<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-215X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Ortop Traumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-215X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-215X1995000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seudoartrosis séptica tratada con el fijador externo RALCA®]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[YERA PEREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[JORGE]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORE LOZANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ROBERTO]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NICOLAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[REYNOLD]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Ortopédico Nacional Docente Frank País.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-215X1995000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-215X1995000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-215X1995000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En los últimos 14 años se les realizó distintos procederes quirúrgicos con el fijador externo RALCA® a 320 pacientes con seudoartrosis séptica, de acuerdo con su afección. Se presenta el resultado satisfactorio de la serie estudiada y se demuestra la importancia de la fijación extrafocal en el tratamiento de esta entidad.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[SEUDOARTROSIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FIJADORES EXTERNOS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Hospital Ortop&eacute;dico Nacional Docente &quot;Frank Pa&iacute;s&quot;. Ciudad  de La Habana <H2> Seudoartrosis s&eacute;ptica tratada con el fijador externo  RALCA&reg;</H2><i>DR. JORGE YERA PEREZ,&lt;1> DR. ROBERTO MORE LOZANO&lt;2> Y  DR. REYNOLD NICOLAS2 </i> <H4> Resumen</H4>En los &uacute;ltimos 14 a&ntilde;os  se les realiz&oacute; distintos procederes quir&uacute;rgicos con el fijador externo  RALCA&reg; a 320 pacientes con seudoartrosis s&eacute;ptica, de acuerdo con su  afecci&oacute;n. Se presenta el resultado satisfactorio de la serie estudiada  y se demuestra la importancia de la fijaci&oacute;n extrafocal en el tratamiento  de esta entidad.     <P>Palabras clave: SEUDOARTROSIS/cirug&iacute;a; FIJADORES EXTERNOS.      <P>El Servicio de Cirug&iacute;a S&eacute;ptica del Hospital Ortop&eacute;dico  Nacional Docente "Frank Pa&iacute;s", en los &uacute;ltimos 14 a&ntilde;os, siguiendo  la clasificaci&oacute;n terap&eacute;utica y la metodolog&iacute;a de la fijaci&oacute;n  extrafocal del profesor Alvarez Cambras, ha tratado a un numeroso grupo de pacientes  con el diagn&oacute;stico de seudoartrosis s&eacute;ptica. A &eacute;stos se les  ha realizado procederes quir&uacute;rgicos con el fijador externo RALCA&reg;.      <P>De manera general, en este trabajo se pretende destacar los resultados favorables  obtenidos en el tratamiento de la seudoartro sis s&eacute;ptica con el fijador  externo del profesor Rodrigo Alvarez Cambras en esta serie. Y, de forma m&aacute;s  espec&iacute;fica, identificar el tiempo de evoluci&oacute;n antes del tratamiento  por fijaci&oacute;n externa en el Centro; as&iacute; como mostrar el proceder  quir&uacute;rgico general seguido en este tipo de paciente y conocer el tiempo  de uso de la fijaci&oacute;n externa en la serie que se presenta. <H4> Material  y m&eacute;todo</H4>Se revisaron 320 historias cl&iacute;nicas de pacientes afectados  de seudoartrosis s&eacute;ptica que recibieron tratamiento quir&uacute;rgico en  el Centro Ortop&eacute;dico Internacional "Frank Pa&iacute;s" durante el per&iacute;odo  comprendido entre 1982 y 1993, ambos inclusive.     <P>Las variables utilizadas fueron  la edad, la etiolog&iacute;a, el tiempo de evoluci&oacute;n antes del tratamiento  con fijaci&oacute;n externa, el tratamiento utilizado y el tiempo de uso del fijador  externo.     <P>Se dise&ntilde;&oacute; un modelo para recoger la informaci&oacute;n  que fue procesada; los resulta dos se evaluaron seg&uacute;n los criterios siguientes:      <P>Buenos: Curaci&oacute;n de la seudoartrosis, no secreci&oacute;n, funci&oacute;n  adecuada del miembro, restituci&oacute;n del tejido &oacute;seo, el paciente est&aacute;  satisfecho.     <P>Regular: Curaci&oacute;n de la seudoartrosis, no secreci&oacute;n,  restituci&oacute;n del tejido &oacute;seo con alg&uacute;n defecto en la alineaci&oacute;n,  funci&oacute;n aceptable del miembro, el paciente est&aacute; satisfecho.     <P>Malo:  No se logr&oacute; la curaci&oacute;n de la seudoartrosis, persiste la secreci&oacute;n,  alineaci&oacute;n no permisible, funci&oacute;n inadecuada del miembro, insatisfacci&oacute;n  del paciente. <H4> An&aacute;lisis y discusi&oacute;n de los resultados</H4>En  la presente serie, el grupo et&aacute;reo m&aacute;s numeroso fue el comprendido  entre los 21 y los 35 a&ntilde;os (tabla 1), con 180 pacientes (56,25 % del total);  le sigue el grupo entre los 36 y los 50 a&ntilde;os (25 %) y, por &uacute;ltimo,  el de menos de 20 a&ntilde;os. Esto es, frecuente mente, lo reportado por otros  autores,1-3 en relaci&oacute;n con los grupos de edades m&aacute;s activas, y,  por tanto, m&aacute;s vulnerables a la accidentalidad.     <P>Predomin&oacute; absolutamente  el sexo masculino (93,75 %), como puede verse en la tabla 2, pues evidentemente  es el hombre el m&aacute;s afectado.1-3 En cuanto al agente causal (tabla 3),  el 53,75 % de los pacientes refieren la fractura expuesta como causante de su  estado, el 42,8 % corresponde a secuelas quir&uacute;rgicas y las heridas por  proyectil de arma de fuego (HPPAF) representaron s&oacute;lo el 3,4 % del total.      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El diagn&oacute;stico de la seudoartrosis no se establece a priori, pues s&oacute;lo  la evaluaci&oacute;n define esta entidad (Alvarez Lorenzo R. La transportaci&oacute;n  en cirug&iacute;a ortop&eacute;dica. IV Congreso de Cirug&iacute;a Ortop&eacute;dica  y Traumatol&oacute;gica. La Habana, junio de 1985.),4,5 lo que explica que 200  pacientes de los estudiados padecieran la enfermedad durante uno a cinco a&ntilde;os  (tabla 4) antes de ser tratados en el Centro, para el 62,5 %, y 111 durante menos  de un a&ntilde;o (34,6 %); los grupos de 6 a 10 a&ntilde;os y m&aacute;s de 10  a&ntilde;os no son representativos num&eacute;ricamente, pero se explica por su  complejidad, su evoluci&oacute;n t&oacute;rpida y por las caracter&iacute;sticas  del Centro, altamente especializado, que en ocasiones recibe pacientes de otras  instituciones previamente tratados con resultados desfavorables.     <P>En cuanto  a los tratamientos realizados (tabla 5), &eacute;stos se basaron en la clasificaci&oacute;n  terap&eacute;utica del profesor Rodrigo Alvarez Cambras. As&iacute;, 109 pacientes  fueron tratados con secuestrectom&iacute;a y compresi&oacute;n interfragmentaria  (33 %), 96 pacientes con compresi&oacute;n simple (30 %),6 a 96 pacientes se les  realiz&oacute; la resecci&oacute;n del foco seudoartr&oacute;sico y s&eacute;ptico,  adem&aacute;s de la transportaci&oacute;n simple (29 %) y 23 pacientes fueron  tratados con doble transportaci&oacute;n, para el 8 % del total de la serie.     <P>El  tiempo de uso del fijador externo se relacion&oacute; con la complejidad de los  pacien tes tratados; 120 pacientes (37,5 %) lo usaron menos de 12 meses (tabla  6); entre 13 y 18 meses, 100 pacientes, para el 31,25 %; entre 19 y 24 meses,  80 (25 %), y m&aacute;s de 25 meses, 20, que corresponden al 6,25 % del total  de la serie. Este &uacute;ltimo grupo estaba representado por pacientes a los  cuales se les realizaron transportaciones con distancias que superaron a los 10  cm (figura 1).     <P>En cuanto a los resultados (tabla 7 ), si se consideran los  criterios de evaluaci&oacute;n, 256 pacientes obtuvieron la categor&iacute;a de  buenos (81 %) y 62 pacientes regular (18,4 %), puede afirmarse que en la serie  estudiada fueron altamente satisfactorios. S&oacute;lo dos pacientes de esta serie  obtuvieron malos resultados, por el extenso da&ntilde;o de las partes blandas,  que comprometi&oacute; gran cantidad de tejido &oacute;seo y la larga evoluci&oacute;n  de la enfermedad.7 Finalmente fue necesario amputarlos. <H4> Conclusiones</H4>Los  individuos f&iacute;sicamente m&aacute;s activos por su edad fueron los m&aacute;s  afectados entre los que integraron esta serie. Existi&oacute; un predominio abrumante  del sexo masculino.     <P>Las fracturas expuestas fueron la etiolog&iacute;a predominante  en la serie.     <P>Ante esta afecci&oacute;n se recomienda el uso del fijador externo,  de acuerdo con la metodolog&iacute;a del profesor Rodrigo Alvarez Cambras.     <P>&lt;1>  Especialista de I Grado en Ortopedia y Traumatolog&iacute;a. Jefe del Servicio  de Cirug&iacute;a S&eacute;ptica.     <P>&lt;2>Especialista de I Grado en Ortopedia  y Traumatolog&iacute;a. <H4> Referencias bibliogr&aacute;ficas</H4>    <!-- ref --><P> 1. Alvarez  Cambras R, Ojeda P&eacute;rez M. Retardo de la consolidaci&oacute;n y pseudoartrosis.  En: Alvarez Cambras R, Ceballos Mesa A, Murgadas Rodr&iacute;guez R. Tratado de  cirug&iacute;a ortop&eacute;dica y traumatol&oacute;gica: ortopedia. La Habana:  Pueblo y Educaci&oacute;n 1986;t2:348-53.<!-- ref --><P> 2. Campbell W. Cirug&iacute;a  ortop&eacute;dica. La Habana, 1981:760-4.    [Edici&oacute;n Revolucionaria.]</P>    <!-- ref --><P>  3. Watson Jones B. Fracturas y heridas articulares. La Habana, 1965:21-47.    [Edici&oacute;n  Revolucionaria.]</P>    <!-- ref --><P> 4. Felander M. Treatment of fractures and pseudoarthrosis  of long bones by Hoffman transfixation method "osteotaxis". Acta Orthop Scand  1963;34(2):130-3.<!-- ref --><P> 5. Calvo I. Osteos&iacute;ntesis primaria en fracturas  abiertas. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1985.<!-- ref --><P>  6. Ojeda P&eacute;rez M, Callol F del, Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez E, Meri&ntilde;o  Echagarr&uacute;a J, Ruiz Labrit R. Empleo de los fijadores externos tipo RALCA  en las fracturas abiertas de la tibia. Rev Cubana Ortop Traumatol 1988;2(2-3):42-8.<!-- ref --><P>  7. Gustillo R, Anderson J. Prevention of infection in the treatment of one thousand  and twenty five open fractures of long bones: retrospective analysis. J Bone Joint  Surg 1976;58A(4):453.Recibido: 17 de enero de 1995. Aprobado: 13 de abril  de 1995.     <P>Dr. Jorge Yera P&eacute;rez. Hospital Ortop&eacute;dico Nacional Docente  "Frank Pa&iacute;s". Avenida 51 No. 19603, e/ 196 y 202, La Lisa, Ciudad de La  Habana, Cuba.           ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez Cambras]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Retardo de la consolidación y pseudoartrosis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez Cambras]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ceballos Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murgadas Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de cirugía ortopédica y traumatológica: ortopedia]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>348-53</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía ortopédica]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>760-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watson Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fracturas y heridas articulares]]></source>
<year>1965</year>
<page-range>21-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Felander]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of fractures and pseudoarthrosis of long bones by Hoffman transfixation method "osteotaxis"]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Orthop Scand]]></source>
<year>1963</year>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>130-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Osteosíntesis primaria en fracturas abiertas]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callol F]]></surname>
<given-names><![CDATA[del]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meriño Echagarrúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Labrit]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Empleo de los fijadores externos tipo RALCA en las fracturas abiertas de la tibia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Ortop Traumatol]]></source>
<year>1988</year>
<volume>2</volume>
<numero>2-3</numero>
<issue>2-3</issue>
<page-range>42-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gustillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of infection in the treatment of one thousand and twenty five open fractures of long bones: retrospective analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg]]></source>
<year>1976</year>
<volume>58A</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>453</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
