<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-215X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Ortop Traumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-215X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-215X1996000100017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesiones del deporte en niños]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sports injuries in children]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Lésions du sport chez les enfants]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CRIDER]]></surname>
<given-names><![CDATA[RUSSELL J.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-215X1996000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-215X1996000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-215X1996000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H2> Lesiones del deporte en ni&ntilde;os</H2><I>DR. RUSSELL J. CRIDER<SUP>1</SUP></I>  <OL>     <LI> Section of Pediatric Orthopaedic. The Musculoskeletal Institute. North  Shore University Hospital/ N.Y.U. Medical School. Manhasset, New York 11030.</LI>    </OL><B><FONT SIZE=-1>Crider  RJ. Lesiones del deporte en ni&ntilde;os. Rev Cubana Ortop Traumatol 1996;10(1):<SUP>  </SUP>-<SUP> </SUP>.</FONT></B><B><FONT SIZE=-1></FONT></B>     <P>Las lesiones del  deporte en ni&ntilde;os y adultos ocurren en la estructura anat&oacute;mica m&aacute;s  d&eacute;bil. La diferencia mayor de las lesiones del deporte entre los ni&ntilde;os  y los adultos consiste en que la estructura m&aacute;s d&eacute;bil en los ni&ntilde;os  es, frecuentemente, la placa del crecimiento y, en los adultos, son ligamentos.  Por lo tanto, &laquo;el eslab&oacute;n d&eacute;bil&raquo; cambia seg&uacute;n  el ni&ntilde;o madura y las placas del crecimiento cierran. La definici&oacute;n  de ni&ntilde;o para los prop&oacute;sitos de esta presentaci&oacute;n, es una  persona joven cuyas placas del crecimiento est&aacute;n abiertas.     <p>Los tipos  de lesi&oacute;n se establecen sobre la base de las regiones anat&oacute;micas  comprendidas. </p>    <P>Las lesiones alrededor del hombro y del codo con regularidad  son provocadas por el lanzamiento. Los s&iacute;ntomas del hombro elevado y con  sobre&uacute;so son detallados y tratados seg&uacute;n la estructura anat&oacute;mica  comprendida. Las estructuras en el hombro incluyen el manguito rotador y los m&uacute;sculos  redondo menor, supraespinoso, infraespinoso y subescapular, as&iacute; como la  ep&iacute;fisis proximal del h&uacute;mero. Las lesiones medial, lateral y posterior  del codo provocadas por el lanzamiento se analizan seg&uacute;n su causa: debido  a las fuerzas compresivas, de tensi&oacute;n o de choque, respectivamente, que  ocurren cuando se realiza el movimiento de lanzar. Las lesiones compresivas laterales  consisten en el &laquo;s&iacute;ndrome de Panner&raquo;, compuesto de microfracturas  de la superficie articular del capitellum, las que, si no se tratan, pueden producir  trastornos en el codo durante la adultez. Las fuerzas mediales de tensi&oacute;n  producen frecuentemente dolor en el &aacute;rea de la ap&oacute;fisis del epic&oacute;ndilo  medial, debido a tracci&oacute;n residivante del ligamento colateral medial, inducida  por la aceleraci&oacute;n s&uacute;bita en rotaci&oacute;n interna, como se ve  en el movimiento que se realiza al lanzar. Finalmente, las fuerzas posteriores  de choque se observan cuando el ol&eacute;cranon choca dentro de su fosa en el  h&uacute;mero durante el movimiento de lanzar.     <P>El tratamiento de la mayor&iacute;a  de estos &laquo;s&iacute;ndromes de sobre&uacute;so&raquo;, consiste en reposo,  compresas de agua fr&iacute;a (inicialmente), antiinflamatorios orales mientras  sean necesarios, rehabilitaci&oacute;n y, lo m&aacute;s importante, el cambio  del mecanismo de la actividad que produce dolor, como el picheo. Adem&aacute;s,  se sugiere que si el ni&ntilde;o que est&aacute; en crecimiento tiene alguno de  los problemas ya mencionados en el codo o en el hombro, debido a a la pr&aacute;ctica  reiterada del lanzamiento, debe cambiarse de posici&oacute;n al paciente (ejemplo,  de picher a segunda base) hasta que el crecimiento del paciente haya concluido.  Debe se&ntilde;alarse que si no se toman en cuenta estos s&iacute;ntomas en el  joven en crecimiento, puede destruirse una carrera deportiva prometedora en la  adultez por ignorar una afecci&oacute;n f&aacute;cilmente tratable en la infancia.      <P>La rodilla del adolescente puede desarrollar problemas espec&iacute;ficos,  como anomal&iacute;as de la r&oacute;tula (inestabilidad y condromalacia). El  tratamiento para el s&iacute;ndrome de dolor subpatelar, frecuentemente observado  en las muchachas adolescentes, consiste esencialmente en ejercicios limitados  del cu&aacute;driceps, los tendones de la corva y para el fortalecimiento de la  cadera. La c&aacute;psula articular de la rodilla tambi&eacute;n puede ser &uacute;til  sintom&aacute;ticamente. Adem&aacute;s, el empleo ocasional de la liberaci&oacute;n  artrosc&oacute;pica retinacular lateral puede ayudar mucho en casos recalcitrantes  severos, donde la r&oacute;tula no puede ser subluxada medialmente, o el borde  lateral elevado, por quien realiza el examen.     <P>Las fuerzas de tensi&oacute;n  reiteradas que el tend&oacute;n de la r&oacute;tula imprime al tub&eacute;rculo  anterior tibial y a la ap&oacute;fisis tibial puede conducir a la enfermedad de  Osgood-Schlatter. Para evitar este trastorno es conveniente el reposo peri&oacute;dico  y la aplicaci&oacute;n de hielo. Como<SUP> </SUP>los dem&aacute;s trastornos de  las placas del crecimiento &eacute;ste es autolimitado, cuando, al arribar a la  madurez, las placas de crecimiento cierren la molestia se calmar&aacute;. Frecuentemente  se deja una protuberancia &oacute;sea que no produce molestia y que puede ser  eliminada en la adultez.     <P>La tendinitis de la r&oacute;tula (rodilla del saltador)  se diagnostica por el dolor en el polo superior o inferior de la patela y se trata  como los otros s&iacute;ndromes de sobre&uacute;so ya analizados.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La osteocondritis  disecante, que muchos piensan que es un problema relacionado con el trauma en  la rodilla del adolescente, puede ser tratada exitosamente por medio de la inmovilizaci&oacute;n  si las placas del crecimiento est&aacute;n abiertas. Si el fragmento &oacute;seo  est&aacute; dislocado, entonces es necesaria la cirug&iacute;a artrosc&oacute;pica  para, si es posible, llevar nuevamente a su lugar el fragmento.     <P>Como en la  mayor&iacute;a de las dolencias m&eacute;dicas, la profilaxis es la mejor forma  de tratamiento. Las causas fundamentales de las lesiones del deporte, como mostr&oacute;  un estudio realizado en el &aacute;rea de la ciudad de Nueva York, revelaron que  un gran n&uacute;mero de esas lesiones estaban relacionadas con lo siguiente:  <OL>     <LI> Lesiones previas que no hab&iacute;an sido rehabilitadas adecuadamente.</LI>    <LI>  Se us&oacute; un equiamiento inadecuado.</LI>    <LI> Hubo una supervisi&oacute;n  inadecuada.</LI>    <LI> Acolchonamiento inadecuado en &aacute;reas donde los ni&ntilde;os  saltan habitualmente (barras, columpios, equipos de gimnasia y otros).</LI>    </OL>El  tratamiento primario de las lesiones del deporte en el ni&ntilde;o en crecimiento  es el reposo y evitar la actividad dolorosa espec&iacute;fica, de modo que pueda  producirse la curaci&oacute;n apropiada. As&iacute;, la secuela a largo plazo  puede ser eliminada y, cuando las placas del crecimiento cierren en la madurez,  el paciente podr&aacute; participar de nuevo en la pr&aacute;ctica deportiva plenamente  sin problemas.      ]]></body>
</article>
