iacute;a resaltan c&oacute;mo    el centro de la intervenci&oacute;n de la enfermera consiste, en fomentar el    humanismo en la relaci&oacute;n interpersonal enfermera-paciente en cualquiera    de los roles que esta ha de cumplir. Ejemplo, se destaca a<B><I> </I></B><I>J.    Watson</I> el cual plante&oacute;: &quot;La enfermer&iacute;a es una ciencia    human&iacute;stica&#133; Los pacientes necesitan una atenci&oacute;n integral    que fomente el humanismo, la salud y la calidad de vida&#133; El cuidado de    los enfermos es un fen&oacute;meno social&#133;que resulta eficaz solo cuando    se practica de forma interpersonal.<SUP>9</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Enfermer&iacute;a    hoy, implica cualidades muy especiales:<B> </B>requiere de una preparaci&oacute;n    y un talento cient&iacute;fico, t&eacute;cnico y humano para ense&ntilde;ar    y para ayudar a suplir las necesidades de cuidado de cada individuo como ser    &uacute;nico e incorporarlo a su entorno, la familia y la comunidad.<B> </B>Por    tanto se hace indispensable desde el curr&iacute;culo espacio contribuir a una    cultura axiol&oacute;gica que permita solucionar las problem&aacute;ticas que    surgen en la relaci&oacute;n del profesional de enfermer&iacute;a con el paciente,    familia y/o comunidad. El proceso de atenci&oacute;n de enfermer&iacute;a, (m&eacute;todo<I>    </I>cient&iacute;fico de la profesi&oacute;n), se lleva a cabo en virtud de    la relaci&oacute;n enfermero-paciente, relaci&oacute;n interpersonal profesional,    &eacute;tica, terap&eacute;utica y de colaboraci&oacute;n la cual le imprime    gran significaci&oacute;n a la participaci&oacute;n del enfermo, requiere de    manera importante un estilo especial, peculiar, al proceso de comunicaci&oacute;n    interpersonal. En la actualidad es necesario que este modelo de actuaci&oacute;n    de Enfermer&iacute;a sea reconocido por el propio profesional como un modelo    cient&iacute;fico, interactivo, creativo e independiente para la resoluci&oacute;n    de los problemas profesionales. La calidad del intercambio, la interacci&oacute;n    y la influencia mutua, que el enfermero sepa mantener esta relaci&oacute;n,    permitir&aacute; identificar y dar prioridad a las necesidades tanto f&iacute;sicas    como psicol&oacute;gicas, socioculturales y espirituales que est&aacute;n incidiendo    en la aparici&oacute;n de los problemas de salud, para la intervenci&oacute;n    eficiente. La calidad de esta intervenci&oacute;n de enfermer&iacute;a debe    sustentarse en el sistema de valores que rige la profesi&oacute;n. </font>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">CONCLUSIONES</font></B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la pr&aacute;ctica    de enfermer&iacute;a el sistema de valores profesionales orienta el car&aacute;cter    human&iacute;stico de la profesi&oacute;n y le confiere una identidad &uacute;nica    en relaci&oacute;n con otras profesiones. Se sustentan en el compromiso primario    de la enfermer&iacute;a con la salud, el bienestar y la seguridad del individuo    sano o enfermo, familia y comunidad, en su responsabilidad de actuar bien, de    proteger y defender los derechos, prevenir cualquier da&ntilde;o en beneficio    de quien requiere y merece un especial cuidado. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es indispensable,    para la formaci&oacute;n profesional de enfermer&iacute;a el dise&ntilde;o de    un curr&iacute;culo con espacio suficiente para contribuir a una cultura axiol&oacute;gica    desde las perspectivas de la carrera, y contar con la preparaci&oacute;n profesional    pedag&oacute;gica del docente en ese sentido, de modo que el futuro egresado    se apropie del sistema de valores que regulan el comportamiento profesional    y le permita solucionar las problem&aacute;ticas que surgen en la relaci&oacute;n    con el paciente, familia y/o comunidad.<SUP>11,12</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se reclama de la    educaci&oacute;n universitaria en Enfermer&iacute;a romper con las concepciones    tradicionales de la ense&ntilde;anza y comprender la necesidad de una concepci&oacute;n    y pr&aacute;ctica educativa interactiva y de influencia mutua, de modo que el    estudiante en un ambiente de di&aacute;logo, reflexi&oacute;n y participaci&oacute;n    activa busque, indague, construya sus propios conocimientos, habilidades y valores    profesionales. </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Chac&oacute;n    A, N. L. Formaci&oacute;n de valores morales. Proposiciones metodol&oacute;gicas.    La Habana: Editorial Academia; 1999.</font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. UNESCO. Conferencia    Mundial sobre Educaci&oacute;n Superior. Visi&oacute;n y acci&oacute;n para    el siglo XXI Paris. Francia; 1998.</font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Vitier C. Mart&iacute;    en la Universidad. Tomo IV. La Habana: Editorial F&eacute;lix Varela; 1997.</font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Colectivo de    Autores. Lecturas de Filosof&iacute;a, Salud y Sociedad. La Habana: Ed. Ciencias    M&eacute;dicas; 2006. p. 361.</font>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Gonz&aacute;lez    MV. La educaci&oacute;n de valores en el <I>curriculum</I> universitario: un    enfoque psicopedag&oacute;gico para su estudio. Educ Med Super. [serie en Internet]    2000. [citado 12 Octubre 2006];14(1):74-82. Disponible en:    <BR>   <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21412000000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412000000100010&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Colectivo de    autores. La Educaci&oacute;n Superior. Una visi&oacute;n contempor&aacute;nea.    La Habana: CEPES; 2001. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Colectivo de    autores. Concepciones pedag&oacute;gicas que sustentan el aprendizaje grupal    en los m&eacute;todos participativos. &#191;Una nueva concepci&oacute;n de la    ense&ntilde;anza? La Habana: CEPES; 1998.</font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Vigotski SL.    Historia de las funciones ps&iacute;quicas superiores. La Habana: Editorial    cient&iacute;fico t&eacute;cnica; 1987.</font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Marriner Tomey    A, Raile AM. Modelos y Teor&iacute;as en Enfermer&iacute;a. 4ta ed. La Habana:    Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2007.</font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Rojas IM. (2009)    La formaci&oacute;n de valores del patrimonio identitario local en el &aacute;mbito    de la actividad educativa extracurricular. [tesis de Maestr&iacute;a]. La Habana:    Facultad de Ciencias M&eacute;dicas Enrique Cabrera; 2009.    <BR>   </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Fern&aacute;ndez    Sacasas JA, Pernas GM. El Nuevo Modelo Formativo en Ciencias M&eacute;dicas.    Revista Habanera de Ciencias M&eacute;dicas. 2004;3(7).    <BR>   </font>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Fern&aacute;ndez    Sacasas JA, Pernas GM, Bello N. Nuevo dise&ntilde;o curricular para la formaci&oacute;n    del Licenciado en Enfermer&iacute;a. Plan de Estudios &quot;D&quot; Modelo del    profesional. (material fotocopiado). Vicerrector&iacute;a de Desarrollo. La    Habana:<FONT  COLOR="#004993"> </FONT>Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas; 2006. </font>    <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 30 de    octubre de 2009.     <br>   Aprobado: 10 de noviembre de 2009. </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MsC. <I>Miladys    Rojas Izquierdo</I>. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas &quot;Dr. Enrique Cabrera&quot;.    La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:miladys.rojas@infomed.sld.cu">miladys.rojas@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chacón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formación de valores morales.: Proposiciones metodológicas.]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Academia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>UNESCO.</collab>
<source><![CDATA[Conferencia Mundial sobre Educación Superior.: Visión y acción para el siglo XXI Paris.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eFrancia Francia]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vitier]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Martí en la Universidad.]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colectivo de Autores.</collab>
<source><![CDATA[Lecturas de Filosofía, Salud y Sociedad.]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>361</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La educación de valores en el curriculum universitario:: un enfoque psicopedagógico para su estudio.]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Super]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>74-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colectivo de autores.</collab>
<source><![CDATA[La Educación Superior.: Una visión contemporánea.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colectivo de autores.</collab>
<source><![CDATA[Concepciones pedagógicas que sustentan el aprendizaje grupal en los métodos participativos.: ¿Una nueva concepción de la enseñanza?]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vigotski]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de las funciones psíquicas superiores.]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial científico técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marriner Tomey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raile]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelos y Teorías en Enfermería.]]></source>
<year>2007</year>
<edition>4ta ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[(2009) La formación de valores del patrimonio identitario local en el ámbito de la actividad educativa extracurricular.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Médicas Enrique Cabrera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pernas]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Nuevo Modelo Formativo en Ciencias Médicas.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Habanera de Ciencias Médicas]]></source>
<year>2004</year>
<volume>3</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pernas]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevo diseño curricular para la formación del Licenciado en Enfermería.: Plan de Estudios "D" Modelo del profesional. (material fotocopiado).]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
