<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762002000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento del ojo seco: sus opciones]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of the dry eye: its options]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agramonte Centelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ileana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Falcón Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iraida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Oftalmológico Docente Ramón Pando Ferrer  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762002000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762002000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762002000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realiza una revisión bibliográfica del tratamiento del ojo seco debido a la frecuencia con que aparece esta entidad; se exponen las diferentes opciones terapéuticas para el conocimiento de todos y su objetivo es ofrecer a los nuevos oftalmólogos una panorámica ampliada para su tratamiento]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A bibliograpic review of the treatment of the dry eye is made due to its frequency. The different therapeutic options are explained so that everybody knows them. It is aimed at offering the new ophthalmologists a wider view for its treatment]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[SINDROMES DEL OJO SECO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SINDROMES DEL OJO SECO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDADES DEL APARATO LAGRIMAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SINDROMES DEL OJO SECO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DRY EYE SYNDROMES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DRY EYE SYNDROMES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LACRIMAL APPARATUS DISEASES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[OPHTHALMIC SOLUTIONS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h5><a href="oftsu202.htm">Indice </a><a href="oft12202.htm">Anterior</a>     <br>   Rev Cubana Oftalmol 2002;15(1)</h5>     <p>Hospital Oftalmol&oacute;gico Docente &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;</p> <h2>    <br>   Tratamiento del ojo seco: sus opciones</h2>     <p>    <br>   <a href="#cargo">Dra. Marta Herrera Soto,<span class="superscript">1</span>    Dra. Clara G&oacute;mez Cabrera,<span class="superscript">1</span> Dra. Ileana    Agramonte Centelles<span class="superscript">1</span> y Dra. Iraida Falc&oacute;n    M&aacute;rquez<span class="superscript">1 </span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4>Resumen</h4>     <p>    <br>   Se realiza una revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica del tratamiento del ojo    seco debido a la frecuencia con que aparece esta entidad; se exponen las diferentes    opciones terap&eacute;uticas para el conocimiento de todos y su objetivo es    ofrecer a los nuevos oftalm&oacute;logos una panor&aacute;mica ampliada para    su tratamiento.</p>     <p><i>DeCS:</i> SINDROMES DEL OJO SECO/cirug&iacute;a; SINDROMES DEL OJO SECO/terapia;    ENFERMEDADES DEL APARATO LAGRIMAL; SOLUCIONES OFTALMOLOGICAS/uso terap&eacute;utico.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br>   Desde la remota antig&uuml;edad, la clasificaci&oacute;n de la mayor&iacute;a    de las enfermedades no se pod&iacute;a hacer por su etiolog&iacute;a, sino por    su apariencia cl&iacute;nica, el hombre antiguo s&oacute;lo conoc&iacute;a la    l&aacute;grima cuando &eacute;sta saltaba fuera del ojo. As&iacute; el ojo seco,    s&oacute;lo se diagnosticaba cuando la sequedad de la superficie ocular era    macrosc&oacute;picamente notoria.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>     <p>Como s&iacute;ntoma del ojo seco es la sensaci&oacute;n subjetiva de falta    de l&aacute;grima manifestada por roce, picor, falta de lubricaci&oacute;n,    sensaci&oacute;n de cuerpo extra&ntilde;o y fotofobia. Como signo, es la expresi&oacute;n    objetiva de falta de l&aacute;grima. </p>     <p>Como enfermedad es la condici&oacute;n m&oacute;rbida del aparato ocular que    se manifiesta por falta de secreci&oacute;n de l&aacute;grimas y como s&iacute;ndrome:    ojo seco es una manifestaci&oacute;n de caracter&iacute;sticas fenot&iacute;picas    y cl&iacute;nicas muy variada que afecta a diversas partes de cuerpo.<span class="superscript">1-3</span></p>     <p>El paciente con ojo seco lo es de manera general de por vida, por lo que, con    una adecuada cooperaci&oacute;n y r&eacute;gimen de tratamiento se le puede    preservar una buena visi&oacute;n a trav&eacute;s de la vida y disminuci&oacute;n    de las molestias, tambi&eacute;n es necesario una buena relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente,    con la verdad y aplicaci&oacute;n conjunta de medidas terap&eacute;uticas.<span class="superscript">4-6</span></p>     <p>El diagn&oacute;stico de ojo seco se basa en tres pilares fundamentales que    son: las molestias subjetivas descritas por el paciente, la exploraci&oacute;n    biomicrosc&oacute;pica y las pruebas cl&iacute;nicas y de laboratorio, sobre    todo las morfol&oacute;gicas como la citolog&iacute;a de impresi&oacute;n y    biopsia.<span class="superscript">3,4,7</span></p>     <p>Teniendo en cuenta que la l&aacute;grima contiene tres fases, la lip&iacute;dica,    h&iacute;drica y la mucoide; antes de prescribir el tratamiento se debe conocer    si es posible qu&eacute; fase se encuentra afectada para actuar de una manera    espec&iacute;fica sobre ella, aunque al cabo de meses o a&ntilde;os es dif&iacute;cil    hablar por separado de ello, pues todos los componentes lagrimales b&aacute;sicos    est&aacute;n alterados y los s&iacute;ntomas y signos van a ser casi uniformes.<span class="superscript">1-4</span></p>     <p>Con el siguiente trabajo se propone dar a conocer, las diferentes opciones    terap&eacute;uticas con que cuenta el oftalm&oacute;logo para el tratamiento    de esta entidad.</p>     <p>El tratamiento se divide en higi&eacute;nico-diet&eacute;tico, etiol&oacute;gico    y oftalmol&oacute;gico.<span class="superscript">1-25</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p> <h4>Medidas higi&eacute;nico-diet&eacute;ticas</h4>     <p>1. Evitar las corrientes de aire:</p>     <p>- No orientar los ventiladores hacia la cara.    <br>   - Evitar ambientes con aire acondicionado.    <br>   - Uso de gafas normales y/o gafas herm&eacute;ticas.</p>     <p>2. Evitar la sequedad ambiental:</p>     <p>- Uso de humidificadores ambientales.    <br> </p>     <p>3. Evitar la poluci&oacute;n ambiental:    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>- Suprimir las atm&oacute;sferas con polvo, humo de tabaco, arena, tierra de    campo, etc.    <br> </p>     <p>4. Masaje de los p&aacute;rpados, que no s&oacute;lo ayuda a la liberaci&oacute;n    de la l&aacute;grima ya contenida en los t&uacute;bulos, duct&uacute;bulos y    dacriodocos, sino que tambi&eacute;n estimula reflejamente la secreci&oacute;n    lagrimal.    <br> </p>     <p>5. Evitar la medicaci&oacute;n local irritante:    <br> </p>     <p>El tratamiento etiol&oacute;gico del ojo seco se aplica simult&aacute;neamente    con el tratamiento m&eacute;dico de la enfermedad.<span class="superscript">7</span>    <br> </p> <h4>Tratamiento local o sustitutivo    <br> </h4>     <p>1. L&aacute;grimas artificiales:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>- En colirios o ung&uuml;entos, cuya dosis adecuada se deja a consideraci&oacute;n    del paciente.    <br> </p>     <p>Se aclara que cierta gama de l&aacute;grimas artificiales son fabricadas con    preservantes como benzalconio, timerosal, clorubutanol, chlorhexidine, etc.,    y &eacute;stos tienen un efecto t&oacute;xico sobre el epitelio c&oacute;rneo-conjuntival,    y producen da&ntilde;os significativos sobre este, lo ideal ser&iacute;a utilizarlas    libres de preservo.</p>     <p>Otras sustancias sustitutivas de las l&aacute;grimas, son la metilcelulosa,    la hidroxipropilmetilcelulosa (lacrisert) y el alcohol polivinilico, estas se    caracterizan por formar una pel&iacute;cula protectora sobre la superficie ocular,    disminuyendo la fricci&oacute;n entre la c&oacute;rnea y los p&aacute;rpados.    <br> </p>     <p>2. Agentes mucol&iacute;ticos locales:</p>     <p>- Acetil ciste&iacute;na al 15 %: 1 gota, 3 a 5 veces al d&iacute;a.    <br>   - Bromexina 0,1-0,2 %: 1 gota, 3 a 5 veces al d&iacute;a.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>3. Agentes antiinflamatorios e inmunosupresores, para el tratamiento de las    crisis agudas:    <br> </p>     <p>- Fluorometalona: 1 gota, 4 veces al d&iacute;a.    <br>   - Ciclosporina A 0,5 % - 1 % - 2 %: 1 gota, 4 veces al d&iacute;a el primer    mes y 2 veces al d&iacute;a como dosis de mantenimiento.    <br>   - Otros: panoprofeno, diclofenaco, prednisolona, etc.    <br> </p>     <p>4. Nutrientes: tienen una acci&oacute;n protectora sobre el epitelio ya que    por un mecanismo antioxidante, favorecen el metabolismo celular.    <br> </p>     <p>- Colirios vitaminados (vit A, E, B1, B6, B12 y C): 1 gota 6 a 8 veces al d&iacute;a.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>5. Agentes estimulantes de la secreci&oacute;n lagrimal:    <br> </p>     <p>- Elodoicina (eloic&iacute;n) 0,04 %: 1 gota 3 veces al d&iacute;a.    <br> </p>     <p>6. Fluidos biol&oacute;gicos:    <br> </p>     <p>- El suero aut&oacute;logo, calostro, saliva, clara de huevo y mucina, son    fluidos org&aacute;nicos que eventualmente se han usado como l&aacute;grimas    artificiales pero no est&aacute;n comercializados.    <br> </p>     <p>7. Uso de lentes de contactos blandos hidrof&iacute;licos con soporte escleral.    <br>   Ventajas:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>- Retardo en el tiempo de evaporaci&oacute;n de l&aacute;grimas.    <br>   - Evita la formaci&oacute;n del simblefaron.    <br>   - Favorece la desaparici&oacute;n de los filamentos en las queratitis filamentosas.</p>     <p>Se debe ser cautelosos en su uso, por el elevado potencial para la infecci&oacute;n,    ulceraci&oacute;n y precoz vascularizaci&oacute;n corneal ya que disminuyen    la oxigenaci&oacute;n y perfusi&oacute;n de la misma, por lo que su uso debe    ser temporal.    <br> </p>     <p>8. Tapones de silicona: colocados en uno o ambos puntos lagrimales.</p> <h4>Tratamiento quir&uacute;rgico</h4>     <p>1. Oclusi&oacute;n de puntos y canal&iacute;culos lagrimales:</p> <ul>       <li> Permanentes: empleando m&eacute;todos t&eacute;rmicos, como diatermia,      l&aacute;ser de Arg&oacute;n y cauterizaci&oacute;n.     <br>   </li>       <li> Transitoria: parche puntal con conjuntiva aut&oacute;loga: consiste en      resecar una porci&oacute;n cuadrangular de 2 &times; 2 mm del epitelio que      rodea el punto lagrimal y extraer de la conjuntiva del f&oacute;rnix otra      secci&oacute;n de tama&ntilde;o similar, coloc&aacute;ndose la misma, en el      lecho cruento y sutur&aacute;ndolo despu&eacute;s con 4 puntos sueltos en      los extremos, para fijarlo. Puede utilizarse tambi&eacute;n mucosa labial.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </li>     </ul>     <p>Se debe comenzar por el canal&iacute;culo inferior, luego el superior y en    casos severos se pueden ocluir ambos a la vez. Adem&aacute;s, es necesario comprobar    primeramente la permeabilidad de las v&iacute;as lagrimales. Antes del cierre    permanente se recomienda realizar el cierre transitorio para evaluar los beneficios    obtenidos con esta t&eacute;cnica.    <br> </p>     <p>2. Transferencia del punto lagrimal al dique seco: consiste en desplazar la    porci&oacute;n vertical de los canal&iacute;culos y el punto hacia delante,    de manera que el punto lagrimal desemboque entre las pesta&ntilde;as, fuera    del menisco lagrimal.    <br> </p>     <p>3. Decalage de la porci&oacute;n horizontal del canal&iacute;culo lagrimal:    consiste en realizar una secci&oacute;n canalicular y suturar despu&eacute;s    ambos bordes de la herida, de manera que la luz del canal&iacute;culo quede    sin continuidad.    <br> </p>     <p>4. Escisi&oacute;n canalicular: extirpaci&oacute;n del punto y canal&iacute;culo    hasta su entrada en el saco.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>5. Dacriocistectom&iacute;a y dacriocistorrinostom&iacute;a: se aplica a pacientes    con ojo seco severo y dacriocistitis a repetici&oacute;n.    <br> </p>     <p>6. Reducci&oacute;n de la fisura palpebral:    <br> </p> <ul>       <li> Blefarorraf&iacute;a prepuntual: cierre casi totalmente del lago lagrimal      reduciendo la superficie expuesta y descendiendo el p&aacute;rpado superior      aproximadamente 1 mm a nivel de la c&oacute;rnea.    <br>   </li>       <li> Blefarorraf&iacute;a puntal: consigue la aproximaci&oacute;n de los p&aacute;rpados      ocluyendo al mismo tiempo los puntos lagrimales.    <br>   </li>       <li> Blefarorrafia lateral: reduce la superficie ocular expuesta y por tanto      la evaporaci&oacute;n.    <br>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Blefarorrafia total: ojos en estado grave con complicaciones corneales.    <br>   </li>       <li> Cisternoplastia: es la creaci&oacute;n de una cavidad en el canto lateral      que aumente la retenci&oacute;n de l&aacute;grimas naturales y de l&aacute;grimas      artificiales, prolongando su acci&oacute;n en el ojo.    <br>   </li>     </ul>     <p>7. Trasplante glandular:</p> <ul>       <li> Transposici&oacute;n del conducto de <i>Stenon</i> de la par&oacute;tida      hacia f&oacute;rnix inferior.    <br>   </li>       <li> Transplante de gl&aacute;ndula salivar y submandibular hacia los f&oacute;rnix.    <br>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Transplante de mucosa; de la mucosa conjuntival del ojo contralateral,      de la fosa nasal, de la mucosa labial o del paladar.    <br>   </li>       <li> Transplante de car&uacute;ncula del ojo contralateral.    <br>   </li>       <li> Transplante de membrana amni&oacute;tica.    <br>   </li>     </ul> <h4>Summary    <br> </h4>     <p>A bibliograpic review of the treatment of the dry eye is made due to its frequency.    The different therapeutic options are explained so that everybody knows them.    It is aimed at offering the new ophthalmologists a wider view for its treatment.</p>     <p>Subject headings: DRY EYE SYNDROMES/surgery; DRY EYE SYNDROMES/therapy; LACRIMAL    APPARATUS DISEASES; OPHTHALMIC SOLUTIONS/therapeutic use.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4> <ol>       <li> Nelson JD, Helms H, Fiscella R, Southwell Y, Hirsch JD. A new look at dry      eye disease and its treatment. Adv Ther 2000 Mar-Apr; 17(2):84-93.</li>       <li> Grand MG. Basic and clinical science course. External diseases and cornea.      San Francisco: American Academy Ophthalmology; 1999-2000.</li>       <li> Baudoquin C. Dry eye: an unexpected inflammatory disease. Arch Soc Esp      Oftalmol 2001; 76(4):205-6.</li>       <li> Pflugfelder SC, Solomon A, Stern ME. The diagnosis and management of dry      eye: a twenty-five-year review. C&oacute;rnea 2000 Sep;19(5):644-9.</li>       <li> Sieg P, Geerling G, Kosmehl H. Microvascular submandibular gland transfer      for severe cases of keratoconjunctivitis sicca. Plast Reconstr Surg 2000 Sep;      106(3):554-60.</li>       <li> Evans V, Willcox MD, Millar TJ. Modulation of tear film protein secretion      with posphodiesterase inhibitors. Clin Experiment Ophthalmol 2000 Jun; 28(3):208-11.</li>       <li> Bron AJ. Diagnosis of dry eye. Surv Ophthalmol 2001 Mar; 45(Suppl 2): s221-6.</li>       <li> Murube J. Simposio. Ojo seco. Ecuador: Cib visi&oacute;n; 1999.</li>       <li> Murube J. Murube E. (1996 b). Un abordaje para las oclusiones de los canal&iacute;culos      lacrimales: la ventana car&uacute;nculo-canalicular. Rev Oftalmol (Lima, Per&uacute;)      1(2): 65-7.</li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Turner K, Pflugfelder SC, Ji Z, Feuer WJ, Stern M, Reis BL. Interleukin-6      levels in the conjunctival epithelium of patients with dry eye disease treated      with cyclosporine ophthalmic emulsion. C&oacute;rnea 2000 Jul; 19(4):492-6.</li>       <li> Murube J. Ojo seco y parche punctal. Notic Oftalmol Panamer (M&eacute;xico)      1996;13(1):3-6.</li>       <li> Kanski JJ. Clinical Ophthalmology. 4 ed. Oxford: Butherwort Heinemann;      1999.</li>       <li> Kurert KS. Tisdale AS. Globet cell numbers and epithelial proliferation      in the conjunctiva of patient with dry eye syndrome treated with cyclosporine.      Arch Ophthalmol 2002 Mar;120(3):330-7.</li>       <li> Tai MC, Cohen EJ, Rapuano CJ. The clinical efficacy of silicone punctual      plug therapy. C&oacute;rnea 2002 Mar; 21(2):135-9.</li>       <li> Liesegang TJ. Hormone replacement therapy and dry eye syndrome. Am J Ophthalmol      2002 Mar; 133(3):435-6.</li>       <li> Jia G, Wang Y, Lu L. Reconstructive lacrimal gland with free submandibular      gland transfer for management of xerophthalmia. C&oacute;rnea 1998 Sep;34(5):388-90.</li>       <li> Liu Z, Xie Y, Zhang M. The effect of artificial tears on corneal surface      regularity in dry eye. Chung Hua Yen Ko Tsa Chih 2000 Mar; 36(2):131-4.</li>       <li> Peterson CM, Lesher JL Jr, Davis LS. Dry eye syndrome in postmenopausal      women. JAMA 2002 Feb 6;287(5):585-6.</li>       <li> Aragona P, Micali A, Santocono M. Long term treatment with sodium hyaluronate      containing artificial tears ocular surface damage in patient with dry eye.      Br J Ophthalmol 2002 Feb; 86(2):149-52.</li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Novak GD. Pharmacology treatments for dry eye: a worthwhile investment?      C&oacute;rnea 2002 Jan; 21(1):4-5.</li>       <li>ureshi Salmaan H, Taylor Hugh R. Tratamiento de la enfermedad de la superficie      ocular. Highlights Ophthalmol 2001; 29(6):86-95.</li>       <li> Korb DR. Korb Associates. Survey of preferred tests for diagnosis of the      tears film and dry eye. C&oacute;rnea 2000 Jul; 19(4):483-6.</li>       <li> Mathers WD. Why the eye becomes dry: a cornea and lacrimal gland feedback      model. CLAO J 2000 Jul; 26(3):159-65.</li>       <li> Fukuda M, Wang HF. Dry eye and closed eye tears. C&oacute;rnea 2000 May;      19(3 Suppl ):44-8.</li>       <li> Calonge M. The treatment of dry eye. Surv Ophthalmol 2001 Mar;45 (Suppl      2):s227-39. </li>     </ol>     <p>Recibido: 9 de julio de 2002. Aprobado: 9 de diciembre de 2002.    <br>   Dra. <i>Marta Herrera Soto</i>. Hospital Oftalmol&oacute;gico Docente &quot;Ram&oacute;n    Pando Ferrer&quot;, calle 76 No. 3104, Marianao, Ciudad de La Habana, Cuba.        <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#autor"><span class="superscript">1</span> Especialista de I Grado    en Oftalmolog&iacute;a.</a><a name="cargo"></a>    <br> </p>     <p align="right"><a href="oftsu202.htm">Indice </a><a href="oft12202.htm">Anterior</a>  </p>      ]]></body>
</article>
