<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412016000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interdependencia de habilidades comunicativas y propias de la profesión para la elaboración de historias clínicas en estudiantes angloparlantes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interdependence of communicative skills and others for the profession in the elaboration of clinical charts by English-speaking students]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarasa Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nélida Liduvina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañizares Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintana Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frank]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Lastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pino Viera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412016000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412016000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412016000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[habilidades comunicativas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[formación y desarrollo de habilidades propias de la profesión médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[competencias clínicas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[communicative abilities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[formation and development of abilities of the medicine profession]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[clinical competence]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana" size="2"><b>ART&#205;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b> <font size="4">Interdependencia    de habilidades comunicativas y propias de la profesi&#243;n para la elaboraci&#243;n    de historias cl&#237;nicas en estudiantes angloparlantes </font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="3"><b>Interdependence of communicative    skills and others for the profession in the elaboration of clinical charts by    English-speaking students</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b> N&#233;lida Liduvina Sarasa    Mu&#241;oz, Oscar Ca&#241;izares Luna, Frank Quintana G&#243;mez, Isabel Jim&#233;nez    Lastre, Martha Mar&#237;a Pino Viera </b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Universidad de Ciencias M&#233;dicas de Villa    Clara. Villa Clara, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b> </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b> a partir del supuesto    de que la elaboraci&#243;n de historias cl&#237;nicas durante los estudios m&#233;dicos    requiere de habilidades propias de la profesi&#243;n que formar&#225;n parte    de las competencias cl&#237;nicas del m&#233;dico, a la vez que las habilidades    comunicativas son consideradas como sub competencias de aquellas; pudieran generarse    entonces limitaciones en la formaci&#243;n y desarrollo de determinadas competencias    cl&#237;nicas por fallos comunicativos. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo:</b> explorar las posibles afectaciones    de cinco habilidades propias de la profesi&#243;n que se expresan en la elaboraci&#243;n    de historias cl&#237;nicas en la universidad m&#233;dica de Villa Clara. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>M&#233;todos:</b> se realiz&#243; un estudio    exploratorio de corte cualitativo sobre la percepci&#243;n de profesores del    &#225;rea cl&#237;nica y estudiantes angloparlantes de quinto a&#241;o. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Resultados:</b> se constat&#243; seg&#250;n    sus valoraciones, que existe relaci&#243;n entre las habilidades comunicativas    y las propias de la profesi&#243;n m&#233;dica estudiadas; con las mayores afectaciones    en la relaci&#243;n m&#233;dico paciente, la caracterizaci&#243;n de la historia    natural de la enfermedad y de los s&#237;ntomas y signos en diferentes enfermedades.    </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones: </b> entre las competencias comunicativas    de los estudiantes angloparlantes y las competencias cl&#237;nicas a desarrollar    en su formaci&#243;n m&#233;dica existe una fuerte interdependencia que requiere    de una mayor atenci&#243;n did&#225;ctica. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> habilidades comunicativas;    formaci&#243;n y desarrollo de habilidades propias de la profesi&#243;n m&#233;dica;    competencias cl&#237;nicas. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b> </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Introduction:</b> Taking in to consideration    the performance of clinical records during the medicine studies, it requires    specific abilities of the profession that will take part in the clinical competence    of the practitioner, although the communicative abilities are considered as    sub competence; so there could be limitations in the development and formation    of some clinical competences due to some communicative failures. </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Objective:</b> To explore the possible difficulties    in some of the abilities of the profession which are used when performing clinical    records in the medical university. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Methods:</b> A qualitative and exploratory    study was carried out by professors of the clinical area and English speaking    students of fifth year. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Results:</b> there is a relation between the    abilities of the medical profession and the communicative abilities with a great    affectation in the patient-doctor relation, the characterization of the nature    of the disease and the signs and symptoms of different diseases. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Conclusions:</b> It is concluded that is strong    interdependency between the clinical abilities and the communicative abilities    in the English speaking students of fifth year which requires a greater didactic    attention. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> communicative abilities; formation    and development of abilities of the medicine profession; clinical competence.    </font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las limitaciones econ&#243;micas impuestas a    Cuba desde el exterior durante el per&#237;odo revolucionario, no han impedido    que indicadores de salud como la esperanza de vida al nacer y la tasa de mortalidad    infantil; hayan servido de fundamento, como logros tangibles, para declarar    al pa&#237;s como potencia m&#233;dica mundial y para que la "masificaci&#243;n    de la educaci&#243;n m&#233;dica" se haya asumido como "calidad" de la educaci&#243;n    con acceso pleno. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Estas condiciones han permitido la formaci&#243;n    en sus universidades m&#233;dicas de miles de profesionales, tanto cubanos como    de otras nacionalidades, sustentados en un modelo formativo de perfil amplio,    con solidez en los contenidos b&#225;sicos y dominio de habilidades y competencias    esenciales para el desempe&#241;o exitoso de la profesi&#243;n m&#233;dica;    en cuyo proceso de ense&#241;anza aprendizaje, dado el car&#225;cter biosocial    y humano de la medicina, lo comunicacional es esencial. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">La comunicaci&#243;n es un signo inequ&#237;voco    de ascenso en la escala biol&#243;gica; su forma verbal constituye un rasgo    humano por excelencia, que requiere de c&#243;digos esenciales de estandarizaci&#243;n    en aras de evitar falsas interpretaciones entre los interlocutores. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En los inicios de un nuevo milenio se promueve    el acercamiento intercultural favorecido por el desarrollo acelerado de las    comunicaciones, en virtud de lo cual las distancias se acortan y las diversas    civilizaciones se acercan cada vez m&#225;s. En este acercamiento es esencial    el lenguaje como instrumento principal de comunicaci&#243;n que, aunque es de    uso com&#250;n de la mayor&#237;a de las profesiones, adquiere una importancia    especial en aquellas vinculadas con las ciencias m&#233;dicas, en las que la    exigencia en cuanto a efectividad y eficacia se incrementa, no solo por la necesidad    en estas profesiones de la capacidad de persuasi&#243;n; sino porque el empleo    del m&#233;todo cient&#237;fico en ellas exige que el acto comunicativo cumpla    funciones espec&#237;ficas. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> De este modo el &#233;xito o fracaso depender&#225;    en gran medida de que el trasmisor se exprese con exactitud y de que el receptor    pueda interpretar sus mensajes para que est&#233; en condiciones de emitir una    respuesta lo m&#225;s adecuada posible.<sup>1</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La existencia de diferencias en costumbres,    creencias, valores, normas sociales y modo de vida de diferentes pa&#237;ses;    se refleja tambi&#233;n en el modo en que estos se comunican. Por tanto en la    comunicaci&#243;n real, est&#225;n presentes c&#243;digos socioculturales apenas    perceptibles a veces, pero que son fundamentales para la comunicaci&#243;n;    de los que el emisor no siempre es consciente y que son el reflejo, sobre la    actividad comunicativa, del entorno social y cultural. Las tendencias actuales    en la did&#225;ctica de las lenguas extranjeras promueven el estudio de los    diferentes entornos socioculturales en que estas se emplean como medio de comunicaci&#243;n.<sup>1</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Fue a partir del Informe Flexner a inicios del    siglo XX, que los estudios de medicina se organizaron en dos etapas: los llamados    ciclo b&#225;sico y ciclo cl&#237;nico, y las ciencias b&#225;sicas biom&#233;dicas    adquirieron entonces definitiva presencia y personalidad en los planes de formaci&#243;n    m&#233;dica, puesto que para estudiar las desviaciones del estado de salud es    imprescindible conocer las bases cient&#237;ficas que explican la estructura    y funciones normales del organismo humano.<sup>2</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En Cuba el curr&#237;culo actual de la carrera    de medicina est&#225; organizado por ciclos: el primero con predominio de las    ciencias b&#225;sicas biom&#233;dicas, el segundo, ciclo b&#225;sico de la cl&#237;nica,    y el &#250;ltimo ciclo con predominio cl&#237;nico en el que incluyen las estancias    por los diferentes servicios y &#225;reas de salud; contiene las disciplinas    y asignaturas propias de la profesi&#243;n, en las que predomina el componente    laboral con los aspectos cient&#237;ficos y tecnol&#243;gicos de la pr&#225;ctica    profesional y los problemas reales del propio objeto de trabajo del futuro egresado.    Su expresi&#243;n m&#225;s genuina es la Medicina General Integral (MGI), que    opera con la totalidad del objeto de la carrera e incluye tanto al individuo    sano, en riesgo de enfermar, enfermo y en su rehabilitaci&#243;n, adem&#225;s    de considerar tambi&#233;n la familia, la comunidad y el medio ambiente para    desarrollar los modos de actuaci&#243;n m&#233;dica integral declarados en el    perfil profesional: promoci&#243;n, prevenci&#243;n, curaci&#243;n y rehabilitaci&#243;n;<sup>3<b>    </b></sup>a diferencia de las asignaturas de la cl&#237;nica que aunque tambi&#233;n    tienen como objeto de estudio las alteraciones del proceso salud-enfermedad;    est&#225;n m&#225;s centradas en el individuo.<sup>4,5</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El proceso ense&#241;anza aprendizaje de las    asignaturas del ciclo cl&#237;nico se desarrolla en los escenarios atencionales,    por lo que la transformaci&#243;n de la personalidad del estudiante tiene la    posibilidad de enriquecerse mediante la interacci&#243;n con el hombre sano    o enfermo, como fuente directa del conocimiento; relaci&#243;n que favorece    la orientaci&#243;n cient&#237;fica de su pensamiento en la aplicaci&#243;n    de los m&#233;todos cl&#237;nico y epidemiol&#243;gico, a la vez que construye    sus conocimientos y desarrolla habilidades sensoperceptuales e intelectuales,    destrezas, valores, sentimientos y modos de actuaci&#243;n profesionales.<sup>5</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En la did&#225;ctica particular de la carrera    de medicina la soluci&#243;n de problemas de salud de la pr&#225;ctica social    constituye uno de los objetivos principales, por lo que el desarrollo de habilidades    es valorado como un determinante del logro de la competencia cl&#237;nica; con    este prop&#243;sito la conducci&#243;n adecuada de la elaboraci&#243;n de historias    cl&#237;nicas se convierte en una herramienta did&#225;ctica de inestimable    valor en el desarrollo de habilidades propias de la profesi&#243;n y tambi&#233;n    de las competencias cl&#237;nicas. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> A pesar de las consideraciones anteriores, en    la pr&#225;ctica es a&#250;n insuficiente la utilizaci&#243;n de las mejores    estrategias did&#225;cticas para desarrollar el pensamiento m&#233;dico en los    educandos y menos a&#250;n la concepci&#243;n de este &#250;ltimo como un proceso    continuo que tiene sus or&#237;genes en la ense&#241;anza aprendizaje de las    ciencias b&#225;sicas biom&#233;dicas. La atenci&#243;n se centra m&#225;s en    el conocimiento etiopatog&#233;nico y fisiopatol&#243;gico de la enfermedad,    su diagn&#243;stico y tratamiento; pero con menos tratamiento did&#225;ctico    y metodol&#243;gico a la recolecci&#243;n y el an&#225;lisis de la informaci&#243;n    que se encuentra en el objeto de estudio, primero como habilidades docentes    e intelectuales a desarrollar por los estudiantes, para que mediante una interacci&#243;n    en sistema se desarrollen habilidades propias de la profesi&#243;n. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En la Conferencia Nacional de Decanos de Facultades    de Medicina Espa&#241;olas, celebrada en el a&#241;o 2005, se reconocieron entre    las competencias espec&#237;ficas del m&#233;dico: actitudes, comportamientos    y &#233;tica, fundamentos cient&#237;ficos de la medicina, manejo de la informaci&#243;n,    an&#225;lisis cr&#237;tico y la investigaci&#243;n; las habilidades cl&#237;nicas,    y las habilidades de comunicaci&#243;n. Como parte de la competencia profesional    en las ciencias de la salud, se otorg&#243; un espacio importante a las competencias    comunicativas, consideradas como "el conjunto de habilidades que posibilita    la participaci&#243;n apropiada en situaciones comunicativas espec&#237;ficas".<sup>6</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2"><i>Seg&#250;n Rojas F</i> .<sup>7 </sup>las    habilidades comunicativas representan la capacidad de saber qu&#233; decir,    a qui&#233;n decirlo, cu&#225;ndo, c&#243;mo decirlo y adem&#225;s cu&#225;ndo    callar; pero cuando se trata de conducir la formaci&#243;n de competencias cl&#237;nicas    en estudiantes no hispano parlantes; la situaci&#243;n tiene matices particulares    pues a la propia complejidad en la elaboraci&#243;n de la historia cl&#237;nica,    se a&#241;ade que el estudiante, adem&#225;s de la exigencia formativa, tiene    que hacerlo, y vencer la doble barrera de lograr que los pacientes entiendan    con exactitud lo que &#233;l les pregunta y a la vez decodificar la informaci&#243;n    que le brindan pacientes y familiares. Esta dif&#237;cil tarea ha hecho que    los docentes del ciclo cl&#237;nico durante a&#241;os hayan asumido el reto,    de lograr en los estudiantes de medicina no hispanoparlantes, el desarrollo    de habilidades propias de la profesi&#243;n en interacci&#243;n con las habilidades    comunicativas requeridas. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En la Universidad de Ciencias M&#233;dicas de    Villa Clara se forman profesionales desde hace casi 50 a&#241;os, sobre todo    m&#233;dicos y en menor cuant&#237;a estomat&#243;logos, licenciados en enfermer&#237;a,    tecn&#243;logos y psic&#243;logos de la salud de diferentes nacionalidades;    entre los cuales se encuentran 715 egresados angloparlantes. Durante a&#241;os    han existido criterios diversos en relaci&#243;n con la adquisici&#243;n de    habilidades comunicativas y propias de la profesi&#243;n por parte de estos    graduados y tambi&#233;n en ocasiones de los propios empleadores en diversos    contextos; que han conducido a la identificaci&#243;n del siguiente problema    cient&#237;fico: <i> No se conoce en qu&#233; medida las insuficiencias en las    habilidades comunicativas en idioma espa&#241;ol de los estudiantes de medicina    angloparlantes </i> <i> en la Universidad de Ciencias M&#233;dicas de Villa    Clara, han afectado la formaci&#243;n y desarrollo de las habilidades propias    de la profesi&#243;n desde la elaboraci&#243;n de la historia cl&#237;nica,    conducentes al desarrollo de futuras competencias cl&#237;nicas. </i> Para dar    soluci&#243;n al mismo se traz&#243; como objetivo investigativo, explorar las    posibles afectaciones de cinco habilidades propias de la profesi&#243;n que    se expresan en la elaboraci&#243;n de historias cl&#237;nicas; a partir de debilidades    reconocidas en las habilidades comunicativas en idioma Espa&#241;ol en estudiantes    de medicina angloparlantes. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Se trata de una investigaci&#243;n educacional    de corte cualitativo, realizada con una poblaci&#243;n de 30 profesores de la    carrera de medicina con m&#225;s de 30 a&#241;os de experiencia en la docencia    de diferentes asignaturas propias de la carrera y una muestra intencional por    criterios de 18 estudiantes angloparlantes de quinto a&#241;o. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><i>M&#233;todos te&#243;ricos utilizados</i>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> An&#225;lisis y s&#237;ntesis e inducci&#243;n    y deducci&#243;n. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><i>M&#233;todos emp&#237;ricos utilizados</i>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> 1. Encuesta a profesores. Con el objetivo de    conocer c&#243;mo eval&#250;an de forma general la adquisici&#243;n de habilidades    profesionales en estos estudiantes y en qu&#233; medida consideran que est&#233;n    implicadas en estos resultados las competencias comunicativas adquiridas por    esos estudiantes en el idioma Espa&#241;ol. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La encuesta se aplic&#243; individual, de forma    an&#243;nima, mediante la propuesta de una escala valorativa del 1 al 5, para    conocer su nivel de satisfacci&#243;n con la adquisici&#243;n de habilidades    profesionales por parte de los estudiantes angloparlantes y sus consideraciones    acerca de la participaci&#243;n que en ello puedan haber tenido las competencias    comunicativas alcanzadas en idioma Espa&#241;ol. Se consider&#243; el valor    1 como de satisfacci&#243;n m&#237;nima y el valor 5 de satisfacci&#243;n m&#225;xima.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> 2. Entrevista a expertos. Realizada a 3 profesores    del &#225;rea cl&#237;nica con dominio del idioma Ingl&#233;s y experiencia    de trabajo con estos estudiantes.<b> </b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> 3. Grupo focal. Se realizaron tres grupos focales    de 6 estudiantes cada uno, seleccionados entre los estudiantes angloparlantes    graduados en los cursos 2010-2011, 2011-2012 y 2012- 2013, con los mejores resultados    acad&#233;micos. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> 4. Triangulaci&#243;n de datos. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Las habilidades exploradas fueron: </font></p> <ul type="disc">       <li><font face="Verdana" size="2"> Relaci&#243;n m&#233;dico - paciente. </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2"> Identificaci&#243;n de problemas. </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2"> Descripci&#243;n de la historia natural de      la enfermedad. </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2"> Caracterizaci&#243;n de s&#237;ntomas y signos.      </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2"> Generaci&#243;n de hip&#243;tesis. </font></li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2"><i>Aspectos &#233;ticos</i> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Se les explic&#243; a los estudiantes y profesores    que la participaci&#243;n en la investigaci&#243;n era voluntaria y que los    datos ser&#237;an utilizados solo para los prop&#243;sitos de la investigaci&#243;n,    consecuente con las exigencias del secreto profesional. De esta forma se obtuvo    su consentimiento informado. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En la <a href="/img/revistas/ems/v30n2/t0103216.gif">tabla</a> se muestran    las frecuencias de respuestas obtenidas de los profesores seg&#250;n la escala    valorativa propuesta por los investigadores, a partir de las posibles afectaciones    en el desarrollo de habilidades propias de la profesi&#243;n; expresadas de    una forma u otra en la elaboraci&#243;n de la historia cl&#237;nica como ejercicio    formativo. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Seg&#250;n puede observarse predomina un nivel    de satisfacci&#243;n baja de los profesores (64,66 %) con el desarrollo de las    cinco habilidades propias de la profesi&#243;n estudiadas, seguido de un nivel    de satisfacci&#243;n m&#237;nima (26,0 %) en una parte de los profesores. S&#243;lo    un 6,66 % de los profesores expres&#243; estar satisfecho con el desarrollo    alcanzado en las habilidades objeto de estudio (<a href="/img/revistas/ems/v30n2/t0103216.gif">Tabla</a>).    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Un 2,6 % de los profesores expres&#243; alta    satisfacci&#243;n con el desarrollo de las habilidades: caracterizaci&#243;n    de s&#237;ntomas y signos, identificaci&#243;n de problemas y generaci&#243;n    de hip&#243;tesis; sin expresarse satisfacci&#243;n m&#225;xima en el desarrollo    de ninguna de las habilidades exploradas. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En general se observa en los profesores un predominio    de niveles de satisfacci&#243;n por debajo de la categor&#237;a satisfecho,    considerada como el nivel est&#225;ndar esperado en los profesores con respecto    al desarrollo de las habilidades propias de la profesi&#243;n, de inter&#233;s    en esta investigaci&#243;n. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los resultados de los grupos focales realizados    con estudiantes angloparlantes identificaron como principales deficiencias comunicativas    relacionadas con la confecci&#243;n de las historias cl&#237;nicas las siguientes:    </font></p> <ul type="disc">       <li><font face="Verdana" size="2"> Percepci&#243;n de limitaciones en la comunicaci&#243;n      oral en idioma Espa&#241;ol en los ambientes profesionales, incluidos los      escenarios docentes donde se elaboran las historias cl&#237;nicas. </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana" size="2"> Dificultades en la interpretaci&#243;n de      aspectos cl&#237;nicos referidos por pacientes, familiares y profesores. </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2"> Insatisfacci&#243;n en la interpretaci&#243;n      de datos escritos por otros profesionales en las historias cl&#237;nicas.      </font></li>     </ul>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los resultados de la entrevista a expertos arroj&#243;    criterios tales como: </font></p> <ul type="disc">       <li><font face="Verdana" size="2"> Existen problemas de idiosincrasia y de cultura      en estos estudiantes que limitan la relaci&#243;n m&#233;dico paciente en      el contexto cubano. </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2"> El estilo de trabajo de los colegios m&#233;dicos      en diferentes latitudes y contextos var&#237;a y esto tambi&#233;n influye;      no en todos los contextos el m&#233;dico tiene el consentimiento para profundizar      en el interrogatorio de determinados aspectos que el paciente puede considerar      &#237;ntimos y los estudiantes que conocen estas particularidades de sus culturas      en ocasiones se sienten cohibidos al interrogar a los pacientes. </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2"> Existen problemas de autolimitaci&#243;n      en algunos estudiantes en su socializaci&#243;n acad&#233;mica expresado en      su poca participaci&#243;n en las actividades lectivas. </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2"> No tienen suficiente percepci&#243;n del      valor did&#225;ctico que tiene la realizaci&#243;n de historias cl&#237;nicas      en el desarrollo de sus competencias cl&#237;nicas, lo ven como una tarea      docente m&#225;s y esto los limita en motivaci&#243;n y en acciones indagatorias      para extraer la informaci&#243;n necesaria, confeccionar una historia cl&#237;nica      de calidad y al mismo tiempo aprender y desarrollar habilidades. </font></li>     </ul>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Entre las competencias cl&#237;nicas del m&#233;dico    se encuentran aquellas que se necesitan para elaborar historias cl&#237;nicas    con informaci&#243;n relevante, juicios diagn&#243;sticos iniciales a partir    de una estrategia diagn&#243;stica razonada, reconocimiento y atenci&#243;n    a las situaciones que ponen la vida del enfermo en peligro inmediato y que exigen    una conducta m&#233;dica inmediata; as&#237; como el establecimiento de un pron&#243;stico    y tratamiento basados en la mejor informaci&#243;n posible y en correspondencia    con el car&#225;cter agudo o cr&#243;nico prevalente; la inclusi&#243;n de acciones    preventivas adecuadas a cada situaci&#243;n cl&#237;nica. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Existe el riesgo de valorar la habilidad de    solucionar problemas como el mayor determinante de la competencia cl&#237;nica;    sin embargo no siempre se piensa lo suficiente en el manejo did&#225;ctico de    aquellas habilidades que con enfoque sist&#233;mico, facilitan el camino para    que el estudiante pueda solucionar problemas de la forma m&#225;s eficaz. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La primera habilidad explorada fue la identificaci&#243;n    de problemas.<b> </b>Esta<b> </b>incluye la recolecci&#243;n y el an&#225;lisis    de la informaci&#243;n del paciente acerca de sus s&#237;ntomas y signos y no    fue se&#241;alada entre las de mayor dificultad. Esta habilidad fue considerada    de baja satisfacci&#243;n por el 76,66 % de los profesores encuestados, lo cual    pudiera obedecer a dificultades con el logro de una adecuada relaci&#243;n m&#233;dico    paciente por parte de los estudiantes. Sin embargo, se piensa que esta posible    deficiencia en la relaci&#243;n m&#233;dico paciente, est&#225; m&#225;s bien    relacionada con aspectos de car&#225;cter socioculturales, pero que en lo profesional    el estudiante haya alcanzado las habilidades comunicativas suficientes. Este    rumbo del razonamiento coincide con la opini&#243;n de los expertos pero entra    en contradicci&#243;n con lo referido por los propios estudiantes en los grupos    focales, acerca de sus limitaciones para la comunicaci&#243;n oral en idioma    Espa&#241;ol. Tambi&#233;n pudiera pensarse que el estudiante no dispone de    todos los elementos de juicio para evaluar este aspecto de su comunicaci&#243;n    profesional. En cualquier caso el hecho de que el estudiante identifique esta    situaci&#243;n como no satisfactoria indica la necesidad de prestar mayor atenci&#243;n,    desde el inicio de la carrera, a la importancia de la recolecci&#243;n met&#243;dica    de la informaci&#243;n, demostr&#225;ndole que solo ella permite la construcci&#243;n    sucesiva de indicios a partir de las evidencias y le puede permitir orientarse    en el problema y decidir la b&#250;squeda de nuevas investigaciones. Desde las    asignaturas de las ciencias b&#225;sicas y a trav&#233;s, de los problemas docentes    y de los m&#233;todos activos de ense&#241;anza es posible modelar los procedimientos    que conducen a la identificaci&#243;n de los problemas. Los docentes deben demostrarles    adem&#225;s, que este es un proceso continuo y din&#225;mico, pues tanto el    paciente como su enfermedad son cambiantes, por lo que se proceder&#225; de    manera flexible en dependencia con los resultados obtenidos y de los principios    fisiopatol&#243;gicos. Un estudio publicado en la revista Medisur, realizado    en estudiantes de sexto a&#241;o de la carrera de la universidad de ciencias    m&#233;dicas de Cienfuegos, identific&#243; una autoevaluaci&#243;n satisfactoria    en relaci&#243;n con la formaci&#243;n de habilidades de recogida de la informaci&#243;n,    y transcripci&#243;n a la historia cl&#237;nica.<sup>8</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En el camino hacia la identificaci&#243;n de    los problemas son imprescindibles tambi&#233;n las habilidades comunicativas    las que como sub competencias espec&#237;ficas de los m&#233;todos cl&#237;nico    y epidemiol&#243;gico incluyen las habilidades de "escuchar con atenci&#243;n",    "obtener y sintetizar informaci&#243;n pertinente acerca de los problemas de    salud", "comprender el contenido de esta informaci&#243;n", "redactar historias    cl&#237;nicas y otros registros m&#233;dicos de forma comprensible a terceros",    "comunicarse de modo efectivo y claro, tanto de forma oral como escrita con    los pacientes, los familiares, los medios de comunicaci&#243;n y otros profesionales";    as&#237; como "establecer una buena comunicaci&#243;n interpersonal, para dirigirse    con eficiencia y empat&#237;a a los pacientes, a los familiares, medios de comunicaci&#243;n    y otros profesionales".<sup>7 </sup>Todas estas son habilidades que pueden resultar    afectadas por dificultades en el manejo idiom&#225;tico. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La segunda habilidad explorada fue la relaci&#243;n    m&#233;dico paciente, es la habilidad del m&#233;dico para el establecimiento    de un ambiente favorable al intercambio, para que el paciente se disponga a    expresar sus problemas, prioridades y expectativas; aspecto esencial en la recogida    de la informaci&#243;n, ya que no se puede resolver un problema sin antes comprobar    su existencia e identificar sus caracter&#237;sticas. La gravedad de esta situaci&#243;n    se pone de manifiesto cuando se observa que el 66,66 % de los profesores consideraron    de baja satisfacci&#243;n la relaci&#243;n alcanzada por el estudiante con el    paciente. Una adecuada relaci&#243;n profesional de este tipo constituye la    clave para el logro de una declaraci&#243;n lo m&#225;s completa posible de    los s&#237;ntomas y problemas por parte del paciente, lo que a su vez constituye    la base sobre la que se sustentan las hip&#243;tesis diagn&#243;sticas. Los    criterios de los profesores son coincidentes con el planteamiento de los grupos    focales de estudiantes en el sentido de que experimentan ciertas dificultades    en la interpretaci&#243;n de aspectos cl&#237;nicos referidos por pacientes,    familiares y por los propios profesores. La fluidez en la comunicaci&#243;n    entre el objeto y el sujeto del proceso de aprendizaje es imprescindible, que    el estudiante comprenda las expresiones verbales y extraverbales del paciente,    y que este entienda el lenguaje del estudiante para que pueda responder sus    interrogantes y seguir sus orientaciones. Otros investigadores se han referido    a la relevancia de la falta de evaluaci&#243;n sobre la comprensi&#243;n del    paciente durante el interrogatorio, as&#237; como sobre el manejo de sus emociones    a trav&#233;s de la comunicaci&#243;n extraverbal.<sup>9 </sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Entre los elementos esenciales de la competencia    comunicativa, se encuentran las sub competencias sociocultural y socioling&#252;&#237;stica.    En el caso de estudiantes angloparlantes, se considera que se trata de aspectos    de necesario tratamiento para comprender el logro de sus habilidades en la realizaci&#243;n    de la entrevista durante la elaboraci&#243;n de la historia cl&#237;nica, pues    la competencia sociocultural permite autorregular el desempe&#241;o al adecuar    el comportamiento verbal y extraverbal durante la comunicaci&#243;n a las exigencias    del contexto social y cultural espec&#237;fico del acto comunicativo; mientras    que la socioling&#252;&#237;stica permite elegir formas ling&#252;&#237;sticas    adecuadas al contexto en base, entre otros aspectos, a la relaci&#243;n social    que existe entre los interlocutores y a la intenci&#243;n comunicativa, entre    otros. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La tercera habilidad explorada fue describir    la historia natural de la enfermedad, habilidad esencial en el juicio cl&#237;nico    porque un acertado diagn&#243;stico puede facilitarse gracias a la secuencia    en que aparecieron las manifestaciones de la enfermedad. Se otorga gran importancia    al hecho de que el 33,3 % de los profesores haya considerado de satisfacci&#243;n    m&#237;nima el desarrollo de esta habilidad, este es un aspecto deficitario    en la aplicaci&#243;n del m&#233;todo cl&#237;nico que tiene mucha relaci&#243;n    con la habilidad de escuchar. Con la familia y la comunidad es imprescindible    tambi&#233;n una adecuada comunicaci&#243;n para realizar un certero diagn&#243;stico    de la situaci&#243;n de salud a nivel de la atenci&#243;n primaria.<sup>10</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Para que se pueda desarrollar un adecuado juicio    cl&#237;nico; la cronolog&#237;a, la severidad y los factores influyentes sobre    los s&#237;ntomas referidos por el paciente y los familiares son esenciales,    lo que se complementa con la evidencia del experto que contribuye a la caracterizaci&#243;n    del cuadro cl&#237;nico o epidemiol&#243;gico. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En estos resultados encontramos la relaci&#243;n    con lo declarado por los expertos sobre las diferencias en el manejo de situaciones    profesionales por parte de los colegios m&#233;dicos en diferentes entornos,    as&#237; como tambi&#233;n la referencia a la falta de una total concienciaci&#243;n    de la importancia de la realizaci&#243;n de historia cl&#237;nica, no tan solo    como producto sino como proceso did&#225;ctico que en la propia construcci&#243;n    va dejando resultados en el aprendizaje. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> La cuarta habilidad<b> </b>explorada<b> </b>fue    la<b> </b>caracterizaci&#243;n de los s&#237;ntomas y signos,<b> </b>el 76,6    % de los profesores la consider&#243; de satisfacci&#243;n baja en su desarrollo.    Sus rasgos distintivos son la cronolog&#237;a, la severidad, los factores influyentes    y la evidencia del experto. La cronolog&#237;a permite acceder a la esencia    de cualquier enfermedad presente que como todo proceso fisiopatol&#243;gico    tiene un comienzo, un estado intermedio y un estado actual. Poder caracterizar    los s&#237;ntomas de una enfermedad requiere de un uso adecuado del idioma y    adem&#225;s, exige de la comprensi&#243;n de lo que refieren los pacientes y    sus familiares; con frecuencia, solo la determinaci&#243;n de la cronolog&#237;a    de un s&#237;ntoma tiene significaci&#243;n cl&#237;nica en el diagn&#243;stico:    los factores precipitantes, los elementos aliviantes, los est&#237;mulos exacerbadores    y los s&#237;ntomas o signos, son aspectos que influyen en la caracterizaci&#243;n    de los s&#237;ntomas y signos de la enfermedad presente, y que es necesario    explorar en el interrogatorio porque quiz&#225;s no sean apreciados cuando se    realizan del examen f&#237;sico y los procederes de laboratorio. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Para alcanzar la especificidad en la declaraci&#243;n    de un s&#237;ntoma por parte del paciente se requiere de una gran capacidad    para explorarlo lo que se logra en la medida en que haya realizado m&#225;s    veces el ejercicio de interrogar con un fin determinado; ello permitir&#225;    lograr que el paciente comprenda con suficiente claridad lo que el m&#233;dico    necesita conocer de su enfermedad. Con frecuencia cuando se escribe en la historia    cl&#237;nica no se plasma al pie de la letra lo que el paciente o el familiar    dice sino la enunciaci&#243;n interpretativa de quien la elabora, lo que confiere    una importancia especial a sus competencias comunicativas para la interpretaci&#243;n.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Un estudio realizado en la Universidad de Salamanca,    refiere satisfacci&#243;n de los estudiantes con la preparaci&#243;n te&#243;rica    alcanzada, pero no se sienten satisfechos con las habilidades cl&#237;nicas    y t&#233;cnicas alcanzadas.<sup>11 </sup>Se considera que en estos estudiantes    hubo una mayor autocr&#237;tica de su situaci&#243;n real pues incluso refieren    m&#225;s insatisfacciones que las deficiencias que los profesores les se&#241;alan.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La quinta habilidad explorada fue la de Generaci&#243;n    de hip&#243;tesis. Esta habilidad fue apreciada como de satisfacci&#243;n m&#237;nima    por 11 profesores para un 36,66 %; el prop&#243;sito del ejercicio del m&#233;todo    cl&#237;nico es alcanzar hip&#243;tesis a partir de los datos que &#233;l, con    sus habilidades cl&#237;nicas, pueda obtener del paciente para elaborar la historia.    De manera que si se escapan detalles por errores o imprecisiones comunicativas,    pueden ocurrir malas interpretaciones y desaciertos.<sup>12</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Existe riesgo por estas causas, tanto de sobreinterpretaci&#243;n    como de subinterpretaci&#243;n de las manifestaciones. Las consecuencias de    la primera son investigaciones y procederes innecesarios, tratamientos excesivos    y encarecimiento de costos. En la situaci&#243;n opuesta, una enfermedad subyacente    puede pasar inadvertida con las l&#243;gicas consecuencias negativas para el    paciente.<sup>13</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La experiencia cl&#237;nica y el conocimiento    de la fisiopatolog&#237;a son aspectos esenciales desde el inicio de la relaci&#243;n    m&#233;dico-paciente hasta el momento de argumentar y probar hip&#243;tesis.    El proceso de razonamiento diagn&#243;stico comprende la s&#237;ntesis y la    integraci&#243;n de varias pistas cl&#237;nicas sobre la base de la amplia informaci&#243;n    obtenida, por eso cuando la informaci&#243;n que se ha logrado obtener no es    la suficiente, es contradictorio que puedan argumentarse adecuadamente las hip&#243;tesis.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Estudiantes cubanos de sexto a&#241;o de medicina,    en art&#237;culo publicado; se autoevaluaron como de no satisfactorios con respecto    al logro de la habilidad de planteamiento y argumentaci&#243;n de hip&#243;tesis    diagn&#243;sticas.<sup>8</sup> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">CONSIDERACIONES FINALES</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Existe estrecha relaci&#243;n entre las habilidades    comunicativas y las habilidades propias de la profesi&#243;n que integran las    competencias cl&#237;nicas. Las habilidades m&#225;s afectadas fueron: la relaci&#243;n    m&#233;dico paciente, la historia natural de la enfermedad y la caracterizaci&#243;n    de los s&#237;ntomas y signos. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Las evidencias obtenidas de las tres fuentes    estudiadas demuestran lo declarado por los expertos en relaci&#243;n que la    no concienciaci&#243;n de la confecci&#243;n de la historia cl&#237;nica, como    una v&#237;a necesaria para la adquisici&#243;n de las competencias profesionales.    </font></p>     <p>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Declaraci&#243;n de Conflicto de Intereses</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> No existen conflictos de intereses. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 1. Quintana G&#243;mez F, Recino Pineda U, Sarasa    Mu&#241;oz N, Ca&#241;izares Luna O, Jim&#233;nez Lastre I, Torres P&#233;rez    D, et al. Factores asociados a la formaci&#243;n de habilidades profesionales    en estudiantes sudafricanos de medicina. La Habana: Cuba Salud 2012. 3-7 de    diciembre de 2012 [citado 11 de ene. 2013]. Disponible: <a href="http://www.convencionsalud2012.sld.cu/index.php/convencionsalud/2012/paper/view/1258" target="_blank">http://www.convencionsalud2012.sld.cu/index.php/convencionsalud/2012/paper/view/1258</a>    </font><p><font face="Verdana" size="2"> 2. Vicedo Tomey AG. Abraham Flexner y la Educaci&#243;n    M&#233;dica, a cien a&#241;os de distancia. EDUMECENTRO. 2011 [citado 18 Sep    2012];3(3):[aprox. 7 p.]. Disponible en: <a href="http://www.edumecentro.sld.cu/pag/Vol3%283%29/entrevicedo.html" target="_blank">http://www.edumecentro.sld.cu/pag/Vol3%283%29/entrevicedo.html</a>]    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 3. D&#237;az Velis Mart&#237;nez E, Cobas Vilches    ME, Wong Orfila T, Rodr&#237;guez Niebla K. Labor metodol&#243;gica y enfoque    de sistema en la carrera de Medicina. Facultad de Medicina de Villa Clara. EDUMECENTRO.    2009 [citado 18 Sep 2012];1(2):[aprox. 5 p.]. Disponible en: <a href="http://www.edumecentro.sld.cu/pag/Vol1(2)/oriesther.html" target="_blank">http://www.edumecentro.sld.cu/pag/Vol1(2)/oriesther.html</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 4. D&#237;az Velis Mart&#237;nez E, Ramos Ram&#237;rez    R, Fern&#225;ndez Oliva B. Reflexiones y alternativas en torno al rol de la    disciplina acad&#233;mica en la carrera de Medicina. Educ Med Sup. 2007 [citado    20 Sep 2012];21(3):[aprox. 8 p.]. Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/ems/vol21_3_07/ems02307.html" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/ems/vol21_3_07/ems02307.html</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 5. D&#237;az Velis Mart&#237;nez E, Ramos Ram&#237;rez    R, Wong Orfila T. Reflexiones acerca de la labor metodol&#243;gica de la asignatura    en el curr&#237;culo de Medicina. EDUMECENTRO. 2010 [citado 20 Sep 2012];19(1):[aprox.    8 p.]. Disponible en: <a href="http://www.edumecentro.sld.cu/pag/Vol2(2)/oriesther.html" target="_blank">http://www.edumecentro.sld.cu/pag/Vol2(2)/oriesther.html</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 6. Wright AC, Sirhan NM, Rodrigo Moreno B. Educaci&#243;n    por competencias: implicancias en el pregrado de Medicina. ARS Med Rev Estudios    Med Humanist. 2007 [citado 20 ag 2012];15(15). Disponible en: <a href="http://escuela.med.puc.cl/publ/arsmedica/ArsMedica15/EducacionCompetencia.html" target="_blank">    http://escuela.med.puc.cl/publ/arsmedica/ArsMedica15/EducacionCompetencia.html    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 7. Rojas F. Competencias del m&#233;dico. Ciencia    y profesi&#243;n 21 de julio del 2006 "Libro Blanco" de la titulaci&#243;n de    Medicina. ANECA. 2005 [citado 26 Sep 2014]. Disponible en: <a href="http://www.aneca.es/" target="_blank">http://www.aneca.es/</a>.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 8. Rom&#233;u Escobar MR, Sabina Rom&#233;u    B. Desarrollo de habilidades cl&#237;nicas. Valoraci&#243;n por los alumnos    de sexto curso en pr&#225;ctica profesionalizante. Medisur 2004 [citado 16 Sep    2014];2(3):37-40. Disponible en: <a href="http://medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/73" target="_blank">http://medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/73</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 9. Sogi C, Zavala S, Oliveros M. Autoevaluaci&#243;n    de formaci&#243;n en habilidades de entrevista, relaci&#243;n m&#233;dico paciente    y comunicaci&#243;n en m&#233;dicos graduados. An. Fac. med. [Revista online].    2006 [citado 2012 Sep 22];67(1):30-7. Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-55832006000100006&amp;lng=es&amp;nrm=iso" target="_blank">    http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1025-55832006000100006&amp;lng=es&amp;nrm=iso    </a> &gt;     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 10. Blee SG, Morales LS. Experiencias de la    Interacci&#243;n docencia - servicio en el Programa de Medicina General Integral.    En: Memorias. "Seminario de Integraci&#243;n de la Investigaci&#243;n y docencia    a Modelos de Atenci&#243;n Primaria en Am&#233;rica Latina". Red de Instituciones    Educativas en Ciencias de la Salud con Orientaci&#243;n comunitaria. Universidad    Aut&#243;noma Metropolitana- Xochimilco / Universidad de Guadalajara: M&#233;xico;    1984. p. 37-43.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 11. Mir&#243;n Canelo JA, Iglesias De Sena H,    Alonso Sard&#243;n M. Valoraci&#243;n de los estudiantes sobre su formaci&#243;n    en la Facultad de Medicina. Educ. Med. [revista en la Internet]. 2011 [citado    2012 Sep 14];14(4):221-8. Disponible en: <a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132011000400005&amp;lng=es" target="_blank">    http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132011000400005&amp;lng=es    </a> .     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 12. Serra Vald&#233;s M&#193;, Viera Garc&#237;a    M. Consideraciones sobre la ense&#241;anza de la Semiolog&#237;a, la Proped&#233;utica    y el proceso diagn&#243;stico en la pr&#225;ctica cl&#237;nica. Educ Med Super    [revista en la Internet]. 2014 Mar [citado 2013 Jul 2];28(1):163-74. Disponible    en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412014000100017&amp;lng=es" target="_blank">    http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412014000100017&amp;lng=es    </a> .     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 13. Moreno Rodr&#237;guez MA. Deficiencias en    la entrevista m&#233;dica. Un aspecto del m&#233;todo cl&#237;nico. Rev. Medisur.    2010 [citado 2012 Sep.5];8(5):45-50 Disponible en: <a href="http://www.medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/1319/251" target="_blank">http://www.medisur.sld.cu/index.php/medisur/article/view/1319/251</a>    </font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 21 de abril de 2015. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Aprobado: 16 de junio de 2015. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>Oscar Ca&#241;izares Luna</i> . Universidad    de Ciencias M&#233;dicas de Villa Clara. Cuba. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:oscarcl@infomed.sld.cu">oscarcl@infomed.sld.cu</a>    </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintana Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Recino Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarasa Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cañizares Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Lastre]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Factores asociados a la formación de habilidades profesionales en estudiantes sudafricanos de medicina]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Cuba Salud 2012]]></conf-name>
<conf-date>3-7 de diciembre de 2012</conf-date>
<conf-loc>La Habana </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicedo Tomey]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Abraham Flexner y la Educación Médica, a cien años de distancia]]></article-title>
<source><![CDATA[EDUMECENTRO]]></source>
<year>2011</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Velis Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cobas Vilches]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong Orfila]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Niebla]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Labor metodológica y enfoque de sistema en la carrera de Medicina: Facultad de Medicina de Villa Clara]]></article-title>
<source><![CDATA[EDUMECENTRO]]></source>
<year>2009</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Velis Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Oliva]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones y alternativas en torno al rol de la disciplina académica en la carrera de Medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Sup]]></source>
<year>2007</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Velis Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong Orfila]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones acerca de la labor metodológica de la asignatura en el currículo de Medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[EDUMECENTRO]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sirhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigo Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación por competencias: implicancias en el pregrado de Medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[ARS Med Rev Estudios Med Humanist]]></source>
<year>2007</year>
<volume>15</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Competencias del médico: Ciencia y profesión 21 de julio del 2006 "Libro Blanco" de la titulación de Medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[ANECA]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roméu Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sabina Roméu]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de habilidades clínicas: Valoración por los alumnos de sexto curso en práctica profesionalizante]]></article-title>
<source><![CDATA[Medisur]]></source>
<year>2004</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>37-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sogi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveros]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Autoevaluación de formación en habilidades de entrevista, relación médico paciente y comunicación en médicos graduados]]></article-title>
<source><![CDATA[An. Fac. med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>67</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>30-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blee]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencias de la Interacción docencia - servicio en el Programa de Medicina General Integral]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias. "Seminario de Integración de la Investigación y docencia a Modelos de Atención Primaria en América Latina": Red de Instituciones Educativas en Ciencias de la Salud con Orientación comunitaria]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>37-43</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana- Xochimilco / Universidad de Guadalajara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mirón Canelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias De Sena]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Sardón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valoración de los estudiantes sobre su formación en la Facultad de Medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. Med]]></source>
<year>2011</year>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>221-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serra Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[MÁ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viera García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones sobre la enseñanza de la Semiología, la Propedéutica y el proceso diagnóstico en la práctica clínica]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Super]]></source>
<year>2014</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>163-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Deficiencias en la entrevista médica: Un aspecto del método clínico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Medisur]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>45-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
