<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762003000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nevus y Melanoma de la conjuntiva ocular: Reporte de 3 casos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nevus and melanoma of the ocular conjunctiva: Report of 3 cases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hechavarría Duque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baltar López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puig Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Docente Clinicoquirúrgico Comandante Manuel Fajardo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se reportó el estudio de las historias clínicas de 3 pacientes portadores de nevus de la conjuntiva ocular que evolucionó de manera desfavorable hacia melanoma de la conjuntiva, por lo que se plantea que el mejor tratamiento es el profiláctico en estos casos. Se realizaron conclusiones y recomendaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The study of the medical histories of 3 patients carriers of nevus of the ocular conjunctiva that evolved unfavorably towards melanoma of the conjunctiva is dealt with. As a result, it is stated that the prophylactic treatment is the best in these cases. Conclusions are reached and recommendations are made.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEOPLASMAS DE LA CONJUNTIVA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MELANOMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEVO PIGMENTADO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MELANOSIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CONJUNTIVAL NEOPLASMS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MELANOMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NEVUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PIGMENTED]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MELANOSIS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Presentaci&oacute;n de casos</h3>    <p>Hospital  Docente Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Comandante Manuel Fajardo&quot;</p><h2>Nevus  y Melanoma de la conjuntiva ocular. Reporte de 3 casos</h2>    <p><a href="#autor">Dra.  Yolanda I. Hechavarr&iacute;a Duque, <span class="superscript">1</span> Dr. Luis  E. Baltar L&oacute;pez<span class="superscript"> 2</span> y Dra. Marta C. Puig  Mora <span class="superscript">2</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a></span></p><h4>Resumen</h4>    <p>Se  report&oacute; el estudio de las historias cl&iacute;nicas de 3 pacientes portadores  de nevus de la conjuntiva ocular que evolucion&oacute; de manera desfavorable  hacia melanoma de la conjuntiva, por lo que se plantea que el mejor tratamiento  es el profil&aacute;ctico en estos casos. Se realizaron conclusiones y recomendaciones.    <br>      <br> DeCS: NEOPLASMAS DE LA CONJUNTIVA/terapia; MELANOMA; NEVO PIGMENTADO; MELANOSIS.    <br>  </p>    <p>Las lesiones pigmentadas de la conjuntiva constituyen un tipo de afecci&oacute;n  que en ocasiones origina decisiones m&eacute;dicas dif&iacute;ciles, algunas son  simple nevus, otras, son lesiones precancerosas como el: <i>nevus</i> de uni&oacute;n,  l&eacute;ntigo maligno y melanosis.<span class="superscript">1</span>. Los <i>nevus</i>,  en la pubertad, el embarazo o cuando existen cambios metab&oacute;licos en el  organismo, pueden sufrir transformaci&oacute;n maligna. La pigmentaci&oacute;n  puede variar y con frecuencia su evoluci&oacute;n es impredecible.<span class="superscript">2-5</span></p>    <p>Las  personas cuando presentan un nevus en los ojos, por lo general, no se lo extirpan  porque lo consideran una expresi&oacute;n de belleza y acuden a la consulta m&eacute;dica  cuando notan aumento de tama&ntilde;o, cambio de su coloraci&oacute;n, prurito  u otras lesiones pigmentadas a su alrededor; los cuales, constituyen signos de  alarma, que hacen pensar en una transformaci&oacute;n maligna.6,7</p><h4>M&eacute;todos</h4>    <p>Se  revisaron 3 historias cl&iacute;nicas con el diagn&oacute;stico histol&oacute;gico  de melanoma de la conjuntiva ocular, tratados en el Hospital &quot;Comandante  Fajardo&quot; y el Instituto Nacional de Oncolog&iacute;a y Radiobiolog&iacute;a  (INOR), en los a&ntilde;os 1986 y 1987; se expone un resumen de las historias  cl&iacute;nicas, se hacen conclusiones y recomendaciones.</p><h4>Presentaci&oacute;n  cl&iacute;nica de los casos</h4><h6>Caso 1</h6>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Paciente del sexo femenino de  42 a&ntilde;os de edad, mestiza que refiri&oacute; haber sido operada de un nevus  de la conjuntiva del ojo izquierdo hace 6 meses y acudi&oacute; a consulta por  la reaparici&oacute;n de la lesi&oacute;n. </p>    <p>Examen f&iacute;sico general:  normal.</p>    <p>Examen oftalmol&oacute;gico: se observ&oacute; lesi&oacute;n pigmentada  en el limbo esclerocorneal hacia el &aacute;ngulo interno de 6 por 3 mm, pigmentada.    <br>      <br> Biomicroscopia: lesi&oacute;n pigmentada de color pardo oscuro en hora-3,  a nivel del limbo, con zonas claras y oscuras y peque&ntilde;os vasos de neoformaci&oacute;n.    <br>      <br> Impresi&oacute;n diagn&oacute;stica: melanoma de la conjuntiva.TNM = 2 P  No Mo.<span class="superscript">8</span></p>    <p>Conducta-quir&uacute;rgica: ex&eacute;resis  amplia de la lesi&oacute;n.</p>    <p>Informe anatomopatol&oacute;gico: melanoma de  la conjuntiva a predominio de c&eacute;lulas epiteloides.    <br> La paciente se mantuvo  controlada durante 1 a&ntilde;o y posteriormente present&oacute; lesiones pigmentadas  en car&uacute;ncula, fondo de saco y conjuntiva tarsal y se le realiz&oacute;  exerentaci&oacute;n de la &oacute;rbita. Al a&ntilde;o acudi&oacute; a consulta  por presentar cefalea y v&oacute;mitos y se le diagnostic&oacute; met&aacute;stasis  del Sistema Nervioso Central por lo cual fallece.</p><h6>Caso 2</h6>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Paciente  de 38 a&ntilde;os de edad, del sexo femenino, raza blanca y con antecedentes de  haber sido operada de un nevus de la conjuntiva del ojo izquierdo (limbo esclerocorneal),  que apareci&oacute; 2 a&ntilde;os despu&eacute;s una recidiva tumoral pigmentada.    <br>  Examen f&iacute;sico general: normal.    <br> </p>    <p>Examen oftalmol&oacute;gico:  se observ&oacute; lesi&oacute;n pigmentada en hora 9 a nivel del limbo esclerocorneal.</p>    <p>Biomicroscopia:  se observ&oacute; en la conjuntiva lesi&oacute;n pigmentada en hora 9 en el limbo  de 5 mm por 3 mm con una altura de 3 mm con vasos de neoformaci&oacute;n en su  superficie. Impresi&oacute;n diagn&oacute;stica: melanoma de la conjuntiva y nevus  de la conjuntiva TNM T2PnoMo.<span class="superscript">8</span></p>    <p>Conducta  quir&uacute;rgica: ex&eacute;resis de la lesi&oacute;n.</p>    <p>Informe anatomopatol&oacute;gico:  melanoma de la conjuntiva a predominio de c&eacute;lula epiteloides.    <br>     <br>  La paciente se mantuvo asintom&aacute;tica durante 5 a&ntilde;os cuando comenz&oacute;  a presentar cefalea intensa. Se realiz&oacute; TAC de &oacute;rbita y cr&aacute;neo  donde se hall&oacute; met&aacute;stasis cerebral por lo que perdi&oacute; la visi&oacute;n  y falleci&oacute; por diseminaci&oacute;n de la enfermedad.</p><h6>Caso 3</h6>    <p>Paciente  de 80 a&ntilde;os de edad, sexo femenino y raza blanca que acudi&oacute; a consulta  y refiri&oacute; que desde hace 6 meses presenta una lesi&oacute;n pigmentada  que se ha extendido a todo el ojo derecho, caso con antecedentes patol&oacute;gicos  personales de hipertensi&oacute;n arterial, insuficiencia card&iacute;aca y anemia.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Examen  f&iacute;sico general: adenopat&iacute;as submaxilares.</p>    <p>Examen oftalmol&oacute;gico:  agudeza visual, ojo derecho 0.3, ojo izquierdo 0.5, PIO ojo derecho no se toma  por la extensi&oacute;n tumoral en el que se observ&oacute; lesi&oacute;n pigmentada  que ocupa la mitad de la conjuntiva bulbar que se extiende a fondo de saco y c&oacute;rnea  y la infiltra, muy pigmentada y vascularizada.    <br>     <br> Biomicroscopia: se comprueban  los hallazgos del examen f&iacute;sico.</p>    <p>Complementarios: hemoglobina 8g/L,  hemat&oacute;crito 33 mmol/L.    <br>     <br> Impresi&oacute;n diagn&oacute;stica: melanoma  de la conjuntiva ocular. TNM T3 N1Mo.<span class="superscript">8</span>    <br>     <br>  Conducta: paciente paliativo, debido a la edad avanzada y estado general(cardiopat&iacute;a  y anemia); no se realiz&oacute; tratamiento quir&uacute;rgico, que ser&iacute;a  la exerentaci&oacute;n con linfoadenopat&iacute;a de las adenopat&iacute;as loco-regionales.</p><h4>Conclusiones</h4>    <p>Se  reportan 3 casos portadores de melanoma de la conjuntiva ocular, 2 de ellos operados  con anterioridad que evolucionaron hacia la muerte; a la tercer paciente se le  realiz&oacute; tratamiento paliativo por su edad avanzada y fue remitida a su  provincia de origen. Esto demuestra la agresividad de la tumoraci&oacute;n por  su evoluci&oacute;n hacia la muerte.<span class="superscript">5,7,9,10 </span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p><h4>Recomendaciones</h4>    <p>El mejor tratamiento del melanoma de la conjuntiva  ocular es el profil&aacute;ctico ya que puede surgir a partir de un nevus, melanosis  u otras lesiones pigmentadas.</p><h4></h4><h4>Summary</h4>    <p>The study of the  medical histories of 3 patients carriers of nevus of the ocular conjunctiva that  evolved unfavorably towards melanoma of the conjunctiva is dealt with. As a result,  it is stated that the prophylactic treatment is the best in these cases. Conclusions  are reached and recommendations are made.</p>    <p>Subject headings: CONJUNTIVAL  NEOPLASMS/therapy; MELANOMA; NEVUS, PIGMENTED; MELANOSIS.</p><h4></h4><h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas</h4>     <!-- ref --><p> 1. Duque-Elder-Enfermedades de los ojos. 14 ed, M&eacute;xico, DF: Editorial    Interamericana.1965.p.163.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 2. Kanski J. J Oftalmolog&iacute;a cl&iacute;nica. 4ta ed. Madrid:Harcourt;2000.    p.77-9.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 3. Uaughan D, Taylor A, Riordan EP. Oftalmolog&iacute;a general. 10&ordf;    ed. M&eacute;xico, DF: Manual Moderno;1994.p.137.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> 4. Allen JH. May, Manual de las enfermedades de los ojos. 16 ed. La Habana:    Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n; 1972.p.109.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 5. Andrew W. Psehaat MDI. Intraocular tumor in ophthalmic patology and intraocular    tumor basic and clinical sciense causes.1993.p.161-4.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 6. Puig Mora MC: Desechando la oscuridad, Avan Med 1996;(7):40.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 7. Gitinger JW. Cutaneos melanomas-associated paraneoplastic retinopathy:histopatologic    observations. Am J Ophthalmol 1999;127:612.    <br> </p>     <!-- ref --><p> 8. T.N.M.Calsification of malignaut tumors.5ta ed.New York: A John Willy;    1997.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> 9. Shields A. Intraocular invasion of conjuctival squamous cell carcinoma    in five patients. Ophthalmic Plastic Reconstr Surg 1999;15(3):153.    <br> </p>     <!-- ref --><p>10. OPS. Las condiciones de salud en las Am&eacute;ricas. Washington Dc,1994.p.27274.  <p>Recibido:  2 de junio de 2003. Aprobado: 11 de julio de 2003.    <br> Dra. <i>Yolanda I. Hechavarr&iacute;a</i>  <i>Duque</i>. Hospital Docente Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Comandante Manuel  Fajardo&quot;. Calle D esquina a Zapata, El Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba.</p>    <p></p>    <p></p>    <p><b><a href="#cargo"><span class="superscript">1  </span></a></b><a href="#cargo">Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a.  Hospital Docente Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Comandante Manuel Fajardo&quot;.    <br>  <span class="superscript"><b>2</b></span><b> </b>Especialista de II Grado en Oftalmolog&iacute;a.  Instituto Nacional de Oncolog&iacute;a y Radiobiolog&iacute;a.</a><a name="autor"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Duque-Elder-Enfermedades de los ojos]]></source>
<year>1965</year>
<edition>14</edition>
<page-range>163</page-range><publisher-loc><![CDATA[México, DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kanski]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología clínica]]></source>
<year>2000</year>
<edition>4</edition>
<page-range>77-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harcourt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uaughan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riordan]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología general]]></source>
<year>1994</year>
<edition>10</edition>
<page-range>137</page-range><publisher-loc><![CDATA[México, DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Manual Moderno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[May, Manual de las enfermedades de los ojos]]></source>
<year>1972</year>
<edition>16</edition>
<page-range>109</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrew]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psehaat MDI: Intraocular tumor in ophthalmic patology and intraocular tumor basic and clinical sciense causes]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>161-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puig Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desechando la oscuridad]]></article-title>
<source><![CDATA[Avan Med.]]></source>
<year>1996</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gitinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cutaneos melanomas-associated paraneoplastic retinopathy: histopatologic observations]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>127</volume>
<page-range>612</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>T.N.M</collab>
<source><![CDATA[Calsification of malignaut tumors]]></source>
<year>1997</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[A John Willy]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shields]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intraocular invasion of conjuctival squamous cell carcinoma in five patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmic Plastic Reconstr Surg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>153</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OPS</collab>
<source><![CDATA[Las condiciones de salud en las Américas]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>272-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
