<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-215X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Ortop Traumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-215X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-215X2005000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ruptura muscular del flexor profundo del V dedo de la mano derecha]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Muscular rupture of deep flexor of the fifth finger of the right hand]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Rupture du muscle fléchisseur profond du cinquième doigt de la main droite]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quesada Musa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Vicente]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Rifá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eraclio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Dr. Ernesto Guevara de la Serna.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Tunas ]]></addr-line>
<country>Cuba.</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-215X2005000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-215X2005000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-215X2005000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Paciente masculino de 40 años de edad, mecánico de profesión, al que un traumatismo de alta intensidad le provocó de forma repentina hiperextensión forzada de los dedos de la mano derecha, lo que originó ruptura musculotendinosa del flexor profundo del quinto dedo. Se comenta acerca de las características de esta lesión.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presented the case of a 40 years-old mechanic who was affected by a highly intensive trauma that suddenly caused a forced hyperextension of the right hand fingers, which brought about musculotendinous rupture of the fifth finger deep flexor. Comments were made on the characteristics of this lesion.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Un patient du sexe masculin, âgé de 40 ans, mécanicien, atteint d'hyperextension des doigts de la main droite, due à un traumatisme violent, lui ayant provoqué une rupture musculo-tendineuse du muscle fléchisseur profond du cinquième doigt, est présenté. On aborde les caractéristiques de cette lésion.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ruptura musculotendinosa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[flexores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mano]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rupture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[musculotendinous]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[flexors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hand]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[rupture musculo-tendineuse]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[fléchisseurs]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[main]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital General Docente     <br> &quot;Dr. Ernesto Guevara de la Serna&quot; Las  Tunas, Cuba </p><h2>Ruptura muscular del flexor profundo del V dedo de la mano  derecha</h2>    <p><a href="#autor">Dr. Juan Vicente Quesada Musa<span class="superscript">1</span>  y Dr. Eraclio Delgado Rif&aacute;<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a>      <br> </span> </p>    <p>Quesada Musa JV, Delgado Rif&aacute; E. Ruptura muscular del  flexor profundo del V dedo de la mano derecha. Rev Cubana Ortop Traumatol. 2005;19(2)</p><h4></h4><h4>Resumen</h4>    <p>Paciente  masculino de 40 a&ntilde;os de edad, mec&aacute;nico de profesi&oacute;n, al que  un traumatismo de alta intensidad le provoc&oacute; de forma repentina hiperextensi&oacute;n  forzada de los dedos de la mano derecha, lo que origin&oacute; ruptura musculotendinosa  del flexor profundo del quinto dedo. Se comenta acerca de las caracter&iacute;sticas  de esta lesi&oacute;n.</p>    <p><b>Palabras clave</b>: ruptura musculotendinosa,  flexores, mano.</p>    <p></p>    <p>Las rupturas musculares pueden observarse como lesiones  acompa&ntilde;antes de graves traumatismos en pacientes politraumatizados, pueden  aparecer como s&iacute;ndrome asociado o una entidad nosol&oacute;gica.<span class="superscript">1,  2</span> Por lo general, se presentan en los deportistas en edades superiores  a los 40 a&ntilde;os. El mecanismo de producci&oacute;n suele ser un movimiento  brusco o incoordinado o un traumatismo de elevada intensidad, asimismo puede ocurrir  en m&uacute;sculos o tendones da&ntilde;ados previamente, con alteraciones degenerativas,  inflamatorias o calcificaciones ante microtraumatismos repetitivos o traumas de  menor intensidad.     <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Conceptualmente, la ruptura muscular es la p&eacute;rdida  anat&oacute;mica normal de m&uacute;sculos o tendones. (Arango G. Conferencias  sobre traunmas del deportista. Hospital Nacional Docente &quot;Frank Pa&iacute;s.  La Habana, Cuba. 1982).(Candebat Candebat CR. Conferencias sobre lesiones en los  tendones y sus vainas. Hospital docente &quot;Frank Pa&iacute;s&quot;. La Habana,  Cuba. 1982). </p>    <p> La gimn&aacute;stica, el levantamiento de pesas y el judo  predisponen a las lesiones m&uacute;sculotendinosas del miembro superior, sin  embargo, el atletismo en sus diferentes disciplinas, el f&uacute;tbol y el b&eacute;isbol  predisponen a rupturas m&uacute;sculotendinosas del miembro inferior. El dolor  intenso, el aumento de volumen, el hematoma, la impotencia funcional, el signo  del hachazo y la claudicaci&oacute;n (en caso de miembros inferiores) son los  signos y s&iacute;ntomas m&aacute;s frecuentes que acompa&ntilde;an el cuadro  cl&iacute;nico de estas lesiones.(&Aacute;lvarez Cambras R. Conferencias sobre  t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas ante los traumas del deportista. Hospital Nacional  Docente &quot;Frank Pa&iacute;s&quot;. La Habana, Cuba.1981).</p>    <p>Como principio  terap&eacute;utico general, cuando se trata de rupturas musculares, casi todas  ser&aacute;n quir&uacute;rgicas y si se trata de rupturas tendinosas, siempre  ser&aacute;n quir&uacute;rgicas.<span class="superscript">3</span></p>    <p>En el  miembro superior son frecuentes la ruptura del manguito rotador, la ruptura del  supraespinoso y la del b&iacute;ceps braquial tanto en su tercio medio como en  su inserci&oacute;n inferior. En el miembro inferior las m&aacute;s frecuentes  son la ruptura del m&uacute;sculo cu&aacute;driceps crural, la de los m&uacute;sculos  isquiotibiales y la del tr&iacute;ceps sural.<span class="superscript">4-6</span></p>    <p>A  continuaci&oacute;n se presenta el caso de un paciente joven al que un traumatismo  de alta intensidad le provoc&oacute; ruptura muscular del flexor profundo del  quinto dedo de la mano derecha.</p><h4>Presentacion del caso </h4>    <p>Paciente  masculino de 40 a&ntilde;os de edad, mec&aacute;nico de profesi&oacute;n, que  realizando su trabajo trat&oacute; de detener con su mano derecha un objeto pesado  que ca&iacute;a de cierta altura, lo cual le provoc&oacute; hiperextensi&oacute;n  forzada de la mu&ntilde;eca y los dedos. Inmediatamente comenz&oacute; a presentar  dolor intenso en la cara ventral del antebrazo y en la cara palmar de la mano  a nivel del cuarto y quinto dedos. En consulta se not&oacute; con posterioridad  que no pod&iacute;a hacer la flexi&oacute;n activa del quinto dedo.</p>    <p>Luego  de la primera valoraci&oacute;n se pens&oacute; que el d&eacute;ficit motor era  ant&aacute;lgico, se inmoviliz&oacute; y se cit&oacute; para consulta externa.  A la semana en el examen f&iacute;sico manten&iacute;a imposibilidad activa de  la falange distal del quinto dedo, el dolor era menos intenso y se localizaba  en la regi&oacute;n flexora del antebrazo, adem&aacute;s presentaba en la contracci&oacute;n  activa de los flexores, un surco longitudinal en el tercio inferior de la misma  zona del antebrazo (fig. 1). </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ort/v19n2/f0110205.jpg"><img src="/img/revistas/ort/v19n2/f0110205.jpg" width="167" height="119" border="0"></a></p>    
<p align="center">FIG.  1. Surco longitudinal en el tercio inferior del antebrazo.</p>    <p>Se consider&oacute;  la ruptura muscular del flexor profundo del quinto dedo, se realiz&oacute; exploraci&oacute;n  quir&uacute;rgica y se comprob&oacute; ruptura cerca de la uni&oacute;n m&uacute;sculotendinosa  del referido m&uacute;sculo (fig.2). Se realiz&oacute; la reparaci&oacute;n quir&uacute;rgica  con inmovilizaci&oacute;n por 3 semanas y rehabilitaci&oacute;n posterior con  resultados finales satisfactorios (fig. 3).</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/ort/v19n2/f0210205.jpg"><img src="/img/revistas/ort/v19n2/f0210205.jpg" width="172" height="120" border="0"></a></p>    
<p align="center">FIG.  2. Ruptura m&uacute;sculotendinosa en la exploraci&oacute;n quir&uacute;rgica.</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ort/v19n2/f0310205.jpg"><img src="/img/revistas/ort/v19n2/f0310205.jpg" width="185" height="121" border="0"></a></p>    
<p align="center">FIG.  3. Posoperatorio a los 28 d&iacute;as.    <br>     <br> </p><h4 align="left">Discusi&oacute;n</h4>    <p>Muchos  autores hacen referencia a la elevada frecuencia con que se presentan las rupturas  musculotendinosas,aunque muchas de estas lesiones pasan inadvertidas, fundamentalmente  cuando son leves.<span class="superscript">1-6</span> (Harris HCE. Lesiones presentadas  en atletas de alto rendimiento en la EID de Santiago de Cuba.1977).</p>    <p>A pesar  de que cualquier m&uacute;sculo o tend&oacute;n puede sufrir esta lesi&oacute;n  ante movimientos incoordinados o traumatismos de alta intensidad, no se hall&oacute;  en la literatura consultada ni en la experiencia personal de los colegas del Centro,  informes sobre este tipo de lesi&oacute;n, lo que motiv&oacute; el estudio del  tema.    <br>     <br> Inicialmente se consider&oacute; que se trataba de un arrancamiento  del tend&oacute;n en su inserci&oacute;n distal, pues un tend&oacute;n supuestamente  sano dif&iacute;cilmente se rompe. En la mayor&iacute;a de los pacientes por no  decir siempre, una violencia externa de gran intensidad como en este caso provoca  el arrancamiento del tend&oacute;n en su punto de inserci&oacute;n. Esta posibilidad  fue descartada tanto cl&iacute;nica como radiol&oacute;gicamente (fig. 4). </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/ort/v19n2/f0410205.jpg"><img src="/img/revistas/ort/v19n2/f0410205.jpg" width="195" height="140" border="0"></a></p>    
<p align="center">FIG.  4. Radiograf&iacute;a sin alteraciones &oacute;seas de la mano. </p>    <p align="left">En  el paciente de referencia, el mecanismo de producci&oacute;n justificaba perfectamente  una ruptura musculotendinosa. Exist&iacute;a primariamente una contractura intensa  de la musculatura flexora, dada por el trabajo agotador que realizaba y seguidamente  de forma repentina el accidente ocurrido provoc&oacute; una distensi&oacute;n  o estiramiento del m&uacute;sculo por la hiperextensi&oacute;n de los dedos e  incidi&oacute; de forma exagerada en el 5to dedo, por carecer este de la protecci&oacute;n  y estabilidad que poseen los dedos centrales de la mano.</p>    <p>Partiendo del principio  de que los m&uacute;sculos se rompen con m&aacute;s frecuencia que los tendones  en los pacientes j&oacute;venes y del examen f&iacute;sico minucioso realizado  posteriormente en consulta, se plante&oacute; la posibilidad de una ruptura al  nivel de la uni&oacute;n m&uacute;sculotendinosa, lo cual se comprob&oacute; en  el acto quir&uacute;rgico.</p>    <p>La infrecuencia con que se presenta la ruptura  de m&uacute;sculos flexores de los dedos de la mano puso de manifiesto la excepcionalidad  del caso, del cual no se hall&oacute; ning&uacute;n reporte en la literatura consultada  ni un antecedente similar en la experiencia del resto del colectivo m&eacute;dico  del CCOI . Fue una curiosidad profesional en la experiencia pesonal del autor,  que pudiera contribuir a la formaci&oacute;n docente de los especialistas.</p><h4>Summary</h4><h6>Muscular  rupture of deep flexor of the fifth finger of the right hand</h6>    <p>This paper  presented the case of a 40 years-old mechanic who was affected by a highly intensive  trauma that suddenly caused a forced hyperextension of the right hand fingers,  which brought about musculotendinous rupture of the fifth finger deep flexor.  Comments were made on the characteristics of this lesion.</p>    <p><b>Key words</b>:  rupture, musculotendinous, flexors, hand.</p><h4>R&eacute;sum&eacute;    <br> </h4><h6>Rupture  du muscle fl&eacute;chisseur profond du cinqui&egrave;me doigt de la main droite</h6>    <p>Un  patient du sexe masculin, &acirc;g&eacute; de 40 ans, m&eacute;canicien, atteint  d'hyperextension des doigts de la main droite, due &agrave; un traumatisme violent,  lui ayant provoqu&eacute; une rupture musculo-tendineuse du muscle fl&eacute;chisseur  profond du cinqui&egrave;me doigt, est pr&eacute;sent&eacute;. On aborde les caract&eacute;ristiques  de cette l&eacute;sion. </p>    <p><b>Mots cl&eacute;s:</b> rupture musculo-tendineuse,  fl&eacute;chisseurs, main    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>    <P>  1. Lange M. Afecciones del aparato locomotor. T 3 . Barcelona: Jims; 1969 p. 1-20.    <br>  </P>    <P> 2. Campbell&acute;s Operative Orthopaedic . Lesiones de los tendones flexores  y extensores de la mano. Part XV. 9na ed. Madrid: Mosby; 2000 p. 3331-46.    <br>  </P>    <P> 3. Adams BD. Staging extensor tendon reconstruction in the finger. J Hand  Surg. 1997;22A:833.    <br> </P>    <P> 4. Cheung KMC, Chow SP. Closed avulsion of both  flexor tendons of the ring finger. J Hand Surg. 1995;20B:78.    <br> </P>    <P> 5. Harris  HCE. Traumatolog&iacute;a del deporte. Santiago de Cuba: Edit Oriente; 1999 p.  164-77.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </P>    <P> 6. Stahl S, Goldberg JA, Lerner A. Flexor tendon lengthening  in zone II injuries. Ann Plast Surg. 1999;43:265. </P>    <p>Recibido:2 de febrero  de 2005. Aprobado: 19 de septiembre de 2005.    <br> Dr. <i>Juan Vicente Quesada Musa</i>.  Hospital General Docente &quot;Dr. Ernesto Guevara de la Serna&quot;. Ave. 2 de  Diciembre No. 1. Las Tunas, Cuba. </p>    <p><span class="superscript"><a href="#cargo"><b>1</b></a></span><a href="#cargo">  Especialista de I Grado en Ortopedia y Traumatolog&iacute;a.</a><a name="autor"></a>  </p>      ]]></body>
</article>
