<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412014000400013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formación de técnicos en Optometría y Óptica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Formation of technicians in optometry and optics]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sotolongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arce Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Quirúrgico Hermanos Ameijeiras  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Unidad Municipal de Higiene y Epidemiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>751</fpage>
<lpage>759</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412014000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412014000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412014000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El servicio de Óptica y Optometría se incorporó a la Misión Barrio Adentro en el estado de Zulia en el mes de mayo de 2004, como iniciativa del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, con el objetivo de solucionar el problema de salud visual en aquellos pacientes que presentaban errores refractivos no corregidos que podían ser solucionados con el uso de lentes correctivos. Se le asignó como recurso humano a cada una de las 61 ópticas ubicadas en el estado 1 optometrista y 2 técnicos de Óptica, estos últimos en su mayoría, egresados de un curso intensivo de habilidades básicas en el manejo del taller de Óptica. Se realizó estudio descriptivo que deja memoria escrita del proceso llevado a cabo por la Misión Barrio Adentro en el Estado de Zulia, para la superación docente del personal de Óptica. Se obtuvo como resultado la formación de 89 técnicos básicos y 32 técnicos de nivel medio en Optometría y Óptica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The optometric and optical service was included in Misión Barrio Adentro program implemented in Zulia state, Venezuela in May, 2004 at the initiative of Commander in Chief Fidel Castro Ruz. The objective was to solve the visual health problems of those patients suffering uncorrected refractive errors that may be eliminated through use of corrective lenses. One optometrist and 2 optical technicians were then appointed to work in each of the 61 optical centers located in the state; most of the technicians graduated from an intensive course of basic skill development in the handling of optical workshops. A descriptive study was conducted to leave written memories of this process and to help to the upgrading of the optical staff. The result was the formation of 89 basic technicians and 32 middle-level technicians in optometry and optics.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Formación de recursos humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Optometría y Óptica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human resource formation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[optometry and optics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Educ      Med Super. 2014;28(4)</font></font></p>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ART&Iacute;CULO      ORIGINAL </B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>     <P>      <P>      <P> </B>      <p><font color="#000000"><B><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Formaci&oacute;n    de t&eacute;cnicos en Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica</font></B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Formation of    technicians in optometry and optics </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><B><FONT COLOR="#333333"> </FONT></B></p> <B><FONT COLOR="#333333">     <P>  </FONT></B>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><B>MSc.    Jos&eacute; Fern&aacute;ndez Sotolongo,</b><sup><b>I</b></sup><B> MSc. Marta    Su&aacute;rez Romero,</b><sup><b>II</b></sup> <B>Lic. Isabel Cristina Arce Delgado</b><sup><b>I</b></sup>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><sup>I</sup></font>    <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Cl&iacute;nico    Quir&uacute;rgico Hermanos Ameijeiras. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><sup>I</sup></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><sup>I</sup></font>    <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Unidad Municipal    de Higiene y Epidemiolog&iacute;a. La Habana, Cuba.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade> <FONT  COLOR="#333333">      <P>  </FONT>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El servicio de    &Oacute;ptica y Optometr&iacute;a se incorpor&oacute; a la Misi&oacute;n Barrio    Adentro en el estado de Zulia en el mes de mayo de 2004, como iniciativa del    Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, con el objetivo de solucionar el problema    de salud visual en aquellos pacientes que presentaban errores refractivos no    corregidos que pod&iacute;an ser solucionados con el uso de lentes correctivos.    Se le asign&oacute; como recurso humano a cada una de las 61 &oacute;pticas    ubicadas en el estado 1 optometrista y 2 t&eacute;cnicos de &Oacute;ptica, estos    &uacute;ltimos en su mayor&iacute;a, egresados de un curso intensivo de habilidades    b&aacute;sicas en el manejo del taller de &Oacute;ptica. Se realiz&oacute; estudio    descriptivo que deja memoria escrita del proceso llevado a cabo por la Misi&oacute;n    Barrio Adentro en el Estado de Zulia, para la superaci&oacute;n docente del    personal de &Oacute;ptica. Se obtuvo como resultado la formaci&oacute;n de 89    t&eacute;cnicos b&aacute;sicos y 32 t&eacute;cnicos de nivel medio en Optometr&iacute;a    y &Oacute;ptica. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave</B>:    Formaci&oacute;n de recursos humanos, Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica. </font> <hr size="1" noshade>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The optometric    and optical service was included in Misi&oacute;n Barrio Adentro program implemented    in Zulia state, Venezuela in May, 2004 at the initiative of Commander in Chief    Fidel Castro Ruz. The objective was to solve the visual health problems of those    patients suffering uncorrected refractive errors that may be eliminated through    use of corrective lenses. One optometrist and 2 optical technicians were then    appointed to work in each of the 61 optical centers located in the state; most    of the technicians graduated from an intensive course of basic skill development    in the handling of optical workshops. A descriptive study was conducted to leave    written memories of this process and to help to the upgrading of the optical    staff. The result was the formation of 89 basic technicians and 32 middle-level    technicians in optometry and optics.</font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Keywords</b>:    Human resource formation, optometry and optics.</font>    <br> </p> <hr size="1" noshade>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">La    visi&oacute;n representa para el hombre el sentido m&aacute;s preciado, al permitir    a trav&eacute;s de ella, en una cuant&iacute;a importante, el establecimiento    de la relaci&oacute;n con el medio ambiente y una mejor interacci&oacute;n con    los seres humanos. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">La    ceguera representa un problema prioritario a resolver por las autoridades de    salud a nivel internacional, sobre todo, al tratar de incrementar la calidad    de vida de las poblaciones en general y de la tercera edad en particular. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">La    primera estimaci&oacute;n de ceguera en el mundo se realiz&oacute; en el a&ntilde;o    1975 por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) y report&oacute; la    existencia de 28 millones de personas ciegas.<SUP>1</SUP> Se estima que el n&uacute;mero    de ciegos pasar&aacute; de 58 millones en el a&ntilde;o 2010, a 76 millones    en el 2020.<SUP>2</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">El    pron&oacute;stico sobre el n&uacute;mero de personas que quedar&aacute;n ciegas    en el mundo ha disminuido considerablemente, gracias a los programas de prevenci&oacute;n    de ceguera que existen a nivel mundial, con los cuales se ha logrado controlar    su progresi&oacute;n; de ah&iacute; que de 58 millones de personas ciegas, que    se estimaron inicialmente para el 2010, la prevalencia de ceguera por diversas    causas asciende actualmente a 39 millones de personas con un incremento anual    de 2,5 millones.<SUP>3</SUP> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Seg&uacute;n    el concepto de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) la ceguera comprende    a personas cuya agudeza visual sea menor a 20/400 (3/60 o 0,05) o un campo visual    menor de 10<SUP>o</SUP>, en el mejor ojo con la mejor correcci&oacute;n &oacute;ptica.<SUP>4</SUP>    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">El    82 % de las personas que padecen ceguera tienen 50 a&ntilde;os o m&aacute;s    y el 90 % vive en pa&iacute;ses subdesarrollados, donde la probabilidad de perder    la visi&oacute;n es diez veces mayor que en pa&iacute;ses industrializados.<SUP>5,6</SUP>    En t&eacute;rminos mundiales, los errores de refracci&oacute;n no corregidos    constituyen la causa m&aacute;s importante de discapacidad visual y en los pa&iacute;ses    subdesarrollados las cataratas no operadas.<SUP>7-9</SUP> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">En    Venezuela, la ceguera evitable constitu&iacute;a uno de los problemas de salud,    que no estaba respaldado por una pol&iacute;tica sanitaria ni estatal. Se desconoc&iacute;a    la prevalencia de la ceguera y sus causas y carec&iacute;a de un sistema de    atenci&oacute;n oftalmol&oacute;gico dirigido a la poblaci&oacute;n con escasos    recursos econ&oacute;micos. A partir de los a&ntilde;os 80 el sistema de servicios    de salud se caracteriz&oacute; por: la desinversi&oacute;n social, la privatizaci&oacute;n,    el predominio de los aspectos curativos de la atenci&oacute;n, el deterioro    de la infraestructura p&uacute;blica, el abandono de la atenci&oacute;n del    primer nivel, la obsolescencia de los equipos m&eacute;dicos y la fragmentaci&oacute;n    del sistema de salud.<SUP>10</SUP> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">En    Zulia, se carec&iacute;a de un sistema de atenci&oacute;n oftalmol&oacute;gica    dirigida a la poblaci&oacute;n excluida y en ella la prevalencia de ceguera    evitable y sus causas eran desconocidas. Por otra parte la infraestructura de    salud del estado, no satisfac&iacute;a las demandas de la poblaci&oacute;n afectada    y a&uacute;n menos de la morbilidad oculta oftalmol&oacute;gica de la poblaci&oacute;n    excluida. La capacidad resolutiva de la red asistencial se hizo insuficiente.    Exist&iacute;a falta de respuestas inmediatas ante el gran n&uacute;mero de    casos con enfermedades oftalmol&oacute;gicas que conduc&iacute;an a la ceguera.    Predominaba la carencia de especialistas en Oftalmolog&iacute;a, de m&eacute;dicos    para la APS, de instalaciones, equipos y de insumos para la atenci&oacute;n    m&eacute;dica.<SUP>11</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El    gobierno bolivariano con su car&aacute;cter humanista y solidario puso en marcha    programas de salud y educaci&oacute;n que hoy benefician a toda la poblaci&oacute;n.    Es inter&eacute;s del gobierno venezolano abordar este problema para saldar    la deuda social que tiene esta naci&oacute;n con la poblaci&oacute;n.<SUP>12</SUP></font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Dentro    de los programas de educaci&oacute;n surge en el a&ntilde;o 2002, un programa    nacional denominado &quot;Yo s&iacute; Puedo&quot;, que consisti&oacute; en    alfabetizar con la ayuda del personal cubano a la poblaci&oacute;n que hab&iacute;a    sido excluida. En su accionar se detect&oacute; un gran n&uacute;mero de personas    que no pod&iacute;an leer por presentar trastornos refractivos u otro tipo de    afecciones oftalmol&oacute;gicas y nunca hab&iacute;an tenido acceso a lentes    correctivos.<SUP>12</SUP> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">En    el marco de la cooperaci&oacute;n m&eacute;dica internacional, entre pa&iacute;ses    que integran la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Am&eacute;rica (ALBA),    constituy&oacute; una decisi&oacute;n pol&iacute;tica el surgimiento de Barrio    Adentro el 16 de abril 2003, como parte de las pol&iacute;ticas de salud que    se desarrollan entre ambos pa&iacute;ses, Cuba y Venezuela, dirigida a la construcci&oacute;n    del nuevo sistema de salud. En diciembre de ese a&ntilde;o adquiri&oacute; el    car&aacute;cter de misi&oacute;n social promulgada por el Estado y se decide    la generalizaci&oacute;n al &aacute;mbito nacional.<SUP>13</SUP> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">En    Zulia, Barrio Adentro se inici&oacute; el 3 de octubre de 2003, con la llegada    de los primeros 150 m&eacute;dicos cubanos a la APS. Dentro de las principales    acciones desarrolladas en la etapa inicial estuvo el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n    de salud que identific&oacute; los principales problemas que afectaban a la    poblaci&oacute;n dentro de los que se destacan: el c&aacute;ncer de cuello uterino    en mujeres en edad f&eacute;rtil, la ausencia de medicamentos y la ceguera evitable.    Estos problemas prioritarios fueron presentados por la direcci&oacute;n de la    Misi&oacute;n Barrio Adentro a las autoridades pol&iacute;ticas de ambos pa&iacute;ses,    lo que permiti&oacute; la toma de acuerdos de cooperaci&oacute;n como parte    del ALBA, uno de los cuales result&oacute; una idea estrat&eacute;gica concebida    por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz que se denomin&oacute; Misi&oacute;n    Milagro.<SUP>14</SUP> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">El    surgimiento de la Misi&oacute;n Milagro tuvo el apoyo del gobierno venezolano    y en particular del Presidente Hugo Rafael Ch&aacute;vez Fr&iacute;as quien    decidi&oacute; su implementaci&oacute;n en Venezuela a partir del 10 de julio    de 2004, como pol&iacute;tica para resolver la situaci&oacute;n oftalmol&oacute;gica    existente, y cuyos objetivos fueron: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">-    Potenciar capacidades y habilidades de las personas que padecen trastornos visuales    incorpor&aacute;ndolos a la vida social.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">-    Articular las pol&iacute;ticas sociales impulsadas por el gobierno nacional,    para incorporar a los ciudadanos a los que se les ha solucionado su problema    visual al desarrollo individual y colectivo.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">-    Saldar la deuda social que tiene el estado venezolano con este sector de la    sociedad, en la b&uacute;squeda de justicia social e igualdad de condiciones    para todos los venezolanos.<SUP>15</SUP> </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Para    la implementaci&oacute;n de la Misi&oacute;n Milagro, se hizo necesaria la identificaci&oacute;n    de personas con sospecha de enfermedades oftalmol&oacute;gicas, a las cuales    se les realiz&oacute; el diagn&oacute;stico especializado y se tom&oacute; la    acci&oacute;n terap&eacute;utica adecuada para cada caso en particular, fundamentalmente    la realizaci&oacute;n de intervenciones quir&uacute;rgicas en la Rep&uacute;blica    de Cuba con un car&aacute;cter gratuito para los pacientes. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">En    el mes de mayo de 2004, se incorpor&oacute; el servicio de &Oacute;ptica y Optometr&iacute;a    a la Misi&oacute;n Barrio Adentro. En el estado de Zulia se colocaron 61 &oacute;pticas    que fueron distribuidas por la totalidad de los municipios con el objetivo de    darle soluci&oacute;n aquellos pacientes que presentaban trastornos refractivos    y requer&iacute;an del uso de lentes correctivos. Las &oacute;pticas adem&aacute;s    desempe&ntilde;aron un papel fundamental en el diagn&oacute;stico de pacientes    con afecciones oftalmol&oacute;gicas que requer&iacute;an tratamiento especializado.    </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">A    cada &oacute;ptica de la Misi&oacute;n Barrio Adentro se le asign&oacute; como    recurso humano para su operatividad un tr&iacute;o integrado por un optometrista    y dos t&eacute;cnicos de &oacute;ptica. Estos &uacute;ltimos en su mayor&iacute;a    egresados del servicio militar y seleccionado para pasar un curso intensivo    preparatorio para adquirir habilidades b&aacute;sicas en el manejo del cortado,    montado de cristales y confecci&oacute;n de los lentes correctivos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Una    de las &Aacute;reas de Resultado Clave identificada para garantizar la calidad    en la prestaci&oacute;n del servicio de Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica que    se brinda a la poblaci&oacute;n es la superaci&oacute;n del recurso humano existente    en la misi&oacute;n, mediante la formaci&oacute;n de t&eacute;cnicos. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">En    el presente trabajo se pretende dejar memoria escrita del proceso llevado a    cabo como parte de la Misi&oacute;n Barrio Adentro en el estado de Zulia, para    la formaci&oacute;n de t&eacute;cnicos en Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica    para dar respuesta a las necesidades generadas por la Misi&oacute;n Milagro,    tambi&eacute;n </font><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">exponer    las ideas del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz sobre el desarrollo del servicio    de Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica en la Misi&oacute;n Barrio Adentro y describir    el papel desempe&ntilde;ado por la Misi&oacute;n Barrio Adentro en la formaci&oacute;n    de t&eacute;cnicos en optometr&iacute;a y &oacute;ptica para dar respuesta a    las necesidades de la Misi&oacute;n Milagro. </font>     <p><FONT COLOR="#333333"> </FONT></p> <FONT COLOR="#333333">     <P>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><B>M&Eacute;TODOS</B></font> </FONT>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Se    realiz&oacute; una investigaci&oacute;n descriptiva y retrospectiva en el contexto    de la cooperaci&oacute;n m&eacute;dica cubana en Venezuela, la cual se extendi&oacute;    desde mayo de 2004 hasta diciembre de 2011, en el estado de Zulia, que expone    las ideas del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz sobre el desarrollo del servicio    de Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica en la Misi&oacute;n Barrio Adentro y describe    el papel desempe&ntilde;ado por la Misi&oacute;n Barrio Adentro en la formaci&oacute;n    de t&eacute;cnicos en optometr&iacute;a y &oacute;ptica para dar respuesta a    las necesidades de la Misi&oacute;n Milagro. Como t&eacute;cnicas de recolecci&oacute;n    de la informaci&oacute;n se utiliz&oacute; la observaci&oacute;n participativa    y la revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica. Los m&eacute;todos utilizados fueron:    como m&eacute;todo general el materialista-dial&eacute;ctico, como m&eacute;todos    te&oacute;ricos el inductivo-deductivo, el anal&iacute;tico sint&eacute;tico    y el hist&oacute;rico-l&oacute;gico, como m&eacute;todos emp&iacute;ricos la    observaci&oacute;n participativa y como m&eacute;todo estad&iacute;stico la    estad&iacute;stica descriptiva. Como resultado de la investigaci&oacute;n se    obtuvo la formaci&oacute;n de 89 t&eacute;cnicos b&aacute;sicos y 32 t&eacute;cnicos    de nivel medio en Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P> <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En    el estado de Zulia, se incorpor&oacute; el servicio de &Oacute;ptica y Optometr&iacute;a    como parte de la Misi&oacute;n Barrio Adentro en el mes de mayo de 2004, para    trabajar en coordinaci&oacute;n con el Ministerio de Salud y Desarrollo Social    de Venezuela, persegu&iacute;a como objetivo lograr un mejoramiento de la salud    del &aacute;rea visual de la poblaci&oacute;n desarrollando consultas que permitan    evaluar y corregir las ametrop&iacute;as, para una vez rehabilitada la visi&oacute;n,    facilitar su reincorporaci&oacute;n a la vida y desarrollo social del pa&iacute;s.    </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Esta    idea del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz brind&oacute; la posibilidad a    los pacientes que presentaban problemas visuales (ametrop&iacute;as) y requer&iacute;an    del uso de lentes correctivos, darle soluci&oacute;n a su problema visual mediante    la confecci&oacute;n de los lentes en las &oacute;pticas de la Misi&oacute;n    Barrio Adentro con un car&aacute;cter gratuito para el paciente.    <br>       <br>   </font> <FONT COLOR="#333333">      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Desde    los primeros momentos, los servicios de &Oacute;ptica incorporados a la misi&oacute;n,    tuvieron una excelente acogida por la poblaci&oacute;n, quienes acudieron de    manera masiva a las 61 &oacute;pticas que fueron distribuidas en la totalidad    de los 21 municipios y 6 regiones en los que se subdivide el estado de Zulia.    En el municipio Maracaibo se ubicaron 25 &oacute;pticas, 6 en la regi&oacute;n    Guajira, 6 en el municipio San Francisco, 6 en la Costa Occidental del Lago,    5 en la regi&oacute;n Sur del Lago y 12 en la regi&oacute;n Oriental del Lago.    Adem&aacute;s de una &oacute;ptica m&oacute;vil que se desplazaba por las zonas    de dif&iacute;cil acceso y zonas fronterizas. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Cada    servicio integrado por una consulta de Optometr&iacute;a, un taller de cortado    y montado de cristales y un almac&eacute;n, posee un equipamiento de alta tecnolog&iacute;a    que permite brindar un servicio de calidad a la poblaci&oacute;n. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">En    cada &oacute;ptica laboran un tr&iacute;o de personas, que se subdividen en    un optometrista responsable de esta, persona de mayor preparaci&oacute;n y dos    t&eacute;cnicos de &Oacute;ptica, en su mayor&iacute;a egresados de un curso    intensivo de formaci&oacute;n de t&eacute;cnicos de &Oacute;ptica dada la ausencia    de disponibilidad de la cantidad de t&eacute;cnicos que se requer&iacute;a para    dar respuesta a la demanda de este recurso humano, para brindar su servicio    no solo en el estado de Zulia, sino en el resto de los estados de Venezuela,    donde se implementaron un total de 457 &oacute;pticas. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Para    laborar en las 61 &oacute;pticas de la Misi&oacute;n Barrio Adentro en el estado    Zulia, se recibieron 186 recursos humanos de Cuba, de los cuales 180 estaban    destinados a laborar en las 60 &oacute;pticas, 3 para trabajar en la coordinaci&oacute;n    de la Misi&oacute;n Barrio Adentro en el estado atendiendo la especialidad de    &Oacute;ptica y Optometr&iacute;a y 3 para laborar en la &oacute;ptica m&oacute;vil.    Se recibieron 62 optometristas y 121 t&eacute;cnicos de &oacute;ptica. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Se    realiz&oacute; un diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n docente de cada    recurso humano recibido para laborar en las &oacute;pticas del estado de Zulia    y los resultados encontrados fueron: </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">De    los 121 recursos humanos recibidos para trabajar en el taller de &oacute;ptica:    </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">-    89 trabajadores (73,55 %) proced&iacute;an del Servicio Militar y hab&iacute;an    pasado un curso de 40 d&iacute;as en Cuba para la obtenci&oacute;n de habilidades    b&aacute;sicas para poder trabajar en el taller, y de estos, 23 (19 %) no pose&iacute;an    el 9no. grado terminado y 66 (54,55 %) hab&iacute;an iniciado el 1er. a&ntilde;o    de la licenciatura en &Oacute;ptica y Optometr&iacute;a, y tuvieron que interrumpirla    para salir a la misi&oacute;n. </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">-    32 trabajadores (26,45 %) proced&iacute;an de desempe&ntilde;arse como t&eacute;cnicos    de taller de &oacute;ptica en Cuba los cuales pose&iacute;an curso de un a&ntilde;o    de preparaci&oacute;n que los acreditaba con el nivel de t&eacute;cnico b&aacute;sico    en optometr&iacute;a y &oacute;ptica. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">De    las 62 optometristas: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">-    3 licenciadas en Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">-    28 t&eacute;cnicos de nivel medio en Optometr&iacute;a.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">-    31 j&oacute;venes estudiantes de Licenciatura en Optometr&iacute;a sin terminar.    De ellos, 1 cursando el cuarto a&ntilde;o, y el resto se encontraban en el 1er.    a&ntilde;o. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">En    el mes de septiembre de 2005, se inici&oacute; el proceso de superaci&oacute;n    del recurso humano de la especialidad de Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica y    para su implementaci&oacute;n requiri&oacute; la incorporaci&oacute;n del personal    a los n&uacute;cleos docentes de cada &aacute;rea de salud. El coordinador docente    de la Misi&oacute;n Barrio Adentro de cada &Aacute;rea de Salud, fue la persona    responsable de llevar a cabo la incorporaci&oacute;n de los trabajadores de    &oacute;ptica al proceso de superaci&oacute;n docente, recibiendo orientaciones    metodol&oacute;gicas de la coordinaci&oacute;n docente del estado. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Participaron    como profesores en una etapa inicial los especialistas de Medicina General Integral    que laboraban en la misi&oacute;n quienes recibieron las orientaciones metodol&oacute;gicas    para poder impartir la docencia y utilizando la bibliograf&iacute;a recibida    en CD, les permit&iacute;a autoprepararse para poder impartir las asignaturas.    Adem&aacute;s participaron como profesores los especialistas de Oftalmolog&iacute;a    que laboraban para la Misi&oacute;n Barrio Adentro y Misi&oacute;n Milagro.    Los coordinadores de los diferentes m&oacute;dulos fueron las tres profesoras    licenciadas en Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica que formaban parte del equipo    docente de la especialidad en el estado. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">En    una etapa inicial se inici&oacute; la superaci&oacute;n docente del personal    mediante un proceso de nivelaci&oacute;n encaminado a los 23 colaboradores que    no hab&iacute;an alcanzado el 9no. grado de escolaridad. Con el objetivo de    alcanzar el nivel antes se&ntilde;alado se impartieron de manera modular las    asignaturas: Espa&ntilde;ol, Matem&aacute;tica, Historia, Biolog&iacute;a, Qu&iacute;mica,    F&iacute;sica, Optometr&iacute;a 1 y Optometr&iacute;a 2. Constituy&oacute;    un requisito aprobar el m&oacute;dulo que se impart&iacute;a para poder iniciar    el siguiente m&oacute;dulo. Los 23 colaboradores aprobaron la totalidad de los    m&oacute;dulos y de esta manera se pudo concluir el proceso de nivelaci&oacute;n    para la obtenci&oacute;n del 9no. grado. </font>      <P>  </FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">El    proceso de superaci&oacute;n del personal se realiz&oacute; en varios escenarios    docentes: en las aulas de cada &Aacute;rea de Salud Integral Comunitaria (ASIC)    y se seleccionaron centralmente las aulas en la ASIC Santa Rosal&iacute;a y    Parroquia Chiquinquira, donde organizados en un total de 3 grupos docentes recibieron    la preparaci&oacute;n te&oacute;rica de los contenidos de los programas que    componen el plan de estudios. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Los    m&oacute;dulos se prepararon metodol&oacute;gicamente apoy&aacute;ndose en el    uso de las nuevas tecnolog&iacute;as y con oftalm&oacute;logos como profesores    y otros profesionales de reconocida preparaci&oacute;n y prestigio en el &aacute;rea    del conocimiento que atienden. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Las    sedes de las &Oacute;pticas de la Misi&oacute;n Barrio Adentro y el Centro Oftalmol&oacute;gico    ubicado en el estado como parte de la Misi&oacute;n Milagro posibilitaron que    el estudiante adem&aacute;s, de fundamentar te&oacute;ricamente las acciones    que realiza desarrollar&aacute; habilidades propias de la especialidad y contempladas    en su plan de formaci&oacute;n. Para el control y evaluaci&oacute;n de estas    habilidades se dise&ntilde;aron tarjetas que recogen la actividad diaria y mensual    realizada por el estudiante. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><i>Estructura    del plan de estudios </i></font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">El    plan de estudios se dise&ntilde;&oacute; para un per&iacute;odo de cinco a&ntilde;os,    vinculando el componente laboral con el acad&eacute;mico e investigativo. En    el caso de los trabajadores graduados de t&eacute;cnico b&aacute;sico de Optometr&iacute;a    y &Oacute;ptica el plan de estudio se dise&ntilde;o para 4 a&ntilde;os. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">El    plan de estudios se dividi&oacute; en tres ciclos: </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Primer    ciclo: Corresponde al primer a&ntilde;o de la licenciatura en Optometr&iacute;a    y &Oacute;ptica, al concluir se obtiene el nivel de t&eacute;cnico b&aacute;sico    en Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica. Durante este ciclo se impartieron las    asignaturas: Optometr&iacute;a 1 y 2, Ingl&eacute;s, Computaci&oacute;n, Filosof&iacute;a,    Morfofisiolog&iacute;a, Bioqu&iacute;mica, &Oacute;ptica geom&eacute;trica 1    y 2 y Matem&aacute;tica aplicada. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Segundo    ciclo:<B> </B>Corresponde al 2do. y 3er. a&ntilde;os de la Licenciatura en Optometr&iacute;a    y &Oacute;ptica, al concluir se obtiene el nivel de t&eacute;cnico medio en    Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica Durante este ciclo se impartieron las asignaturas:    Agentes biol&oacute;gicos, &Oacute;ptica fisiol&oacute;gica, Examen ocular,    Historia de Cuba, &Oacute;ptica instrumental 1 y 2, Semiolog&iacute;a ocular,    Optometr&iacute;a 3 y 4 y Campo visual. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Tercer    ciclo: Corresponde al 4to. y 5to. a&ntilde;os de la Licenciatura en Optometr&iacute;a    y &Oacute;ptica, al concluir se obtiene el t&iacute;tulo de licenciado en Optometr&iacute;a    y &Oacute;ptica. Durante este ciclo se estudian las asignaturas: Cirug&iacute;a    refractiva, Lente de contacto, Baja visi&oacute;n y Bio&eacute;tica m&eacute;dica.    Incluye adem&aacute;s rotaci&oacute;n por el &aacute;rea pr&aacute;ctica por    los diferentes servicios. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Como    forma fundamental de ense&ntilde;anza, se utiliz&oacute; la educaci&oacute;n    en el trabajo, en la que se integraron las actividades de atenci&oacute;n a    la poblaci&oacute;n, docentes-educativas y de investigaci&oacute;n, propias    del a&ntilde;o que cursa y de acuerdo con el ritmo de adquisici&oacute;n de    los conocimientos y el desarrollo de habilidades asimiladas. Las principales    formas docente- asistenciales que se asumieron son las consultas de Optometr&iacute;a    y las labores en el taller de cortado y montado de lentes. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Las    actividades acad&eacute;micas se orientaron a las formas en que se desarrolle    la capacidad de independencia y participaci&oacute;n del estudiante como principal    sujeto del proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje, por lo que se impartieron:    conferencias, revisiones bibliogr&aacute;ficas, seminarios y talleres entre    otras. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">El    sistema de evaluaci&oacute;n estuvo integrado por evaluaciones modulares, de    promoci&oacute;n y de graduaci&oacute;n. La evaluaci&oacute;n de curso incluye    las formativas y sistem&aacute;ticas de las actividades acad&eacute;micas y    de educaci&oacute;n en el trabajo, las que se reflejan en la tarjeta de evaluaci&oacute;n,    adem&aacute;s de la correspondiente a cada uno de los m&oacute;dulos, las cuales    ser&aacute;n de tipo te&oacute;rico-pr&aacute;ctico. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Los    profesores-tutores de las distintas unidades docentes acreditadas, son los encargados    institucionalmente de desarrollar con responsabilidad y creatividad este programa    que tiene car&aacute;cter estatal y nacional. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><B>CONCLUSIONES</B>    </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <p><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se    expusieron las ideas del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz sobre el desarrollo    del servicio de Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica en la Misi&oacute;n Barrio    Adentro. La Misi&oacute;n Barrio Adentro en el estado de Zulia, garantiz&oacute;    la superaci&oacute;n docente de los recursos humanos de la especialidad de &oacute;ptica,    as&iacute; como la formaci&oacute;n de 89 t&eacute;cnicos b&aacute;sicos y 32    t&eacute;cnicos de nivel medio en optometr&iacute;a y &oacute;ptica para dar    respuesta a las necesidades de la Misi&oacute;n Milagro. </font></p>     <p><FONT COLOR="#333333"> </FONT></p> <FONT COLOR="#333333">     <P>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font> </FONT>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">1.    Hans Limburg MD, Meester Walter PhD. ERCE versi&oacute;n 5: Evaluaci&oacute;n    r&aacute;pida de la salud ocular. Londres: Centro Internacional de Salud Ocular;    2011.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">2.    Johnson GJ, Foster A. Prevalence, incidence and distribution of visual impairment.    London: Chapman Hall Medical; 1998.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">3.    Foster A. Visi&oacute;n 2020: el desaf&iacute;o de la catarata. Revista Salud    Ocular. 2006;1(1):12.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">4.    Thylefors B, N&eacute;grel AD, Pararajasegara R. Available Data On Blindness    (Update1994); WHO/PBL/94.38, 1995 [citado Feb 2013]. Disponible en: </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.encolombia.com/.../academ24360-ceguera2" target="_blank">http://www.encolombia.com/.../academ24360-ceguera2</a></FONT></U>    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">5.    Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Nota descriptiva No. 282 para la prevenci&oacute;n    de la ceguera y discapacidad visual evitable. Ginebra: OMS; octubre 2013.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">6.    Contreras Campo F. La cirug&iacute;a de catarata: exigencia de pocos, necesidad    de muchos. En: Centuri&oacute;n V El libro del Cristalino de las Ameritas. Brasil:    Livraria Santos; 2007. pp. 887-97.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">7.    Leasher J, Lansingh V, Flaxman S, Jonas J, Keeffe J, Naidoo K, et al. Prevalence    and causes of vision loss in Latin America and the Caribbean: 1990-2010. Br    J Ophthalmology. 2014;98(5):619-28.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">8.    Stevens GA, White RA, Flaxman SR, Price H, Jonas JB, Keeffe J, et al. Vision    Loss Expert Group. Global prevalence of vision impairment and blindness: magnitude    and temporal trends, 1990-2010. Ophthalmology.<I> </I>2013 Dec;120(12):2377-84.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">9.    Furtado JM, Lansingh VC, Carter MJ, Milanese MF, Pe&ntilde;a BN, Ghersi HA,    et al. Causes of Blindness and Visual Impairment in Latin America. Surv Ophthalmol.    2012 Mar-Apr;57(2):149-77.     </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">10.    Feo Ist&uacute;riz O. Repensando la Salud. Maracay: Universidad de Carabobo,    Venezuela; 2003.     </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">11.    OMS. I congreso virtual inter-visual sobre intervenci&oacute;n educativa y discapacidad    visual. Ginebra: OMS. Octubre 2003 [citado febrero 2013]. Disponible en:</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.who.int.es" target="_blank">http://www.who.int.es</a></FONT></U>    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">12.    Misiones bolivarianas. [citado febrero 2012]. Disponible en: </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.misionesbolivarianas.gob.ve" target="_blank">http://www.misionesbolivarianas.gob.ve</a></FONT></U>    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">13.    Barrio Adentro: Derecho a la salud e inclusi&oacute;n social en Venezuela. Caracas:    OPS-OMS para Venezuela; 2006.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">14.    Alternativa Bolivariana para los pueblos de nuestra Am&eacute;rica (ALBA). [citado    febrero 2011]. Disponible en:</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.alternativabolivariana.org" target="_blank">http://www.alternativabolivariana.org</a></FONT></U>    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">15.    Cumbre del ALBA: Misi&oacute;n Milagro fortalece objetivos del ALBA. [citado    febrero 2011]. Disponible en:</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.vtv.gob.ve" target="_blank">http://www.vtv.gob.ve</a></FONT></U>    </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Recibido:    7 de julio de 2014.    <br>   Aprobado: 7 de julio de 2014.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><I>Jos&eacute;    Fern&aacute;ndez Sotolongo</I>. Hospital Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Hermanos    Ameijeiras. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Calle    San L&aacute;zaro No. 701 esquina Belascoa&iacute;n, Centro Habana. La Habana,    Cuba. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000">Correo    electr&oacute;nico: <a href="mailto:jose.fernandez@infomed.sld.cu">jose.fernandez@infomed.sld.cu</a></font> <FONT  COLOR="#333333"></FONT>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hans Limburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PhD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Meester Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ERCE versión 5: Evaluación rápida de la salud ocular]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Internacional de Salud Ocular]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prevalence, incidence and distribution of visual impairment]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chapman Hall Medical]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Visión 2020: el desafío de la catarata]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Salud Ocular]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thylefors]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Négrel]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pararajasegara]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Available Data On Blindness (Update1994); WHO/PBL/94.38]]></source>
<year>1995</year>
<month>Fe</month>
<day>b </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Nota descriptiva No. 282 para la prevención de la ceguera y discapacidad visual evitable]]></source>
<year>octu</year>
<month>br</month>
<day>e </day>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La cirugía de catarata: exigencia de pocos, necesidad de muchos]]></article-title>
<source><![CDATA[Centurión V El libro del Cristalino de las Ameritas]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>887-97</page-range><publisher-name><![CDATA[Livraria Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leasher]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lansingh]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flaxman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jonas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keeffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naidoo]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence and causes of vision loss in Latin America and the Caribbean: 1990-2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmology]]></source>
<year>2014</year>
<volume>98</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>619-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stevens]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flaxman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Price]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jonas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keeffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vision Loss Expert GroupGlobal prevalence of vision impairment and blindness: magnitude and temporal trends, 1990-2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>2013</year>
<month>12</month>
<volume>120</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2377-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lansingh]]></surname>
<given-names><![CDATA[VC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carter]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milanese]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[BN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghersi]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Causes of Blindness and Visual Impairment in Latin America]]></article-title>
<source><![CDATA[Surv Ophthalmol]]></source>
<year>2012</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>57</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>149-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feo Istúriz]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Repensando la Salud]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Maracay ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Carabobo, Venezuela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[I congreso virtual inter-visual sobre intervención educativa y discapacidad visual]]></conf-name>
<conf-date>Octubre 2003</conf-date>
<conf-loc>Ginebra </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Misiones bolivarianas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Barrio Adentro: Derecho a la salud e inclusión social en Venezuela]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS-OMS para Venezuela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Alternativa Bolivariana para los pueblos de nuestra América (ALBA)</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Cumbre del ALBA: Misión Milagro fortalece objetivos del ALBA]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
