<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-215X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Ortop Traumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-215X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-215X2000000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Terapéutica con imanes en afecciones del aparato locomotor]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Magnetotherapy in affections of the locomotor system]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Thérapeutique par aimants des affections de l´appareil locomoteur]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ulises]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Consuelo V.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas. Camagüey.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>26</fpage>
<lpage>31</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-215X2000000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-215X2000000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-215X2000000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se informa sobre la utilización de imanes de alta potencia en las afecciones dolorosas e inflamatorias del aparato locomotor. Se analizan los resultados obtenidos en 200 pacientes tratados en la Clínica de Medicina Natural y Tradicional del ISCM de Camagüey. Sólo 6 pacientes mantuvieron igual sintomatología en las 5 sesiones de tratamiento; el resto, obtuvo franca mejoría o ausencia total de la sintomatología inicial. Los imanes provienen de generadores eléctricos en desuso, computadoras soviéticas desechadas, bocinas grandes, etc. No se observó intolerancia ni complicaciones con la utilización de este método.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The use of high potency magnets in the painful and inflammatory affections of the locomotor system is reported. The results obtained in 200 patients treated in the Clinic of Natural and Traditional Medicine of the Higher Institute of Medical Sciences of Camagüey are analyzed. Only 6 patients had the same symptomatology during the 5 sessions of treatment. The rest improved considerably or had a total absence of the inital symptomatology. The magnets were obtained from unused electrical generators, given away Russian computers, bigloudspeakersetc. No intolerance or complications were observed on using this method.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Les résultats obtenus chez 200 patients traités par aimants de haute puissance pour des affections douloureuses et inflammatoires de l&#8217;appareil locomoteur dans la Clinique de Médecine naturelle et traditionnelle de l&#8217;Institut supérieur de sciences médicales à Camagüey ont été analysés. Dans les 5 séances de traitement, ce ne sont que 6 patients qui ont eu la même symptomatologie tandis qu&#8217;il y a eu une franche amélioration ou une absence totale de la symptomatologie initiale pour le reste. Les aimants proviennent de générateurs électriques désuets, d&#8217;ordinateurs soviétiques hors de service, de grands porte-voix, etc. Dans l&#8217;utilisation de cette méthode, aucune intolérance ou complication n&#8217;a été observée.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICINA TRADICIONAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TERAPIAS ALTERNATIVAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ELECTROMAGNETICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDADES MUSCULOESQUELETICAS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEDICINE, TRADITIONAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ALTERNATIVE THERAPIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ELECTROMAGNETICS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MUSCULOSKELETAL DISEASES]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[MÉDECINE TRADITIONNELLE]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[THÉRAPIES ALTERNATIVES]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[ÉLECTROMAGNÉTIQUE]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[MALADIES MUSCULO-SQUELETTIQUES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto Superior de Ciencias Médicas. Camagüey </p><h2>Terapéutica con imanes  en afecciones del aparato locomotor </h2>    <p><a href="#cargo"><i>Dr. Ulises Sosa  Salinas<span class="superscript">1 </span>y Téc. Consuelo V. Ramos González<span class="superscript">2</span></i></a><i><a href="#cargo"><span class="superscript">  </span></a><span class="superscript"><a name="#autor"></a></span></i></p>    <p><i>Sosa  Salinas U, Ramos González CV. </i>Terapéutica con imanes en afecciones del aparato  locomotor. Rev Cubana Ortop Traumatol 2000;14(1-2):26-31 </p><h4>Resumen</h4>    <p>  Se informa sobre la utilización de imanes de alta potencia en las afecciones dolorosas  e inflamatorias del aparato locomotor. Se analizan los resultados obtenidos en  200 pacientes tratados en la Clínica de Medicina Natural y Tradicional del ISCM  de Camagüey. Sólo 6 pacientes mantuvieron igual sintomatología en las 5 sesiones  de tratamiento; el resto, obtuvo franca mejoría o ausencia total de la sintomatología  inicial. Los imanes provienen de generadores eléctricos en desuso, computadoras  soviéticas desechadas, bocinas grandes, etc. No se observó intolerancia ni complicaciones  con la utilización de este método. </p>    <p>DeCS: MEDICINA TRADICIONAL; TERAPIAS  ALTERNATIVAS; ELECTROMAGNETICA; ENFERMEDADES MUSCULOESQUELETICAS. </p>    <p>Todos  y cada uno de los seres que habitamos el planeta estamos cotidiana y permanentemente  influenciados por el magnetismo, por el solo hecho de vivir sobre la tierra, que  es, en sí misma, un gingantesco imán.<span class="superscript">1</span> Ya desde  tiempos remotos, el hombre ha sabido que unas rocas de la región de Magnesia,  en el Asia Menor, poseían cualidades magnéticas. Es, precisamente, por el nombre  de esa región que los fenómenos provocados por esos materiales se llaman magnetismo  y todos los elementos con esas propiedades se conocen con el hombre de magnetos.</p>    <p>  Los magnetos o imanes, llamados también imanes permanentes para diferenciarlos  del electroimán que mantiene sus propiedades magnéticas sólo cuando está conectado  a la corriente, han demostrado ser altamente beneficiosos para ciertas dolencias,  y ya desde tiempos inmemoriales han sido utilizados para aliviar la rigidez de  los músculos y articulaciones, o mitigar los dolores corporales en forma inmediata.<span class="superscript">2  </span></p>    <p>En la Clínica de Medicina Natural y Tradicional del Instituto Superior  de Ciencias Médicas de Camagüey, utilizamos indistintamente la magnetoterapia  y la electromagnetoterapia, en las afecciones del aparato locomotor; en las enfermedades  más generales la magnetoterapia con imanes permanentes de alta potencia y para  las lesiones más localizadas la electromagnetoterapia, como informamos en un artículo  publicado en esta revista en el año 1996.<span class="superscript">3 </span></p>    <p>El  uso terapéutico de los imanes se orienta básicamente hacia un aporte a la curación  natural del cuerpo, y su aplicación médica tiende a restaurar en el organismo  sus parámetros normales de salud.<span class="superscript">2</span> El tratamiento  mediante imanes ejerce sus influencias principales a través del sistema circulatorio,  aunque sus efectos abarcan también otros sistemas, como el osteomioarticular,  digestivo, nervioso, respiratorio, urinario, etc.; para lo cual existen normas  y métodos de aplicación que expondremos más adelante.</p>    <p>La antigua literatura  demuestra que ya las civilizaciones más remotas, como la china, egipcia y otras,  utilizaron los imanes con fines curativos. Después de muchas experimentaciones  a través de los años, se ha llegado al consenso de que los dos polos de un imán  (norte y sur o positivo y negativo) no actúan de la misma forma y tienen diversas  acciones terapéuticas. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El polo norte, por ejemplo, tiene una acción de  retardo, controla las infecciones bacterianas y puede neutralizar las células  cancerosas. El polo sur, por su parte, irradia potencia, proporciona calor y fuerza  a la zona afectada, reduce la inflamación y alivia el dolor corporal.</p>    <p> En  el presente trabajo expondremos las normas esenciales de utilización de los imanes  en las afecciones ortopédicas, traumatológicas y reumatológicas más frecuentes  y analizaremos los resultados de pacientes tratados en la Clínica de Medicina  Natural y Tradicional del ISCM de Camagüey en un período comprendido entre los  meses de enero y agosto de 1999, donde se utilizó exclusivamente imanes de alta  potencia procedentes de motores eléctricos y computadoras soviéticas desechadas.  </p>    <p><b>Información previa </b></p>    <p><b>Características de los imanes permanentes  </b></p><ol>     <li>Deben ser de mediana o alta potencia (más de 1 000 gauss). </li>    <li>Se  consiguen en motores eléctricos, computadoras soviéticas desechadas, generadores,  bocinas grandes, etc. </li>    <li>Pueden ser medidos en los Institutos Pedagógicos  que posean gausímetros. </li>    <li>Cada polo tiene sus indicaciones específicas  y su forma de aplicación. </li>    <li>Pueden ser utilizados en tratamientos de afecciones  locales y generales.</li>    <li> Sus acciones fundamentales son: analgésica, antiflogística  y bacteriostática. </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Puede utilizarse una brújula para detectar cuál es  el polo norte o el sur del imán: el polo que señale la aguja es el norte.</li>    <li>  No utilizar en pacientes embarazadas, cardiópatas severos, portadores de marcapaso  o cuando exista sensibilidad individual. </li>    <li>Los lineamientos básicos para  la aplicación de los imanes en un tratamiento general son los siguientes: si la  enfermedad radica en la mitad superior del cuerpo, es decir, en las zonas por  encima del ombligo, los dos imanes deben colocarse en las palmas de ambas manos  del paciente; si se localiza en la parte inferior del cuerpo, deben ubicarse en  la planta de los pies. Como punto complementario, el polo norte puede colocarse  en la mano derecha y el sur en el pie contrario. Deben recordarse algunos sencillos  principios: siempre el polo norte debe estar por encima y el sur debajo; el norte  por delante y el sur por detrás; el norte a la derecha y el sur a la izquierda.  </li>    <li>El tiempo de mantener los imanes debe ser un mínimo de 10 min y un máximo  de 30, una o dos veces al día, a lo sumo, dependiendo del tamaño e intensidad  del imán. En niños, no exceder de 5 min una vez al día. </li>    </ol>    <p><b>Técnica  de aplicación de imanes, según los 5 métodos de Bansal<span class="superscript">2</span>  </b></p><table width="75%" border="1" align="center"> <tr> <td>     <div align="center">Método</div></td><td>      <div align="center">Polo del imán</div></td><td>     <div align="center">Punto de  aplicación </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">I </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Norte  </div></td><td>     <div align="center">Mano derecha </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">Sur </div></td><td>     <div align="center">Mano izquierda</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">II </div></td><td>     <div align="center">Norte </div></td><td>      <div align="center">Mano derecha </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">Sur</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Pie izquierdo</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">III </div></td><td>     <div align="center">Norte</div></td><td>      <div align="center">Mano izquierda</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">Sur </div></td><td>     <div align="center">Pie izquierdo </div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">IV </div></td><td>     <div align="center">Norte </div></td><td>      <div align="center">Mano derecha </div></td></tr> <tr> <td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td>      <div align="center">Sur </div></td><td>     <div align="center">Pie derecho </div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">V</div></td><td>     <div align="center">Norte</div></td><td>      <div align="center">Pie derecho</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">Sur </div></td><td>     <div align="center">Pie izquierdo </div></td></tr>  </table>    <p><i>Método I: </i>Este consiste en colocar el polo norte del imán en  la mano derecha y el polo sur en la mano izquierda. Se indica en las afecciones  de la parte superior del cuerpo: lesiones de los miembros superiores, tórax, columna  cervical y dorsal, cara y cráneo. (fig. 1). </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/ort/v14n1-2/f01061-22000.jpg"><img src="/img/revistas/ort/v14n1-2/f01061-22000.jpg" width="263" height="160" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  1. Polo norte bajo la palma de la mano derecha y polo sur bajo de la izquierda  utilizado para el tratamiento de enfermedades de la parte superior del cuerpo,  de la cintura para arriba: como artritis de las manos, artrosis de los hombros  y codos, etc. </p>    <p><i>Método II: </i>Consiste en colocar el polo norte en la  mano derecha y el sur en la izquierda. Esta aplicación diagonal beneficia el hígado,  bazo, páncreas, estómago o intestinos, ejerciendo un efecto regulador sobre el  aparato digestivo. Es conveniente recordar que muchas enfermedades del aparato  digestivo afectan el SOMA, como lo demuestra la medicina natural y tradicional.  </p>    <p><i>Método III:</i> Consiste en colocar el polo norte en la mano izquierda  y el sur en el pie izquierdo. Se utiliza en las afecciones del lado izquierdo  del cuerpo (fig. 2). </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ort/v14n1-2/f02061-22000.jpg"><img src="/img/revistas/ort/v14n1-2/f02061-22000.jpg" width="194" height="264" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  2. Método IV. Polo norte bajo la palma derecha y polo sur bajo la planta del pie  derecho. Se usa para el tratamiento de enfermedades lateralizadas sobre la derecha  como parálisis, polio, hemiplejías, etc., y se alterna con el método III en casos  de debilidad general.</p>    <p><i>Método IV: </i>Consiste en colocar el polo norte  en la mano derecha y el sur en el pie derecho. Al igual que el método anterior,  se utiliza en las afecciones del lado derecho del cuerpo (fig. 2).</p>    <p><i>Método  V: </i>Consiste en colocar el polo norte en el pie derecho y el sur en el izquierdo.  Se indica en las afecciones de la parte inferior del cuerpo: lesiones de los miembros  inferiores, pelvis, columna lumbosacra, genitales, próstata (fig. 3). </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ort/v14n1-2/f03061-22000.jpg"><img src="/img/revistas/ort/v14n1-2/f03061-22000.jpg" width="258" height="185" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  3. Método V. Polo norte bajo la planta del pie derecho y polo sur bajo la del  izquierdo. Se aplica en dolencias de la parte inferior del cuerpo (bajo abdomen,  aparato genital, piernas, tobillos y pies). Entre estas dolencias pueden contarse  la gota, circulación irregular o escasa en las piernas, calambres, esguinces,  luxaciones, etc. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Métodos adicionales en algunas enfermedades ortopédicas  </b></p>    <p>Sacrolumbalgia: Pueden colocarse los imanes a los lados de la columna:  con el paciente en decúbito prono, se coloca el polo norte a la derecha de la  columna y el polo sur a la izquierda (fig. 4). </p>    <p>Ciatalgia: Colocar el polo  norte a nivel del trocánter mayor del fémur del lado afectado y el polo sur en  la planta del pie del mismo lado (fig. 5). </p>    <p>Cervicobraquialgia: Se coloca  el polo norte en la región cervical y el sur en la palma de la mano del lado afectado.  </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ort/v14n1-2/f04061-22000.jpg"><img src="/img/revistas/ort/v14n1-2/f04061-22000.jpg" width="178" height="247" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  4. Imanes de alta potencia en la espalda para casos de lumbago, desviaciones y  hernias de discos. La disposición es polo sur a la izquierda y polo norte a la  derecha, inmediatamente sobre la cintura. </p>    <p align="center">&nbsp;</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ort/v14n1-2/f05061-22000.jpg"><img src="/img/revistas/ort/v14n1-2/f05061-22000.jpg" width="231" height="255" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  5. Ciática sobre el lateral izquierdo. Polo norte sobre la cadera izquierda y  polo sur bajo la planta del pie del mismo lado. Se puede repetir esta posición  sobre el lado derecho en idénticas condiciones cuando la enfermedad ha tomado  ese costado. </p>    <p>Lesiones del tobillo: Polo norte en la zona afectada del tobillo  y polo sur en el talón del mismo lado. Talalgias: Polo norte en la parte interna  o externa del calcáneo y el sur en el talón del mismo lado. </p><h4>Métodos </h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se  realizó el estudio de los primeros 200 pacientes tratados en el servicio de terpias  físicas de la Clínica de Medicina Natural y Tradicional del ISCM de Camagüey.  Se utilizaron imanes de alta potencia procedentes de motores eléctricos y computadoras  soviéticas desechadas. Se confeccionó planilla de consentimiento informado y se  confeccionó historia clínica de cada paciente, se realizó evaluación diaria de  su evolución. En la microhistoria se incluían los siguientes datos: nombre, edad,  sexo, dirección particular, teléfono, número de H C, diagnóstico, forma de colocación  de los imanes, evolución diaria, observaciones. Los patrones utilizados para la  evaluación de los resultados obtenidos fueron: </p>    <p><i>Igual:</i> Mantenimiento  de la misma sintomatología observada al comienzo del tratamiento.    <br> <i>Asintomático:</i>  Ausencia de la sintomatología observada al comienzo del tratamiento.     <br> <i>Mejorado:  </i>Ausencia parcial de la sintomatología observada al comienzo del tratamiento.      <br> <i>Empeorado: </i>Aumento de la sintomatología observada al comienzo del  tratamiento. </p><h4>Resultados </h4>    <p>Los 200 pacientes tratados con aplicación  de imanes permanentes, por presentar afecciones dolorosas e inflamatorias del  aparato locomotor, se distribuyeron según se muestra en la tabla. El paciente  de mayor edad tratado tiene 88 años y el menor 7. El promedio de sesiones utilizadas  fue de 5. </p>    <p align="center">Tabla. Distribución de pacientes tratados </p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>&nbsp;</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td colspan="2">      <div align="center">Resultados</div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td>Patología</td><td>     <div align="center">No. </div></td><td>     <div align="center">Masc.</div></td><td>      <div align="center">Fem. </div></td><td>     <div align="center">Igual. </div></td><td>      <div align="center">Asint.</div></td><td>     <div align="center">Mejor. </div></td><td>      <div align="center">Empeor. </div></td></tr> <tr> <td>MI bilateral </td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">27  </div></td><td>     <div align="center">7 </div></td><td>     <div align="center">20 </div></td><td>      <div align="center">0 </div></td><td>     <div align="center">17 </div></td><td>     <div align="center">10  </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td></tr> <tr> <td>Rodilla </td><td>      <div align="center">25 </div></td><td>     <div align="center">8 </div></td><td>     <div align="center">17</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0 </div></td><td>     <div align="center">12 </div></td><td>     <div align="center">13  </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td></tr> <tr> <td>Tobillo </td><td>      <div align="center">12 </div></td><td>     <div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center">7  </div></td><td>     <div align="center">1 </div></td><td>     <div align="center">4 </div></td><td>      <div align="center">7 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0 </div></td></tr> <tr>  <td>Talalgia</td><td>     <div align="center">18 </div></td><td>     <div align="center">1  </div></td><td>     <div align="center">17 </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td><td>      <div align="center">11 </div></td><td>     <div align="center">7 </div></td><td>     <div align="center">0  </div></td></tr> <tr> <td>Cadera </td><td>     <div align="center">9 </div></td><td>      <div align="center">3 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">6 </div></td><td>     <div align="center">1  </div></td><td>     <div align="center">2 </div></td><td>     <div align="center">6 </div></td><td>      <div align="center">0 </div></td></tr> <tr> <td>Hombro </td><td>     <div align="center">7  </div></td><td>     <div align="center">6 </div></td><td>     <div align="center">1 </div></td><td>      <div align="center">2 </div></td><td>     <div align="center">2 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">3  </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td></tr> <tr> <td>Codo </td><td>      <div align="center">28 </div></td><td>     <div align="center">9 </div></td><td>     <div align="center">19  </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td><td>     <div align="center">11 </div></td><td>      <div align="center">17 </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td></tr>  <tr> <td>Muñeca y mano</td><td>     <div align="center">20 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4  </div></td><td>     <div align="center">16</div></td><td>     <div align="center">0 </div></td><td>      <div align="center">12 </div></td><td>     <div align="center">8 </div></td><td>     <div align="center">0  </div></td></tr> <tr> <td>Cervicobraquialgia </td><td>     <div align="center">19  </div></td><td>     <div align="center">6 </div></td><td>     <div align="center">13 </div></td><td>      <div align="center">0 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">9 </div></td><td>     <div align="center">10  </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td></tr> <tr> <td>Ciatalgia </td><td>      <div align="center">12 </div></td><td>     <div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center">7  </div></td><td>     <div align="center">2 </div></td><td>     <div align="center">4 </div></td><td>      <div align="center">6 </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td></tr> <tr>  <td>Poliartralgia </td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">7 </div></td><td>     <div align="center">2  </div></td><td>     <div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center">1 </div></td><td>      <div align="center">2 </div></td><td>     <div align="center">4 </div></td><td>     <div align="center">0  </div></td></tr> <tr> <td>Dolor der </td><td>     <div align="center">7 </div></td><td>      <div align="center">1 </div></td><td>     <div align="center">6 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0  </div></td><td>     <div align="center">3 </div></td><td>     <div align="center">5 </div></td><td>      <div align="center">0 </div></td></tr> <tr> <td>Dolor izq </td><td>     <div align="center">9  </div></td><td>     <div align="center">2 </div></td><td>     <div align="center">7 </div></td><td>      <div align="center">0 </div></td><td>     <div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center">4  </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0 </div></td></tr> <tr> <td>Total </td><td>      <div align="center">200 </div></td><td>     <div align="center">59</div></td><td>      <div align="center">141</div></td><td>     <div align="center">6 </div></td><td>     <div align="center">94</div></td><td>      <div align="center">100</div></td><td>     <div align="center">0 </div></td></tr>  </table>    <p align="center">&nbsp; </p>    <p>Se analizan primeramente los trastornos motores  neurotróficos de ambos miembros inferiores (MI bilateral) con un total de 27 pacientes,  todos mejorados o asintomáticos al final del tratamiento. Aquejaban dolores y  molestias neurotróficas en ambas piernas. Utilizamos el método V de tratamiento,  o sea, el polo norte en el pie derecho y el sur en el izquierdo. Los resultados  fueron excelentes. En segundo término se analizan las afecciones de rodilla (osteoartritis,  sinovitis, traumas ligeros, etc.). Se utilizó el mismo método V, también con magníficos  resultados. Posteriormente las afecciones de tobillo, mayormente esquinces antiguos  que habían tenido mala evolución con otras terapéuticas. En este caso utilizamos  los imanes directamente en el tobillo, colocando el polo norte sobre el maleolo  afecto y el sur en el talón. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tuvimos un paciente que mantuvo su sintomatología  al final de las 5 sesiones de tratamiento. Es bueno aclarar que en los pacientes  clasificados de igual o mejorado, por lo regular instauramos otra terapéutica  de medicina tradicional después de las 5 sesiones de tratamiento con imanes, hasta  lograr la total recuperación de su sintomatología.</p>    <p> Las talalgias, que incluyen  los temidos espolones calcáneos, fueron atendidas en un total de 18 casos, con  buenos resultados finales. En estos pacientes se indicó además la clásica cuña  removible del talón, pues se trataba, fundamentalmente, de mujeres que abusaban  de los tenis o sandalias. </p>    <p>Las afecciones de cadera y hombro no obtuvieron  los excelentes resultados de otras enfermedades y, en muchos casos, nos vimos  en la necesidad de asociar otras terapéuticas de medicina tradicional como acupuntura,  moxa, etc. </p>    <p>En el codo las lesiones tratadas fueron epicondilitis y epitroclitis,  con excelentes resultados. Colocamos el polo norte en el cóndilo afectado y el  sur en la mano del mismo lado. En cuanto a la muñeca y la mano, utilizamos el  método I, polo norte en la mano derecha y el sur en la izquierda; en las cervicobraquialgias,  el polo norte lo colocamos en la región cervical y el sur en la mano afectada.  Obtuvios muy buenos resultados con esta técnica. </p>    <p>La ciatalgia se trata  colocando el polo norte a nivel del trocánter y el sur en el pie del lado afectado.  Se obtienen buenos resultados en pacientes que acuden rápidamente a nuestra consulta  y no han recibido otras terapéuticas. </p>    <p>La poliartralgia es de difícil tratamiento,  tanto desde el punto de vista occidental como oriental. No obstante, tratamos  sólo 7 pacientes con esta técnica, utilizando los métodos I y V combinados entre  las sesiones de mañana y tarde; se exceptuó 1 paciente que no mejoró, los otros  6 obtuvieron alivio de su sintomatología inicial. </p>    <p>Los métodos III y IV,  los reservamos para los pacientes que presentaban dolores en el lado derecho o  izquierdo del cuerpo, en su totalidad. Son pacientes, por lo regular mujeres por  encima de los 50 años, que refieren dolor y molestias en el miembro superior e  inferior del mismo lado. Los resultados fueron favorables al utilizar los citados  métodos.</p>    <p>El tiempo de exposición a los imanes fue de 15 min en todos los  casos tratados. </p>    <p>De los 200 pacientes tratados, sólo 6 mantuvieron la misma  sintomatología inicial. Ninguno empeoró con el tratamiento ni tuvimos intolerancia  o complicación con la técnica utilizada.</p><h4> Discusión </h4>    <p>Consideramos  que esta terapéutica es beneficiosa, de fácil aplicación y muy económica, siempre  y cuando se cuente con los imanes adecuados. Puede asociarse a cualquier otra  terapéutica de medicina tradicional y es muy bien tolerada por el paciente. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La  utilización de imanes de alta potencia en afecciones dolorosas e inflamatorias  del SOMA no sólo es factible sino recomendable cuando se cuente con magnetos adecuados.  Pueden obtenerse estos imanes en motores o generadores eléctricos descontinuados,  bocinas grandes, antiguas computadoras soviéticas en desuso, etc. El tiempo de  exposición es de 15 min, una o dos veces al día. Desde la primera sesión se observa  cierta mejoría, que aumentará a medida que continúen las sesiones. El promedio  habitual de sesiones es de 5, aunque pudieran ampliarse hasta 10 si fuera necesario.  </p>    <p>Esta técnica puede asociarse a cualquier otra de medicina tradicional como  acupuntura, digitopresión, energía piramidal, moxa, etc. El paciente, por lo regular,  experimenta cierta sensación de parestesis en el sitio donde está colocado el  polo sur; refieren, habitualmente, "cosquilleos", "calambres ligeros" u "hormigueo",  a partir de los 5 a 7 min de exposición al imán. </p>    <p>Los resultados son alentadores  y factibles en asistencia primaria o secundaria. </p><h4>Agradecimiento </h4>    <p>Al  alumno Milton M. Martínez Madrigal, de la Facultad de Ciencias Médicas de Camagüey,  por su valiosa cooperación en este trabajo. </p><h4>Summary </h4>    <p>The use of  high potency magnets in the painful and inflammatory affections of the locomotor  system is reported. The results obtained in 200 patients treated in the Clinic  of Natural and Traditional Medicine of the Higher Institute of Medical Sciences  of Camagüey are analyzed. Only 6 patients had the same symptomatology during the  5 sessions of treatment. The rest improved considerably or had a total absence  of the inital symptomatology. The magnets were obtained from unused electrical  generators, given away Russian computers, bigloudspeakersetc. No intolerance or  complications were observed on using this method. </p>    <p>Subject headings: MEDICINE,  TRADITIONAL; ALTERNATIVE THERAPIES; ELECTROMAGNETICS; MUSCULOSKELETAL DISEASES.</p><h4>Résumé</h4>    <p>  Les résultats obtenus chez 200 patients traités par aimants de haute puissance  pour des affections douloureuses et inflammatoires de l’appareil locomoteur dans  la Clinique de Médecine naturelle et traditionnelle de l’Institut supérieur de  sciences médicales à Camagüey ont été analysés. Dans les 5 séances de traitement,  ce ne sont que 6 patients qui ont eu la même symptomatologie tandis qu’il y a  eu une franche amélioration ou une absence totale de la symptomatologie initiale  pour le reste. Les aimants proviennent de générateurs électriques désuets, d’ordinateurs  soviétiques hors de service, de grands porte-voix, etc. Dans l’utilisation de  cette méthode, aucune intolérance ou complication n’a été observée. </p>    <p>Mots  clés: MÉDECINE TRADITIONNELLE; THÉRAPIES ALTERNATIVES; ÉLECTROMAGNÉTIQUE; MALADIES  MUSCULO-SQUELETTIQUES. </p><h4>Referencias bibliográficas</h4>    <!-- ref --><P>1. Mahta AK.  Magnetoterapia y acupuntura, aplicaciones terapéuticas combinadas. Buenos Aires:  Ediciones Continente, 1994.<!-- ref --><P>2. Bansal HL. Magnetoterapia. Libro de Autoayuda.  Buenos Aires: Ediciones Continente, 1993. <!-- ref --><P>3. Sosa Salinas U, Espinosa Rodríguez  Y, Morfa Viamontes F. Uso de la magnetoterapia en afecciones articulares y pararticulares.  Rev Cubana Ortop Traumatol 1996;10(1):56-64. <!-- ref --><P>4. Holzapfel E, Crepon P,  Philippe C. Magnetoterapia. Madrid: Editorial EDAF, 1987. <!-- ref --><P>5. Guerra E.  Magnetismo y energía, magnetoterapia. Madrid: Editorial LIBSA, 1994. <!-- ref --><P>6.  Sosa Salinas U. Manual de terapéutica bioenergética articular y electromagnetoterapia.  Trabajo para optar por el título de Máster en Medicina Natural y Tradicional,  Camagüey, 1997. <p>Recibido. 10 de marzo del 2000. Aprobado: 28 de abril del  2001.     <br> Dr. Ulises Sosa Salinas. Instituto Superior de Ciencias Médicas. Camagüey.  </p>    <p><a href="#autor"><span class="superscript">1</span> Especialista de II  Grado en Ortopedia y Traumatología. Máster en Medicina Natural y Tradicional.  Presidente filial provincial, Sociedad Cubana de Ortopedia. Profesor de Ortopedia  y Medicina Natural y Tradicional. </a>    <br> <a href="#autor"><span class="superscript">2</span>  Técnica de Fisioterapia. Diplomada en Medicina Natural y Tradicional. </a><a name="#cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahta]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Magnetoterapia y acupuntura, aplicaciones terapéuticas combinadas]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Continente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bansal]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Magnetoterapia: Libro de Autoayuda]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Continente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morfa Viamontes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de la magnetoterapia en afecciones articulares y pararticulares]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Ortop Traumatol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>56-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holzapfel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crepon]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Philippe]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Magnetoterapia]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial EDAF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Magnetismo y energía, magnetoterapia]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial LIBSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Manual de terapéutica bioenergética articular y electromagnetoterapia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
