Estimados colegas:

Con la salida de este número, se comienza una nueva etapa de nuestra revista después de diez años de arduo trabajo bajo las condiciones adversas provocadas por el período especial que el brutal bloqueo impuso a nuestro país.

Durante estos años, nuestros especialistas han realizado loables esfuerzos por mantener la actividad científica de la especialidad. Hoy, que se inicia una nueva etapa en condiciones de franca recuperación del país, estamos seguros que la calidad y la cantidad de los trabajos científicos de la publicación aumentarán notablemente.

Asimismo, este año 1997 celebramos el IX Congreso Cubano de Ortopedia y Traumatología, lo cual significa un cambio al pasar éste de bianual a anual, con el consiguiente beneficio para el intercambio de conocimientos en el ámbito nacional e internacional.

Compañeros, los instamos a seguir adelante en el desarrollo científico-técnico de nuestra especialidad para así cumplir el objetivo de nuestra salud: convertir a Cuba en una Potencia Médica Mundial.

Cordialmente,