<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762001000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de Klippel-Trenaunay-Weber: presentación de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Klippel-Trenaunay-Weber syndrome: a case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresita de J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel de la C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramiro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Oftalmológico Docente Ramón Pando Ferrer  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762001000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762001000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762001000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentan las características oftalmológicas y clínicas de una paciente que se concluyó como portadora de síndrome Klippel-Trenaunay. Este se incluye dentro de los síndromes neurocutáneos con afección vascular. Es de presentación poco frecuente (1/27 500 recién nacidos) y no bien conocido. Posee 3 características fundamentales que lo distinguen: angioma o nevus flammeus, hipertrofia asimétrica de tejidos blandos y várices. En nuestra paciente se observan 2 de estas alteraciones asociadas a otras anomalías ocasionales como son glaucoma y melanosis escleral bilateral.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[SINDROME DE KLIPPEL-TRENAUNAY-WEBER]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SINDROME DE KLIPPEL-TRENAUNAY-WEBER]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANOMALIAS MULTIPLES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GLAUCOMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NIÑO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MANIFESTACIONES OCULARES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="left">Hospital Oftalmol&oacute;gico Docente &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;      <p  align="RIGHT">&nbsp;     <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY"> <h2>S&iacute;ndrome de Klippel-Trenaunay-Weber: presentaci&oacute;n de un caso  </h2>     <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY"><a href="#cargo"><i>Dra. Teresita de J. M&eacute;ndez S&aacute;nchez,<sup class="superscript">1</sup>    Dra. Isabel de la C. Otero Alba,<sup class="superscript">2</sup> Dr. Ramiro    Garc&iacute;a Garc&iacute;a<sup class="superscript">3</sup> y Dra. Bertila P&eacute;rez    Tamayo<sup class="superscript">4</sup></i></a><i><a href="#cargo"></a></i><a href="#cargo"><sup class="superscript">    </sup></a><sup class="superscript"><a name="autor"></a></sup>  <h4 align="JUSTIFY"> </h4> <h4 align="JUSTIFY"> </h4> <h4 align="JUSTIFY">&nbsp;</h4> <h4 align="JUSTIFY">Resumen </h4>     <p align="JUSTIFY">Se presentan las caracter&iacute;sticas oftalmol&oacute;gicas    y cl&iacute;nicas de una paciente que se concluy&oacute; como portadora de s&iacute;ndrome    <i>Klippel-Trenaunay</i>. Este se incluye dentro de los s&iacute;ndromes neurocut&aacute;neos    con afecci&oacute;n vascular. Es de presentaci&oacute;n poco frecuente (1/27    500 reci&eacute;n nacidos) y no bien conocido. Posee 3 caracter&iacute;sticas    fundamentales que lo distinguen: angioma o nevus flammeus, hipertrofia asim&eacute;trica    de tejidos blandos y v&aacute;rices. En nuestra paciente se observan 2 de estas    alteraciones asociadas a otras anomal&iacute;as ocasionales como son glaucoma    y melanosis escleral bilateral.      <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">Decs: SINDROME DE KLIPPEL-TRENAUNAY-WEBER/etiolog&iacute;a;    SINDROME DE KLIPPEL-TRENAUNAY-WEBER/gen&eacute;tica; ANOMALIAS MULTIPLES; GLAUCOMA;    NI&Ntilde;O; MANIFESTACIONES OCULARES.      <p  align="JUSTIFY">Los s&iacute;ndromes neurocut&aacute;neos son dif&iacute;ciles    de comprender a causa de su complejidad y n&uacute;mero. Adem&aacute;s, la no    existencia de una clasificaci&oacute;n etiopatog&eacute;nica dificulta su denominaci&oacute;n    y la utilizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n disponible sobre estas entidades.<sup class="superscript">1</sup>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY">Desde el punto de vista patog&eacute;nico pueden ser clasificadas    en 4 grupos. Uno de ellos incluye aquellos trastornos deriva dos de una perturbaci&oacute;n    en el desarrollo embrionario del sistema nervioso y la piel. Los s&iacute;ndromes    neurocut&aacute;neos con afectaci&oacute;n vascular son representantes de este    grupo y se caracterizan por interesar a m&uacute;ltiples &oacute;rganos. Las    alteraciones pueden consistir en malformaciones de tipo disembriop&aacute;tico    o neoplasias, generalmente benignas, aunque a veces tambi&eacute;n de car&aacute;cter    maligno. En el s&iacute;ndrome de Klippel-Trenaunay-Weber al igual que en el    Sturge Weber, la anomal&iacute;a con que se presentan es el angioma plano, tambi&eacute;n    llamado nervus <i>flammeaus</i> o <i>nevus</i> telangiect&aacute;sico.<sup class="superscript">2</sup>      <p align="JUSTIFY"><i>Du</i> y otros, utilizan el t&eacute;rmino de facomatosis    pigmentovascular a la asociaci&oacute;n de malformaciones vasculares cut&aacute;neas    y diferentes des&oacute;rdenes pigmentarios. La alteraci&oacute;n constante    de cada tipo es el <i>nevus flammeus</i>. Las anormalidades pig-mentarias asociadas    son: <i>nevus</i> pigmentados y verrucoso en el tipo I; manchas azuladas en    el tipo II; <i>nevus spilus</i> en el tipo III y manchas azuladas y <i>nevus    spilus</i> en el tipo IV. El tipo II es el m&aacute;s frecuentemente reportado.    En este tipo, la mitad de los pacientes tienen compromiso visceral y dentro    de &eacute;l los m&aacute;s frecuentes son el s&iacute;ndrome de Klippel-Trenaunay-Weber    y el s&iacute;ndrome de Sturge-Weber<i>.</i><sup class="superscript">3</sup>  <h4 align="CENTER"> </h4> <h4 align="CENTER"> </h4> <h4 align="CENTER"><b>Reporte de caso</b> </h4>     <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">Paciente femenina de 10 a&ntilde;os de edad, raza negra, que    al nacer se constatan hemangiomas planos en hemicuerpo derecho situado en el    nivel de cara, cuello, brazo, <i>nevus</i> pigmentados azulados periorbitarios,    espalda y en regi&oacute;n gl&uacute;tea.      <p align="JUSTIFY">A los 4 a&ntilde;os de edad sufre trauma ocular y durante el    ingreso se le observa <i>nevus</i> pigmentado azulado en el nivel escleral en    ambos ojos. Es seguida por la consulta de oftalmolog&iacute;a de su provincia    en donde se le detect&oacute; aumento de la presi&oacute;n intraocular en ambos    ojos, por lo que los familiares deciden traerla a nuestro centro.      <p align="CENTER">      <p align="CENTER">      <p align="CENTER">Examen f&iacute;sico      <p align="CENTER"><a href="/img/revistas/oft/v14n1/f020801.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v14n1/f020801.jpg" width="160" height="96" border="0"></a>      
<p align="CENTER">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="CENTER">Oftalmol&oacute;gico      <p align="CENTER">&nbsp;     <p align="CENTER"><a href="/img/revistas/oft/v14n1/f030801.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v14n1/f030801.jpg" width="183" height="71" border="0"></a>      
<p  align="CENTER">Anexos      <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY"><i>Nevus</i> pigmentado azulado periorbitario ambos ojos      <p align="JUSTIFY"><i>Segmento anterior</i>: Melanosis escleral bilateral, de    mayor extensi&oacute;n y evidencia en sector superior ambos ojos.      <p align="JUSTIFY"><i>Medios</i>: Transparentes ambos ojos.      <p align="JUSTIFY"><i>Fondo de ojo</i>: Ojo derecho (OD): Papila con excavaci&oacute;n    0,5; se aprecia en el nivel de epitelio pigmentario &aacute;reas dispersas de    pigmentaci&oacute;n azulada en polo posterior.      <p align="JUSTIFY"><i>Ojo izquierdo (OI):</i> Papila con excavaci&oacute;n 0,9,    con RVN, se aprecia pigmentaci&oacute;n difusa en epitelio pigmentario m&aacute;s    acentuado que en el ojo derecho.      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY"><i>Motilidad ocular:</i> Conservada.      <p align="JUSTIFY"><i>Gonioscopia:</i> &Aacute;ngulo abierto con pigmentaci&oacute;n    abundante y elementos mesod&eacute;rmicos.      <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY"><i>VAP </i>: OD + 0,50 esf - 0,50 x 40<sup><font face="Symbol">o</font>    </sup>(1,0)     <br>   OI - 2,50 (0,4) dif&iacute;cil     <br>   Di&aacute;metro pupilar 56 mm      <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">Desde el punto de vista pedi&aacute;trico encontramos los <i>nevus</i>    y hemangiomas, ya descritos, adem&aacute;s de hipertrofia de brazo derecho y    asimetr&iacute;a facial.      <p align="left">&nbsp; <h4  align="CENTER">Complementarios </h4>     <p align="JUSTIFY">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY"><i>Campo visual</i>: Aumento descrito de la mancha ciega en    ambos ojos      <p align="JUSTIFY">OD: Periferia conservada     <br>   OI: Disminuci&oacute;n del campo visual perif&eacute;rico superior.      <p align="JUSTIFY"><i>Electrorretinograma:</i> <i>(ERG)</i>: Se realiza estimulando    con <i>flash</i> en condiciones mes&oacute;picas y se observa respuesta en ambos    ojos con amplitud de onda A disminuida bilateralmente y latencias dentro de    l&iacute;mites normales.      <p align="JUSTIFY"><i>Conclusiones:</i> ERG subnormal     <br>   <i>Ultrasonido abdominal, electroencefalograma, TAC de cr&aacute;neo</i>: Resultados    normales.      <p align="JUSTIFY">Se decide realizar trabeculectom&iacute;a en ambos ojos, no    hubo complicaciones quir&uacute;rgicas, posoperatorio satisfactorio con tensiones    oculares dentro de l&iacute;mites normales en las consultas de seguimiento.      <p align="JUSTIFY">Concluimos el caso como s&iacute;ndrome de <i>Klippel-Trenaunay-Weber</i>    (fig. 1).      <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v14n1/f010801.JPG"><img src="/img/revistas/oft/v14n1/f010801.JPG" width="156" height="123" border="0"></a>      
<p align="center">Fig. 1. <b>Paciente que se concluy&oacute; como portadora de    s&iacute;ndrome de <i>Klippel-Trenaunay-Weber</i>.</b>  <h4  align="CENTER">&nbsp;</h4> <h4  align="CENTER"><b>Discusi&oacute;n</b> </h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">El s&iacute;ndrome de Klippel-Trenaunay-Weber (KTW) fue reportado    por Klippel y Trenaunay en 1900.<sup class="superscript">4</sup> Es un s&iacute;ndrome    poco frecuente (1/27 500 reci&eacute;n nacidos) y no bien conocido entre los    m&eacute;dicos, lo que puede conducir a un manejo inadecuado y a un retraso    en el diagn&oacute;stico de muchos casos incluyendo la demora o no detecci&oacute;n    de posibles manifestaciones asociadas y que pueden motivar limitaci&oacute;n    funcional potencialmente evitable en los enfermos.<sup class="superscript">5</sup>      <p align="JUSTIFY">Es una anormalidad vascular cong&eacute;nita de etiolog&iacute;a    incierta caracterizada por hemangioma plano, hipertrofia de huesos y tejidos    blandos, que generalmente coincide con el &aacute;rea de hemangioma y alteraciones    del sistema venoso<sup class="superscript">6-9</sup> (figs. 2 y 3).      <p align="JUSTIFY">Se plantea la posibilidad de relaci&oacute;n con el gen para    la prote&iacute;na activadora de la GTPasa, cuya misi&oacute;n es el control    del crecimiento y diferenciaci&oacute;n celular.<sup class="superscript">2</sup>      <p align="JUSTIFY">La hipertrofia, en la mayor&iacute;a de los casos, es de las    extremidades; puede ser unilateral o afectar una o m&aacute;s de ellas.<sup class="superscript">7,10,11</sup>      <p align="JUSTIFY">La hipertrofia es cong&eacute;nita o de aparici&oacute;n temprana    en la ni&ntilde;ez, usualmente de un miembro,<sup>4</sup> el aumento de tama&ntilde;o    puede ser progresivo y afectar a toda la extremidad, a una parte de ella o a    los dedos.      <p align="JUSTIFY">Nuestra paciente presenta hipertrofia de brazo derecho y en    ese nivel presenta un &aacute;rea de hemangioma (fig. 4).      <p align="JUSTIFY">No siempre coinciden todas las caracter&iacute;sticas.<sup class="superscript">12</sup>      <p align="JUSTIFY">Puede haber compromiso visceral con afecci&oacute;n abdominal    por el hemangioma ipsilateral incluyendo colon, h&iacute;gado, bazo, yeyuno,    ri&ntilde;ones,<sup class="superscript">13</sup> pero puede estar constituido    solo por des&oacute;rdenes cut&aacute;neos<sup class="superscript">14</sup>    y melanosis escleral bilateral sin compromiso visceral.<sup class="superscript">3</sup>      <p align="JUSTIFY">La paciente presentada tiene las caracter&iacute;sticas cut&aacute;neas    y la melanosis escleral     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY">&nbsp;     <p align="JUSTIFY"><sup class="superscript"><a href="#autor">1</a></sup><a href="#autor">    Especialista de I Grado de Oftalmolog&iacute;a.     <br>   <sup class="superscript">2</sup> Especialista de I Grado en Pediatr&iacute;a.        <br>   <sup class="superscript">3</sup> Especialista de I Grado en Neurolog&iacute;a.        <br>   <sup class="superscript">4</sup> Especialista de I Grado de Oftalmolog&iacute;a.    Instructora. </a><a name="cargo"></a>       ]]></body>
</article>
