<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412015000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿El uso del celular, un problema para el profesor en el aula o un medio de comunicación convertido en medio de enseñanza?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is the use of the cell phone a problem for the professor in the classroom or is a communication means turned into a teaching aid?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubizeida]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>682</fpage>
<lpage>684</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412015000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412015000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412015000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTA    AL EDITOR</b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">&#191;</font></b><font size="4"><b>El    uso del celular, un problema para el profesor en el aula o un medio de comunicaci&#243;n    convertido en medio de ense&#241;anza?</b> </font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Geneva, Arial, Helvetica, san-serif" size="3"><b><font face="Verdana">Is    the use of the cell phone a problem for the professor in the classroom or is    a communication means turned into a teaching aid?</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>A: Dr. C. Eugenio    Radam&#233;s Borroto Cruz </b>    <br>   <br/>   Director de la Revista Educaci&#243;n M&#233;dica Superior </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La lectura del    art&#237;culo<b> </b><i>Sistema de medios de ense&#241;anza sobre tronco encef&#225;lico    y direcci&#243;n del trabajo independiente de </i> Juan F&#233;lix Albet D&#237;az    y Ernesto L&#243;pez Calichs<sup>1 </sup>publicado en su Revista donde se expresa    la importancia de los medios de ense&#241;anza para el proceso formativo de    los estudiantes, motiv&#243; la escritura de la presente carta con el objetivo    de socializar algunas ideas y experiencias pr&#225;cticas en el uso de la nueva    tecnolog&#237;a, en las clases de idiomas en la Universidad de Ciencias M&#233;dicas    de Holgu&#237;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El timbre de un    celular en clase provoca interrupciones e indisciplinas en un aula, pero tambi&#233;n    puede aprovecharse este medio de comunicaci&#243;n en funci&#243;n del proceso    formativo. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El educador Gabriel    Brener aleja la mirada negativa sobre el tel&#233;fono y aconseja a los docentes    a aprovechar el m&#243;vil para &#8220;habilitar una llave de acceso a otros    mundos que por s&#237; solos nuestros alumnos o alumnas no visitar&#237;an<sup>&#8221;</sup>.<sup>2</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La experiencia    en la docencia de un posgrado de idioma franc&#233;s donde no se contaba con    la tecnolog&#237;a apropiada para realizar las audiciones en las clases, propici&#243;    que se aprovechara el celular del profesor para instalar un mini-amplificador    de sonido que permiti&#243; a todos los cursistas escuchar los di&#225;logos    y frases que el docente llevaba planificadas para las clases. </font></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Pero, &#191;por qu&#233;  no utilizarlo para que los estudiantes se llevaran para su estudio independiente  los di&#225;logos y expresiones principales que deb&#237;an memorizar para las  pr&#243;ximas clases? &#191;C&#243;mo hacerlo, si no se contaba con una computadora  en el aula en esos momentos? Surgi&#243; as&#237; la idea: transferir e<i> </i>intercambiar  (a trav&#233;s del <i>Bluetooth) </i>di&#225;logos, videos para que los cursistas  fuera del aula se reunieran, y de una manera m&#225;s amena, lograran la apropiaci&#243;n  de los contenidos del Curso B&#225;sico de Franc&#233;s. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Naturalmente esta pr&#225;ctica no pudo generalizarse a todos los cursistas, pues  no todos contaban con este medio, pero es una experiencia que a juicio de la autora  de esta misiva puede aplicarse a otros idiomas, incluso a otras asignaturas, pues,  cada d&#237;a se suman m&#225;s los estudiantes con celulares en las aulas y entonces  surge la interrogante: </font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#191;Por  qu&#233;, en vez de grabar el &#250;ltimo video musical (que tambi&#233;n es necesario)  para verlo mientras el estudiante va en el &#243;mnibus a su centro educacional,  no grabar un video (en el caso de los profesionales de la medicina) de un peque&#241;o  procedimiento quir&#250;rgico o tal vez una imagen del esqueleto con los nombres  de cada hueso, aspectos que pueden ser posteriormente, evaluados en clases? </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En la literatura    consultada, se observa desde 2009 la existencia de varios criterios a favor    y en contra de su empleo en clase; todo en exceso trae m&#225;s desventajas    que ventajas, por eso su uso debe ser debidamente planificado y controlado.    De todas formas, el celular es actualmente una moda en los j&#243;venes, que    aunque los docentes y familiares quieran regular, es explotado en ocasiones    de manera indiscriminada, entonces, es mejor aprovecharlo en funci&#243;n de    su formaci&#243;n. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Esta autora considera    que el celular, adem&#225;s de un medio de comunicaci&#243;n, puede ser un medio    de ense&#241;anza; innumerables ser&#237;an los ejemplos de su uso, que mostrar&#237;an    la creatividad de los profesores, incita a otros profesionales a que socialicen    sus ideas y experiencias pr&#225;cticas en este tema, pero adem&#225;s, pensar    colectivamente/ El pa&#237;s est&#225; en v&#237;as de informatizar sus procesos,    habr&#225; Internet en los celulares, &#191;c&#243;mo aprovechar esta oportunidad    en funci&#243;n del proceso formativo? Convertir oportunidades en fortalezas    es un reto para los docentes. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>MSc. Rubizeida Hidalgo Hern&#225;ndez. </b><br/>   M&#225;ster en Ciencias Sociales y Axiolog&#237;a.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Licenciada    en Educaci&#243;n en las Especialidades: Lengua Francesa, Psicolog&#237;a y    Pedagog&#237;a. Centro Provincial de Informaci&#243;n de Ciencias M&#233;dicas.    Universidad de Ciencias M&#233;dicas de Holgu&#237;n. Cuba. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BILIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. D&#237;az Albet    JF, Calichs L&#243;pez E. Sistema de medios de ense&#241;anza sobre tronco encef&#225;lico    y direcci&#243;n del trabajo independiente. Educ Med Super [Internet]. 2014    Dic [citado 2015 Sep 08];28(4):617-27. Disponible en: </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412014000400002&amp;lng=es." target="_blank">    http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412014000400002&amp;lng=es.        </a> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Brener G. El    celular en la escuela &#191;agente distractivo o herramienta pedag&#243;gica?    [Internet] [citado 2011 Sep 27]. Disponible en: <a href="http://www.redusers.com/noticias/el-celular-en-la-escuela-%C2%25" target="_blank">http://www.redusers.com/noticias/el-celular-en-la-escuela-%C2%</a>    </font> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Albet]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calichs López]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de medios de enseñanza sobre tronco encefálico y dirección del trabajo independiente]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Super]]></source>
<year>2014</year>
<month> D</month>
<day>ic</day>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>617-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brener]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El celular en la escuela ¿agente distractivo o herramienta pedagógica?]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
