<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-215X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Ortop Traumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-215X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-215X2000000100015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fractura del húmero en una atleta de judo: Presentación de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Humerus fracture in a judo athlete: A case report]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Fracture de l´humérus chez un athléte de judo: Présentation d´un cas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rudbeckia D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María E.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porto Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Godetia M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Docente Eliseo Noel Caamaño  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>70</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-215X2000000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-215X2000000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-215X2000000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un caso de fractura espiroidea con fragmentos libres del húmero y lesión neurológica, en un atleta de 14 años de edad y 72 kg de peso, que se produce durante su enfrentamiento en el deporte de judo. Se discute la frecuencia de la fractura, la causa y el mecanismo de producción.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A case of a 14-year-old athlete of 72 kg with an spiral fracture with free fragments of humerus and neuorologic injury occurred in a judo contest is presented. The frequency of the fracture, the cause and the mechanism of production are discussed.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Un cas de fracture spiroïde avec fragments libres de l&#8217;humérus et lésion neurologique chez un athlète âgé de 14 ans et 72 kg de poids, produites pendant un match de judo, est présenté. La fréquence de la fracture, la cause et le mécanisme de production sont discutés.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[FRACTURAS DEL HUMERO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FRACTURAS DEL HUMERO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FRACTURAS DEL HUMERO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DEPORTES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EJERCICIO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRAUMATISMOS EN ATLETAS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HUMERAL FRACTURES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HUMERAL FRACTURES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HUMERAL FRACTURES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SPORTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EXERCISE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ATHLETIC INJURIES.]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[FRACTURES DE LHUMÉRUS]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[FRACTURES DE LHUMÉRUS]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[FRACTURES DE LHUMÉRUS]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[SPORTS]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[EXERCICE]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[TRAUMATISMES CHEZ LES ATHLÈTES.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Pediátrico Docente “Eliseo Noel Caamaño”, Matanzas </p><h2>Fractura  del húmero en una atleta de judo. Presentación de un caso</h2>    <p> <a href="#cargo"><i>Dra.  Rudbeckia D. Álvarez Núñez,<span class="superscript">1</span> Dra. Elsa Luna Ceballos,<span class="superscript">2</span>  Dra. María E. Domínguez Pérez<span class="superscript">3 </span>y Dra. Godetia  M. Porto Álvarez<span class="superscript">4</span></i><span class="superscript">  </span></a><span class="superscript"></span><i><span class="superscript"><a name="#autor"></a>  </span></i></p>    <p><i>ÁlvarezNúñez RD, Luna Ceballos E, Domínguez Pérez ME, Porto  Álvarez GM</i>. Fractura del húmero en una atleta de judo. Presentación de un  caso. Rev Cubana Ortop Traumatol 2000,14(1-2):70-2 </p><h4>Resumen </h4>    <p>Se  presenta un caso de fractura espiroidea con fragmentos libres del húmero y lesión  neurológica, en un atleta de 14 años de edad y 72 kg de peso, que se produce durante  su enfrentamiento en el deporte de judo. Se discute la frecuencia de la fractura,  la causa y el mecanismo de producción. </p>    <p>DeCS: FRACTURAS DEL HUMERO/cirugía;  FRACTURAS DEL HUMERO/etiología; FRACTURAS DEL HUMERO/radiografía; DEPORTES; EJERCICIO;  TRAUMATISMOS EN ATLETAS. </p>    <p>La fractura del húmero durante el judo y la lucha  no son frecuentes,<span class="superscript">1-4</span> pero pueden ocurrir en  la diáfisis<span class="superscript">5</span> o en el epicóndilo medial. </p>    <p>En  la diáfisis las fracturas son usualmente espiroideas y entre la parte media y  tercio distal,<span class="superscript">5</span> con compromiso neurológico o  sin él. </p>    <p><b>Presentación del caso </b></p>    <p>Paciente femenino de 14 años  de edad, deportista de judo, de 72 kg de peso y talla de 183 cm que sintió dolor  intenso en el brazo derecho con impotencia funcional absoluta mientras realizaba  entrenamiento en los ejercicios individuales, no en judo con pareja. </p>    <p>Fue  trasladada a nuestro centro donde en el examen físico se observó gran aumento  de volumen en el tercio medio y tercio distal del brazo derecho, dolor intenso  a la palpación de la región, sintiendo la crepitación gruesa de los fragmentos  e impotencia funcional absoluta de dicho miembro. Se constatan signos de compromiso  del nervio radial y del nervio cubital. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las radiografías mostraron una  fractura en espiral de la diáfisis humeral con fragmentos libres en la unión del  tercio medio, con el tercio distal (fig. 1). </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ort/v14n1-2/f01151-22000.jpg"><img src="/img/revistas/ort/v14n1-2/f01151-22000.jpg" width="261" height="306" border="0"></a>  </p>    
<p align="center">Fig. 1. Radiografía que muestra la fractura en espiral del  húmero con fragmentos libres. </p>    <p>Se le realizó el tratamiento quirúrgico,  se exploraron los nervios radial y cubital, este último estaba contusionado y  atrapado el radial. Se liberaron los nervios y se procedió a la reducción de la  fractura, se fijaron los fragmentos libres entre ellos con un primer tornillo  AO y posteriormente de igual forma con el fragmento así creado (semejante a un  rompecabezas). Con posterioridad se colocó una lámina estabilizadora AO (fig.  2). </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ort/v14n1-2/f02151-22000.jpg"><img src="/img/revistas/ort/v14n1-2/f02151-22000.jpg" width="257" height="311" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  2. Radiografía de control en el salón de operaciones que muestra el resultado  de la osteosíntesis. </p>    <p>La evolución fue satisfactoria pues se logró la consolidación  en el tiempo habitual y de igual manera la recuperación total de las neuropraxias  radial y cubital, con ayuda de fisioterapia y férulas dinámicas. </p>    <p>En la  actualidad esta paciente continúa la práctica del deporte de judo y pertenece  al equipo nacional juvenil. </p><h4>Discusión </h4>    <p>Las fracturas de las diáfisis  del húmero durante la lucha y el judo son causadas por fuerte acción muscular.  </p>    <p>La articulación del hombro es internamente rotada por el pectoral mayor,  subescapular y bíceps, mientras el codo es fijado en flexión por el bíceps braquial  y extensor largo del carpo. Al mismo tiempo, una gran fuerza de tensión es transmitida  a la diáfisis humeral por su oponente del antebrazo quien tiende a elevar el húmero  y mientras el codo es fijado en flexión toda la fuerza transmitida por el antebrazo  también actúa para elevar el húmero.<span class="superscript">1-3,6,7 </span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se  cree que la violenta acción de incoordinación muscular es el resultado de una  fuerte torsión en el húmero la que causa una fractura espinal.<span class="superscript">1,5  </span></p>    <p>Ha sido inferido que el fragmento libre (en mariposa) indica que  estas fracturas son producidas por carga y giro axial y no por la fuerza de torsión  de los músculos del miembro superior. </p><h4>Summary </h4>    <p>A case of a 14-year-old  athlete of 72 kg with an spiral fracture with free fragments of humerus and neuorologic  injury occurred in a judo contest is presented. The frequency of the fracture,  the cause and the mechanism of production are discussed. </p>    <p>Subject headings:  HUMERAL FRACTURES/surgery; HUMERAL FRACTURES/etiology; HUMERAL FRACTURES/radiography;  SPORTS; EXERCISE; ATHLETIC INJURIES. </p><h4>Résumé </h4>    <p>Un cas de fracture  spiroïde avec fragments libres de l’humérus et lésion neurologique chez un athlète  âgé de 14 ans et 72 kg de poids, produites pendant un match de judo, est présenté.  La fréquence de la fracture, la cause et le mécanisme de production sont discutés.  </p>    <p>Mots clés: FRACTURES DE L’HUMÉRUS/chirurgie; FRACTURES DE L’HUMÉRUS/étiologie;  FRACTURES DE L’HUMÉRUS/cliché; SPORTS; EXERCICE; TRAUMATISMES CHEZ LES ATHLÈTES.  </p><h4>Referencias bibliográficas </h4>    <!-- ref --><P>1. Wagner BJ, Oliveira DJ. Fractures  of the humerus in arm wrestling. Int Orthop 1995;19:390-1. <!-- ref --><P>2. Alkalay I,  Grimberg B, Daniel M. Humeral fracture caused by arm wrestling. Herefuch 1981;100:131-2.  <!-- ref --><P>3. Brisman B, Spanger L. Fracture at the humerus from arm wrestling. Acta  Orthop Scand 1975;46:707-8.<!-- ref --><P> 4. Chiu KY, Pur WK, Chow SP. Humeral shaft  fracture and arm wrestling. J Roy Surg 1990;35:264-6. <P>5. Barros JW, Dantes  AS. Fractura helicoidal húmero durante disputa de "gueda de braco". Rev Orthop  Bras 1993;28: 785-6. </P>    <!-- ref --><P>6. Kjaller KH, Nielen BF. Spiral fracture of humerus  in arm wrestling. Ugesksr-Laeger 1991;153:3563-66. <!-- ref --><P>7. Low DY, Lim J. Fracture  of humerus during arm wrestling. Singapore Med J 1991;32:47-9. <p>Recibido:  24 de diciembre de 1999. Aprobado: 25 de enero del 2000.     <br> Dra. Rudbeckia D.  Álvarez Núñez. Hospital Pediátrico Docente "Eliseo Noel Caamaño", Matanzas. Paseo  Martí No. 23617, Versalles, Matanzas, Cuba. </p>    <p><a href="#autor"><span class="superscript">1</span>  Especialista de II Grado en Ortopedia y Traumatología. Profesora Consultante.  </a>    <br> <a href="#autor"><span class="superscript">2</span> Especialista de I  Grado en Genética Clínica. </a>    <br> <a href="#autor"><span class="superscript">3</span>  Especialista de I Grado en Radiología. </a>    <br> <a href="#autor"><span class="superscript">4</span>  Especialista de I Grado en Medicina General Integral. </a><a name="#cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fractures of the humerus in arm wrestling]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Orthop]]></source>
<year>1995</year>
<volume>19</volume>
<page-range>390-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alkalay]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grimberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daniel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Humeral fracture caused by arm wrestling]]></article-title>
<source><![CDATA[Herefuch]]></source>
<year>1981</year>
<volume>100</volume>
<page-range>131-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brisman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spanger]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fracture at the humerus from arm wrestling]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Orthop Scand]]></source>
<year>1975</year>
<volume>46</volume>
<page-range>707-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[KY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pur]]></surname>
<given-names><![CDATA[WK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chow]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Humeral shaft fracture and arm wrestling]]></article-title>
<source><![CDATA[J Roy Surg]]></source>
<year>1990</year>
<volume>35</volume>
<page-range>264-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fractura helicoidal húmero durante disputa de "gueda de braco"]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Orthop Bras]]></source>
<year>1993</year>
<volume>28</volume>
<page-range>785-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kjaller]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nielen]]></surname>
<given-names><![CDATA[BF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spiral fracture of humerus in arm wrestling]]></article-title>
<source><![CDATA[Ugesksr-Laeger]]></source>
<year>1991</year>
<volume>153</volume>
<page-range>3563-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Low]]></surname>
<given-names><![CDATA[DY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lim]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fracture of humerus during arm wrestling]]></article-title>
<source><![CDATA[Singapore Med J]]></source>
<year>1991</year>
<volume>32</volume>
<page-range>47-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
