<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762002000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pesquisa de glaucoma juvenil en la provincia de Las Tunas: Estudio preliminar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Screening of juvenile glaucoma in the province of Las Tunas: A preliminary study]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labrada Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunia H]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daysi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Hess]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Docente Mártires de Las Tunas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762002000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762002000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762002000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentan los resultados de una pesquisa oftalmológica realizada a 1 728 pacientes < 19 años; en 22 de ellos se corroboró el diagnóstico de glaucoma juvenil. Los pacientes fueron agrupados según edad, sexo, fondo de ojo, visión central y periférica. El grupo de edad más afectado fue el de 15 a 19 años, donde se afectaron ambos sexos por igual. Los pacientes con excavación 0,4,- 0,5 predominan en la serie. Se logró un diagnóstico precoz en el 100 % de los casos]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The results of the ophthalmological screening carried out among 1 728 patients under 19 are shown. The diagnosis of juvenile glaucoma was corroborated in 22 of them. Patients were grouped according to age, sex, fundus of the eye, central and peripheral vision. The age group 15-19 was the most affected. Both sexes were similarly affected in this group. Patients with excavation 0.4-0.5 predominated in the series. An early diagnosis was made in 100 % of the cases]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[GLAUCOMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GLAUCOMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RECOLECCION DE DATOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CEGUERA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ADOLESCENCIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GLAUCOMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GLAUCOMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DATA COLLECTION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BLINDNESS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ADOLESCENCE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h5><a href="oftsu202.htm">Indice</a> <a href="oft05202.htm">Anterior</a> <a href="oft07202.htm">Siguiente</a>    <br>   Rev Cubana Oftalmol 2002;15(1)</h5>     <p>Hospital Pedi&aacute;trico Docente &quot; M&aacute;rtires de Las Tunas&quot;</p> <h2>    <br>   Pesquisa de glaucoma juvenil en la provincia de Las Tunas. Estudio preliminar    <br> </h2>     <p><a href="#cargo">Dra. Yunia H. Labrada Rodr&iacute;guez<span class="superscript">1</span>,    Dra. Daysi Flores P&eacute;rez<span class="superscript">1</span> y Dra. Luisa    Gonz&aacute;lez Hess<span class="superscript">1 </span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4>Resumen    <br> </h4>     <p>Se presentan los resultados de una pesquisa oftalmol&oacute;gica realizada    a 1 728 pacientes &lt; 19 a&ntilde;os; en 22 de ellos se corrobor&oacute; el    diagn&oacute;stico de glaucoma juvenil. Los pacientes fueron agrupados seg&uacute;n    edad, sexo, fondo de ojo, visi&oacute;n central y perif&eacute;rica. El grupo    de edad m&aacute;s afectado fue el de 15 a 19 a&ntilde;os, donde se afectaron    ambos sexos por igual. Los pacientes con excavaci&oacute;n 0,4,- 0,5 predominan    en la serie. Se logr&oacute; un diagn&oacute;stico precoz en el 100 % de los    casos.</p>     <p><i>DeCS:</i> GLAUCOMA/diagn&oacute;stico; GLAUCOMA/epidemiolog&iacute;a; RECOLECCION    DE DATOS; CEGUERA/prevenci&oacute;n &amp; control; ADOLESCENCIA.</p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Se estima que existen en el mundo 66,8 millones de personas con glaucoma primario,    de ellos 6,7 millones sufren ceguera bilateral.<span class="superscript">1</span></p>     <p>A pesar de que el glaucoma constituye la segunda causa de ceguera a nivel mundial    hasta ahora los programas nacionales para la prevenci&oacute;n de la ceguera    no han sido capaces de desarrollar una estrategia l&oacute;gica para la prevenci&oacute;n    de la ceguera debido a glaucoma; estado final que es prevenible si los estados    presintom&aacute;ticos son detectados lo suficientemente temprano. La estrategia    preventiva consiste por tanto en un diagn&oacute;stico precoz y adecuado tratamiento.<span class="superscript">2-4</span></p>     <p>El glaucoma juvenil es una variedad del glaucoma cong&eacute;nito, se presenta    entre los 2-16 a&ntilde;os, sus manifestaciones cl&iacute;nicas pueden simular    un glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto y el diagn&oacute;stico correcto    s&oacute;lo puede realizarse mediante cuidadosa gonioscopia.</p> <h4>M&eacute;todos</h4>     <p>Se realiz&oacute; un estudio prospectivo con la finalidad de precisar el comportamiento    del glaucoma juvenil en la provincia de Las Tunas, en el per&iacute;odo comprendido    entre enero y septiembre de 2002.</p>     <p>Fueron estudiados 1 728 pacientes menores de 19 a&ntilde;os, a los cuales se    les realiz&oacute; examen oftalmol&oacute;gico completo, arrojando el diagn&oacute;stico    de glaucoma juvenil en 22 de ellos.</p>     <p>Se explor&oacute; agudeza visual con optotipo de figuras y optotipo de <i>Snellen</i>,    seg&uacute;n edad de los pacientes. Se realiz&oacute; tonometr&iacute;a de indentaci&oacute;n    utilizando ton&oacute;metro de <i>Shi&ouml;tz St&aacute;ndar </i>con doble pesada,    curva tonom&eacute;trica de <i>Sampaolesi</i>, biomicroscopia con l&aacute;mpara    de hendidura con biomicroscopio <i>Opton</i> y gonioscopia con lente de <i>Goldmand</i>    de tres espejos. Se realiz&oacute; oftalmoscopia directa con oftalmoscopio electr&oacute;nico    de alta eficiencia <i>Carl Zeiss Lena</i> y campo visual con pantalla tangente    de <i>Bjerrum</i> y per&iacute;metro de <i>Goldmand</i>. Los datos se recogieron    mediante encuestas y se procesaron a trav&eacute;s un sistema de base de datos    en Excel y procesador estad&iacute;stico <i>Statgraphic plus </i>(sobre Windows).</p> <h4>Resultados</h4>     <p>La serie estudiada comprende 22 pacientes con el diagn&oacute;stico de glaucoma    juvenil.    <br> </p>     <p>En el an&aacute;lisis de la distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n grupos    de edad se obtuvo que el grupo de edad entre 15 y 19 a&ntilde;os fue el m&aacute;s    afectado para un 54,5 % y se muestra en la figura 1.</p>     <p align="center"><a href="f0106202.jpg"><img src="f0106202.jpg" width="187" height="105" border="0"></a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p align="center"><b>Fig. 1.</b> <i>Distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n    edad.</i>    <br>       <br> </p>     <p align="left">Al relacionar los pacientes seg&uacute;n sexo se evidencia que    el glaucoma juvenil afect&oacute; por igual a ambos sexos como se aprecia en    la figura 2    <br> </p>     <p align="left">Con respecto a la distribuci&oacute;n de ojos seg&uacute;n alteraciones    fondosc&oacute;picos se obtuvo un mayor predominio de la excavaci&oacute;n 0,4-0,5,    present&aacute;ndose en 28 ojos (tabla).    <br> </p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <a href="f0206202.jpg"><img src="f0206202.jpg" width="187" height="125" border="0"></a>  </p>     <p align="center"><b>Fig. 2. </b><i>Relaci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n    sexo.</i>    <br>       <br> </p>     <p align="center"><b>Tabla. </b><i>Distribuci&oacute;n de ojos seg&uacute;n alteraciones    del fondo de ojo</i></p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>Fondo de ojo </td>     <td>            <div align="center">Ojos</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Excavaci&oacute;n 0,1-0,3</td>     <td>            <div align="center">13</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Excavaci&oacute;n 0,4-0,5 </td>     <td>            <div align="center">28</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Excavaci&oacute;n 0,6-0,7 </td>     <td>            <div align="center">3</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Excavaci&oacute;n 0,8 y m&aacute;s</td>     <td>            <div align="center">-</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>Muesca ANR</td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">8</div>     </td>   </tr> </table>     <p>Al analizar la relaci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n agudeza visual se    observa en la figura 3 el 100 % con visi&oacute;n de 0,1-0,6.    <br> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a href="f0306202.jpg"><img src="f0306202.jpg" width="203" height="112" border="0"></a></p>     <p align="center"><b>Fig. 3.</b><i> Relaci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n    agudeza visual.</i></p>     <p>La figura 4 muestra que el 100 % de los pacientes present&oacute; alteraciones    campim&eacute;tricas m&iacute;nimas.<i>    <br>       <br>   </i> </p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="f0406202.jpg"><img src="f0406202.jpg" width="216" height="105" border="0"></a></p>     <p align="center"><b>Fig. 4. </b><i>Relaci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n    alteraciones campim&eacute;tricas.    <br>   </i> </p> <h4>Discusi&oacute;n</h4>     <p>Los resultados obtenidos permiten inferir que la frecuencia del glaucoma juvenil    no es tan baja como informan algunos autores.2,3 En este estudio se present&oacute;    con una frecuencia 1,27 % y si se tiene en cuenta que se trata de una afecci&oacute;n    que puede provocar la ceguera, vale la pena entonces realizar la pesquisa.</p>     <p>Existen autores que plantean que esta variedad de glaucoma se presenta entre    los % 2 y los 16 a&ntilde;os<span class="superscript">3 </span>mientras que    otros plantean que puede aparecer hasta los 35 a&ntilde;os,<span class="superscript">5</span>    sin predilecci&oacute;n por uno u otro sexo.<span class="superscript">3,4,6</span>    En esta serie fue m&aacute;s frecuente en los adolescentes.</p>     <p>Es significativo resaltar que el mayor n&uacute;mero de pacientes present&oacute;    excavaci&oacute;n &lt; 0,5, con visi&oacute;n de 1,0-0,6 y alteraciones campim&eacute;tricas    m&iacute;nimas, lo que est&aacute; en relaci&oacute;n con la precocidad del    diagn&oacute;stico, elemento fundamental para garantizar y perpetuar la calidad    de vida de los pacientes glaucomatosos.</p> <h4>Conclusiones</h4> <ol>       <li> El grupo de edad m&aacute;s afectado fue el de 15 a 19 a&ntilde;os.    <br>   </li>       <li> El glaucoma juvenil afect&oacute; por igual a ambos sexos.    <br>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Los pacientes con excavaci&oacute;n &lt; 0,5 predominaron en la serie.    <br>   </li>       <li> El 100 % de los pacientes present&oacute; agudeza visual 1,0-0,6 y alteraciones      campim&eacute;tricas m&iacute;nimas, lo que est&aacute; relacionado con la      precocidad del diagn&oacute;stico.</li>     </ol> <h4>Summary</h4>     <p>The results of the ophthalmological screening carried out among 1 728 patients    under 19 are shown. The diagnosis of juvenile glaucoma was corroborated in 22    of them. Patients were grouped according to age, sex, fundus of the eye, central    and peripheral vision. The age group 15-19 was the most affected. Both sexes    were similarly affected in this group. Patients with excavation 0.4-0.5 predominated    in the series. An early diagnosis was made in 100 % of the cases.    <br> </p>     <p><i>Subject headings:</i> GLAUCOMA/diagnosis; GLAUCOMA/epidemiology; DATA COLLECTION;    BLINDNESS/prevention &amp; control; ADOLESCENCE.    <br> </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4> <ol>       <li> Quigley HA. Number of people with glaucoma worldwide . Br J Ophthalmol      1996;80:389-93.</li>       <li> Johnson GT, Darwin C. The epidemiology of eye disease. Chapman Hall; 1998:149-80.</li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Bellows AR, Lichtenstein SB, Stampert Rt. Glaucoma basic and clinical science      course. Section 10. San Francisco: American Academy of Ophthalmology; 1994-95:14-80.</li>       <li> Honrubia FM, Garc&iacute;a J, Pastor JC. Diagn&oacute;stico precoz del      glaucoma. Talleres gr&aacute;ficos Edilvives; 1997:216-97.</li>       <li> Becker B, Shaffer R. Diagn&oacute;stico y tratamiento del glaucoma. Barcelona:      Mosby Company; 1995:219-31.</li>       <li> Kanski JJ. Oftalmolog&iacute;a Cl&iacute;nica. Barcelona: Mosby/Doyma Libros      SA; 1996:198. </li>     </ol>     <p>Recibido: 25 de septiembre de 2002. Aprobado: 9 de diciembre de 2002.    <br>   Dra. <i>Yunia H. Labrada Rodr&iacute;guez</i>. Calle Julio Di&eacute;guez No.    26 entre A. Cevereco y calle 34, Buena Vista, Las Tunas, Cuba.    <br> </p>     <p><a href="#autor"><span class="superscript">1</span> Especialista de I Grado    en Oftalmolog&iacute;a.</a><a name="cargo"></a><a href="#autor">    <br>   </a></p> <h5><a href="oftsu202.htm">Indice</a> <a href="oft05202.htm">Anterior</a> <a href="oft07202.htm">Siguiente</a>  </h5>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quigley]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Number of people with glaucoma worldwide]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>80</volume>
<page-range>389-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Darwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The epidemiology of eye disease]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>149-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bellows]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lichtenstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stampert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rt]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Glaucoma basic and clinical science course: Section 10]]></article-title>
<source><![CDATA[San Francisco: American Academy of Ophthalmology]]></source>
<year></year>
<volume>1994-95</volume>
<page-range>14-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Honrubia]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico precoz del glaucoma]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>216-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becker]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico y tratamiento del glaucoma]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>219-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kanski]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología Clínica]]></source>
<year>1996</year>
<month>19</month>
<day>8</day>
<publisher-name><![CDATA[Mosby/Doyma Libros SA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
