<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762003000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hifema traumático en niños]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traumatic hyphema in children]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labrada Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunia H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Hess]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Ernesto Guevara de la Serna  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Tunas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762003000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762003000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762003000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentan los resultados de un estudio realizado en 120 pacientes con hifema traumático donde se obtuvo un mayor número de ojos con hifema traumático. El grupo de edad más afectado fue el de 10 a 14 años y predominó el sexo masculino en la serie.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The results of a study conducted in 120 patients with traumatic hyphema, where it was found a higher number of eyes with traumatic hyphema, were presented. The age group 10-14 was the most affected and males predominated in the series.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRAUMATISMOS OCULARES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HIFEMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TONOMETRIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NIÑO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EYE INJURIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HYPHEMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TONOMETRY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHILD]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital General Docente &quot;Ernesto  Guevara de la Serna&quot;</p><h2>Hifema traum&aacute;tico en ni&ntilde;os</h2>    <p><a href="#autor">Dra.  Yunia H. Labrada Rodr&iacute;guez<span class="superscript">1</span> y Dra. Luisa  Gonz&aacute;lez Hess<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a></span></p><h4>Resumen</h4>    <p>Se  presentan los resultados de un estudio realizado en 120 pacientes con hifema traum&aacute;tico  donde se obtuvo un mayor n&uacute;mero de ojos con hifema traum&aacute;tico. El  grupo de edad m&aacute;s afectado fue el de 10 a 14 a&ntilde;os y predomin&oacute;  el sexo masculino en la serie.    <br>     <br> DeCS: TRAUMATISMOS OCULARES; HIFEMA/diagn&oacute;stico;  TONOMETRIA; NI&Ntilde;O.    <br> </p>    <p>El hifema es una manifestaci&oacute;n frecuente  de las contusiones traum&aacute;ticas del globo ocular, aunque la sangre suele  desaparecer sin problemas de la c&aacute;mara anterior, pueden producirse diversas  complicaciones importantes a corto y a largo plazo. Estas complicaciones amenazan  y obligan a una vigilancia cuidadosa en cada caso.<span class="superscript">1-3  </span>Seg&uacute;n el conjunto de signos y s&iacute;ntomas cl&iacute;nicos, los  pacientes con hifema deben ser remitidos a diversos subespecialistas oft&aacute;lmicos.  Por tanto, todo oftalm&oacute;logo debe conocer, evaluar y tratar sistem&aacute;ticamente  este problema.    <br>     <br> Las causas externas son numerosas y comprenden, entre  otras, los pu&ntilde;etazos, las piedras, los palos o las armas de aire comprimido.  Estos peligrosos proyectiles causan con frecuencia lesiones oculares en los ni&ntilde;os  y la actividad deportiva es responsable de hasta el 60 % de los hifemas traum&aacute;ticos.<span class="superscript">4</span></p><h4>M&eacute;todos</h4>    <p>Se  realiz&oacute; un estudio retrospectivo con la finalidad de precisar el comportamiento  del hifema traum&aacute;tico en la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica de la provincia  Las Tunas, en el per&iacute;odo comprendido desde enero de 1997 hasta diciembre  del 2001.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Se trabaj&oacute; con una muestra de 120 pacientes que ingresaron  en la sala de cirug&iacute;a pedi&aacute;trica del Hospital General Docente &quot;Ernesto  Guevara de la Serna&quot;, con el diagn&oacute;stico de hifema traum&aacute;tico.    <br>      <br> Para describir el examen oftalmol&oacute;gico se les realiz&oacute; examen  objetivo y subjetivo a todos los pacientes, se les explor&oacute; la agudeza visual  con optotipo de <i>Snellen </i>a 6 metros. Se les realiz&oacute; tonometr&iacute;a  de indentaci&oacute;n con un ton&oacute;metro de <i>Shi&ouml;tz standard</i> con  doble pesa (5,5 y 10 g), biomicroscopia con l&aacute;mpara de hendidura con biomicroscopio  <i>Opton </i>y goniscopia con lente de <i>Goldman</i> de 3 espejos. Se les realiz&oacute;  oftalmoscopia directa con oftalmoscopio electr&oacute;nico de alta eficiencia  <i>Carls</i> <i>Zeiss Lena</i>.    <br>     <br> Se clasificaron los hifemas sobre la  base de la cantidad de sangre en c&aacute;mara anterior.<span class="superscript">1</span>  </p>    <p>Grado I: acuoso hem&aacute;tico o hifema que hace nivel y ocupa&lt;1/3  de la c&aacute;mara anterior.    <br> Grado II: 1/3 -1/2 de c&aacute;mara anterior.    <br>  Grado III: &gt;1/2 de la c&aacute;mara anterior.    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Se recogieron los datos  mediante encuestas y se procesaron a trav&eacute;s de un sistema de base de datos  FOXBASE. </p><h4>Resultados</h4>    <p>La serie estudiada comprende 120 pacientes  con el diagn&oacute;stico de hifema traum&aacute;tico y uno de ellos present&oacute;  hifema bilateral, para un total de 121 ojos afectados.    <br>     <br> En relaci&oacute;n  con la clasificaci&oacute;n, como se presenta en la figura 1, se obtuvo un 47,93  %, un 38,02 y un 14,04 en las categor&iacute;as hifemas G I, G II y G III, respectivamente.</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v16n1/f102103.gif"><img src="/img/revistas/oft/v16n1/f102103.gif" width="124" height="163" border="0"></a>  </p>     
<p align="center"> Fig. 1. Relaci&oacute;n de ojos seg&uacute;n clasificaci&oacute;n  del hifema. </p>    <p align="left">    <br> Con respecto a la distribuci&oacute;n de  los pacientes seg&uacute;n la edad, en la figura 2, se aprecia un mayor n&uacute;mero  de pacientes en el grupo de 10 a 14 a&ntilde;os para un 65,83 %.</p>    <p align="center">    <br>   <a href="/img/revistas/oft/v16n1/f202103.gif"><img src="/img/revistas/oft/v16n1/f202103.gif" width="134" height="122" border="0"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Fig.  2. Distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n edad.</p>    <p align="left">Al distribuir  los pacientes seg&uacute;n sexo, en la figura 3, predomin&oacute; el sexo masculino  para un 85 %.</p>    <p align="center">    <br>   <a href="/img/revistas/oft/v16n1/f302103.gif"><img src="/img/revistas/oft/v16n1/f302103.gif" width="131" height="119" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig.  3. Relaci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n sexo.</p>    <p align="left">En el an&aacute;lisis  de la distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n la etiolog&iacute;a, que se  muestra en la tabla, se evidencia un 90 % con trauma contuso.</p>    <p align="center">TABLA.  <i>Distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n etiolog&iacute;a</i></p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td height="10">     <div align="left">Etiolog&iacute;a </div></td><td height="10">      <div align="center">Pacientes</div></td><td height="10">     <div align="center">%</div></td></tr>  <tr> <td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="left">t contuso </div></td><td>     <div align="center">108  </div></td><td>     <div align="center">90</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="left">t  penetrante </div></td><td>     <div align="center">12</div></td><td>     <div align="center">10</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="left">Total </div></td><td>     <div align="center">120 </div></td><td>      <div align="center">100</div></td></tr> </table>    <p align="center">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Fuente:  Historia cl&iacute;nica.</p><h4 align="left">Discusi&oacute;n</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La clasificaci&oacute;n  del hifema traum&aacute;tico se bas&oacute; en la magnitud del sangramiento y  por consiguiente en la cantidad de sangre en c&aacute;mara anterior. Este estudio  arroj&oacute; resultados similares a los de otros autores,4 que obtuvieron de  un 50 al 60 % de pacientes en la categor&iacute;a I, de un 20 al 30 % en la II  y aproximadamente el 15 % en la III. Entre el 5 y el 10 % de los pacientes mostraron  un hifema total; si se excluye a los pacientes con recidivas de sangrado, este  porcentaje puede ascender hasta el     <br> 15 %.    <br>     <br> En los &uacute;ltimos a&ntilde;os  se report&oacute; que los pacientes con hifema eran fundamentalmente del sexo  masculino (con una sorprendente relaci&oacute;n 3:1 en relaci&oacute;n con el  sexo femenino) y menores de 20 a&ntilde;os en el 70 % de los casos.<span class="superscript">4</span>    <br>      <br> Estudios realizados por otros autores revelan como la causa m&aacute;s frecuente  del hifema traum&aacute;tico los traumatismos contusos del polo anterior,<span class="superscript">1,3,5</span>  y coinciden con los resultados de esta serie.    <br>     <br> El mayor porcentaje de  los ojos afectados present&oacute; hifema G I; el grupo de m&aacute;s edad afectado  fue el de 10 a 14 a&ntilde;os, el sexo masculino predomin&oacute; en la serie  y el trauma contuso fue la causa m&aacute;s frecuente.</p><h4>Summary</h4>    <p>The  results of a study conducted in 120 patients with traumatic hyphema, where it  was found a higher number of eyes with traumatic hyphema, were presented. The  age group 10-14 was the most affected and males predominated in the series.</p>    <p>Subject  headings: EYE INJURIES; HYPHEMA/diagnosis; TONOMETRY; CHILD.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p></p><h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas</h4>     <!-- ref --><p> 1. Shingleton BJ. Traumatismos oculares. Madrid: Mosby;1992:104-14.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 2. Paton D, Goldberg M. Tratamiento de los traumatismos oculares. La Habana:    Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;1981:263-72.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 3. Stamper RL, Belows AR, Kass MA. Glaucoma, Lens and Anterior Segment Trauma.    Section 8. San Francisco: American Academy of Ophthalmology;1988-1989:163-64.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 4. Edwards WC, Layden WF. Traumatic hyphema. Am J Ophthalmol 1973;75:110-6.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> 5. Collet BI. Traumatic hyphema: a review. Ann Ophthalmol 1982;14:52-6.<p>Recibido:  27 de noviembre de 2002. Aprobado: 11 de julio de 2003.    <br> Dra. <i>Yunia H. Labrada  Rodr&iacute;guez</i>. Calle Julio Di&eacute;guez No. 26 entre A. Cervero y 34  B, Vista, Las Tunas, Cuba.    <br> </p>    <p><span class="superscript"><a href="#cargo"><b>1</b>  </a></span><a href="#cargo">Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a.</a><a name="autor"></a>    <br>  </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shingleton]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Traumatismos oculares]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>104-14</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento de los traumatismos oculares]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>263-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stamper]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belows]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kass]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Glaucoma, Lens and Anterior Segment Trauma: Section 8]]></source>
<year>1988</year>
<month>-1</month>
<day>98</day>
<page-range>163-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Academy of Ophthalmology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Layden]]></surname>
<given-names><![CDATA[WF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traumatic hyphema]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>1973</year>
<volume>75</volume>
<page-range>110-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collet]]></surname>
<given-names><![CDATA[BI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traumatic hyphema: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Ophthalmol]]></source>
<year>1982</year>
<volume>14</volume>
<page-range>52-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
