<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762000000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome Axenfeld-Rieger: Presentación de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Axenfeld-Rieger syndrome: A case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daysi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labrada Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunia H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Migdalis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Mártires de Las Tunas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762000000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762000000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762000000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el estudio clínico de un caso representativo del Síndrome de Axenfeld-Rieger. En el examen clínico se constató corectopia, policoria, hipoplasia iridiana, glaucoma, hipertelorismo, aplanamiento de la base de la nariz, hipoplasia maxilar, alteraciones de la audición, dermatitis y retraso mental moderado. En esta paciente se realizó tratamiento quirúrgico, trabeculectomía en ambos ojos, por presentar cifras de presión intraocular elevadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A clinical case report is presented, which is representative of Axenfeld-Rieger syndrome. Clinical examination demonstrated corectopia, polycoria, radial hypoplasia, glaucoma, hypertelorism, flattening of nose bases, maxil larynhypoplasia, hearing disorders, dermatitis, and moderate mental retardation. This patient was undergoes to surgical treatment, trabeculotomy in both eyes, because of high figures of intraocular pressure.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[IRIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDADES DEL IRIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IRIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IRIS DISEASES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Pedi&aacute;trico "M&aacute;rtires de Las Tunas" </p> <h2>   S&iacute;ndrome Axenfeld-Rieger. Presentaci&oacute;n de un caso</h2>   <i><a href="#*">Dra. Daysi Flores P&eacute;rez,<sup>1</sup> Dra. Yunia   H. Labrada Rodr&iacute;guez<sup>1</sup> y Dra. Migdalis Gonz&aacute;lez   Leyva<sup>1</sup></a></i>   <h4>   RESUMEN</h4>   Se presenta el estudio cl&iacute;nico de un caso representativo del S&iacute;ndrome   de Axenfeld-Rieger. En el examen cl&iacute;nico se constat&oacute; corectopia,   policoria, hipoplasia iridiana, glaucoma, hipertelorismo, aplanamiento   de la base de la nariz, hipoplasia maxilar, alteraciones de la audici&oacute;n,   dermatitis y retraso mental moderado. En esta paciente se realiz&oacute;   tratamiento quir&uacute;rgico, trabeculectom&iacute;a en ambos ojos, por   presentar cifras de presi&oacute;n intraocular elevadas.       <p>Descriptores DeCS:<b> </b>IRIS/anomalias; ENFERMEDADES DEL IRIS.      <p>Este s&iacute;ndrome representa un espectro de des&oacute;rdenes del   desarrollo caracterizados por una l&iacute;nea de <i>Schwalbe</i> prominente   desplazada en sentido anterior (embriotoxon posterior), con fibras de iris   perif&eacute;rico unidas al embriotoxon posterior, hipoplasia del iris   y disgenesia de la c&aacute;mara anterior que conduce a glaucoma en el   50 % de los casos.<sup>1</sup>       <p>Las condiciones referidas previamente acerca de la anomal&iacute;a de   Axenfeld, anomal&iacute;a de Rieger y s&iacute;ndrome de Rieger frecuentemente   se sobreponen, por lo que ahora son agrupadas en una simple entidad conocida   como s&iacute;ndrome de Axenfeld-Rieger.<sup>1</sup>       <p>El iris puede ser transiluminable. La hipoplasia de iris puede fluctuar   desde un adelgazamiento ligero del estroma hasta la marcada atrofia con   formaci&oacute;n de agujeros, corectopia y ectropi&oacute;n uveal. La megaloc&oacute;rnea   y microc&oacute;rnea pueden ocurrir.       <p>En ocasiones, se asocia a defectos de los dientes y huesos faciales,   piel periumbilical redundante, hipospadias y anomal&iacute;as de la gl&aacute;ndula   pituitaria.<sup>1</sup>   <h4>       <br>   Relato del caso</h4>   Escolar de 13 a&ntilde;os de edad, femenina, blanca, que acude a consulta   por disminuci&oacute;n de la visi&oacute;n y presencia de varias pupilas   en ambos ojos. Presenta antecedente patol&oacute;gico personal de asma   bronquial y trastornos del aprendizaje. Recogemos como dato de inter&eacute;s   la existencia de consanguinidad (padres primo-hermanos).       <p>Al realizar el examen oftalmol&oacute;gico apreciamos hipertelorismo   y aplanamiento de la base de la nariz. La agudeza visual es de 0,2 OD y   0,1 OI que no mejora con cristales. Presenta corectopia, policoria e iris   hipopl&aacute;sico en ambos ojos, con alteraciones m&aacute;s marcadas   en el OI.       <p>La biomicroscopia mostr&oacute; en el OD; embriotoxon posterior, corectopia,   policoria e hipoplasia iridiana; en el OI: embriotoxon posterior, corectopia,   hipoplasia iridiana con zonas de atrofia marcada.       <p>Fondosc&oacute;picamente encontramos papilas p&aacute;lidas, con excavaciones   0,6 OD,. 0,8 OI y rechazamiento nasal de vasos. Se detect&oacute; en el   campo visual aumento de la mancha ciega OD y reducci&oacute;n conc&eacute;ntrica   del campo visual a 15&ordm; OI.       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En la gonioscopia observamos bandas de tejido que se extienden desde   el iris perif&eacute;rico hasta una prominente l&iacute;nea de Schwalbe   y una inserci&oacute;n alta del iris, en la porci&oacute;n posterior de   la malla trabecular.       <p>Las presiones intraoculares en ambos ojos eran elevadas, 36 mm HgOD   y 42 mmHg OI por lo que decidimos realizar trabeculectom&iacute;a en ambos   ojos. Actualmente la ni&ntilde;a presenta presiones intraoculares normales   y evoluciona favorablemente.       <p>En el examen cl&iacute;nico general encontramos que presenta alteraciones   de la audici&oacute;n con audiometr&iacute;as alteradas, implantaci&oacute;n   baja de las orejas, hipoplasia maxilar, dermatitis de etiolog&iacute;a   no precisada y retraso mental.   <h4>       <br>   Discusi&oacute;n del caso</h4>   En nuestro caso la paciente presenta manifestaciones oculares y generales   del s&iacute;ndrome de Axenfeld-Rieger, (fig.) entidades que actualmente   se unifican por tener patogenia id&eacute;ntica: migraci&oacute;n an&oacute;mala   de las c&eacute;lulas de la cresta neural que explica la persistencia de   los vestigios de endotelio en la cara anterior del iris y la adherencia   del iris en la l&iacute;nea de Schwalbe, as&iacute; como anomal&iacute;as   extraoculares dentofaciales.<sup>2</sup>       <center>         <p><a href="/img/revistas/oft/v13n1/f0103100.gif"><img SRC="/img/revistas/oft/v13n1/f0103100.gif" ALT="FIG. Síndrome Axenfeld-Rieger." BORDER=0 height=161 width=228></a>          
<br>     FIG<b>. S&iacute;ndrome Axenfeld-Rieger.</b></center>          <p>El iris es anormal en ojos con s&iacute;ndrome de Axenfeld-Rieger, pero   existen l&iacute;neas de Schwalbe desplazadas en sentido anterior con procesos   iridianos perif&eacute;ricos, &eacute;ste es el s&iacute;ndrome de Axenfeld.   Si los defectos del iris est&aacute;n presentes, es clasificado como anomal&iacute;a   de Rieger. La patolog&iacute;a del iris puede extenderse desde un suave   adelgazamiento del estroma (iris hipopl&aacute;sico) hasta la marcada atrofia   con formaci&oacute;n de orificios, corectopia y ectropion uveal. Cuando   la corectopia est&aacute; presente, la pupila es desplazada hacia la adhesi&oacute;n   iridocorneal. La atrofia y formaci&oacute;n de agujeros t&iacute;picamente   ocurren en el cuadrante alejado de la direcci&oacute;n de la corectopia.<sup>2,3</sup>       <p>Otras anomal&iacute;as oculares pueden ocurrir con frecuencia que incluyen:   estrabismo, catarata, quistes dermoides, desprendimiento de retina, degeneraci&oacute;n   macular, colobomas coriorretinianos, hipoplasia coroidea e hipoplasia de   la cabeza del nervio &oacute;ptico.<sup>2</sup>       <p>El glaucoma es posible que se manifieste durante la infancia, m&aacute;s   com&uacute;nmente en la infancia tard&iacute;a<sup>3</sup> como es el caso   de nuestra paciente; se produce a causa del desarrollo incompleto de la   malla trabecular y canal de Schlems o por cierre angular secundario a sinequias.   El glaucoma aparece m&aacute;s frecuente en pacientes con cambios iridianos   centrales y en aquellos con pronunciada inserci&oacute;n anterior perif&eacute;rica   del iris en la malla trabecular.       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El glaucoma es dif&iacute;cil de controlar y causa p&eacute;rdida significativa   de la visi&oacute;n en un alto porcentaje de pacientes. La trabeculectom&iacute;a   es el procedimiento de elecci&oacute;n en estos casos.<sup>2-5</sup>       <p>Este s&iacute;ndrome se asocia con muchas anomal&iacute;as sist&eacute;micas,   en particular aquellas que envuelven defectos del desarrollo de los dientes   y huesos faciales. Los defectos dentales pueden incluir reducci&oacute;n   en el tama&ntilde;o (microdontia), una disminuci&oacute;n en el n&uacute;mero   y dientes espaciados (hipodontia) y ausencia focal de dientes (oligodontia   o anodontia). Las anomal&iacute;as faciales pueden incluir hipoplasia maxilar   con aplanamiento de la cara media, inclinaci&oacute;n del labio superior   y prominente labio inferior. Hipertelorismo, telecantus y nariz ancha y   aplastada. <sup>2,5</sup>       <p>Otras alteraciones menos frecuentes oueden asociarse como deficiencia   de la hormona del crecimiento y corta estatura, trastornos del coraz&oacute;n,   del o&iacute;do medio, deficiencia mental, al binismo oculot&aacute;neo   y variedad de des&oacute;rdenes neurol&oacute;gicos y dermatol&oacute;gicos.   <h4>   SUMMARY</h4>   A clinical case report is presented, which is representative of Axenfeld-Rieger   syndrome. Clinical examination demonstrated corectopia, polycoria, radial   hypoplasia, glaucoma, hypertelorism, flattening of nose bases, maxil larynhypoplasia,   hearing disorders, dermatitis, and moderate mental retardation. This patient   was undergoes to surgical treatment, trabeculotomy in both eyes, because   of high figures of intraocular pressure.       <p>Subject headings:<b> IRIS/ abnormalities; IRIS DISEASES.</b>   <h4>       <br>   REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>          <!-- ref --><p> 1. Slamonts TL. Pediatric ophthalmology and strabismus. Basic and clinical    science course. Section 6. San Francisco: American Academy of Ophthalmology,    1994;95:59-66.<!-- ref --><p> 2. Wright KW, Buckley EG, Del Monte MA. Pediatric ophthalmology and strabismus.    St. Louis: Mosby, 1995:303-6.<!-- ref --><p> 3. Kanski JJ. Oftalmolog&iacute;a cl&iacute;nica 3 ed. Barcelona: Mosby /    Doyma Libros, 1996:215.<!-- ref --><p> 4. Kanski JJ, Mc Allister. Glaucoma. Barcelona: Gr&aacute;ficas Catalanas,    1991:82-3.<!-- ref --><p> 5. Ritch R, Shields MB, Krupin T. The glaucomas. 2 ed. St. Louis: Mosby, 1996:875-88.<p>    <br>Recibido: 22 de noviembre de 1999. Aprobado: 16 de diciembre de   1999.       <br>Dra. <i>Daysi Flores P&eacute;rez.</i> Calle Eddy Mart&iacute;nez,   Edificio 30, apto. C-8, entre A. Cevereco y L&iacute;nea, Buena Vista,   Las Tunas.       <br>&nbsp;       <p><a NAME="*"></a><sup>1</sup> Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a.       <br>&nbsp;              ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Slamonts]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatric ophthalmology and strabismus]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>59-66</page-range><publisher-loc><![CDATA[Basic and clinical science course. Section 6. San Francisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Academy of Ophthalmology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buckley]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Monte]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatric ophthalmology and strabismus]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>303-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kanski]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología clínica]]></source>
<year>1996</year>
<edition>3</edition>
<page-range>215</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby / Doyma Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kanski]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Allister]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Glaucoma]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>82-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gráficas Catalanas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ritch]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shields]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krupin]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The glaucomas]]></source>
<year>1996</year>
<edition>2</edition>
<page-range>875-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
