<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2141</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación Médica Superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ Med Super]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2141</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21412017000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Identificación de necesidades de aprendizaje en la realización de la Punción Lumbar en niños]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification of the learning needs in the lumbar puncture realization in children]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ileana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de La Habana Hospital Pediátrico Juan Manuel Márquez ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412017000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21412017000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21412017000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[punción lumbar fallida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[niños]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[procederes médicos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[failed lumbar puncture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[children]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical procedures]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    </b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&#205;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <font size="4">Identificaci&#243;n de necesidades de aprendizaje en la realizaci&#243;n    de la Punci&#243;n Lumbar en ni&#241;os </font></b> </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Identification    of the learning needs in the lumbar puncture realization in children </font></b>    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Ileana Valdivia    &#193;lvarez</b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Universidad de    Ciencias M&#233;dicas de La Habana. Hospital Pedi&#225;trico "Juan Manuel M&#225;rquez".    La Habana, Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b>    la punci&#243;n lumbar diagn&#243;stica es un procedimiento frecuente en los    servicios de urgencia y hospitalizaci&#243;n infantiles, esencial para el diagn&#243;stico    de enfermedades infecciosas, inflamatorias, oncol&#243;gicas y metab&#243;licas.    La Punci&#243;n lumbar fallida o traum&#225;tica necesariamente implica el ingreso    y tratamiento antibi&#243;tico del paciente. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Objetivos:</b>    identificar las causas subjetivas de la Punci&#243;n lumbar fallida, seg&#250;n    categor&#237;a ocupacional y orden de importancia y necesidades de aprendizaje,    para el dise&#241;o de estrategias de capacitaci&#243;n. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>M&#233;todo:</b>    estudio descriptivo, transversal mediante encuesta an&#243;nima a 63 profesionales    de las &#225;reas de atenci&#243;n de urgencias, que incluye especialistas,    residentes y enfermeros. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resultados:</b>    las causas subjetivas m&#225;s frecuentes fueron: la mala inmovilizaci&#243;n    del ni&#241;o, mala t&#233;cnica/habilidad del proceder y tr&#243;car no adecuado    a la edad del paciente. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conclusiones:</b>    es necesario dise&#241;ar estrategias de capacitaci&#243;n al personal m&#233;dico    en formaci&#243;n y al personal de enfermer&#237;a, para la adecuada competencia    en la realizaci&#243;n de la Punci&#243;n lumbar en ni&#241;os. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:    </b> punci&#243;n lumbar fallida; ni&#241;os; procederes m&#233;dicos.</font></p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introduction:</b>    Diagnostic lumbar puncture is a frequent procedure in the emergency and hospitalization    services for children, essential for the diagnosis of infectious, inflammatory,    oncological and metabolic diseases. Failed or traumatic lumbar puncture necessarily    implies the patient's antibiotic treatment and admission. </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Objectives:</b>    To identify the subjective causes of failed lumbar puncture, according to the    occupational category and order of importance and learning needs, for the design    of training strategies. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Method:</b> Descriptive,    cross-sectional study by anonymous survey of 63 professionals from the emergency    care areas, which includes specialists, residents and nurses. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Results:</b>    The most frequent subjective causes were the children's poor immobilization,    poor technique or ability to proceed, and trocar not adequate to the patient's    age. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conclusions:</b>    It is necessary to design training strategies for the medical personnel being    trained and for the nursing staff, for the appropriate competence in performing    the lumbar puncture in children. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words: </b>    failed lumbar puncture; children; medical procedures. </font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La punci&#243;n    lumbar diagn&#243;stica (PL), introducida a la pr&#225;ctica cl&#237;nica por    primera vez por <i>Quincke</i> en 1895, es un procedimiento frecuente realizado    en servicios de urgencia y hospitalizaci&#243;n infantiles de manera esencial    para el diagn&#243;stico de enfermedades infecciosas, inflamatorias, oncol&#243;gicas    y metab&#243;licas.<sup>1</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se estima que    entre 15 y 20 % de PLs son traum&#225;ticas,<sup>2 </sup> producto de la introducci&#243;n    del tr&#243;car a trav&#233;s espacio subaracnoideo, con penetraci&#243;n al    espacio vascular epidural, e introducci&#243;n de sangre en el l&#237;quido    cefalorraqu&#237;deo (LCR). En el caso de la PL fallida, no se obtiene muestra    de LCR porque el tr&#243;car no penetra en el espacio subaracnoideo. En ambos    casos, es necesario la hospitalizaci&#243;n del paciente con tratamiento antibi&#243;tico    profil&#225;ctico, hasta recibir un cultivo negativo o hasta que la evoluci&#243;n    cl&#237;nica permita descartar el diagn&#243;stico de infecci&#243;n neurol&#243;gica    bacteriana. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En la pr&#225;ctica    pedi&#225;trica diaria, es necesario identificar las principales causas de fallo    en los procederes diagn&#243;sticos o terap&#233;uticos, con el objetivo de    actuar en un proceso de mejora continua, en la capacitaci&#243;n de los recursos    humanos (Especialistas, residentes, enfermeros y estudiantes), para lograr la    optimizaci&#243;n de t&#233;cnicas invasivas como es el caso de la PL. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Cuando se propuso    realizar un estudio retrospectivo de la efectividad de la PL como medio diagn&#243;stico,    se contaba que se tendr&#237;a un evidente subregistro, ya que no se registran    las PLs fallidas en el servicio de Urgencias. Se plante&#243; entonces, identificar    las causas subjetivas de PL fallida o traum&#225;tica, en un grupo de profesionales    y t&#233;cnicos que la ejecutan, conocer el orden de prioridad de estas causas    seg&#250;n categor&#237;a ocupacional e identificar, se esta forma, las principales    necesidades de aprendizaje de nuestro personal de salud en la realizaci&#243;n    &#243;ptima de este proceder diagn&#243;stico. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se realiz&#243;    un estudio descriptivo trasversal, que incluy&#243; 63 profesionales del Hospital    Pedi&#225;trico "Juan Manuel M&#225;rquez", solo relacionados con la atenci&#243;n    de urgencias y al paciente grave, en el mes de agosto de 2014. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los 63 encuestados,    responden a las siguientes categor&#237;as ocupacionales: 26 Especialistas (41,3    %), 24 Residentes de pediatr&#237;a (38 %) y 13 Enfermeros (20,7 %). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> A todos los encuestados    se les entreg&#243; modelo de recolecci&#243;n de opini&#243;n, de forma an&#243;nima    y con su consentimiento, para seleccionar, seg&#250;n su experiencia, las tres    primeras causas (en orden decreciente) de PL fallida o traum&#225;tica. Las    variables utilizadas fueron: Insuficiente t&#233;cnica /habilidad en el proceder,    dificultad para identificar las eminencias &#243;seas en el paciente, no uso    de anest&#233;sico local en el proceder, mala inmovilizaci&#243;n del paciente,    agujas lumbares (tr&#243;car) inadecuados para la edad del paciente, presencia    de familiares durante el proceder y otros a consideraci&#243;n del encuestado.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se consideraron    las causas en orden decreciente del uno al tres, seg&#250;n opini&#243;n de    los encuestados y como causas sin influencia, las casillas en blanco. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los datos recolectados,    se llevaron a una Base de Datos en Microsoft Excel 2010. Para el an&#225;lisis    se emplearon medidas de resumen de datos cualitativos (porcentajes). Para los    porcentajes de inter&#233;s, se calcul&#243; su intervalo de confianza con el    95 % de confiabilidad (IC al 95 %). </font></p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La totalidad de    los encuestados respondi&#243; de forma adecuada a la informaci&#243;n solicitada.    En la <a href="#tab1_09">tabla 1</a> se muestra de forma resumida, las principales    causas de PL fallida, en todas las categor&#237;as ocupacionales y sin orden    de prioridad. Se identific&#243; como la causa m&#225;s frecuente la mala inmovilizaci&#243;n    del paciente (92,1 %), seguidas de la insuficiente t&#233;cnica/habilidad en    el proceder (73 %) y el uso de agujas inadecuadas (63,5 %). El resto de las    causas fueron referidas en menos del 40 % de frecuencia por los encuestados.    </font></p>     <p align="center"><a name="tab1_09"></a><img src="img/revistas/ems/v31n2/t0109217.gif" width="403" height="310">    <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">     <br>   En la <a href="#tab2_09">tabla 2</a> se muestran las causas de PL fallida seg&#250;n    categor&#237;a ocupacional, donde el 100 % de los especialistas y residentes    consideran que la mala inmovilizaci&#243;n del paciente, es la causa m&#225;s    frecuente, mientras que el 92,3 % de enfermeros consideran que la PL fallida    es causada por la insuficiente t&#233;cnica/habilidad del personal m&#233;dico.    </font></p>     <p align="center"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="tab2_09"></a><img src="img/revistas/ems/v31n2/t0209217.gif" width="511" height="307">    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">     <br>   Seg&#250;n el orden de importancia del problema, en la <a href="img/revistas/ems/v31n2/t0309217.gif">tabla    3</a> se expone las consideraciones por categor&#237;a ocupacional en relaci&#243;n    a la habilidad del personal m&#233;dico en la realizaci&#243;n de la PL. Para    los especialistas y los enfermeros es la primera y m&#225;s importante causa    en 38,5 % y 53,9 % al respecto, mientras el 41, 7 % de los residentes consideran    que esta causa no influye en el fallo del proceder. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    relaci&#243;n a la mala inmovilizaci&#243;n del paciente (<a href="img/revistas/ems/v31n2/t0409217.gif">tabla    4</a>), el 57,8 % de los especialistas y 75 % de residentes la consideran como    la causa m&#225;s importante, mientras el personal de enfermer&#237;a en m&#225;s    de la mitad de los encuestados (53,8 %), no considera que sea una causa que    afecta el resultado del proceder diagn&#243;stico. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la <a href="img/revistas/ems/v31n2/t0509217.gif">tabla 5</a> se muestra la opini&#243;n de los encuestados    en relaci&#243;n a las agujas lumbares utilizadas. En ninguna categor&#237;a    ocupacional se consider&#243; como la causa principal. Igual n&#250;mero de    residentes (37,5 %) considera que es la segunda causa o que no influye en el    proceder. El 46,2 % de los especialistas la consideran en tercer lugar y los    enfermeros consideraron que estaba como tercera causa (38,5 %) o no influye    en el resultado satisfactorio del proceder (46,1 %).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Este estudio de    car&#225;cter docente-asistencial, ha aportado elementos interesantes en sus    resultados. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En primer lugar    se pudo identificar las tres principales causas subjetivas de PL fallida o traum&#225;tica    en la Instituci&#243;n: </font></p> <ul type="disc">       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La mala inmovilizaci&#243;n      del paciente.    <br>         <br>     </font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las insuficiencias      t&#233;cnicas o habilidades del personal que la realiza.    <br>         <br>     </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El uso de instrumental      (tr&#243;car) no adecuados a la edad del paciente. </font></li>     </ul>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">     <br>   En los aspectos t&#233;cnicos del proceder, casi la mitad de los residentes    se sienten suficientemente capacitados y no reconocen insuficiencias t&#233;cnicas.    De igual forma, el personal de enfermer&#237;a no identifica necesidades de    aprendizaje en las t&#233;cnicas de inmovilizaci&#243;n del ni&#241;o. Estos    resultados se consideran se deben a falta de cr&#237;tica y de informaci&#243;n.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En gran parte    de la bibliograf&#237;a consultada, no se considera la mala inmovilizaci&#243;n    del paciente como un riesgo identificado de fallo en la PL. Esto puede explicarse    porque en la mayor&#237;a de los pa&#237;ses se utilizan medidas de sedaci&#243;n    o anest&#233;sicos locales antes del proceder, lo que no es un h&#225;bito en    Cuba. En 2007, <i>Nigrovic </i>y colaboradres identificaron el incremento de    los movimientos del paciente pedi&#225;trico como un factor de riesgo, que duplica    la probabilidad de falla en la obtenci&#243;n del LCR.<sup>3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En la especialidad    de Pediatr&#237;a, la movilizaci&#243;n del ni&#241;o para realizar la PL, tanto    en dec&#250;bito lateral como en posici&#243;n sentada, fue una tradici&#243;n    del personal de enfermer&#237;a de los servicios de urgencia, pero esta tradici&#243;n    es necesario mantenerla, con la adecuada preparaci&#243;n del personal joven    que labora en los mismos. Se considera que este factor es, con mucho, una urgente    necesidad de aprendizaje. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El aprendizaje    de la t&#233;cnica de PL, tambi&#233;n se identifica en el trabajo como un factor    a tener en cuenta. En la pr&#225;ctica docente actual, es improbable que el    estudiante pueda realizar varias PLs durante su aprendizaje de pregrado, por    la baja frecuencia del proceder en comparaci&#243;n con las voluminosas matr&#237;culas    de nuestros escenarios docentes. Esto no es exclusivo en Cuba. En 2005, <i>Lammers</i>    y colaboradores consideraron que la PL es un procedimiento que no se adquiere    de forma rutinaria durante los estudios m&#233;dicos de pregrado.<sup>4</sup>    Es frecuente que el familiar se niegue a la realizaci&#243;n de la PL por un    estudiante, se&#241;alada hasta en 48 % de los casos con solo 7 % que lo consienten.<sup>4</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En los Programas    de estudio, no se consideraba el n&#250;mero de PLs &#250;tiles que debe realizar    un residente para obtener su t&#237;tulo de Especialista, que ha sido se&#241;alado    por otros autores en un rango de 2 a 30 procedimientos,<sup>4 </sup>lo cual    refleja un m&#237;nimo de extremado arbitrario, para evaluar las competencias    adquiridas y que ya se han establecido en el nuevo Programa de estudios. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los residentes    requieren atenci&#243;n por parte del personal m&#225;s experimentado. Un procedimiento    acerca de complejo como la PL, requiere instrucci&#243;n, demostraci&#243;n    y pr&#225;ctica sistem&#225;tica con retroalimentaci&#243;n antes de terminar    el per&#237;odo de residencia. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En muchas ocasiones,    los especialistas que supervisan asumen que los residentes tienen los niveles    de competencia necesarios en el procedimiento, cuando en realidad no es as&#237;.    La actualizaci&#243;n de la t&#233;cnica de PL en ni&#241;os y la capacitaci&#243;n    de los futuros especialistas, es una necesidad de aprendizaje identificada en    este estudio. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En relaci&#243;n    al instrumental utilizado, es cierto que en ocasiones las agujas espinales no    cumplen requisitos m&#237;nimos para su utilizaci&#243;n, sobre todo en lactantes    y ni&#241;os peque&#241;os. Se recurre entonces a la utilizaci&#243;n de agujas    sin mandril, que aunque aseguran el &#233;xito de la t&#233;cnica, contribuyen    a complicaciones a largo plazo, como los tumores epidermoides intraespinales,    reportados entre 3 y 15 % de pacientes a los 15 a&#241;os de edad.<sup>5</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se han realizado    m&#250;ltiples estudios compar&#225;ndose la medida de las agujas espinales    utilizadas y su influencia en el &#233;xito de la PL. Se reporta mayor frecuencia    de cefalea pospunci&#243;n con el uso de agujas de mayor di&#225;metro,<sup>6    </sup>reportada entre 4 y 15 % de ni&#241;os,<sup>7</sup> pero no influyen en    la obtenci&#243;n del LCR. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En relaci&#243;n    al tipo de tr&#243;car utilizado con m&#225;s frecuencia en la actualidad, son    las "Agujas punta de l&#225;piz" y las "agujas con bordes cortantes", o variante    del tipo Atraucan descrito en 1993.<sup>8 </sup>La efectividad de la PL con    ambos tipos de aguja, en uno a dos intentos, se ha establecido en 95 %, sin    diferencias entre ellas.<sup>7</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En este medio,    la dificultad fundamental con el instrumental no es en relaci&#243;n al tipo    de aguja espinal utilizada, sino a la ausencia de opciones en relaci&#243;n    al di&#225;metro id&#243;neo para pacientes de menor edad. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> No se debe dejar    de mencionar otros factores, que aunque no se&#241;alados como los m&#225;s    frecuentes, consideran tienen influencia en el &#233;xito de la PL. El uso de    anest&#233;sico local no es una pr&#225;ctica frecuente en Pediatr&#237;a, sobre    todo para no prolongar la duraci&#243;n del procedimiento y la incomodidad del    paciente en una postura restrictiva, aunque de forma err&#243;nea se considera    que el dolor es una sensaci&#243;n subjetiva menor en el ni&#241;o, por la "nobleza"    de las estructuras implicadas. Las tendencias actuales en el mundo enfatizan    en la necesidad de eliminar todo el dolor posible, independiente de la edad.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Hay que intentar    que la PL sea lo menos dolorosa posible. En situaciones no urgentes, se describe    el uso de cremas anest&#233;sicas t&#243;picas 60 minutos antes del procedimiento    y el uso de anest&#233;sico local subcut&#225;neo.<sup>9,10 </sup>La no utilizaci&#243;n    de analgesia local se ha reportado como causante del fallo en el proceder de    PL en ni&#241;os.<sup>3 </sup>Otros autores consideran que la t&#233;cnica cl&#225;sica    de inmovilizaci&#243;n mediante contenci&#243;n f&#237;sica, es simplemente    inaceptable, ya que actualmente se puede brindar una sedoanalgesia efectiva    y segura en la mayor&#237;a de los pacientes.<sup>11</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Reconocer la necesidad    de control del dolor agudo, la ansiedad y el temor del ni&#241;o, es un nuevo    desaf&#237;o que apunta a la atenci&#243;n integral del paciente y a su calidad    de vida, mejor&#225;ndose la eficiencia de cualquier acto m&#233;dico. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La presencia de    familiares durante el proceder de la PL, se ha reportado como un factor de estr&#233;s    para residentes, no as&#237; para especialistas y enfermeros,<sup>12 </sup>a    diferencia de lo que opinan nuestros encuestados. La presencia de los padres    durante la realizaci&#243;n de procedimientos en los ni&#241;os es un tema de    gran controversia. A pesar de la idea generalizada del beneficio que esto produce    en ellos y sus familias, se han realizado pocos trabajos que nos permitan inferir    cu&#225;les son los elementos de decisi&#243;n de los m&#233;dicos en esta cotidiana    situaci&#243;n de trabajo. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En un estudio    realizado por <i>Caprotta</i> en 2004, el argumento m&#225;s frecuente para    permitir la presencia familiar durante los procederes fue la posibilidad de    brindar contenci&#243;n emocional al ni&#241;o y las causas m&#225;s frecuentes    para excluir a los padres fueron: la ansiedad que genera su presencia en el    que realiza el procedimiento y la idea de que los padres no soportar&#237;an    el trauma emocional que representa ver a su hijo en esa situaci&#243;n.<sup>13</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En los centros    de atenci&#243;n pedi&#225;trica es un desaf&#237;o optimizar este procedimiento,    principalmente por la necesidad de un sistema protocolizado de registro confiable    que permita identificar los factores asociados a la incidencia de PL fallida    o traum&#225;tica, modificarlos y establecer las normas sistem&#225;ticas que    incrementen nuestros porcentajes de &#233;xito. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">CONSIDERACIONES    FINALES</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las principales    causas subjetivas de PL fallida o traum&#225;tica en ni&#241;os fueron: la mala    inmovilizaci&#243;n del paciente, las insuficiencias t&#233;cnicas o habilidades    del personal que la realiza y el uso de instrumental (tr&#243;car) no adecuados    a la edad del paciente. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para el personal    m&#233;dico, la causa m&#225;s frecuente es la mala inmovilizaci&#243;n del    ni&#241;o. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para el personal    de enfermer&#237;a la causa m&#225;s frecuente es la deficiente t&#233;cnica/habilidad    en el personal que la realiza. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los tr&#243;car    inadecuados fueron identificados como causa de PL fallida por los m&#233;dicos,    no as&#237; por el personal de enfermer&#237;a. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se identifican    como necesidades de aprendizaje la capacitaci&#243;n del personal m&#233;dico    en la t&#233;cnica de la PL y del personal de enfermer&#237;a en la t&#233;cnica    de inmovilizaci&#243;n del ni&#241;o. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CONFLICTO DE    INTERESES </b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> No existe conflicto    de intereses. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.    Cortes MC, Herrera P, Retamal JM, Molina JC. Incidencia y factores relacionados    a punci&#243;n lumbar traum&#225;tica en un hospital pedi&#225;trico docente    asistencial. Rev Ped Electr&#243;nica. 2007;4(3):0-0 ISSN 0718-0918.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Mazor SS, McNulty    JE, Roosevelt GE. Interpretation of Traumatic Lumbar Punctures: Who Can Go Home?    Pediatrics. 2003;111(3):525-7.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.    Nigrovic L, Kuppermann N, Neuman M. Risk factors for traumatic or unsuccessful    lumbar punctures in children. Ann Emerg Med. 2007;49:762-71.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Lammers RL,    Temple KJ, Wagner MJ, Ray D. Competence of new emergency medicine residents    in the performance of lumbar punctures. Academic Emergency Medicine. 2005;12:622-8.        </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. In-Ho J, Jung-Kil    L, Kyung-Sub M, Hyoung-Jun K, Sung-Pil J, Tae-Sun K, et al. Iatrogenic intraspinal    epidermoid tumor: Case Report. Pediatr Neurosurg. 2006;42:395-8.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Williams J,    Lye DC, Umapathi T. Diagnostic lumbar puncture: minimizing complications. Internal    Medicine Journal. 2008;38:587-91.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Apiliogullari    S, Duman A, Gok F, Akillioglu I. Spinal needle design and size affect the incidence    of postdural puncture headache in children. Pediatric Anesthesia. 2010;20:177-82.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Calthorpe N.    The history of spinal needles: getting to the point. Anaesthesia. 2004;59:1231-41.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. Sempere AP,    Berenguer-Ruiz L, Lezcano-Rodas M, Mira-Berenguer F, Waez M. Punci&#243;n lumbar:    indicaciones, contraindicaciones, complicaciones y t&#233;cnica de realizaci&#243;n.    Rev Neurol. 2007;45(7):433-6.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10. Farley A,    McLafferty E. Lumbar puncture. Nursing Standard. 2008;22:46-8.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11. Claro MC,    Podest&#225; MC, Rosales A, Fern&#225;ndez Barbieri MA, M&#233;ndez T, G&#243;mez    A, et al. Sedaci&#243;n y analgesia en los procedimientos diagn&#243;sticos    y terap&#233;uticos en el paciente pedi&#225;trico. Arch. argent. pediatr. 2006;104(6):ISSN    1668-3501.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 12. Bradford K,    Kost S, Selbst SM, Renwick AE, Pratt A. Family member presence for procedures:    The resident's perspective. Ambulatory Pediatrics. 2005;5:294-7.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 13. Caprotta G,    Moreno RP, Araguas JL, Otero P, Pena R. Presencia de los padres y/o cuidadores    de pacientes durante la realizaci&#243;n de procedimientos &#191;Qu&#233; opinan    los m&#233;dicos que asisten ni&#241;os? Arch Argent Pediatr. 2004;102(4):0-0    ISSN 1668-3501.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 28 de    marzo de 2016. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado: 24 de    agosto de 2016. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Ileana Valdivia    &#193;lvarez.</i> Universidad de Ciencias M&#233;dicas de La Habana. Hospital    Pedi&#225;trico "Juan Manuel M&#225;rquez". La Habana, Cuba. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Correo electr&#243;nico:</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="mailto:ileana.valdivia@infomed.sld.cu">ileana.valdivia@infomed.sld.cu    </a> </font> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Retamal]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incidencia y factores relacionados a punción lumbar traumática en un hospital pediátrico docente asistencial]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ped Electrónica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>0-0</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazor]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McNulty]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roosevelt]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interpretation of Traumatic Lumbar Punctures: Who Can Go Home?]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2003</year>
<volume>111</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>525-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nigrovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuppermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neuman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk factors for traumatic or unsuccessful lumbar punctures in children]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Emerg Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>49</volume>
<page-range>762-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lammers]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Temple]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ray]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Competence of new emergency medicine residents in the performance of lumbar punctures]]></article-title>
<source><![CDATA[Academic Emergency Medicine]]></source>
<year>2005</year>
<volume>12</volume>
<page-range>622-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[In-Ho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jung-Kil]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kyung-Sub]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hyoung-Jun]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sung-Pil]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tae-Sun]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Iatrogenic intraspinal epidermoid tumor: Case Report]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Neurosurg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>42</volume>
<page-range>395-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lye]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Umapathi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnostic lumbar puncture: minimizing complications]]></article-title>
<source><![CDATA[Internal Medicine Journal]]></source>
<year>2008</year>
<volume>38</volume>
<page-range>587-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Apiliogullari]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gok]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akillioglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spinal needle design and size affect the incidence of postdural puncture headache in children]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatric Anesthesia]]></source>
<year>2010</year>
<volume>20</volume>
<page-range>177-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calthorpe]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The history of spinal needles: getting to the point]]></article-title>
<source><![CDATA[Anaesthesia]]></source>
<year>2004</year>
<volume>59</volume>
<page-range>1231-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sempere]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berenguer-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lezcano-Rodas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mira-Berenguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Punción lumbar: indicaciones, contraindicaciones, complicaciones y técnica de realización]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neurol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>45</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>433-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farley]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McLafferty]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lumbar puncture]]></article-title>
<source><![CDATA[Nursing Standard]]></source>
<year>2008</year>
<volume>22</volume>
<page-range>46-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Claro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Podestá]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Barbieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sedación y analgesia en los procedimientos diagnósticos y terapéuticos en el paciente pediátrico]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch argent pediatr]]></source>
<year>2006</year>
<volume>104</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bradford]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kost]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Selbst]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Renwick]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pratt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Family member presence for procedures: The resident's perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[Ambulatory Pediatrics]]></source>
<year>2005</year>
<volume>5</volume>
<page-range>294-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caprotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Araguas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pena]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presencia de los padres y/o cuidadores de pacientes durante la realización de procedimientos: ¿Qué opinan los médicos que asisten niños?]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Argent Pediatr]]></source>
<year>2004</year>
<volume>102</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>0-0</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
